1 00:00:07,201 --> 00:00:10,161 Namaku George, dan aku adalah manusia serigala. 2 00:00:19,721 --> 00:00:22,801 Segala sesuatu yang pernah aku dan Owen miliki bisa menjadi abu. 3 00:00:22,881 --> 00:00:24,241 Jalang! 4 00:00:24,321 --> 00:00:27,641 - Aaargh! - Kita harus makan. 5 00:00:27,721 --> 00:00:29,761 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Tentukan waktu yang tepat. 6 00:00:29,841 --> 00:00:30,961 Saya memilih mereka. 7 00:00:31,041 --> 00:00:37,361 William herrick: Ini [dan milik kita dan kita punya banyak waktu di dunia. 8 00:00:37,441 --> 00:00:40,041 Aku... adalah... senjatanya. 9 00:00:41,241 --> 00:00:42,281 Lakukan! 10 00:00:43,961 --> 00:00:46,601 Apakah ini sudah berakhir? Apakah kita aman sekarang? 11 00:00:46,681 --> 00:00:50,201 Profesorjaggat, kami telah menemukannya. 12 00:00:57,681 --> 00:01:00,241 Jadi aku mengikutinya ke dapur dan aku berkata padanya, 13 00:01:00,321 --> 00:01:02,561 "Nina, tolong beri tahu aku ada apa." 14 00:01:02,641 --> 00:01:05,161 Dan dia berkata, "Banyak hal yang harus disesuaikan." 15 00:01:05,241 --> 00:01:07,561 Apakah dia takut pada sesuatu? 16 00:01:07,641 --> 00:01:10,361 Apa, seperti serangannya? Aku tidak tahu. 17 00:01:10,441 --> 00:01:13,401 Bukan, bukan serangannya. 18 00:01:13,521 --> 00:01:16,401 Anda tahu, saya sebenarnya menantikan ini, tinggal bersama Nina, 19 00:01:16,481 --> 00:01:17,841 tapi aku tidak yakin kita seimbang... 20 00:01:17,921 --> 00:01:21,801 Maksudku, ya, ada pelembab dan ada Tampax di kamar mandi, 21 00:01:21,881 --> 00:01:23,921 tapi itu tidak seperti kita berhubungan seks. 22 00:01:24,001 --> 00:01:27,561 Kami menonton TV dan dia adil duduk di sisi lain... 23 00:01:27,641 --> 00:01:30,401 Maksudku, jika dia bisa melihat layarnya dari teras, dia akan duduk di sana. 24 00:01:30,481 --> 00:01:34,081 - Dia melihatmu membunuh seseorang. - Hmm. 25 00:01:35,241 --> 00:01:37,761 Dan itu selain dari semua hal tentang kita. 26 00:01:37,841 --> 00:01:40,601 Jadi pergilah. Meninggalkan! 27 00:01:42,641 --> 00:01:44,121 Apa? 28 00:01:46,441 --> 00:01:48,361 Apa yang kamu lihat, Mitchell? 29 00:01:48,441 --> 00:01:49,641 Tidak ada apa-apa. 30 00:01:49,721 --> 00:01:51,697 Kenapa kamu begitu terganggu tentang Nina tiba-tiba? 31 00:01:51,721 --> 00:01:54,641 Itu disebut kasih sayang, george 32 00:01:54,721 --> 00:01:56,641 Uh huh. 33 00:01:56,721 --> 00:01:59,321 Jadi, apakah kita akan tetap di sini atau pergi ke tempat lain? 34 00:01:59,401 --> 00:02:01,681 Karena aku benci tempat ini. 35 00:02:01,761 --> 00:02:03,841 Aku akan menemuimu di luar. 36 00:02:03,921 --> 00:02:05,601 Aku perlu buang air kecil. 37 00:02:18,241 --> 00:02:19,721 Halo? 38 00:02:27,921 --> 00:02:29,641 Halo? 39 00:02:31,521 --> 00:02:32,761 Halo? 40 00:02:45,961 --> 00:02:50,161 Ada tiga orang. Dan mereka datang dari kegelapan. 41 00:02:54,161 --> 00:02:55,841 Mata mereka hitam... 42 00:02:58,121 --> 00:02:59,961 Dan gigi mereka merobekku. 43 00:03:00,041 --> 00:03:03,281 Hei, kamu baik-baik saja sekarang? 44 00:03:04,961 --> 00:03:08,961 Bolehkah saya menyatakan sebagai catatan saja, penggemar berat! 45 00:03:11,161 --> 00:03:14,561 Harus kukatakan, secara langsung, sangat mengecewakan. 46 00:03:16,281 --> 00:03:20,361 Ayo, walkie. Ayo. 47 00:03:20,441 --> 00:03:24,481 Ayolah, Fido. Tunjukkan padaku apa kamu punya, ayolah. 48 00:03:29,441 --> 00:03:31,601 Pakan! Pakan! Turun sekarang! 49 00:03:38,161 --> 00:03:39,881 Turun, fido! Turun! 50 00:03:41,921 --> 00:03:43,521 Itu Mitchell! 51 00:03:48,361 --> 00:03:50,201 - Malam. - Ivan? 52 00:03:53,841 --> 00:03:56,641 - Kamu tidak apa-apa? - Ya, ayolah! George! 53 00:03:59,281 --> 00:04:04,241 urusan George, hal yang terjadi padanya, 54 00:04:04,321 --> 00:04:05,961 apakah dia pernah membicarakannya? 55 00:04:06,041 --> 00:04:08,641 Maksudku, tahukah kamu bagaimana dia menangkapnya? 56 00:04:08,721 --> 00:04:11,481 Ya. Um... dia sedang berlibur 57 00:04:11,561 --> 00:04:15,721 dan dia keluar berjalan-jalan dan dia diserang. 58 00:04:15,801 --> 00:04:18,081 Dia benar-benar bertemu pria itu... 59 00:04:18,161 --> 00:04:20,881 - Serigala. - Dunia kecil. 60 00:04:20,961 --> 00:04:22,801 Tampaknya bagi kita. 61 00:04:22,881 --> 00:04:26,481 Jadi serigala itu mencakar George dan begitulah cara dia menangkapnya? 62 00:04:26,561 --> 00:04:29,681 - Nah, kamu sudah melihatnya...? - Ya. 63 00:04:29,761 --> 00:04:33,281 Baiklah, katakan saja hari-harinya mengenakan rompi telah berakhir. 64 00:04:33,361 --> 00:04:35,161 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 65 00:04:42,681 --> 00:04:45,801 Saat dia mendorongku kembali, aku mendapatkan ini. 66 00:04:47,361 --> 00:04:50,161 Tapi dia tidak berubah, benarkah? 67 00:04:50,241 --> 00:04:52,041 Ya, kukunya perlu dipotong. 68 00:04:52,121 --> 00:04:54,201 Tapi dia tidak berubah. Tidak sepenuhnya. 69 00:04:54,281 --> 00:04:57,361 - Tidak, dia tetap George, tapi... - Jadi... jadi kamu baik-baik saja. 70 00:04:57,441 --> 00:04:59,401 Tapi perubahan sudah dimulai, Annie. 71 00:04:59,481 --> 00:05:03,081 Nina, satu hal yang kupelajari dunia ini, tidak mengikuti logika. 72 00:05:03,161 --> 00:05:06,121 Kita berbicara tentang sihir dan... dan kutukan. 73 00:05:06,201 --> 00:05:08,361 Kami keluar dari peta di sini. 74 00:05:13,921 --> 00:05:16,561 - Di sana. - Apa? 75 00:05:33,601 --> 00:05:37,081 Ya ampun... baunya menjijikkan... Mereka sudah berpisah. 76 00:05:37,161 --> 00:05:39,121 Pria itu. 77 00:05:39,201 --> 00:05:41,521 Gadis itu, aku bisa mencium aroma parfumnya. 78 00:05:41,601 --> 00:05:43,401 Kamu kejar dia, aku kejar dia. 79 00:05:43,481 --> 00:05:46,161 George, kenapa kita melakukan ini? 80 00:05:46,241 --> 00:05:49,921 Tiga kali. Tiga kali saya diserang sekarang. 81 00:05:50,001 --> 00:05:51,481 Kita harus membiarkan mereka pergi. 82 00:05:58,121 --> 00:05:59,521 Hati-hati. 83 00:06:00,721 --> 00:06:02,961 Saya pikir saya bisa menanganinya. 84 00:06:03,041 --> 00:06:05,561 Saya kenal dia. Hati-hati! 85 00:06:58,921 --> 00:07:02,721 Semua itu di luar bersama suamiku, 86 00:07:02,801 --> 00:07:04,361 itu tidak sopan. 87 00:07:04,441 --> 00:07:05,721 Saya akan berbicara dengannya. 88 00:07:05,801 --> 00:07:09,121 Setelah Anda mengenal kami, Anda akan melihatnya kami sebenarnya tidak seperti itu. 89 00:07:11,801 --> 00:07:17,161 Banyak vampir, itu semua tentang darah dan dominasi dunia. 90 00:07:17,241 --> 00:07:18,721 Tapi aku dan Ivan... 91 00:07:20,681 --> 00:07:23,081 Kami hanya tentang pariwisata. 92 00:07:47,401 --> 00:07:50,801 Oh, sobat... kamu tampak mengerikan. 93 00:07:50,881 --> 00:07:52,761 Anda baru saja menampar wajah saya! 94 00:07:52,841 --> 00:07:55,161 Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud. 95 00:07:55,241 --> 00:07:58,401 Jadi benarkah, kalau begitu, kamu bersih? 96 00:07:58,481 --> 00:08:00,081 Ya, Anda harus mencobanya. 97 00:08:00,161 --> 00:08:03,281 Oh ya, dan mungkin suatu hari nanti Aku juga bisa terlihat seperti orang bodoh. 98 00:08:04,921 --> 00:08:07,121 Sudah berapa lama kembali ke negara ini? 99 00:08:07,201 --> 00:08:10,281 Dua minggu. Kunjungan keluarga Daisy. 100 00:08:10,361 --> 00:08:13,521 - Mengapa kamu menyerang George? - Itu adalah tugasku. 101 00:08:13,601 --> 00:08:16,681 Tugasmu? Kamu bahkan tidak menyukai Herrick. 102 00:08:16,761 --> 00:08:19,521 Ada aturannya, Mitchell. 103 00:08:19,601 --> 00:08:21,881 Dia adalah salah satu dari kita. 104 00:08:24,121 --> 00:08:26,761 Pasti aku bukan yang pertama. Aku juga tidak akan menjadi yang terakhir, tidak. 105 00:08:26,881 --> 00:08:31,441 Pemberontak, loyalis herrick, siapa saja ingin membuat nama untuk diri mereka sendiri. 106 00:08:31,521 --> 00:08:33,681 Kartu dansanya akan menjadi cukup penuh. 107 00:08:35,521 --> 00:08:37,481 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda. 108 00:08:39,481 --> 00:08:41,201 Pembunuh raja. 109 00:08:44,081 --> 00:08:45,921 Aku menginginkanmu untuk lembar memoku. 110 00:08:49,921 --> 00:08:52,481 Apa rasanya? 111 00:08:52,561 --> 00:08:54,561 - Aku tidak ingat. - Seorang pembohong. 112 00:08:56,961 --> 00:09:03,201 Terkadang... Saya benar-benar mendengar kehidupan mereka biarkan mereka menghela nafas. 113 00:09:11,041 --> 00:09:13,481 Darahnya... dingin. 114 00:09:15,081 --> 00:09:17,041 Seperti air dari sungai. 115 00:09:21,321 --> 00:09:23,961 Halo. 116 00:09:24,041 --> 00:09:25,601 Apakah itu untuk saya atau untuk ceritanya? 117 00:09:30,281 --> 00:09:34,521 Saya mengalami mimpi buruk. Saya sedang bekerja, di bangsal, 118 00:09:34,601 --> 00:09:38,401 dan kulitku terkelupas dan tulangku retak 119 00:09:38,481 --> 00:09:40,321 dan aku menyerang orang. 120 00:09:41,961 --> 00:09:44,801 Ini menjadi sangat buruk Aku takut untuk tidur. 121 00:09:48,681 --> 00:09:52,201 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. Aku ingin berteriak. 122 00:09:52,281 --> 00:09:55,001 Aku ingin menarik rambutku keluar dalam kelompok. 123 00:09:57,761 --> 00:09:59,441 Apa yang akan kamu lakukan? 124 00:10:01,481 --> 00:10:04,041 Nah, pertama kalinya, dia bilang dia pergi ke hutan. 125 00:10:04,121 --> 00:10:07,561 Jadi dia tidak akan menyakiti siapa pun. Atau ada ruangan tempat kejadian itu terjadi. 126 00:10:07,641 --> 00:10:10,401 George berkata dia tidak akan menggunakannya lagi. Saya bisa pergi ke sana. 127 00:10:10,481 --> 00:10:11,921 Maksudku, aku ingin memberitahunya. 128 00:10:12,001 --> 00:10:14,081 Oh, aku tidak tahu. Kukira... 129 00:10:18,441 --> 00:10:20,121 Maukah kamu ikut denganku? 130 00:10:22,041 --> 00:10:23,881 Ya, besok bulan purnama. 131 00:10:23,961 --> 00:10:25,841 Aku tidak ingin pergi sendiri. 132 00:10:25,921 --> 00:10:29,361 Tentu saja ya. Tentu saja aku akan melakukannya. 133 00:10:36,761 --> 00:10:38,641 Anda akan baik-baik saja. 134 00:10:40,321 --> 00:10:44,441 Jadi kamu datang sejauh ini hanya untuk mengunjungi George, ya? 135 00:10:44,521 --> 00:10:46,281 Bukan hanya itu, tidak. 136 00:10:48,521 --> 00:10:50,401 Ada kekosongan kekuasaan di sini. 137 00:10:50,481 --> 00:10:54,001 - Dan kamu berniat mengisinya? - Tidak tidak tidak. 138 00:10:54,081 --> 00:10:57,001 Aku hanya ingin duduk kembali dan perhatikan apinya. 139 00:10:57,081 --> 00:11:00,161 Pelajari kembali sejarah Anda. 140 00:11:00,241 --> 00:11:04,281 Mengalahkan seseorang seperti herrick tidak pernah bersih, tidak pernah klinis. 141 00:11:04,361 --> 00:11:07,121 Itu meninggalkan luka dan luka menjadi terinfeksi. 142 00:11:07,201 --> 00:11:09,281 Saya berada di Bagdad. 143 00:11:10,841 --> 00:11:12,601 Saya melihat Phnom Penh. 144 00:11:16,241 --> 00:11:18,601 Sekarang saya ingin melihat apa yang terjadi di sini. 145 00:11:21,281 --> 00:11:23,401 Biarkan saya menjelaskannya. 146 00:11:23,481 --> 00:11:26,401 Serangan terhadapnya adalah serangan terhadap saya. 147 00:11:26,481 --> 00:11:28,761 Anda bertemu siapa pun, 148 00:11:28,841 --> 00:11:30,321 kamu memberitahu mereka hal itu. 149 00:11:32,001 --> 00:11:33,961 Dan suruh mereka bersembunyi. 150 00:11:34,041 --> 00:11:36,161 Kita kembali ke bayang-bayang, dimana kami berada. 151 00:11:36,241 --> 00:11:38,841 Revolusi telah dibatalkan. 152 00:11:42,041 --> 00:11:43,481 Bunga aster! 153 00:11:45,081 --> 00:11:46,241 Sedang pergi. 154 00:11:48,481 --> 00:11:51,121 Maaf. Itu perjalananku. 155 00:11:51,201 --> 00:11:53,801 Kami menginap di travelodge. Temukan aku. 156 00:11:55,801 --> 00:11:56,801 Kau kembali! 157 00:11:56,881 --> 00:11:59,481 Bunga aster! 158 00:11:59,561 --> 00:12:02,001 Ye-he-he! 159 00:12:02,081 --> 00:12:04,321 Hei, labu. Apakah kamu bersenang-senang? 160 00:12:04,401 --> 00:12:06,161 Tumpukan! Ooh! 161 00:12:12,961 --> 00:12:17,881 Anda tergelincir ke dalam kekacauan di sini. Seharusnya menjadi pertunjukan yang menarik. 162 00:12:19,161 --> 00:12:20,641 Hei, penjaga! 163 00:12:22,521 --> 00:12:24,281 Kita belum selesai. 164 00:12:25,441 --> 00:12:27,521 Kita masih jauh dari selesai. 165 00:12:31,801 --> 00:12:33,161 aku akan menemuimu. 166 00:12:34,201 --> 00:12:35,681 Daisy : Toodle-pip. 167 00:12:36,921 --> 00:12:38,681 Aku lapar, sayang. 168 00:12:38,761 --> 00:12:40,761 Kita harus ambil seseorang dalam perjalanan pulang. 169 00:12:45,921 --> 00:12:47,601 Apa yang telah terjadi? 170 00:12:47,681 --> 00:12:49,521 Dia menyerangku. 171 00:12:51,001 --> 00:12:53,561 - Tapi aku berhasil melawannya. - Ya? 172 00:12:55,841 --> 00:12:57,601 Ada lipstik di mulutmu. 173 00:13:39,521 --> 00:13:43,001 Kamu sangat cantik. 174 00:13:43,081 --> 00:13:44,321 Begitu juga kamu. 175 00:13:46,761 --> 00:13:49,921 - Kamu baru saja mandi. - Jadi? 176 00:13:50,001 --> 00:13:52,401 Aku akan pesan satu lagi... setelahnya. 177 00:13:56,721 --> 00:13:58,441 Lihat, duduklah. 178 00:14:05,761 --> 00:14:09,721 Dengar, aku tahu akhir-akhir ini segalanya telah... sedikit... 179 00:14:09,801 --> 00:14:14,641 Banyak hal yang perlu dipahami. Anda tahu, manusia serigala, hantu, vampir. 180 00:14:14,721 --> 00:14:17,281 Saya bahkan tidak percaya pada homeopati sebelum ini. 181 00:14:17,361 --> 00:14:19,441 Jadi kenapa kamu masih di sini? Katakan saja padaku. 182 00:14:19,521 --> 00:14:21,721 Jika itu sangat sulit, Kenapa kamu masih disini? 183 00:14:21,801 --> 00:14:25,161 - Aku ingin kamu membantuku melalui ini. - Sampai jumpa melalui apa? 184 00:14:25,241 --> 00:14:27,241 George... 185 00:14:27,321 --> 00:14:29,201 Anda... 186 00:14:29,281 --> 00:14:32,281 Anda? Apa, ya, maaf? Halo? 187 00:14:34,201 --> 00:14:37,201 Anda lupa bagaimana rasanya, menemukan dunia ini. 188 00:14:37,281 --> 00:14:39,961 - Ini tidak mengasyikkan, itu menakutkan. - Mm-hm. 189 00:14:40,041 --> 00:14:43,881 Kaulah satu-satunya hal yang tetap yang kumiliki, bahkan jika kamu adalah bagian darinya. 190 00:14:43,961 --> 00:14:46,441 Aku ingin kamu membantuku melalui ini. 191 00:14:46,521 --> 00:14:48,201 Ya ya ya. 192 00:15:01,681 --> 00:15:02,761 Apakah kamu...? 193 00:15:02,841 --> 00:15:04,601 Hei, Annie, aku bermaksud bertanya - 194 00:15:04,681 --> 00:15:06,841 sudahkah kamu mulai mencelupkan biskuit ke dalam tehmu sekarang? 195 00:15:06,921 --> 00:15:08,921 Annie: Itu adalah langkah logis berikutnya. 196 00:15:09,041 --> 00:15:13,121 Mencelupkan biskuit yang tidak bisa Anda makan ke dalam teh Anda tidak bisa minum adalah langkah logis berikutnya? 197 00:15:13,201 --> 00:15:14,817 - Yah, ini pasti bagus. - Ini seperti terapi okupasi. 198 00:15:14,841 --> 00:15:16,177 Benar. Apa yang kamu lakukan dengan mereka setelah itu? 199 00:15:16,201 --> 00:15:19,321 - Apa? - Bungkus dengan handuk dapur, George. 200 00:15:22,281 --> 00:15:24,801 Aku akan, um, sampai jumpa lagi. 201 00:15:24,881 --> 00:15:26,521 - Eh...? Ya. - Selamat tinggal. 202 00:15:35,841 --> 00:15:37,441 - Kopi hitam... - Bersulang. 203 00:15:37,521 --> 00:15:41,401 Dan anehnya, perkemahan, hal fusi herbal. 204 00:15:41,481 --> 00:15:42,961 Ya, itu aku. 205 00:15:46,921 --> 00:15:50,561 Oke, diam! aku akan memberitahumu! Saya sudah melamar pekerjaan! 206 00:15:50,641 --> 00:15:52,601 Sebagai apa? 207 00:15:52,681 --> 00:15:55,081 Ya, itu sesuatu yang selalu kuinginkan. 208 00:15:55,161 --> 00:15:58,921 Ya, menikahi Colin Firth bukanlah hal yang baik. sebenarnya, sebuah pekerjaan. 209 00:15:59,001 --> 00:16:02,361 Mereka mengiklankan staf bar pada saat baru mengetahuinya. 210 00:16:02,441 --> 00:16:04,281 Pubnya? 211 00:16:04,361 --> 00:16:08,121 - Itu pekerjaan yang selalu kamu impikan? - Ya Tuhan, bidiklah bintang-bintang 212 00:16:08,201 --> 00:16:10,881 Ya, itu salah satu pekerjaannya yang selalu kuinginkan. 213 00:16:10,961 --> 00:16:13,481 Ya, gaji minggu pertamamu sedang terjadi pada hobnob. 214 00:16:13,561 --> 00:16:15,761 Tunggu. Apakah kamu serius? 215 00:16:15,841 --> 00:16:19,521 Saya sama seriusnya dengan kanker ketika saya mengatakan... ♪ ritme adalah penari. ♪ 216 00:16:19,601 --> 00:16:21,641 Kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan, Annie. 217 00:16:21,721 --> 00:16:24,241 Tapi siapa yang tahu?! Saya terlihat sekarang, saya solid. 218 00:16:24,321 --> 00:16:26,897 Kamu tidak solid, kamu licin! Bagaimana jika ada orang yang menyentuhmu? 219 00:16:26,921 --> 00:16:30,641 - Menurutmu pub macam apa itu? - Apakah kamu pernah bekerja di pub sebelumnya? 220 00:16:30,721 --> 00:16:32,481 Tidak, tapi saya sudah menonton magangnya. 221 00:16:32,561 --> 00:16:36,801 Dan di pasar kerja saat ini, kurang menekankan pada pengalaman, 222 00:16:36,881 --> 00:16:40,321 karena pada akhirnya, ini hanya tentang memberikannya 110%. 223 00:16:46,641 --> 00:16:48,281 Apa itu baru saja terjadi?! 224 00:16:48,361 --> 00:16:50,961 Yah, menurutku itu hal yang bagus dia melanjutkan. 225 00:16:51,041 --> 00:16:52,921 Tidak. Tidak, kamu benar. 226 00:16:53,041 --> 00:16:57,721 Roh tanpa tubuh dari seorang wanita yang sudah meninggal sedang mendapatkan pekerjaan di industri jasa. 227 00:16:57,801 --> 00:16:59,401 Apa yang mungkin salah 228 00:16:59,481 --> 00:17:02,121 MM. Saya tahu tentang apa ini. 229 00:17:02,201 --> 00:17:04,401 Oh, benarkah? Itu... bagus sekali. 230 00:17:04,481 --> 00:17:06,001 Itu karena kurangnya tujuan Anda sendiri. 231 00:17:08,601 --> 00:17:09,961 Apaku? 232 00:17:10,041 --> 00:17:14,441 Nah, Anda tidak sedang menjalin hubungan, Anda tidak memiliki keluarga atau karier. 233 00:17:14,521 --> 00:17:17,521 Bahkan haus darah, sebuah perjuangan itu didefinisikan yang terakhir... 234 00:17:17,601 --> 00:17:19,881 Berapa tahun? Bahkan itu terkendali. 235 00:17:19,961 --> 00:17:23,041 Setelah kehidupan yang telah berlalu selalu penuh kekerasan dan kekacauan, 236 00:17:23,121 --> 00:17:26,161 kamu tidak punya apa-apa lagi untuk diperjuangkan dan tidak ada lagi yang perlu dilindungi. 237 00:17:26,241 --> 00:17:28,121 Lalu bagaimana dengan serangan vampir? 238 00:17:28,201 --> 00:17:33,641 Tapi bukan kamu yang menjadi sasarannya. Ini bukan tentang kamu lagi 239 00:17:33,721 --> 00:17:36,961 jadi tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan. Kamu seperti sepotong, um... 240 00:17:37,041 --> 00:17:38,921 Furnitur yang mematikan. 241 00:17:40,281 --> 00:17:42,241 Apakah kamu baru saja meneleponku? furnitur yang mematikan? 242 00:17:42,321 --> 00:17:45,721 Annie, sementara itu, punya tujuan. Dia ingin mendapatkan pekerjaan. 243 00:17:45,841 --> 00:17:49,361 Dan menurutku itu pasti membingungkan untuk melihat tujuan itu pada orang lain 244 00:17:49,441 --> 00:17:52,761 - ketika Anda sendiri tidak memilikinya. - Ah, sudah lengkap... 245 00:17:52,841 --> 00:17:54,721 Kamu idiot saat ini, Apakah kamu tahu itu? 246 00:17:54,761 --> 00:17:58,761 Wow! Hanya mengatakan. 247 00:18:08,561 --> 00:18:10,521 - Apa ini? - Ini rencana bisnis. 248 00:18:10,601 --> 00:18:12,401 - Untuk apa? - Di Sini. 249 00:18:12,481 --> 00:18:16,041 Sejauh yang saya bisa lihat, pesaing utama Anda adalah Adipati Avon. 250 00:18:16,121 --> 00:18:18,801 Mereka punya semuanya hal retro yang ironis sedang terjadi. 251 00:18:18,881 --> 00:18:21,281 Sepak bola meja dan permainan papan. 252 00:18:21,361 --> 00:18:26,201 Saya masuk ke sini dan Saya sedang dalam perjalanan sekolah ke hms Belfast. 253 00:18:27,361 --> 00:18:29,521 Dan siapa itu? 254 00:18:29,601 --> 00:18:31,401 Itu Jack. 255 00:18:31,481 --> 00:18:32,721 Apa ceritanya? 256 00:18:32,801 --> 00:18:35,121 Yah, menurutku tidak dia benar-benar punya cerita. 257 00:18:35,201 --> 00:18:38,801 Kalau sibuk, dia mengoleksi kacamata dan kami memberinya satu pint, tapi... 258 00:18:41,081 --> 00:18:44,481 Oke, baiklah, dia bisa tinggal sekarang. Kami akan meninjau situasi itu dalam sebulan. 259 00:18:44,561 --> 00:18:47,121 - Oke. - Bagaimana denganmu? 260 00:18:47,201 --> 00:18:51,441 Tidak, aku... Aku harus tetap di sini, sungguh. 261 00:18:51,521 --> 00:18:54,041 Tidak. Maksudku, apa perjalananmu? 262 00:18:54,121 --> 00:18:57,361 Saya kira ini bukan masalahnya pilihan karier pertama Anda? 263 00:18:57,441 --> 00:18:59,841 Jadi, apa yang membawamu kemari, Darren? 264 00:18:59,921 --> 00:19:02,041 - Hugh. - Apa pun. 265 00:19:02,121 --> 00:19:06,641 Um... yah, itu adalah pub milik ayahku. Ya, itu adalah pub ayahku. 266 00:19:06,721 --> 00:19:09,521 Tapi dia sakit, jadi aku di sini saja untuk menjalankan berbagai hal, Anda tahu, 267 00:19:09,601 --> 00:19:11,321 sampai dia bangkit kembali. 268 00:19:12,761 --> 00:19:15,161 Dengar, menurutku itu bagus, kamu tahu, 269 00:19:15,241 --> 00:19:17,841 bahwa kamu telah datang dengan persiapan yang sangat baik, tapi menurutku saja 270 00:19:17,921 --> 00:19:21,201 bahwa ayahku mungkin sedikit menolak untuk beberapa hal yang... 271 00:19:21,281 --> 00:19:23,441 Seperti, hanya untuk satu hal, 272 00:19:23,521 --> 00:19:27,281 Saya rasa tidak ada ruang untuk dinding panjat. 273 00:19:31,481 --> 00:19:34,121 Ada pilihan lain di sini. 274 00:19:34,201 --> 00:19:38,761 Kita hanya bisa... rr-rrr... Abaikan semua itu... 275 00:19:38,841 --> 00:19:40,641 Dan Anda bisa memberi saya pekerjaan itu? 276 00:19:40,721 --> 00:19:42,961 Apakah itu baik-baik saja? 277 00:19:47,561 --> 00:19:50,201 Eh, apa... apa yang kamu lakukan? 278 00:19:50,281 --> 00:19:52,121 - Membersihkan. - Ini para wanita. 279 00:19:52,201 --> 00:19:53,881 - Ini toilet unisex. - Sebuah Apa? 280 00:19:53,961 --> 00:19:56,321 - Ada tanda di pintu. - Toilet uniseks? 281 00:19:56,401 --> 00:19:58,201 Apa, kita sedang berada di kibbutz? 282 00:20:00,041 --> 00:20:03,601 Ya, aku akan, uh... aku akan... aku akan kembali. 283 00:20:07,961 --> 00:20:11,441 Lihat... kamu baik-baik saja? 284 00:20:13,241 --> 00:20:17,441 Saya adalah seorang petugas rumah di Whittington di London. 285 00:20:17,521 --> 00:20:21,201 Aku punya pacar, seekor ikan mas, sebuah flat dengan taman. 286 00:20:21,321 --> 00:20:25,761 Saat itu adalah hari ulang tahun seseorang di tempat kerja, kami akan minum anggur dalam cangkir 287 00:20:25,841 --> 00:20:28,841 dan makan jari Twix, dan kamu tahu apa? Itu indah sekali. 288 00:20:28,961 --> 00:20:33,441 Tapi karena saya idiot dan karena itu adalah promosi, saya menyerahkan semuanya. 289 00:20:33,521 --> 00:20:36,881 Aku dan ikan masku, kami pindah ke sini, 290 00:20:36,961 --> 00:20:41,441 di mana para dokter memiliki akronim untuk pasien wanita yang tidak menarik - 291 00:20:41,521 --> 00:20:44,361 aku-w-e-j-f. 292 00:20:44,441 --> 00:20:46,961 "Aku bahkan tidak mau air mani di wajahnya". 293 00:20:47,041 --> 00:20:52,481 Dan tadi malam, aku sampai di rumah dan ikan mas saya hilang. 294 00:20:52,561 --> 00:20:55,081 Tidak ada tubuh, tidak ada catatan, tidak ada apa-apa. 295 00:20:55,161 --> 00:20:59,201 Jadi, tidak, aku benar-benar tidak baik-baik saja. 296 00:20:59,321 --> 00:21:03,881 Apakah kamu punya kucing? Karena... baiklah, kemungkinan besar itulah yang memakan ikan mas tersebut. 297 00:21:03,961 --> 00:21:07,361 Saya tidak. Tapi jika aku melakukannya, menurutku Saya akan membuat hubungan itu. 298 00:21:07,441 --> 00:21:09,161 Seekor kucing pasti masuk ke dalamnya. 299 00:21:09,241 --> 00:21:11,921 Ya, sebenarnya, bisakah kamu sedikit kesal? 300 00:21:21,401 --> 00:21:24,681 Sebagai sahabatku dengan baik hati ditunjukkan pagi ini, 301 00:21:24,761 --> 00:21:28,841 Saya tidak punya pacar, seluruh keluargaku sudah meninggal 302 00:21:28,921 --> 00:21:32,801 dan aku membersihkan muntahan, kencing, dan kotoran untuk lima pound per jam, 303 00:21:32,881 --> 00:21:35,841 sebesar aku bersimpati, 304 00:21:35,921 --> 00:21:39,201 jika kita membandingkan isolasi dan kekecewaan, saya pikir saya menang. 305 00:21:39,281 --> 00:21:41,481 Saya Lucy. 306 00:21:43,121 --> 00:21:44,641 Mitchell. 307 00:21:44,721 --> 00:21:47,041 Aku terus mengacau, Mitchell. 308 00:21:48,281 --> 00:21:51,401 Ya... Anda berada di teman yang baik. 309 00:21:56,881 --> 00:21:59,721 Jadi, satu botol aqua minerale segar... 310 00:21:59,801 --> 00:22:03,321 Dan satu ayam dan seutas tali. 311 00:22:25,641 --> 00:22:26,761 Annie? 312 00:22:55,521 --> 00:23:00,041 ♪ Dengan kaki bergaris permen, manusia laba-laba datang 313 00:23:00,121 --> 00:23:04,961 ♪ dengan lembut menembus bayangan dari matahari sore 314 00:23:05,041 --> 00:23:10,241 ♪ mencuri melewati jendela dari orang-orang yang mati dengan bahagia 315 00:23:10,321 --> 00:23:15,201 ♪ mencari korban yang menggigil di tempat tidur 316 00:23:15,281 --> 00:23:20,681 ♪ mencari rasa takut dalam kegelapan berkumpul 317 00:23:20,761 --> 00:23:21,801 ♪ dan tiba-tiba! 318 00:23:21,881 --> 00:23:25,321 ♪ Sebuah gerakan di sudut ruangan 319 00:23:25,401 --> 00:23:30,361 ♪ dan tidak ada yang bisa kulakukan dan aku menyadarinya dengan ketakutan... ♪ 320 00:23:30,441 --> 00:23:32,041 Pak Galvin? Bisakah kamu mendengarku? 321 00:23:33,121 --> 00:23:35,241 Ya. Hai. 322 00:23:36,761 --> 00:23:38,881 Oke, kita siaran langsung. 323 00:23:41,961 --> 00:23:44,641 Profesorjaggat telah menjelaskan apa yang akan kita lakukan. 324 00:23:44,721 --> 00:23:50,321 Ini adalah ruang dekompresi. Seperti bagi penyelam laut dalam. 325 00:23:50,401 --> 00:23:56,161 Dalam arti tertentu. Perubahan itu padamu lewati, kami yakin itu pasang surut. 326 00:23:56,281 --> 00:24:00,801 Sama seperti gaya gravitasi bulan mendorong laut ke daratan, 327 00:24:00,881 --> 00:24:03,681 itu memicu transformasi dalam diri Anda. 328 00:24:03,761 --> 00:24:07,081 Ruang ini akan diberi tekanan sedemikian rupa akan meniadakan 329 00:24:07,161 --> 00:24:09,121 kekuatan pasang surut alami bulan. 330 00:24:09,201 --> 00:24:11,121 Jadi aku tidak akan berubah? 331 00:24:11,201 --> 00:24:13,201 Jadi kamu tidak akan berubah. 332 00:24:13,281 --> 00:24:16,561 Dimana ProfesorJaggat? 333 00:24:16,641 --> 00:24:18,641 Pria: Bulan terbit - dua menit. 334 00:24:18,721 --> 00:24:24,041 Anda dengar itu, Tuan Galvin? Dalam dua menit, tidak ada yang akan berubah... 335 00:24:24,121 --> 00:24:26,001 Dan segalanya akan berubah. 336 00:24:26,081 --> 00:24:29,241 - Apakah Anda bersemangat? - Kukira. 337 00:24:30,521 --> 00:24:34,161 Terima kasih untuk semua ini. Saya tidak tahu caranya Aku cukup berterima kasih. 338 00:24:34,241 --> 00:24:37,721 Suatu hari, Anda, profesor dan saya akan duduk dan minum teh bersama 339 00:24:37,801 --> 00:24:43,361 dan menatap bulan purnama yang tidak berbahaya, dan itu akan menjadi ucapan terima kasih kami. 340 00:24:45,561 --> 00:24:47,361 Itu aneh. 341 00:24:47,441 --> 00:24:50,041 - Apa? - Potongan herrick. 342 00:24:50,121 --> 00:24:51,601 Mereka sudah pergi. 343 00:24:53,601 --> 00:24:55,881 Bisakah aku menyakitimu? 344 00:24:55,961 --> 00:24:58,321 Tidak tidak tidak tidak. 345 00:24:58,401 --> 00:25:00,441 Saya benar-benar mati. 346 00:25:00,521 --> 00:25:03,081 Bagaimanapun, ini akan baik-baik saja. 347 00:25:03,161 --> 00:25:06,921 Hei, ada manusia serigala bernama Nina di bufij/I 348 00:25:07,001 --> 00:25:08,961 Saya belum pernah melihatnya. 349 00:25:11,001 --> 00:25:16,081 Tidak. Yah, aku berhenti menontonnya sekali, Anda tahu, saya mulai menjalaninya! 350 00:25:16,161 --> 00:25:17,841 Apa yang George lakukan? 351 00:25:17,921 --> 00:25:21,961 Untuk mempersiapkan. Anda melihatnya berubah sekali. Apa yang dia lakukan? 352 00:25:22,041 --> 00:25:23,681 ♪ Jika kamu pergi ke hutan... ♪ 353 00:25:23,761 --> 00:25:28,601 - Apa menurutmu dia ketakutan? - Ya. Saya yakin dia melakukannya. Setiap saat. 354 00:25:29,481 --> 00:25:34,921 ♪ Jika kamu pergi ke hutan hari ini kamu tidak akan pernah... ♪ 355 00:25:35,001 --> 00:25:37,201 Nina, bagaimana jika kamu baik-baik saja? 356 00:25:37,281 --> 00:25:43,001 Maafkan aku, aku tidak bisa. Ini... hidup ini terlalu berat bagiku. 357 00:25:44,361 --> 00:25:46,041 Tentu. 358 00:25:49,481 --> 00:25:51,361 Haruskah aku melepas bajuku? 359 00:25:51,441 --> 00:25:53,521 Oh ya. Untuk berjaga-jaga. 360 00:25:53,601 --> 00:25:55,481 Sayang sekali jika merusaknya. 361 00:25:55,561 --> 00:25:57,041 Rocha. John Rocha. 362 00:26:02,321 --> 00:26:04,961 Jadi, um, apa yang harus kita lakukan? 363 00:26:05,041 --> 00:26:06,881 Kita tunggu saja. 364 00:26:06,961 --> 00:26:10,561 - 20 detik. - Bolehkah aku minta segelas air? 365 00:26:10,641 --> 00:26:13,681 Kami lebih suka Anda tidak makan atau minum sampai sesudahnya. 366 00:26:13,761 --> 00:26:15,681 - Aku merasa sakit. - Yang terjadi. 367 00:26:16,721 --> 00:26:20,281 Kami sudah meningkat tekanan hingga 20 psi. 368 00:26:20,401 --> 00:26:23,561 Apa maksudmu hal itu terjadi? Kamu bilang kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. 369 00:26:25,321 --> 00:26:30,841 Nah, apakah itu berhasil? Apakah kamu menyembuhkan mereka?! Kamu bilang kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. 370 00:26:30,921 --> 00:26:32,281 Apakah Anda menyembuhkannya? 371 00:26:32,361 --> 00:26:39,361 Tuan Galvin, kami membutuhkan Anda untuk berbicara dengan kami melalui perubahan apa pun, ketidaknyamanan apa pun, 372 00:26:39,441 --> 00:26:41,321 emosi yang berlebihan. 373 00:26:41,441 --> 00:26:44,521 Apa yang terjadi dengan manusia serigala lainnya? Apakah mereka manusia sekarang? 374 00:26:44,601 --> 00:26:47,601 Bulan purnama. Kita berada pada 23 psi. 375 00:26:47,681 --> 00:26:50,601 Tuan Galvin, kita sedang berada di bulan purnama. 376 00:26:55,841 --> 00:26:57,801 Itu datang! 377 00:26:59,761 --> 00:27:03,481 Ayo! 378 00:27:19,561 --> 00:27:21,561 Pak Galvin, apa yang terjadi denganmu? 379 00:27:27,841 --> 00:27:29,081 Tidak ada apa-apa. 380 00:27:42,961 --> 00:27:45,081 Tidak ada yang terjadi. 381 00:27:57,841 --> 00:27:59,041 Hentikan! 382 00:28:00,801 --> 00:28:03,721 Biarkan aku berubah! Biarkan aku berubah! 383 00:28:08,281 --> 00:28:10,761 Oh... oh, Tuhan! 384 00:28:10,841 --> 00:28:14,201 Hentikan! 385 00:28:14,281 --> 00:28:17,201 Biarkan aku berubah! Biarkan aku berubah! 386 00:28:21,401 --> 00:28:23,321 Tingkatkan tekanan. 387 00:29:08,081 --> 00:29:12,481 Keluarkan aku! Keluarkan aku! 388 00:30:09,521 --> 00:30:12,321 Itu adalah tipe 3 yang terakhir. 389 00:30:48,001 --> 00:30:49,881 Kami, um... 390 00:30:51,081 --> 00:30:53,241 Kita harus pergi... menemui George... 391 00:30:53,321 --> 00:30:54,881 George akan segera pulang. 392 00:30:54,961 --> 00:30:57,361 Dia akan bertanya-tanya di mana aku berada. 393 00:31:19,281 --> 00:31:22,641 Tut-tut. Anda sangat dekat dengan kota. 394 00:31:22,721 --> 00:31:26,401 Apakah itu disengaja? Ada, seperti, empat rumah tepat di atas punggung bukit itu. 395 00:31:26,481 --> 00:31:28,441 - Apakah kamu mengikutiku? - Tidak dibutuhkan. 396 00:31:28,521 --> 00:31:30,321 Kalian sangat mudah ditebak. 397 00:31:30,401 --> 00:31:34,881 Oh, aku menemukan ini... mungkin satu mil jauhnya. 398 00:31:44,881 --> 00:31:47,641 Ah, itu manis. 399 00:31:47,721 --> 00:31:49,721 Anda mungkin akan merobek tenggorokan seseorang, 400 00:31:49,801 --> 00:31:52,361 tapi Tuhan melarang siapa pun harus melihat winkie Anda. 401 00:31:54,121 --> 00:31:56,561 - Kapan kamu akan memberitahunya? - Oh, bukan aku. 402 00:31:56,641 --> 00:31:58,801 Apa?! 403 00:31:58,881 --> 00:32:01,401 Seharusnya tidak terlalu sulit. 404 00:32:01,481 --> 00:32:04,561 Maksudku, dia merahasiakannya dari seluruh dunia selama bertahun-tahun. 405 00:32:04,641 --> 00:32:07,201 Aku hanya harus merahasiakannya dari satu orang. 406 00:32:07,321 --> 00:32:12,521 - Lalu aku akan memberitahunya. - Jika kamu melakukannya, aku akan memberimu rabies! 407 00:32:12,601 --> 00:32:14,961 Aku tidak tahu dan tidak... 408 00:32:15,041 --> 00:32:17,041 Dia adalah temanku. 409 00:32:18,681 --> 00:32:22,521 Dia tidak akan peduli... siapa dirimu. 410 00:32:22,601 --> 00:32:26,361 Kamu pikir ini tentang kesombonganku?! 411 00:32:27,961 --> 00:32:30,401 Itu akan menghancurkannya. 412 00:32:30,481 --> 00:32:34,841 "Teman" Anda, itu akan menghancurkannya. 413 00:32:38,081 --> 00:32:39,881 Saya bisa memilih ini. 414 00:32:39,961 --> 00:32:41,481 Anda tidak dapat berkata apa-apa. 415 00:32:41,561 --> 00:32:43,521 Tidak ada seorang pun yang dapat bersuara. 416 00:32:50,041 --> 00:32:51,441 Oh, jangan berpakaian dulu. 417 00:32:51,521 --> 00:32:53,401 Saya menyukai keseluruhan hal tentang manusia gua. 418 00:32:54,721 --> 00:32:57,281 Kenapa kamu begitu ingin menyeretku ke sisimu? 419 00:32:57,361 --> 00:32:58,761 Saya punya sisi? 420 00:32:58,841 --> 00:33:00,481 Ya, ada dua jenis supranatural. 421 00:33:00,561 --> 00:33:04,321 Ada pula yang membencinya dan mereka yang menyukainya. 422 00:33:04,401 --> 00:33:08,121 Dan sisimu selalu ada sangat ingin membuat kita menikmati ini. 423 00:33:08,201 --> 00:33:09,881 Untuk menyeret kita menyeberang. 424 00:33:09,961 --> 00:33:12,561 Ini seperti Anda sedang mencoba untuk menginfeksi kita dua kali. 425 00:33:12,641 --> 00:33:15,361 Apa yang membuatmu begitu yakin kamu belum sampai di sana? 426 00:33:18,001 --> 00:33:19,641 Saya tidak suka ini. 427 00:33:21,201 --> 00:33:24,601 Itu terjadi pada saya. 428 00:33:24,681 --> 00:33:28,281 Setiap hari, hidupku sebelumnya menjadi semakin jauh, 429 00:33:28,361 --> 00:33:30,681 seperti itu terjadi pada orang lain. 430 00:33:30,761 --> 00:33:34,361 Dan aku benci itu. 431 00:33:36,761 --> 00:33:38,801 Saya sedang dirampok. 432 00:33:38,921 --> 00:33:43,961 Ya, itu semua sangat bagus dan menjadi martir, tapi ada satu masalah. 433 00:33:44,041 --> 00:33:45,281 Saya tidak percaya kamu. 434 00:33:46,641 --> 00:33:49,441 Anda membunuh Herrick dan itu seperti membuka pintu, 435 00:33:49,521 --> 00:33:52,561 dan sekarang kamu bertanya-tanya apakah akan melangkah maju. 436 00:33:54,121 --> 00:33:56,641 Ketika saya bertemu Ivan, 437 00:33:56,721 --> 00:33:59,201 dia berkata kepadaku, 438 00:33:59,281 --> 00:34:04,961 "Ayo, lihat dunia... Dan sial." 439 00:34:05,041 --> 00:34:10,401 Maaf, tapi bisakah Anda memikirkannya cara yang lebih baik... untuk menghabiskan hidupmu? 440 00:34:41,721 --> 00:34:43,601 Kamu tahu. 441 00:34:45,041 --> 00:34:46,521 Tidak pasti. 442 00:34:47,881 --> 00:34:49,361 Tidak sampai sekarang. 443 00:34:50,241 --> 00:34:52,321 Um, oke! 444 00:34:52,401 --> 00:34:56,321 Baiklah, aku... aku akan... 445 00:35:00,481 --> 00:35:04,641 Ketika saya berubah, saya kehilangan diri saya sendiri. 446 00:35:04,721 --> 00:35:06,441 Saya melakukan hal-hal... 447 00:35:06,521 --> 00:35:08,121 Dan George dan Annie, mereka... 448 00:35:09,681 --> 00:35:11,161 Mereka bersembunyi. 449 00:35:13,761 --> 00:35:17,081 Ini adalah kehidupan yang berbeda untukmu sekarang, Nina, tapi ini adalah kehidupan. 450 00:35:19,601 --> 00:35:22,521 Itu akan sangat mudah bagimu untuk menyerah sekarang. 451 00:35:22,601 --> 00:35:24,081 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 452 00:35:25,961 --> 00:35:28,921 Menurutku ini tentang hati nurani Anda. 453 00:35:30,721 --> 00:35:32,721 Anda menyemangati saya dan George. 454 00:35:34,281 --> 00:35:36,441 Anda menyuruhnya untuk menjalani hidup. 455 00:35:36,521 --> 00:35:40,401 Anda memasukkan pistol dan menembakkannya ke dalam kerumunan. 456 00:35:40,481 --> 00:35:42,281 Bang. 457 00:35:48,681 --> 00:35:50,641 - Kamu tidak apa-apa? Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 458 00:35:50,721 --> 00:35:55,881 Ini semua tentang anggur dan mawar, george 459 00:36:03,361 --> 00:36:05,161 Mitchell? 460 00:36:07,161 --> 00:36:08,961 Seperti yang dia katakan, itu bukan apa-apa. 461 00:36:09,041 --> 00:36:11,121 Saya terlambat. 462 00:36:36,481 --> 00:36:40,401 Apa yang terjadi, Nina? 463 00:36:41,641 --> 00:36:43,041 Kamu lapar? 464 00:36:43,121 --> 00:36:46,961 Tidak, aku makan... Menurutku, itu adalah seekor rusa jantan. 465 00:36:47,041 --> 00:36:49,081 Terlalu banyak informasi, George. 466 00:36:51,001 --> 00:36:53,961 Kita dapat menambahkannya ke dalam daftar tentang hal-hal yang tidak kita bicarakan. 467 00:36:55,521 --> 00:36:56,881 Mandi. 468 00:36:56,961 --> 00:36:59,241 Kamu berlumuran darah. Itu menjijikkan. 469 00:37:03,081 --> 00:37:08,441 Apa itu tadi? Apa yang terjadi disana? Kamu... kamu pikir kamu membuatku takut? 470 00:37:10,961 --> 00:37:12,601 Lihat... 471 00:37:12,681 --> 00:37:15,881 Saya melakukan yang terbaik. Tapi ini... 472 00:37:15,961 --> 00:37:19,201 Ini bukan orangnya aku membutuhkannya saat ini. 473 00:37:19,281 --> 00:37:21,281 Kamu... Persetan kamu! 474 00:37:21,361 --> 00:37:25,561 Anda pikir beberapa minggu terakhir mudah bagiku? 475 00:37:25,641 --> 00:37:27,001 Beberapa tahun terakhir? 476 00:37:27,081 --> 00:37:32,281 Tidak, tapi kamu pernah hidup di dunia ini jauh lebih lama dariku. 477 00:37:32,361 --> 00:37:36,121 - Maksudku, ada banyak hal yang harus diselesaikan... - Oh, ini dia. 478 00:37:36,201 --> 00:37:40,441 Percakapan berdarah yang sama, lagi dan lagi! 479 00:37:40,521 --> 00:37:43,281 Jadi kenapa kamu masih di sini? 480 00:37:43,361 --> 00:37:47,521 Anda bisa menjauh dari ini kapanpun kamu mau. 481 00:37:47,601 --> 00:37:50,601 - Aku tidak bisa pergi. - Oh, tidak, ayolah! 482 00:37:50,681 --> 00:37:52,601 Bukannya aku tidak mengerti! 483 00:37:52,681 --> 00:37:55,161 Ini tidak seperti milik siapa pun meninggalkanku sebelumnya. 484 00:37:55,241 --> 00:38:00,281 - Aku tidak bisa pergi, George. - Mengapa? Aku bisa melihatnya di matamu. 485 00:38:00,401 --> 00:38:05,361 Rasa jijik. Aku menyentuhmu dan kamu tersentak. Anda benar-benar tersentak. 486 00:38:05,441 --> 00:38:08,161 Ya Tuhan, tahukah kamu bagaimana rasanya? 487 00:38:09,801 --> 00:38:14,841 Saya tidak mengatakan Anda harus menganggap ini mudah, tapi bantu aku, Nina, 488 00:38:14,961 --> 00:38:19,201 dan hina dirimu di tempat lain, karena untuk mendapatkannya setiap hari, 489 00:38:19,281 --> 00:38:23,401 untuk melihat itu dari seseorang yang kucintai, hanyalah hukuman lain. 490 00:38:23,481 --> 00:38:27,841 Aku tidak mengetahuinya begitu saja tidak ada Sinterklas. 491 00:38:27,921 --> 00:38:29,761 Anda telah menghancurkan segalanya. 492 00:38:29,841 --> 00:38:33,281 Anda tidak bermaksud demikian, saya tahu, tapi kamu telah menghancurkan segalanya. 493 00:38:33,361 --> 00:38:36,361 Anda melakukannya lagi! 494 00:38:36,441 --> 00:38:41,241 Ini bukan tentang kamu! 495 00:38:44,641 --> 00:38:46,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 496 00:38:46,241 --> 00:38:47,721 Apakah itu parfum? 497 00:38:49,401 --> 00:38:52,041 - Jangan konyol. - Ya Tuhan, baunya busuk. 498 00:38:52,121 --> 00:38:53,521 Kamu sedang membayangkannya, Nina. 499 00:38:53,601 --> 00:38:55,881 Tidak. Tunggu. Aku sudah menciumnya sebelumnya. 500 00:38:55,961 --> 00:38:57,961 Tadi malam, saat kau dan Mitchell pergi untuk minum. 501 00:38:58,041 --> 00:39:00,961 Mitchell... oh, apakah ini tentang Mitchell? 502 00:39:01,041 --> 00:39:02,921 - Apa? - Apakah ada...? 503 00:39:03,001 --> 00:39:06,761 Ya Tuhan... bersamanya? 504 00:39:06,841 --> 00:39:09,481 Aku bahkan tidak akan menghargainya dengan tanggapan. 505 00:39:09,561 --> 00:39:11,921 Masuk akal, bukan? 506 00:39:12,001 --> 00:39:15,001 Maksudku, kamu tidak bisa menyentuhku, kamu tidak akan mendekatiku... 507 00:39:15,081 --> 00:39:16,881 Yesus Kristus. 508 00:39:16,961 --> 00:39:19,121 Yesus Kristus! 509 00:39:19,201 --> 00:39:21,721 Sekarang kamu memberiku ini juga? 510 00:39:21,841 --> 00:39:25,081 - Bukankah itu yang baru saja kamu tuduhkan padaku? - Aku tidak menuduhmu melakukan apa pun. 511 00:39:25,161 --> 00:39:27,321 Kalian berdua tampak sangat nyaman tiba-tiba. 512 00:39:27,401 --> 00:39:30,681 Ditambah lagi, Mitchell pernah memarahiku karena tidak simpatik, 513 00:39:30,761 --> 00:39:34,401 dan itu menjelaskan alasannya kenapa kamu begitu enggan untuk pergi. 514 00:39:34,481 --> 00:39:39,201 MM. Dengan baik... Ini akan membuat pikiran Anda tenang. 515 00:39:43,081 --> 00:39:45,121 Itu bagus, ya Ya Tuhan. 516 00:39:45,241 --> 00:39:49,121 Semua hal yang kamu katakan tadi betapa kamu sudah muak dengan pria seperti dia, 517 00:39:49,201 --> 00:39:52,241 bagaimana denganku, kamu akhirnya membuat keputusan yang tepat. 518 00:39:52,321 --> 00:39:56,121 Apakah kamu tidak mengerti? Aku butuh kamu. Anda tidak bisa mendorong saya pergi. 519 00:39:56,201 --> 00:39:58,921 - Aku tidak bisa menghadapi ini sendirian. - Segala sesuatu di luar adalah siksaan. 520 00:39:59,001 --> 00:40:01,521 Anda memberikannya kepada saya, George! 521 00:40:02,641 --> 00:40:03,921 Apa? 522 00:40:06,521 --> 00:40:08,401 Di ruangan itu. 523 00:40:08,521 --> 00:40:13,441 Kamu mendorongku dan mencakarku. Anda memberi saya kutukan. 524 00:40:18,001 --> 00:40:19,921 Tapi tadi malam... 525 00:40:20,001 --> 00:40:21,841 Sangat sibuk. 526 00:40:25,521 --> 00:40:27,041 Saya manusia serigala! 527 00:40:30,401 --> 00:40:33,561 Aku manusia serigala sialan! 528 00:41:06,561 --> 00:41:08,841 Ada ikan mas di mejaku. 529 00:41:08,921 --> 00:41:12,441 Dia bukan ikan mas aslimu. 530 00:41:12,521 --> 00:41:14,721 Aku belum menyandera dia. 531 00:41:14,801 --> 00:41:20,201 Um, apakah kamu diperbolehkan memasukkan ikan mas ke dalam toples lagi? 532 00:41:20,281 --> 00:41:24,081 - Siapa bilang kamu tidak bisa? - Aku tidak tahu. Orang orang. 533 00:41:24,161 --> 00:41:27,841 Saya yakin ada sesuatu sekarang bahwa Anda tidak bisa memasukkan ikan mas ke dalam toples. 534 00:41:27,921 --> 00:41:31,441 - Kamu mengada-ada. - Itu sangat mungkin. 535 00:41:31,521 --> 00:41:33,401 Jadi siapa namanya? 536 00:41:33,481 --> 00:41:34,961 Trevor. 537 00:41:35,041 --> 00:41:36,561 - Trevor? - Hmmm. 538 00:41:37,801 --> 00:41:39,521 Halo, Trevor! 539 00:41:41,041 --> 00:41:43,041 Dan apakah kita mempunyai hak asuh bersama? 540 00:41:43,121 --> 00:41:45,921 Tidak, dia... dia, um, milikmu sepenuhnya. 541 00:41:46,001 --> 00:41:48,561 Tapi aku mungkin ingin mengunjunginya dari waktu ke waktu. 542 00:41:48,641 --> 00:41:51,161 Oke, itu... tidak apa-apa. 543 00:41:51,241 --> 00:41:55,881 Aku suka itu. Saya pikir itu akan terjadi. 544 00:42:00,521 --> 00:42:05,161 Aku baru saja keluar dari... a... sesuatu dengan seorang pria. 545 00:42:05,241 --> 00:42:06,761 Saya baru saja tiba. Dia... 546 00:42:10,201 --> 00:42:13,521 Kamu benar. Maafkan aku, itu tadi... 547 00:42:13,601 --> 00:42:16,361 Itu keren. Hal-hal ini membutuhkan waktu. 548 00:42:17,561 --> 00:42:19,361 Dan itu satu hal yang saya punya. 549 00:42:25,761 --> 00:42:28,601 Jadi minuman ringan di bagian bawah dan kemudian lager di bagian atas. 550 00:42:28,681 --> 00:42:30,241 Lager di atas. 551 00:42:30,321 --> 00:42:33,601 Oke? Dan selain itu, pastikan saja kita punya persediaan. 552 00:42:33,681 --> 00:42:35,321 - Oke? 553 00:42:35,401 --> 00:42:37,401 Benar, baiklah, Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan 554 00:42:37,481 --> 00:42:41,041 hanya membiarkan Anda kehilangan pelanggan, lihat apa yang terjadi. 555 00:42:41,121 --> 00:42:43,601 Ajak dia! 556 00:42:43,681 --> 00:42:45,201 Ya! 557 00:42:50,801 --> 00:42:52,841 Benar. 558 00:42:54,961 --> 00:42:57,361 Astaga, dan dia tampan. 559 00:42:57,441 --> 00:43:00,361 - Mungkin aku harus melakukan yang ini. - Oh, tidak, tidak, tidak. 560 00:43:00,441 --> 00:43:01,801 Saya akan melayaninya. 561 00:43:01,881 --> 00:43:03,761 - Ya. - Baiklah. 562 00:43:03,841 --> 00:43:06,161 'Halo, sayang. Biasa? 563 00:43:06,241 --> 00:43:08,241 Eh, aku belum pernah ke sini sebelumnya. 564 00:43:08,321 --> 00:43:11,921 Tidak, kamu tidak terlihat seperti itu pelanggan kami yang biasa. 565 00:43:12,001 --> 00:43:14,481 Yah, itu seperti mengantar nona Daisy di 'ere. 566 00:43:14,561 --> 00:43:16,081 Annie. 567 00:43:16,161 --> 00:43:19,361 Tunggu sebentar, pengawal. Baiklah? 568 00:43:21,361 --> 00:43:24,641 Hai. Um, bagus sekali kamu bersikap sangat ramah, ya, 569 00:43:24,721 --> 00:43:26,681 tapi buatlah tetap sederhana untuk saat ini. Benar? 570 00:43:26,761 --> 00:43:29,961 Cari tahu saja apa yang dia inginkan dan buat dia merasa diterima. 571 00:43:30,041 --> 00:43:31,081 - Kena kau. 572 00:43:31,161 --> 00:43:32,321 - Ya. - Baiklah, ya. 573 00:43:32,401 --> 00:43:33,921 Kamu baik-baik saja. Oke. 574 00:43:36,561 --> 00:43:39,241 - Apa yang akan Anda suka? - Vodka, soda, tanpa es. 575 00:43:39,321 --> 00:43:41,601 Saya khawatir kami tidak membuat koktail. 576 00:43:41,681 --> 00:43:45,201 - Aku... aku hanya bercanda! - Oh... 577 00:43:45,321 --> 00:43:49,601 Saya hanya bercanda. Kami sangat senang Anda ada di sini. 578 00:43:49,681 --> 00:43:51,721 Dan, um... 579 00:43:51,801 --> 00:43:53,281 Ooh, ups! 580 00:43:53,361 --> 00:43:56,321 Itu menangkapku! Turunlah! 581 00:43:56,401 --> 00:43:59,001 Pokoknya, itu £9. 582 00:43:59,081 --> 00:43:59,961 Apa? 583 00:44:00,041 --> 00:44:01,441 - £2. - £2. 584 00:44:01,521 --> 00:44:02,641 - £2,80. - £2,80. 585 00:44:03,721 --> 00:44:08,401 Eh... di sini. £2,60. Sial, maaf. 586 00:44:08,481 --> 00:44:09,561 - Tidak apa-apa. - Ya? 587 00:44:09,641 --> 00:44:11,761 Ya, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. 588 00:44:11,841 --> 00:44:15,841 - Bersulang. - Ini hari pertamaku. 589 00:44:15,921 --> 00:44:18,401 Benar-benar? Ya, Anda tidak akan pernah tahu. 590 00:44:20,401 --> 00:44:22,281 ♪ Ini kota yang sederhana 591 00:44:24,961 --> 00:44:27,201 ♪ dengan suara sepi... ♪ 592 00:44:30,081 --> 00:44:33,121 ♪ Ada setan di pepohonan 593 00:44:34,801 --> 00:44:37,521 ♪ datang dan selamatkan aku 594 00:44:40,521 --> 00:44:41,721 ♪ ini kota yang sederhana 595 00:44:43,521 --> 00:44:47,601 ♪ dimana wajah menjadi kerudung... ♪ 596 00:45:04,761 --> 00:45:06,281 Konsentrat. 597 00:45:06,361 --> 00:45:10,801 Diam, sayang kecil, jangan katakan sepatah kata pun 598 00:45:12,521 --> 00:45:17,201 mama akan membelikanmu burung mockingbird 599 00:45:18,521 --> 00:45:22,841 dan jika itu burung mockingbird tidak akan bernyanyi 600 00:45:25,161 --> 00:45:29,281 mama akan membelikanmu cincin berlian. 601 00:45:31,441 --> 00:45:32,921 Sekarang siapa yang mengikuti siapa? 602 00:45:33,001 --> 00:45:35,361 Saya bekerja disini. 603 00:45:36,921 --> 00:45:40,121 Kamu bercanda. Dunia kecil. 604 00:45:40,201 --> 00:45:41,841 Apa yang kamu lakukan, Desi? 605 00:45:41,921 --> 00:45:43,401 Hanya mengunjungi keluarga. 606 00:45:46,001 --> 00:45:47,361 Bukankah dia terlihat cantik? 607 00:45:49,721 --> 00:45:51,641 Tentu. 608 00:45:56,721 --> 00:45:58,241 Apakah dia ibumu? 609 00:45:58,321 --> 00:46:00,321 Dia putriku. 610 00:46:02,761 --> 00:46:04,721 Saya bertemu Ivan setelah melahirkannya. 611 00:46:04,801 --> 00:46:09,161 Dia baik-baik saja. Dia punya bibi dan sepupu. 612 00:46:09,241 --> 00:46:11,521 Selain itu, lihat dia. 613 00:46:11,601 --> 00:46:13,641 Babak yang bagus. 614 00:46:13,721 --> 00:46:15,721 Cincin kawin. 615 00:46:17,961 --> 00:46:20,201 Saya bisa menjadi seorang nenek! 616 00:46:20,281 --> 00:46:22,761 Oh, itu membuatku merasa tua. 617 00:46:22,841 --> 00:46:24,321 Dia adalah thread terakhir. 618 00:46:30,361 --> 00:46:32,121 Saya pikir saya akan memotongnya. 619 00:46:33,601 --> 00:46:34,641 Bunga aster... 620 00:46:36,081 --> 00:46:37,481 Berikan aku guntingnya. 621 00:46:37,561 --> 00:46:40,361 Itu menggoresmu di dalam. 622 00:46:40,441 --> 00:46:42,601 Bahkan dari ujung dunia yang lain. 623 00:46:42,681 --> 00:46:44,441 Dan Anda harus menghentikannya. 624 00:46:45,681 --> 00:46:47,721 Saya menelepon 625 00:46:47,801 --> 00:46:50,001 untuk menemuinya di rumahnya. 626 00:46:50,081 --> 00:46:53,361 Saya pikir saya telah melakukan pekerjaan itu, 627 00:46:53,441 --> 00:46:56,801 tapi dia seorang pejuang, seperti saya. 628 00:46:56,881 --> 00:46:59,961 Jangan sakiti dia lagi. Biarkan dia tidur. 629 00:47:02,001 --> 00:47:06,201 Lihatlah dirimu. Masih sangat bermoral, sangat ingin menjadi manusia. 630 00:47:06,281 --> 00:47:09,161 Seperti merindukan kekasih yang meninggalkanmu bertahun-tahun yang lalu. 631 00:47:20,521 --> 00:47:22,401 Dia memiliki segalanya. 632 00:47:29,681 --> 00:47:31,761 Menjadi kejam. 633 00:47:31,841 --> 00:47:33,681 Itu menyenangkan. 634 00:47:35,161 --> 00:47:39,561 Dia orang terakhir yang membutuhkanmu. 635 00:47:43,121 --> 00:47:44,321 Apa? 636 00:47:44,401 --> 00:47:48,081 Dia menginginkanmu. 637 00:47:51,481 --> 00:47:53,841 Ivan hanya ingin bercinta portabel. 638 00:47:55,521 --> 00:47:56,641 Kurasa itu pasti menyakitkan. 639 00:47:56,721 --> 00:47:59,241 Kamu... kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 640 00:47:59,321 --> 00:48:00,681 Itu bukan salahnya. 641 00:48:05,201 --> 00:48:07,081 Itu bukan salahnya. 642 00:48:11,361 --> 00:48:14,161 Kemana kamu pergi? Aku bisa merobek tenggorokannya! 643 00:48:14,241 --> 00:48:17,761 Lakukanlah. Tapi jangan bayangkan itu akan membuatnya pergi. 644 00:48:17,841 --> 00:48:20,681 Aku akan melakukannya. Saya tidak seperti kamu. 645 00:48:20,761 --> 00:48:22,801 Aku tidak bisa seperti kamu! 646 00:48:51,001 --> 00:48:52,441 Bukan kamu. 647 00:48:57,681 --> 00:49:01,681 Jangan biarkan aku melakukan ini padamu. 648 00:49:04,641 --> 00:49:06,281 Bukan kamu. 649 00:49:11,361 --> 00:49:13,321 Bukan untukmu, bukan padamu. 650 00:49:30,161 --> 00:49:32,041 Kamu tidak tahu, sayang. 651 00:49:39,401 --> 00:49:40,881 Anda tidak tahu. 652 00:49:54,521 --> 00:49:57,801 - Apakah kamu minum lagi atau tidak? - Nah, ini masalahnya. 653 00:49:57,881 --> 00:50:00,321 Saya sedang melihat sebuah properti di jalan Oxford dan... 654 00:50:00,401 --> 00:50:01,881 Saul adalah seorang pengembang properti. 655 00:50:01,961 --> 00:50:04,641 Ya, barang-barang mewah. Izin perusahaan. 656 00:50:04,721 --> 00:50:08,281 Properti ada di sini adalah buah yang mudah didapat, kata Saul. 657 00:50:08,361 --> 00:50:10,201 - Yah, aku suka di sini. - Ya? 658 00:50:10,281 --> 00:50:11,561 Ya. 659 00:50:11,641 --> 00:50:14,041 Bagaimanapun, Duncan yang bekerja dengan saya, dia menurunkanku, 660 00:50:14,121 --> 00:50:15,801 dan aku meninggalkan jaketku di mobilnya. 661 00:50:15,881 --> 00:50:17,801 Tanpa telepon, tanpa dompet, tanpa uang tunai. 662 00:50:17,881 --> 00:50:21,041 Saya hanya perlu menelepon, suruh dia menjemputku. 663 00:50:21,121 --> 00:50:23,321 Ya, ada telepon umum di teras Windsor. 664 00:50:23,401 --> 00:50:24,721 - Ya? - Ya. 665 00:50:24,801 --> 00:50:27,321 Lalu ke sanalah aku akan pergi. Bersulang. 666 00:50:27,401 --> 00:50:30,441 Oh, tidak, tidak, tidak! Kenapa tidak dipakai saja yang ada di rumahku? 667 00:50:30,521 --> 00:50:31,521 Baiklah... 668 00:50:31,561 --> 00:50:35,441 - Menurutku itu bukan ide yang bagus. - Ya, dia benar. Aku mungkin akan membunuhmu. 669 00:50:35,521 --> 00:50:37,161 Ya Tuhan. 670 00:50:37,241 --> 00:50:39,081 Banyak yang telah mencoba! 671 00:50:39,161 --> 00:50:43,801 Tidak, sejujurnya, tidak apa-apa. Layanan pelanggan sangat penting bagi kami 672 00:50:43,881 --> 00:50:45,657 di sini di baru tahu. Benar kan, Hugh? 673 00:50:45,681 --> 00:50:47,761 - Ya, tapi... - Besar. 674 00:50:50,201 --> 00:50:52,161 - Bolehkah kita? - Setelah kamu. 675 00:50:54,441 --> 00:50:58,521 Ya... kita semua melihatnya akan terjadi 676 00:50:58,601 --> 00:51:01,721 - Dia pasti tertahan. - Oh, apakah kamu mau secangkir teh? 677 00:51:01,801 --> 00:51:03,881 Kamu adalah malaikat, aku bersumpah demi Tuhan. 678 00:51:03,961 --> 00:51:05,441 Terima kasih. 679 00:51:12,241 --> 00:51:15,561 Hei, aku teman Annie. 680 00:51:20,601 --> 00:51:24,081 - Kupikir kalian berdua sedang bekerja? - Selesai lebih awal. Pergi minum. 681 00:51:24,161 --> 00:51:27,201 - Ah, apakah kalian berdua mabuk? - Eh, tidak! Sedikit. 682 00:51:27,281 --> 00:51:30,041 Kenapa ada pria yang sangat tampan di ruang tamu? 683 00:51:30,121 --> 00:51:32,401 Itu Saul, seorang pelanggan dari pub. 684 00:51:32,481 --> 00:51:34,361 Menurutmu dia tampan? 685 00:51:37,081 --> 00:51:38,401 - Hai. - Baiklah? 686 00:51:38,481 --> 00:51:40,561 - Aku bersama Annie. - Oh. 687 00:51:42,401 --> 00:51:45,521 - Siapa pria itu? - Saul. Seorang pelanggan dari pub. 688 00:51:45,601 --> 00:51:47,201 Anda sudah membawa pekerjaan ke rumah? 689 00:51:47,281 --> 00:51:50,281 - Nina berpikir dia tampan. - Annie akan mendukungku dalam hal ini. 690 00:51:50,361 --> 00:51:51,361 Ya Tuhan. 691 00:51:53,921 --> 00:51:55,441 Tidak, dia tidak tampan. 692 00:51:55,521 --> 00:51:57,081 Terima kasih. 693 00:51:57,201 --> 00:52:00,241 Kenapa ini selalu terjadi kapan kamu memberi tahu seorang pria bahwa pria lain itu tampan? 694 00:52:00,321 --> 00:52:02,321 Itu mungkin untuk dua pria menjadi tampan. 695 00:52:02,401 --> 00:52:06,241 - Tiga pria. - Meskipun dia sangat tampan. 696 00:52:06,361 --> 00:52:09,761 - Dengar, bisakah kita membicarakan hal lain? - Aku manusia serigala. 697 00:52:12,681 --> 00:52:14,401 Menurutku dia cukup tampan. 698 00:52:14,481 --> 00:52:18,401 - Ya, semoga saja dia tuli juga. -Nina. 699 00:52:18,481 --> 00:52:21,481 Saya tidak tahu apa yang terjadi sekarang. 700 00:52:21,561 --> 00:52:23,921 Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang ini, 701 00:52:24,001 --> 00:52:26,481 atau siapa pun di antara kalian atau apa yang kamu harapkan dariku 702 00:52:26,561 --> 00:52:28,201 atau bagaimana menurutmu aku harus bereaksi. 703 00:52:28,281 --> 00:52:29,801 Ya, tidak ada yang membantu kami. 704 00:52:29,881 --> 00:52:32,081 Annie ada di sini selama setahun sebelum kami pindah. 705 00:52:32,161 --> 00:52:35,721 George sendirian selama enam bulan sebelum aku bertemu dengannya. 706 00:52:35,801 --> 00:52:38,881 Dan sampai saat itu, Saya tidak punya siapa-siapa di dunia ini. 707 00:52:38,961 --> 00:52:41,001 Ini akan berbeda untuk Anda. 708 00:52:41,081 --> 00:52:45,361 Apapun yang terjadi selanjutnya, kita berempat sekarang. 709 00:52:49,841 --> 00:52:50,841 Hai. 710 00:52:50,921 --> 00:52:53,441 Hai. Energi Avon dan Somerset. 711 00:52:53,521 --> 00:52:56,282 Kami mendapat laporan kebocoran gas, jadi kami memeriksa semua rumah tangga. 712 00:52:56,361 --> 00:52:58,881 Benar, um... apakah kamu perlu masuk? 713 00:52:58,961 --> 00:53:01,721 Tidak. Sebenarnya, kita perlu melakukannya pindahkan semua orang, sampai keadaan aman. 714 00:53:01,801 --> 00:53:04,081 - Kamu bercanda? - Apa yang sedang terjadi? 715 00:53:04,161 --> 00:53:07,361 Kebocoran gas. Semua orang harus meninggalkan rumah mereka. 716 00:53:07,441 --> 00:53:10,081 - Kemana perginya mereka semua? - Dekat sekali. Di dekat pub. 717 00:53:10,161 --> 00:53:13,801 Seharusnya hanya memakan waktu sekitar sepuluh menit, tapi kita harus menjaga jalanan tetap bersih. 718 00:53:13,881 --> 00:53:17,801 Anda tahu, saya yakin orang-orang itu akan sangat haus. 719 00:53:19,561 --> 00:53:21,281 Pria: Apa yang terjadi? 720 00:53:27,241 --> 00:53:32,081 ♪ Waktu dan ruang berbaringlah di hadapanmu 721 00:53:32,161 --> 00:53:37,081 ♪ dan alam semesta memohon padamu... ♪ 722 00:53:38,561 --> 00:53:41,761 Saya sudah membuat teh dan kopi untuk semua orang, jadi saya tidak tahu apakah Anda tertarik... 723 00:53:41,841 --> 00:53:43,641 Apakah Anda ingin minum teh atau kopi? 724 00:53:45,081 --> 00:53:46,937 Tapi tidak ada biskuit atau apa pun, jadi jangan panik. 725 00:53:46,961 --> 00:53:49,641 Hai. Teh? Kopi? 726 00:53:49,721 --> 00:53:52,761 - Ada gula jika kamu mau. - Terima kasih. 727 00:53:52,841 --> 00:53:55,961 - Ada teh, kopi di sana. - Hai. Teh? Kopi? 728 00:53:56,041 --> 00:53:57,841 - Terima kasih banyak. - Ya, benar. 729 00:53:57,921 --> 00:54:00,321 Dan ada gula di sana jika Anda ingin beberapa. 730 00:54:00,401 --> 00:54:03,961 Aku minta maaf atas semua masalah itu beberapa minggu yang lalu. 731 00:54:04,041 --> 00:54:05,561 Semua orang meneriakimu 732 00:54:05,641 --> 00:54:08,361 karena mereka berpikir kamu menyentuh anak itu. 733 00:54:08,441 --> 00:54:11,241 Oh ayolah. Itu air di bawah jembatan. 734 00:54:11,321 --> 00:54:14,401 Ya, dan ada gula di sana, jika Anda ingin beberapa. 735 00:54:14,481 --> 00:54:15,601 Terima kasih. Cantik. 736 00:54:15,681 --> 00:54:18,201 - Teh dalam krisis, itulah yang saya katakan. - Apakah itu Earl Grey? 737 00:54:18,281 --> 00:54:20,241 Tip hal. 738 00:54:20,321 --> 00:54:21,881 Tuhanku. 739 00:54:23,161 --> 00:54:25,521 Akhirnya. 740 00:54:25,601 --> 00:54:29,761 ♪ Kamu adalah bagian dari even/thing 741 00:54:29,841 --> 00:54:34,441 ♪ kamu adalah bagian dari even/thing. ♪ 742 00:54:39,801 --> 00:54:41,161 Ayo. 743 00:54:49,281 --> 00:54:50,721 - Dengan siapa kamu berbicara? - Pak? 744 00:54:50,801 --> 00:54:51,961 Yang mana dari ketiganya? 745 00:54:52,041 --> 00:54:54,401 Ya, semuanya. Ya, sepertinya mereka baik. 746 00:54:56,441 --> 00:54:57,761 Bagus? 747 00:54:57,841 --> 00:54:59,441 Kami sudah aman di lantai atas. 748 00:55:00,481 --> 00:55:03,921 - Bawa masuk tamu kita. - Ayo. Ayo. 749 00:55:07,441 --> 00:55:09,081 Kita harus kembali jam empat. 750 00:55:15,041 --> 00:55:16,441 Anda bilang ini bisa membantu saya? 751 00:55:16,521 --> 00:55:18,961 Karena aku siap untuk pembebasan bersyarat di akhir tahun. 752 00:55:19,041 --> 00:55:21,561 Pekerjaan Tuhan adalah upahnya sendiri. 753 00:55:21,681 --> 00:55:26,121 Oh ya. Tidak, benar sekali, tapi profesor jaggat berkata, karena aku membantumu, 754 00:55:26,201 --> 00:55:27,361 Kemudian... 755 00:55:28,481 --> 00:55:30,641 Kita bisa membicarakannya nanti. 756 00:55:38,361 --> 00:55:42,441 Apakah ada orang di rumah ini yang tidak bisa kita lihat? 757 00:55:43,761 --> 00:55:47,681 - TIDAK. - Tidak ada kehadiran, roh 758 00:55:47,761 --> 00:55:51,201 atau jiwa yang gelisah di rumah ini? 759 00:55:52,681 --> 00:55:54,441 Ada sesuatu. 760 00:55:57,401 --> 00:56:01,361 Ada banyak kegiatan, banyak... 761 00:56:03,761 --> 00:56:06,481 Dan itu meninggalkan semacam... 762 00:56:07,841 --> 00:56:10,881 - Apa sebutannya? - Residu. 763 00:56:10,961 --> 00:56:13,521 Ya. Tapi sekarang tidak ada di sini. 764 00:56:19,961 --> 00:56:22,161 Itu lucu. Anda melihat hal-hal ini di TV - 765 00:56:22,241 --> 00:56:24,321 Saya tidak berpikir mereka benar-benar berhasil. 766 00:56:24,401 --> 00:56:26,681 Mereka tidak melakukannya. 767 00:56:26,761 --> 00:56:28,561 Tapi kamu tidak mengetahuinya. 768 00:56:51,081 --> 00:56:54,001 Kemudian raja memerintahkan, dan mereka melahirkan Daniel, 769 00:56:54,081 --> 00:56:56,521 dan mereka melemparkan dia ke dalam sarang singa. 770 00:57:17,921 --> 00:57:20,481 Sekarang raja berbicara 771 00:57:20,561 --> 00:57:22,561 dan berkata kepada Daniel... 772 00:57:34,161 --> 00:57:38,721 "Tuhanmu, siapa kamu melayani terus menerus... 773 00:57:40,481 --> 00:57:43,081 “Dia akan melepaskanmu.” 774 00:58:01,441 --> 00:58:03,281 Anda sudah menjadi penduduk asli. 775 00:58:03,361 --> 00:58:04,921 Kalian bertiga. 776 00:58:05,001 --> 00:58:07,321 Binatang buas harus dimasukkan ke dalam kandang. 777 00:58:07,401 --> 00:58:11,481 Semua: Hidup raja! Panjang umur raja! 778 00:58:11,561 --> 00:58:13,161 George!