["You Me Bullets Love" spelar]
[sensei talar otydligt]
[elever skriker]
Gå. Gå. Gå.
Skit.
Skit skit. Skit, skit, skit!
[låten fortsätter att spelas]
Mm-hmm.
Usch.
[låten slutar]
[tjej] Gudarna viskar till krigaren,
"Du kommer inte att stå emot vreden."
Hej-jah!
Krigaren viskar tillbaka...
Hej-jah!
How!
..."Jag är vreden!"
[gryntande]
[suckar]
[flåsande]
[flåsande] Jag är ursinnet.
- [hög rockmusik spelas] - [suckar]
[rockmusik fortsätter]
Hallå.
Hej, hur mår du?
Allt bra i huven.
Trevlig.
[rockmusiken slutar]
Så,
vill hjälpa mig med en video för min kanal?
Nä, jag vet inte.
Snälla du. Snälla du.
– Jag är riktigt upptagen. - Snälla, Lena.
- Nej nej. - Snälla du. Snälla du!
- Herregud. Jag sa nej. - [stönar]
- Snälla du! Snälla du. - Nej nej!
Gudarna viskar till krigaren, "Du kommer inte att stå emot vreden."
Krigaren viskar tillbaka...
- [uppblåsbara gnisslar] - Hej!
Jaha!
- [gryntar] ... "Jag är ursinnet." - [munnande]
[gryntande]
[skriker, stönar]
- Allt är bra. Gå upp. Skaka av det. - [gryntande]
[skriker] Varför kan jag inte få det?
- Du är bra. Det var dock knepigt. - [stönar] Okej.
- [flåsande] - Okej. Okej.
Ria, du har det här. Du är fantastisk.
Du är sjuk. Du är knäpp. Du är grym.
Jag är ursinnet.
Hej ja! [stönar]
- [snyfter] - Klipp.
[gryntande]
[skolklockan ringer]
Killar, jag är nervös.
Du har detta.
Du har gjort alla nödvändiga papper. Du är gyllene.
- Vad är det där? - Det är Marc Jacobs. Det kommer att dölja doften.
Du kan inte låta Spence känna lukten av din rädsla. Hon är en blodhund för sånt.
Sluta, man.
- [Ria suckar] - Slappna av.
Hallå. Handslag.
- Handslag. - Handslag.
- Ett. - Två.
- Tre. - [alla] Klicka. [härma surrande]
- Jungfruar. - Din pappa är en slagg, Edith!
[suckar]
Ms Khan, skulle du säga en karriär som stuntkvinna är en seriös sådan?
Korrekt.
Om det är en rövsparkning du är ute efter, Jag skulle kunna ge dig det gratis.
- [studenter skrattar] - [vänner väser]
[hånar] Alba gör det hennes arbetslivserfarenhet med en skådespelare.
Hur är det mer allvarligt?
Det är med Albas moster på Royal Shakespeare Company.
Det är annorlunda.
Varför studerar då inte Kovacs penningtvättens inre funktioner
med sin pappa i fängelse?
Det var insiderhandel, din jävel.
[dämpat skratt]
Det står här att du vill göra ditt praktik hos stuntkvinnan Eunice Huthart.
Ja. Ett ledande ljus på den brittiska stuntscenen.
Det bästa av brittiska.
Och har detta Eunice Huthart gått med på att du ska jobba med henne?
Äh...
[Ria] Kära Eunice, um,
kollade precis att du fick mitt senaste e-postmeddelande.
Som jag sa, du är bokstavligen min favoritstuntkvinna.
Såsom, ända sedan jag såg dig backa utanför den helikoptern,
Jag visste det enda jag någonsin velat bli var ett jippo--
Jag är säker på att Dr Gupta skulle älska det att du ska jobba med honom på hans apotek.
Nej. Nej. Jag ska inte bli läkare.
- Aldrig. Glöm det. - [studenter fnissar]
Ser jag ut som en läkare för dig?
- Ja, kompis, det gör du. - [studenter skrattar]
Det är allt.
[stönar]
Orwellsk taktik, man.
Ja, du behöver ingen töntig karriär vecka bollocks för att uppfylla ditt öde.
[Kovacs] Oi!
Stuntkvinna.
Visa oss ett jippo då.
Förbannat, Kovacs.
Jag har fått nog av ditt skit för en morgon.
Minus tio huspoäng.
Olydnad.
Du kan inte ta bort huspoäng.
Åh,
Jag tror att du kommer att upptäcka att jag kan.
Lämna det, Ria.
Ja, kom igen. Nu går vi. Det är inte värt det.
Nej.
Låt oss dansa.
- Mmm. – Passa dig då.
Kovacs mot Khan, människor!
- Khan mot Kovacs! - Kom igen.
Hej ja!
[nacken spricker]
- [knogar spricker] - [gryntar]
[flåsande]
[elever flämtar]
- [fliftar] - [gryntar]
[alla flämtar]
- Skador på skolans egendom. - [gryntar]
Minus tio huspoäng.
[gryntande]
Khan kämpar för att bevisa sitt salt som stuntkvinna.
- Men du måste beundra hennes uthållighet. - Mmm.
[båda grymtar]
[studenter hejar]
Spence hade rätt.
Du borde vara läkare.
Jag är ingen illaluktande läkare.
[studenter] Åh!
[Kovacs] Dr Khan.
Det låter bara rätt.
Ja men, din pappa älskar dig inte.
- [studenter] Åh! - Ja, det gör han.
- [studenten skriker] - [alla flämtar]
Åh, pappaproblem.
Han har precis köpt en bil till mig!
Men du måste fråga dig själv, kom han ihåg din födelsedag?
[gryntande]
[elever flämtar]
[Kovacs] Varför ger du inte upp det, Khan?
Du är för svag att vara en stuntkvinna.
[stönar, flämtande]
Jag är inte svag.
- [hånar] - Jag är ursinnet.
Vadå, kompis?
Jag är ursinnet!
Den flygande omvända spinn kicken.
Kommer...
hon...
landa...
Det?
- [Ria skriker] - [studenter] Åh!
[studenter skrattar]
- Otur. - [skolklockan ringer]
[skrattar]
Damer, ha lite dekor, för guds skull.
På mitt kontor, Ms Khan. Nu.
[ropar]
["Mama Said" spelar]
Lena?
♪ Mamma sa att det kommer att finnas dagar som denna ♪
♪ Det kommer att komma sådana här dagar, sa mamma ♪
Lena?
♪ Mamma sa att det kommer att finnas dagar som denna ♪
♪ Det kommer att finnas dagar som denna ♪
Hej, mamma.
Jag är sen. Hej.
- Var är Lena? - Eh, i hennes rum.
Var är mina nycklar?
Åh. Va.
Vad är det med halsduken?
Åh, jag trodde bara att det skulle vara det en fin färgklick, men inte sant?
- Tycker du inte... Inte bra? - Nej nej.
Det är bra. Riktig first lady chic.
Åh bra. Okej. Måste gå. Älskar dig.
- Hejdå. Hejdå. - Okej. Älskar dig. Hejdå.
Hejdå.
- [dörren stängs] - [fotsteg]
Lena!
- Snälla du! Snälla Lena! - Nej. Jag sa nej! Jag vill inte!
[båda skriker]
- Snälla du! - Okej, bra!
[gryntande]
[publiken fnissar, tjattar]
[Salims förälder] Salim gillar inte någon tjej jag visar honom.
– Och jag visar honom bara de bästa tjejerna. - [vän] Mmm.
Allah, han är så kräsen.
Han säger, "Mamma, jag gillar inte den här."
Och jag säger, "Okej, vad sägs om den här?"
Och han säger "Nej."
- [alla skrattar] – Det är bra för pojken att vara kräsen.
Mm-hmm. Han är en så underbar pojke, mashallah.
-Mashallah. -Mashallah.
Han har jobbat så hårt sätta upp sitt nya labb.
Och jag är som, Allah, låt honom hitta en trevlig tjej.
-Inshallah, det kommer han. -Inshallah.
Inshallah. [skrattar]
Fatima, hur mår tjejerna?
Äh...
["Befria dig" spelar]
De mår bra. Bara... Bara bra. [skratt]
[låten fortsätter]
- [Lena] Tre räknas. - Ja.
- Dubbla knä. - Ett två.
Trevlig. Du har verkligen förbättrats sedan din senaste video. Vakta upp.
- Verkligen? Tror du verkligen det? - Ja. Jaja. Tre räknas.
♪ Dansa, frigör dig själv ♪
♪ Befria dem, dansa ♪
[gryntande]
Eunice har fortfarande inte svarat till min e-post.
Oroa dig inte. Jag är säker på att hon kommer att göra det.
♪ Frigör oss ♪
- Dodge. - [gryntar]
Tre räknas.
Så när tänker du om att gå tillbaka?
Eh, vill inte prata om det. Dubbel.
Jag såg Lena igår.
Jag såg henne också. Ser väldigt blek ut.
Inte på ett bra sätt, bechari.
Lena? Å nej. Hon är okej.
– Jag hörde att hon hoppade av konstskolan. - [alla] Åh...
Nej. Hon är... Hon tar bara timeout att väga upp hennes alternativ.
Och vilka är hennes alternativ?
Hon är i alla fall väldigt snygg. Mashallah.
[alla] Mashallah.
Mashallah.
[förälder] Hmm?
Mm-mmm.
Du ser mycket bättre ut, Lena, jaan.
Tack, Baba.
Jag duschade.
- Duktig flicka. - Duktig flicka.
Du vet, Saclain letar efter en receptionist för sin tandläkarmottagning.
- Om du ville jobba där-- - Rafe. Är du arg?
- Kom igen. Det är inte coolt. - Vad? Vad gjorde jag?
Hon kommer inte att bli receptionist. Hur skulle det se ut?
Eh, hon är en artist. Inte en blyertsbankande skrivbordshagger.
- [Fatima] Ärligt talat, receptionist? - [Rafe] Vad?
Lena åker tillbaka till konstskola snart i alla fall.
- Är inte du, Lena? - Äh, nej.
Lena var en modig tjej.
Hon insåg att konstskolan var inte seriös,
så hon har kommit hem.
- Mmm. – Det var väldigt modigt. Duktig flicka.
Shabash.
[Ria] Nej, det är BS.
- Lena, berätta för dem. - Lämna det, Ria.
Jag är ledsen, okej?
Jag tror att vi bara behöver stryka oss ett par saker i detta hushåll.
Lena ska bli artist.
Och jag...
jag ska bli en stuntkvinna.
Ria, inte det igen. Snälla, barn.
- Vad? - Ria, Khuda kay liye.
Kan du bara stoppa det med den här stuntwoman-skiten?
Tror du att din pappa skickar dig till den skolan för att du ska vara stuntkvinna?
- Ja? - Äh, nej.
Och jag vill inte höra ett pip till
om någon av dessa artister "shartister" stuntkvinna-skit, okej?
Raheela Auntie har bjudit in oss till hennes Eid-soiree,
och jag vill inte höra något av det här när vi är hos henne.
Hur fick du en inbjudan till det?
Är vi inte för lågfödda för ett sådant uppskattat företag?
- Nej nej. - Nej.
Raheela och jag--
Vi har mycket gemensamt. Vi är i samma mah-jongg-grupp.
- Vi är vänner. - [Rafe] Ah.
Mazel tov.
Jag är glad för din skull, mamma. Det är jag verkligen.
Men det finns inte en chans i Frankrike jag eller Lena kommer att fångas döda
på något tjusigt, pretentiös Eid soir--
- Skit. - Skit.
- [Fatima suckar]
Kom igen.
["Gulabi Ankhen" spelar]
[luckor klickar]
Herregud!
Fatima!
Du kom!
[Fatima skrattar]
Eid Mubarak.
Eid Mubarak, Raheela. Eid Mubarak.
- Make. -Eid Mubarak.
- Flickor. - [båda] Eid Mubarak.
Hallå. Gud! Titta på er.
Så smal! [skrattar]
Komma. Låt mig ta dig till salongen där Salim och alla ungdomar är.
Kom igen!
Salim?
Jag knackar på dörren, och han sitter bakom sitt skrivbord.
Han ser mig upp och ner och han går,
-"Är det vad du har på dig?" - [alla skrattar]
[Salim] Kan jag få någon att dricka? Är det någon som vill ha mer...
Hallå. Jag drack fortfarande det.
Han är ingen bankir, så han är inte ond.
Men han har fortfarande en massa pengar, så det skulle jag absolut.
Han är bättre än Gud.
Tror du att gud passar?
Jag har alltid föreställt mig den här gamla, skäggiga, tjocka killen.
Ta det här, han är läkare.
Läkare.
En genetiker.
Rädda bebisar och skit. Ser till deras kromosomer är inte knäppa.
Tydligen vill han bosätta sig. Få på hans fru, som man säger.
Titta på dom. Paraderar sig runt för några fruhungriga, kvinnolika skeeze.
Jag skulle låta honom göra mig kvinnlig vilken dag som helst i veckan.
[stönar]
Det var... Det var så roligt.
Vilket tönt.
Jag har hört att han är ganska trevlig.
Kex är gott.
[suckar]
Tillåt detta. Jag ska utforska.
Nörd.
[gäster pratar]
- [Raheela] Salim. - [Salim] Hmm?
[Raheela] Kom hit, bachcha. Kom hit.
- Ja. - Vad?
- [Salim] Finns det något där? - [Raheela] Det är ingenting.
[Salim] Mm-hmm.
- Varsågod. - [Salim skrattar]
[Raheela] Du ser så stilig ut.
[gäster skrattar]
[skratt fortsätter]
Vad?
Lena.
Vad i...
Jezah. Jezah.
Något stämmer inte här. Var är Lena?
- [Salim] Ja. - [Lena] Åh, ja, ja, ja.
- Herregud. Du vet? - [skratt]
Golden boy vill ha en dålig tjej.
Typisk.
Det var därför vi blev inbjudna.
Obvi. Han provade vad samhället har att erbjuda.
Hallå.
- Hej. - Hej.
Tydligen, konstskola avhopp är hans smak att välja på-- [grymtar]
Kuk.
["Gulabi Ankhen" spelar]
[låten slutar]
Han är en så härlig pojke. Jag vet att du kommer att gilla honom.
Mamma snälla.
Det är bara ett tillfälligt häng. Du måste sluta med allt detta.
Det här är osäkert, Lena. Det är en fälla.
Herregud, Ria. Ta det lugnt. [skratt] Det är bara lite roligt.
Ja, Ria. Ta det lugnt.
Han letar efter en fru. Som, aktivt söker.
Så söt.
Eh, nej. Inte söt. Ondska.
- Han har en enorm bröllopssmetare. - Oj!
Häftigt. Jag tar bort honom för det.
Nej det kan du inte. Jag förbjuder dig.
Okej, killar, vi måste ta ett andetag här.
Jag är en avhoppare. Jag är knappast ett bra bröllopsmaterial.
Sann. Det är sant.
Nej nej nej nej.
Du är... Du är vacker, du är smal, du är charmig.
Inte så där Seemas dotter med sina gigantiska anklar.
- Mamma, det är inte okej. - Mamma, inte kul. Det är hårt.
Varför? Varför?
Varför har du kofta på dig? Du har inga koftor.
Ria, håll käften.
Beti, du ser underbar ut.
Bra. Shagga honom och klipp sedan loss honom. Rent och enkelt.
- Vad är fel med dig? - Oj!
["Didn't Come to Play" spelar]
♪ Nu är det här för mina gangsters ♪
♪ Och det här är för mina ligister ♪
♪ Och det här är till mina systrar ♪
♪ Jag vet att du behöver lite kärlek ♪
♪ Hmm ♪
♪ Jag skrattar i ansiktena Av alla dessa människor som avskedar mig ♪
♪ Varje dag i mina DM Jag vet att du verkligen-- ♪
Tänk inte ens på det.
[suckar]
- [pianospel] - [matgäster pratar]
Så gör du det här ofta då?
Göra vad?
Dejter med slumpmässiga kvinnor.
Tja, inte slumpmässiga kvinnor.
Å nej. Mamma-godkända kvinnor förstås.
Gud, jag verkar så mycket av en piskad mammas pojke till dig?
[skratt]
- Svara inte på det. - Okej.
[båda skrattar]
Är hon, um-- Är hon verkligen på väg dina bollar att slå sig ner då?
Tja, jag menar, typ, den normala mängden för en pakistansk mamma med en enda son.
- Så mycket? - Ja, mycket.
Å nej. [skrattar]
- [Lena] Valde du konsten i huset? - Ja.
- [Lena] Vet du att det är hemskt? Dess-- - Det är inte... Herregud.
[skrattar]
[ingen hörbar dialog]
Så,
vad gör du?
Um...
jag--
– Jag brukade gå på konstskola. - Mm-hmm.
Men, um,
inte längre.
Um...
Ja, det gick inte riktigt.
Så för att svara på din fråga, vad ska jag göra, öh,
Jag-- Jag gör mina föräldrar besvikna.
Det är vad jag gör.
[skratt]
LOL.
Du vet, um...
Jag känner att det finns en enorm press dessa dagar för att, typ, göra en sak.
Du vet, det vi gör det är tänkt att definiera oss.
Jag tycker det är jättebra att bara tillåta dig själv att vara,
du vet, fixa det.
Ja?
Ja.
[Ria] Du vet, min sensei sa till mig mina sparkar blir bättre, mamma.
[Fatima] Mmm. Okej.
- Senare. - Ha kul, älskling.
Åh kom igen. Verkligen, Lena? [stönar]
Du ser honom inte igen, eller hur?
Ta åtminstone av dig den där jävla koftan!
- Oj! - Oj.
- [skratt] - Kom igen.
Hon träffar honom, typ varannan dag. Hon gör inte sin konst.
- Hon har koftor på sig. - Grovt.
Det är meningen att hon ska vara på sin väg att bli en stor artist.
Bara slappna av, man. Allt detta är normalt.
Hon är i sin andra akt.
Vad?
Akt ett, plaskar Lena in på konstskolescenen,
en kryddig uppfinning med ett mördande penseldrag.
Akt två, även med alla talangen i världen,
hon är träffad med-- Boom! Kris.
Kris!
Hon tycker att hon är skitbra.
Förtroendet utarmat, var hittar hon sig själv?
- På en låg punkt. - Ett tråg.
Rock effing botten.
Söker tillfällig tröst i den fasta famnen på en vältränad kille.
Kommer hon någonsin att återvända till sin konst?
Äh, akt tre. Ja, det gör hon för fan.
Hej Li.
Vill du hjälpa mig med en video?
Förlåt, Ri Ri, jag kan inte.
- [bilhorn tutar] - Vad?
[skratt]
Vänta, Li.
Kanske när jag är tillbaka. Ut ur mitt rum.
[sensei] Slåss.
Uppsättning.
[båda grymtar]
[Ria] Kära Eunice, jag ber om ursäkt att jag skickar e-post igen.
Jag vet att du måste vara superupptagen arbetar på ett Marvel eller ett Star War,
så oroa dig inte för att inte svara.
[sensei] Håll dig lös.
[Ria grymtar]
[stönar]
[Ria] Jag gör fortfarande mina kampvideor och träning varje vecka.
Hej ja!
[gryntande]
Jag har nästan bemästrat din flygande omvänd spinkick.
[gryntande]
Nästan.
Tja, min syster tror att jag mår bättre, och hon skulle veta.
Hon tittar på alla mina videor.
[gryntande]
[jämmer]
Hon har träffat den här killen som jag tycker är lite av en smarrig wanker.
Ursäkta min franska.
Jag menar, vad är det med män? Har jag rätt?
Jag är ingen expert, men de verkar bara förstöra saker.
-Konjunkturen, ozonet, regnskogarna. - [sensei] Fortsätt.
Jag bara... jag vet inte.
Det är som hela universum kretsar kring dem,
böjer sig för deras vilja.
- [Ria grymtar] - [klass] Ooh!
Det kanske är dags universum böjer sig till någon annan.
Om du någonsin är ledig för en kaffe eller, till exempel, en informell chatt, det skulle jag älska.
Varma hälsningar, Ria Khan.
[Rafe] Såvida hon inte är ansvarig.
- [skratt] - Lena. Lena.
Vad pågår?
Ria, kom. Säg din salaam.
Ria, kom in. Hmm.
Hej Ria. Hur var skolan?
Ria?
Ria.
[fliftar]
Det här är Salim Shah.
Han är 32, stor, genetiker, sätta upp något fint nytt labb.
Han är också hjärnan bakom att spåra ur Lenas framtid.
Den frejdiga, avskyvärda cad.
Bajs-ansiktet.
Systrar,
detta är mer än bara agera två wobblingar.
Lena har blivit hjärntvättad av denna hustrujaktande galning
som har valt henne till hans trofébrud.
Och hon är för ledsen och förvirrad för att se vad som händer.
Så det överlåter till oss att bryta detta skenbröllop.
Vem är med mig?
Ned med patriarkatet!
Låt oss decimera denna mamma!
[alla] Huzzah!
Huzzah!
Coolt, så vad är planen?
Fas ett.
Diplomati.
Så typ,
chattar?
Ja, typ, ordspråk. Starkt formulerat ordspråk.
Upphöra och avstå, etcetera, etcetera.
Diplomati!
- Diplomati! - [alla skriker]
Det här är otäckt, Ba. Väldigt okul.
Lena är inte vid sitt fulla sinne.
Ria, det är svårt för er tjejer för att hitta en passande match nu för tiden
eftersom du opererar på en fri marknad.
Och du ska inte se det som "Åh, nej. Lena har ett arrangerat äktenskap." Nej.
Du ska se det som Lena har lagt ut på entreprenad sökandet efter en passande match för oss,
så att vi sedan genomför nödvändig due diligence,
räddar henne från investeringar något onödigt känslomässigt kapital
samtidigt som det ger henne maximal avkastning.
Vad?
Lyssna, jag är ingen stor skurk, okej?
Jag lät henne gå på konstskola, eller hur?
Det är mer än någon av de andra mammorna.
Vet du hur mycket skit Jag fick för det?
Nej. Han är bra för henne.
Med all respekt, mamma,
det är en massa bollar.
Ria, du är dramatisk.
Jag är dramatisk? Är jag dramatisk?
Ja.
Du har sett den här killen för inte ens en månad,
- och du gifter dig med honom. - Jag vet.
Det är dramatiskt. Du är dramatisk.
Ja, han måste gifta sig innan flytten till Singapore.
Singapore? Ska du flytta till Singapore?
Ja men.
Beats är här.
Wow. Så du gör en Jane Austen alltså.
- Trevlig. - Jag gör ingen Jane Austen.
Tja, kasta bort ditt liv att gifta sig med någon rik Mr. Darcy wanker
låter ganska 1800-talsretro, om du frågar mig.
Hmm.
Om du inte kan stödja mig, då måste du hålla dig utanför mitt liv.
- Lena. - Gå ut.
[Ria stönar]
Jag visste att diplomati inte skulle fungera. När har det någonsin fungerat?
Ja. Mänskligheten är ganska grundläggande.
Fas två.
[krita skrapar ombord]
Vi måste hitta lite smuts på Salim.
Det borde vara lätt. En liten rik pojke.
Ge mig 20 minuter med hans bärbara dator, och jag ska spika honom.
- Lätt. - Trevlig.
Hur ska vi få tag i hans bärbara dator?
Han går till gymmet varje dag efter jobbet innan han hämtar Lena.
Okej. Så vi bryter in i hans gymskåp,
stjäl hans lappy, ladda ner allt och avslöja den här tiken.
Vi måste få in i omklädningsrummet.
Herrarnas omklädningsrum.
Vi behöver förklädnader.
[andas skakigt]
[suckar]
Hur ser jag ut?
Ja.
Bra.
Manlig.
- Sal, hur mår du? - Hallå. Hur mår du?
Örnen har landat.
Jag repeterar. Örnen har landat.
Kom bara ihåg, rak rygg, bröst in, och swagger-- Två, tre, fyra.
Oj. Förlåt.
[lås klick]
Bingo.
[Alba] Örnen är på löpbandet.
Jag repeterar. Örnen är på löpbandet.
Du behöver inte upprepa allt, stum.
Kopiera det, bollväska.
[harklar sig]
[Ria] Okej, folk.
Målet är i sikte.
Kom ihåg att tid är pengar.
[knogar spricker]
- Skynda dig! - Okej.
Nu kör vi.
- Fem minuter. - [Ria] Vänta.
Vänta en minut.
Han är i rörelse.
- Bollocks. - Vad?
Trettio minuter.
Trettio minuter? Vad menar du?
Jag menar det jag sa.
Jag trodde att du var den tekniska.
Jag är den tekniska.
Tja, lev efter svärdet, dö för svärdet.
Ria, hör du det här? Ria?
Ria, det kommer att ta minst 30 minuter.
[Clara] Upprepa. Trettio minuter.
Han är på väg tillbaka till omklädningsrummen.
Vi måste avbryta uppdraget.
- Nej nej nej. - [viskar] Avbryt. Avbryta.
Abortera!
Nej. Fortsätt.
Salim.
[skratt]
- Kommer du hit ofta? - [skratt] Åh, nej, jag bara, eh--
De har en fantastisk...
Zumba klass.
Älska mig lite Zumba.
Låter som en jättebra klass.
[båda sluddrar]
[klickar med tungan] Naima, Amina, Seema, Rubina.
Du har gått igenom en hel samling kvinnor för att komma till Lena.
Ja, jag... Jag vet hur det ser ut.
I grund och botten satte min mamma upp alla dessa konstiga dejter, så jag var tvungen att träffa dem.
Det hade varit oförskämt att inte, du vet?
Gör du allt som din mamma säger?
[båda skrattar]
Tja, hon har offrat mycket för mig,
så jag försöker göra henne glad där jag kan.
Men, um...
Men titta, Ria.
Jag vet att det måste vara svårt för dig.
Jag vet att du och Lena är supernära. Jag bara--
Jag vill att du ska veta,
Jag älskar verkligen din syster.
- Okej då. - [skratt]
Vilka är hennes bästa egenskaper?
[skrattar]
Åh, du menar allvar. Okej.
Ehm, hon är snäll,
-generös. - [datorklocka]
Bara en riktigt omtänksam--
Nedladdning klar.
Skynda.
[Clara] Alba, kom bara ihåg, hans skåp är nummer 14.
Försök bara smälta in.
Himmelske Fader, ge mig styrka.
[gulps]
Gjort.
Goddag till dig.
God dag.
[dunkande]
- Ria? - [Ria grymtar]
[gryntande]
Ria.
[gryntande]
Ria!
[flåsande] Lena.
Så du stötte på honom på gymmet va?
Verkligen?
Nej. Jag följde hans rörelser och spårade honom.
Jag ville träffa honom.
Ser som han är min snart blivande svåger.
Vad sa jag till dig om att hålla sig utanför mitt liv?
Hoppsan.
[boxningsklockan ringer]
[båda grymtar]
[stönar]
Nej, vänta, Li!
- Jag sa åt dig att bli förbannad! - [stönande]
[Ria hostar, byxor]
Jag låter dig inte kasta bort ditt liv.
[gryntande]
[ropar]
- [mjuk pianomusik spelas] - [dämpat rop]
Han säger att han älskar dig, och han känner inte ens dig.
[stönar]
[flåsande]
Han tycker att du är snäll.
[stönar]
Jag är snäll.
Nej du är inte. Du är arrogant.
Du är egoistisk.
Du är en konstnär.
Ju tidigare du kommer ur denna Stepford fru, kofta fas,
desto bättre för alla!
[skriker]
Det var fasen, Ria!
Det här är jag.
- Det här är jag! - Skitsnack!
Lena som jag känner skulle aldrig ge upp sin konst.
Tja, boo-hoo, det gjorde hon.
- Varför? – För att jag inte duger!
[flåsande]
- [fliftar] - Lycklig?
Är det vad du vill?
– För att jag inte är tillräckligt bra. - Lena.
[Fatima] Tjejer, jag bryr mig inte vem som startade det.
Det är bara att rensa upp det och gå ner hit.
Kommer, mamma!
[Ria andas tungt]
[dörren slår igen]
[Ria] Kom igen. Kom igen.
Det måste finnas något. Det måste finnas något.
Inget skumt, man.
Såvitt jag förstår gör han det riktigt bra jobbat med att hjälpa sjuka bebisar.
Ja. Konsultationer, en massa proffs grejer.
Pro bono.
Ja.
Du sa "pro boner". Det är "pro bono".
Tja, vad det än är,
din man, Salim, är en sexig mensch.
[andas in kraftigt]
[andas ut djupt] Okej.
Så vi har inte hittat någon smuts på vår man,
men vi ska plantera några.
Hmm, Ria,
tror du att detta är något som Lena faktiskt vill ha?
- Vad? Nej nej. Nej nej-- – Ria, tänk på det.
Jag menar, han är buff.
Han räddar bebisar.
Ria, han tar av henne till en tropisk ö.
Jag menar, du kanske bara... jag vet inte.
– Lite avundsjuk. - Avundsjuk?
Okej. Förbanna, okej? Hur kunde jag vara avundsjuk?
Hon har en tropisk ö och en vältränad kille. Vad har du?
Hormonell akne och geografikurser.
Tror du att jag vill ha en vältränad kille?
ha! Okej, jag går att vara en stuntkvinna,
och Lena kommer att bli en fantastisk artist,
och ingenting kommer att stoppa oss.
Speciellt inte någon vacker pojke med fina tänder!
Hör du mig?
Whoo! [skratt] Vi kanske borde ta fem. Få lite luft.
Du kanske borde bara, liksom, jävlas.
- Vad? - Ursäkta dig?
Tja, om du inte ska hjälpa, du kan göra en.
Wow. Så det är tacket vi får?
Charmig.
Kom igen, Alba.
["Chicchana Toki Kara" spelar]
[gryntande]
[låten fortsätter]
- [låten slutar] - [berättare på TV] ...matriarkmamma,
som ofta är äldst och största honan...
Dyster.
[låt CV]
[låten slutar]
[krok klirrar]
[berättare på TV] ...djur i det vilda...
Ummi?
Tyst, älskling. [hyssar]
[gryntande]
[flåsande]
[andas tungt]
[fliftar] Ja.
[dörren knarrar, stängs]
[fotsteg närmar sig]
[dörren öppnas]
Ria?
[Fatima] Är du-- Är du--
Är du arg?
Är du en galen person? Va?
Tala! Varför skulle du--
Planterade du använda kondomer?
- Du är äcklig, Ria. - Nej jag vet. Jag vet jag vet.
Men lis... lyssna. Lis--
Se. Titta vad jag hittade!
Se!
Har du en annan fru vill du berätta om, Salim, va?
- Vad? - Ria.
Du kanske bara hamstrar fruar i Singapore.
Du har förmodligen ett helt harem kvinnor, som fruar i olika hamnar.
Hos i olika riktnummer.
Lena. Lena, han är farlig. Jag sa till dig. Jag sa till dig!
Ria! Tillräckligt.
[stönar]
[Lena] Det är Huda.
Åh.
[hån] "Åh." Är det allt du ska säga?
Vänta, vet du om henne?
[klickar på tungan] Det här är Huda,
min sista fru. Hon--
Hon dog.
Vad?
När hon skulle få förlossning,
hon fick en hjärtattack,
men läkarna visste inte vad det var.
Det var inte de vanliga tecknen.
Jag är ledsen.
På mitt nya labb ska vi fokusera på kvinnors symtom
så saker som detta inte händer.
[gråt]
- Jag... Jag visste inte. – Det visste du naturligtvis inte.
Du bara springer runt i ditt lilla fantasiland,
hitta på dumma historier, gör dina dumma små stunts,
och jag är trött på det, Ria.
jag bara-- jag--
Jag vill ha dig-- Jag vill att du ska vara en artist.
För guds skull, jag är ingen konstnär!
Och du är ingen stuntkvinna.
- [suckar] Baby. - Nej.
Jag... Jag är så färdig med det här.
[Fatima] Okej, nu lyssnar du på mig.
När vi kommer hem ska du gå till ditt rum och stanna i ditt rum.
Inget internet, inga prylar, inga telefoner, inget ingenting.
Du går till skolan, du kommer hem. Du går till ditt rum, stannar i ditt rum.
Förstår du det här?
- [sensei] Är du redo? - [elever grymtar]
- Ett. - [elever andas ut]
- Två. - [elever andas ut]
- Tre. - [Ria] Kära Eunice...
[sensei] Fyra. Fem.
... oroa dig inte för att inte svara.
Jag tänkte bara berätta för dig Jag har gett upp att vara stuntkvinna.
[skolklockan ringer]
Oj, Billy No-Mates.
Vad sägs om en revansch?
Trodde du skulle missa min fot upp i arslet.
Nej. Du hade rätt.
[Ria] Säger mina föräldrar Jag har en överaktiv fantasi
och att jag borde koncentrera mig på mina studier.
Men jag ville bara meddela dig
du kommer alltid att vara min favorit.
Jag tror att jag verkligen har förstört saker och ting med min syster.
Hon pratar inte med mig längre.
Tänk om hon aldrig pratar med mig igen?
[suckar]
- [maskin brummar] - [pipande]
[fåglar kvittrar]
[Salim] Morgon.
Hur mycket drack vi igår kväll?
Herregud!
- Nej nej nej. Jag-- [stönar] - Vad är fel?
Jag är verkligen ledsen.
Vad? Varför?
Jag har bara "periodat" över dina lakan.
[skratt]
Nej, jag bara... tänkte jag något var faktiskt fel.
Nej, du-- [skratt] Du förstår inte. Det är som--
Det... Det är riktigt illa. Jag har ett väldigt tungt flöde.
Det är liksom bibliskt.
- Jag är ledsen. - Det är okej. Det är okej.
Vänta bara där. Jag tror att min mamma har några bitar.
[suckar]
Åh, herregud... Åh, nej.
[bestick klapprar]
Ria är ganska rebell, va?
Um, ja, hon är--
Hon är verkligen ledsen för vad hon gjorde.
Hon får de här historierna i huvudet.
[Salim] Det är sött hur mycket hon bryr sig om dig.
Lite skrämmande, men sött.
Ja. Ja.
Så jag är riktigt exalterad för beslagen idag.
Ah.
Ja.
Det kommer att bli en lång dag,
så se till att ta några av dessa.
Järn?
Ja. Din mens är tung. Du förlorade mycket blod.
Mamma, seriöst?
Sa du det till henne?
Ett tungt flöde är en välsignelse. Det betyder att din livmoder är stark.
Herregud. Mamma, kan du sluta?
Salim, vi kvinnor borde inte behöva dölja våra kroppar.
Jag vet.
Alla är inte bekväma pratar om det vid frukosten.
Nej det är bra. Det är okej.
Tack.
Tack för att du sa det.
Och för att vara så öppen.
Du kan berätta vad som helst.
[Fatima andas djupt]
[pussar]
Hon kommer att förlåta dig, Ri.
Ge henne bara tid.
När du älskar någon så mycket,
det är svårt att släppa dem.
Ja.
Nu vet du vad du måste göra.
[dörrklockan ringer]
Åh, assalamu alaikum, Moster Raheela.
Jag... Jag ville bara be om ursäkt för att ta sig in i ditt hem,
försöker rama in din son,
anklagar honom för filander,
eh, allmänt okoolt beteende. Um...
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Ria, sluta med allt det där. Kom in.
Du vet vad du behöver när du känner dig nere?
Nagelbandsvård. Jag har en spa-dag.
- Kom in. - Oj!
[lugn instrumental musik spelas]
[Raheela] Mmm.
[suckar] Älskar du inte att bli bortskämd?
Mmm.
Vi kvinnor behöver bli bortskämda regelbundet för att hålla oss på en jämn köl, vet du?
Ja.
Säker.
Måste hålla de där nagelbanden i schack.
Visa mig.
[fliftar]
Underbar.
Det är dags för vaxning.
- Kom igen. - Vaxning?
Jag tror jag ska raka mig eller vad som helst, till bröllopet.
Rakning?
Raka dig aldrig.
Ditt hår kommer att växa ut igen dubbelt så tjock om du rakar dig.
Kom igen. Nu går vi.
Åh.
[vax fräser]
Jag tror att det kan vara bra om du och jag pratade lite.
Um, eh... Visst. Kanske efter detta?
Nej.
Jag tycker att det är en bra tid nu.
- [sysslar] - [ropar, flämtar]
Det är riktigt varmt. Det är för varmt.
Nej nej nej! Snälla du. Snälla du.
Du vill inte att det här bröllopet ska fortsätta, och du försöker stoppa det.
Om du tror att du kan skita i mig, det är bättre att tänka om.
Ingen skämtar på mig.
[skriker]
Du kunde aldrig veta vad jag gav upp för den där pojken.
Vad jag gjorde för att forma och forma honom.
Bakom varje stor man, det finns en väldigt trött mamma
som har offrat allt för sin vackra pojke.
Tja, om du älskar honom så mycket, varför gifter du dig inte med honom?
- [skriker] - [skrattar]
Lena skulle inte ha varit mitt förstahandsval,
men Salim tycker att hon är den perfekta.
Så vad kan jag säga?
Ingen chans. Hon är en konstnär.
[stönar] Tjej!
- [Raheela skrattar] - [gryntar]
Ria, älskling, detta bröllop kommer att hända.
- [gnäller] - Och som Allah är mitt vittne,
Jag kommer att slå ner dig eller någon annan som försöker komma i min väg.
Vad sägs om bikiniområdet?
[kacklande]
Nej nej nej. Snälla du.
[gryntande]
[kacklande fortsätter]
[Kosmetolog] Ta henne!
[gryntande]
[skönhetsspecialister grymtar]
[gryntande]
[Ria grymtar]
[larm som skräller]
[Raheela, ekande] Ria.
Ria.
Var är du, Ria?
Ria. Ria.
[flåsande]
[maskin piper]
[pipande fortsätter]
[gurglande]
[medicinsk utrustning skramlar]
[tjattar]
Vad?
[slutaren klickar]
[viskar] Nej, nej.
[Raheela] Ria? Åh, Ria.
Var är du älskling?
Du avslutade inte din behandling.
Du är ojämn.
[gryntande]
Khuda hafiz, meri jaan!
[Raheela skrattar]
Okej, men jag förstår dig så,
- men valet är rött eller blått. - Ja.
- [Fatima flämtar] - [flåsande]
- [Fatima] Vad-- - [dörren öppnas]
[fliftar]
Ria, vad händer?
Vad hände?
Raheela moster ringde. Sa att du betedde dig konstigt.
Vad?
Vad har du gjort?
Eh, nej, nej. Jag mår bra.
Jag hade det jättetrevligt.
Hon... Hon är riktigt trevlig.
Jag sa förlåt, och-- och hon verkade riktigt cool, så...
Vi fick manikyr.
Jag gick för rött.
Tja, visa mig.
Är det sexig minx?
Nej nej.
Det är Orgasmatron.
Trevlig.
Äh, mamma, kan jag få ett ord?
Privat.
[dörren stängs]
Mamma. Mamma, mamma, mamma.
Du kan inte låta Lena gifta sig med Salim. Du kan inte. Du kan inte.
- Snälla du. Okej? Du kan inte. - Ria, nog.
Nej. Han har ett hemligt labb, och han gör hemliga tester på henne,
och han kommer att inseminera henne med den här konstiga hybridutomjordingen eller något.
Ria, sluta. Sluta.
Det här är inte roligt. Det är inte roligt.
Du har-- Du upprört din syster tillräckligt--
Mamma, jag menar allvar.
– Kan du inte bara vara glad för hennes skull? – Nej, nej, lyssna! Okej, lyssna.
Vi måste stoppa det här nu, snälla. Okej?
Kanske Raheela har rätt.
Vad-- Rätt om vad?
Det är inte ovanligt att ungdomar har--
att ha avsnitt när de uppleva oväntad förändring.
Nej nej. Vad? Nej. Mamma, jag mår bra.
Hon föreslog en reträtt.
En reträtt?
För barn som kämpar för att anpassa sig.
Det kan vara bra för dig.
Okej.
Mamma, tro mig, okej?
Jag mår bra.
Tro mig.
Jag mår helt okej.
Kommer du att släppa det då?
Bra.
Vila nu lite.
Och spara din energi för bröllopet.
[dörren öppnas]
- [dörren stängs] - [bil närmar sig]
[bilhorn tutar]
[Lena skrattar]
Åh herre gud! Jag är så exalterad. [skriker]
[Salim] Kul att se dig också.
- [Lena] Hm, tror du att jag har tillräckligt... - [Salim] Det är okej. Jag har det.
Höger.
- [bildörren stängs] - [Lena] Jaja. Kom igen.
Jag kommer.
[andas tungt]
[skolklockan ringer]
[stönar] Vad vill du?
Jag är verkligen ledsen. Jag förivrade mig. Jag är ledsen.
Ingen skit.
Jag menar, säger åt oss att bli förbannade när vi riskerade våra liv--
– Akademiska karriärer. - Våra akademiska karriärer för att hjälpa dig.
Ja, det var ett riktigt jävla drag.
Jag vet. Jag är ledsen. Jag bara--
Jag behöver dig, snälla. Okej, allt-- Jag vet inte vad jag ska göra.
Nej. Ledsen, kompis.
Kan inte hjälpa. Sozzles.
Okej. Snälla... Okej.
Du hade rätt, okej? Du hade rätt.
Salim är vältränad och han är trevlig, och han tar henne till paradiset, men--
men--
Men jag hittade något.
Ett labb?
Ja. Han skannade alla kvinnor på Eid-soireen,
samlat in all denna data.
- Åh, kompis. - Vilken typ av data?
jag vet inte. Som livmoderns styrka, fertilitet...
Åh, kompis.
Och Lena var den perfekta värden.
Åh, kompis.
Värd för vad?
jag vet inte.
Mutant hybrid supersoldater.
Allt jag vet är att han flyger ut henne till Singapore natten för bröllopet.
Jag måste göra något.
[Alba] Hej.
Vi måste göra något.
Ja. Vi låter dig inte göra det här ensam.
Handslag?
- Ett. - Två.
- Tre. - Klick.
[allt surr, whoosh]
Sådana jungfrur.
- Gå iväg, Edith! - Din pappa är en slagg. Din mamma är en slagg.
- Edith, din föraktfulla tönt! - Och din katt är en slagg också!
[Alba] Så hur ska vi komma till henne?
Enda gången vi får ett rent skott på Lena är på bröllopet.
Vi behöver en avledning för att få ut Lena.
[Clara] Ja, till vilken kostnad?
Värdighet, tydligen.
Jag kan fortfarande inte tro din mammas låter dig dansa på bröllopet.
Jaha, tänker hon det hjälper mig att bli mer involverad.
Lite vet hon, bus är på gång.
[skriker]
[Alba] Helvete. Helvete. Helvete. Detta är galet.
- Detta är galet. - Tysta bara.
Men kloroform? Verkligen?
Är inte det lite... Du vet, lite av en trope?
Det finns en anledning till varför troper är troper. Det är för att de fungerar!
Tänk om hon är hjärndöd?
Hur länge var jag ute?
Sex minuter.
Massor.
[Alba] Okej, så vi får ut Lena.
Sen då?
Sedan gör vi vår resa.
Hur?
Gå dö i ett dike.
- Tror du att jag skulle låna min bil till dig? - [suckar alla]
Min pappa fick den åt mig för min 16:e. Det är ett samlarobjekt.
Snälla du. Min syster är på väg att insemineras
med någon radioaktiv sperma eller något.
Medlidande.
Du misslyckas med historien.
[gryntande]
Hånar du mig, Khan?
Nej nej nej nej.
Vi kommer att göra dina historiekurser för resten av året.
[Alba] Ja. Vi behöver bara bilen.
[Clara] Så vi ska kidnappa Lena på sitt eget bröllop?
Japp.
Allvarligt, Kovacs. Man, öka takten.
Ja, vi har ett schema.
Min pappa kommer att döda mig för det här.
Jag är bokstavligen död.
Döden kommer till oss alla, man.
[Kovacs] Vad fan-- Varför skulle du säga det, man?
[Raheela] Tja,
städar du inte snyggt.
Likaså.
jag kommer att se om Lena behöver något.
Duktig flicka.
Jag har ögonen på dig.
Nuh-uh.
Och du är?
Syster. Jag är brudens syster.
Ria.
Jag föredrar "Ms Khan."
[hån]
Skit. Skit. Skit.
[Lena] Allt okej?
Ja. Ja, förlåt, um...
Bara nervös över min dans.
Tack.
Hur mår du?
Jag hatar verkligen när vi bråkar.
Jag med.
Lena, jag är verkligen ledsen.
Nej, du behöver inte be om ursäkt.
Ja, men jag rycktes med.
Ja, men det är därför du bryr dig faktiskt.
jag har sådan tur att ha en syster som har min rygg.
- Lena, lyssna, jag-- - Nej vänta. Um...
Jag menade inte det jag sa om att du inte är en stuntkvinna.
Jag blev bara förbannad.
Du kommer att bli det en så bra stuntkvinna. Jag vet det.
Det behöver du inte säga.
Jag vet att jag inte gör det, men jag menar det.
- Tack. - [skratt]
- Okej. - [Ria skrattar]
[skrikande]
Herregud. jag kommer att sakna dig så mycket när jag åker till Singapore.
- Lena, jag-- - Vad är fel?
Ja, men vi kan lätt sätta några extra stolar runt bord fyra.
Nej, det kan vi inte. Det finns en sittplan av en anledning.
Är allt okej?
Ja. Allt är perfekt.
[Lena] Okej.
Slappna av, min älskling.
- [bilmotor varvtal] - [bromsar skriker]
[Kovacs gnäller]
Vi är här, Khan.
Vet du vad? Jag... Jag ska bara gå och-- och öva lite mer.
- Okej. - Ja.
[hovmästare] Smarta er alla. Snälla du.
- [vokalerande] - Kan du stanna?
Jag börjar komma i karaktär.
[hovmästare] Ingen tid, okej? Ingen tid!
Dessa behövde vara klara för tio minuter sedan, okej?
Äh, ni två, vilken tid kallar du detta?
Lämna dina väskor på baksidan och gå på golvet nu.
- Fortsätt. - Japp. Japp. Japp.
Var i.
Bra. Jag är på väg ner.
FYI, det finns en vakt utanför Lenas rum,
packningsvärme.
Vad? Packa värme?
Det betyder att han har ett skjutvapen, kukhuvud.
Ja, jag vet vad det betyder, din ding-dong.
Jag är bara chockad. Jag får lov att bli chockad.
Vi planerade inte för det här.
Det är bara Raheela som försöker skrämma mig.
Vi håller oss till planen.
Inget ändras.
Var bara redo att få ut Lena.
Du har detta.
[Alba] Ja, kompis. Du har detta.
[suckar]
Nu kör vi.
["Maar Dala" spelar på högtalare]
[läppsynkronisering på hindi]
- [Fatima] Så vacker! - [Lena skrattar]
[viskar] Hon dansar.
Vad menar du att hon dansar? Va?
- Det är inte meningen att hon ska dansa än. - Vad?
Den lilla ungen.
Du går ingenstans.
Ingen kan se dig förrän den stora avslöjandet.
Beti, jag återkommer. Du bara--
- Raheela! Raheela. - Vänta... Mamma!
- [Fatima] Vänta på mig. - Mamma!
[Clara] Där är de.
De där mammorna.
Vi måste skynda oss.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Vad gör du?
Te är inte förrän om tre timmar.
Eh, um, öh...
Ms Raleeha-- Jag menar, Ms. Shah bad oss ​​ta med te omedelbart
- till Ms-- Ms. Lena. - För det är hennes t-- Det är--
Det är hennes tid.
[viskar] Tungt flöde.
Äh, ja, vad som helst.
Hmm.
[Alba] Hälsningar.
Te till bruden.
Skickat av Raheela.
För att lösa Lenas mage.
Det är hennes tid.
[viskar] Tungt flöde.
Te till bruden.
Alba.
Clara.
Vad gör du här?
- Mycket ledsen för detta. - [Lena] Om vad?
- Det här. - [dämpat skrik]
[gäster applåderar, jublar]
[musik slutar]
[skrik fortsätter]
Mamma är på väg. Skynda.
[dov] Släpp taget. Släpp... Släpp mig!
[dämpat rop]
- [Clara andas skakigt] - [Alba] Åh, gud. Herregud.
- [ropar] Tänk om hon är död? - Positiv mental inställning.
Kom igen!
[Lena snarkar]
[gnällande]
Tack, fru Lena. [skratt]
Låt oss veta om det är något mer som du vill.
[viskar] Gå, gå, gå, gå. Gå!
[viskande] Gå, gå, kom igen. Heja heja.
- [hiss ringer] - [Ria] Gubbar, killar! Hon är nästan där.
[båda andas tungt]
[viskar] Tryck på knappen!
- Jag trycker på knappen! - Va--
[Fatima] Raheela.
Raheela.
Skynda.
- Tryck på knappen. Tryck den. – Jag tryckte bokstavligen på det.
Knuffade den 20 gånger. Vad tror du att jag gör?
- Tryck bara på den. Alba. - Att trycka på knappen. Se.
- Alba. - Se.
- Alba. - Jag driver det åt dig.
- Alba, jag ber dig. - Kompis, kompis.
- Ber dig. - Kompis, jag trycker på knappen.
- [viskar] Helvete. – Ja, där är det.
Gå. Kom igen kom igen.
[båda flämtande]
[viskar] Stäng. Stänga. Stänga!
Var är hon?
Jag är ganska säker på att jag såg henne gå ut och röka.
Jag sa åt dig att inte släppa in någon!
Det gjorde jag inte. Jag bara--
Bara teet du skickade.
Vilket te? Ta tillbaka henne! Gå! Hitta henne!
- Du också. Gå. Hitta henne. - Ja. Okej.
Ja. Jag går. Jag går.
[fliftar, kvävs]
Var är hon?
jag vet inte. Det är hon förmodligen har precis gått ut för att ta en cigg.
Hon blir nervös.
Tror du att jag är dum?
Berätta var hon är.
[Alba] Kom till mig. Till mig. Nej. Till mig. Till mig. Till mig.
Hallå. Kom igen.
- Kom tillbaka. Kom tillbaka. - Var är hon?
- [Rafe] Lugna dig. - [Fatima] Men jag kan inte bara lugna...
Varför gör hon alltid dessa saker?
[Ria kämpar]
- Ria? - [Raheela] Tving mig inte att fråga dig igen.
Vad pågår?
[Ria gnäller]
Var är hon?
Upp din rumpa. Sväng vänster.
Vi är inte så olika, du och jag.
Jag är ingenting som du.
Jag vet om det hemliga labbet, testningen.
Jag vet allt!
- Ah. [skratt] - [gryntar]
Allt, va? Vet du?
[skriker, grymtar]
- [stönar] - [skratt]
Du har testat kvinnor,
och du vill ha Lenas gener att skapa superbebisar, eller något.
[skrattande]
Tror du att jag vill ha Lenas gener?
Var inte dum.
Det finns inget i hennes gener men medelmåttighet.
Oförskämd.
- [hostar] - Hon är bara en kropp.
En bärare.
- [skriker] - Ett fartyg.
För vad?
För mig.
Vad?
[Ria skriker]
Nu,
berätta var hon är.
[flåsande]
[kvävs, hostar]
Aldrig.
Få Lena härifrĺn. Nu.
Ria, vi går ingenstans utan dig.
[Ria skriker]
Vem pratar du med?
[Raheela] Vem detta än är,
om du vill se Ria vid liv igen,
det är bättre att du tar tillbaka Lena nu.
Ni tjejer nuförtiden,
du har det så lätt.
Allt på en tallrik för dig.
Mig?
Så fort jag slutade skolan,
Abu gifte bort mig så.
Det enda bra som någonsin hänt mig
var min vackra lilla pojke.
Han vet hur mycket Jag har offrat för honom.
Och han sa till mig: "Mamma,
jag vill ge dig chansen du aldrig haft.
Jag behöver bara rätt kvinna.
Rätt match för att vara transportör.
Du kan göra om allt igen."
Vad?
Ännu en chans att förverkliga min potential.
Att vara den kvinna jag var förutbestämd att vara.
Ett nytt jag.
Pånyttfödd.
Klona.
Ja.
Man skulle kunna tro vilken gammal livmoder som helst, men tydligen inte.
Fåren Dolly var en tuff tik.
Lena.
Ja.
Den perfekta matchningen.
Mamma, kan du kolla min ärm?
Salim! Hjälp mig, Salim!
Mamma, vad gör du?
Det är okej. Jag sköter allt.
- Gå tillbaka ner. - Du lämnade mig hos moster Nazneen.
Hon är så irriterande. Mina fötter gör ont.
Jag vet. Du har varit så, så bra.
- [Salim] Vad tar så lång tid? - Ingenting.
- Vem är min bra, goa pojke? - Jag är det.
[Clara] Var här. Var här.
Ah, på tiden.
Salim. Gå, älskling.
Lena!
Killar, nej. Få ut henne!
Lena!
[båda] Ria!
- Lena! Lena! - Ria?
Lena!
Det är över, Ria.
[Ria gråter] Nej!
Släpp oss ut. Snälla du. Snälla, snälla, snälla släpp ut oss.
Kom igen! [gryntande]
[skriker] Kom igen!
[flåsande]
Hon kommer att använda Lena som ett kärl att skapa sin egen klon.
Vad?
Vänta, va?
Direkt efter ceremonin, Lena är på ett plan.
Hon kommer att vara borta.
Släpp oss ut!
- Hjälp! - Snälla du! Släpp ut oss! Låt oss--
[vakt] Oi! Var tyst!
- [dunsar] - [båda skriker]
- [vakt grymtar] - [metall klingande]
[dörren smäller]
[alla skriker]
Hallå. Um...
Det lät som ni behövde lite hjälp, så...
ja.
[släckaren klingar]
- [Ria] Ja! - [Clara] Jaha.
[registrator] Äktenskap i detta land
är en förening av två personer, frivilligt ingått på livstid.
Om du fritt åtar dig äktenskapets skyldigheter...
["Redeemer" spelar]
♪ Mina läppar är spruckna Helt svart och blått ♪
♪ Du kommer inte för mig Jag kommer och hämtar dig ♪
♪ Du kommer inte för mig ♪
♪ Jag kommer och hämtar dig ♪
♪ Kommer inte för mig ♪
♪ Jag kommer och hämtar dig ♪
♪ Du kommer inte för mig ♪
♪ Jag kommer och hämtar dig ♪
♪ Kommer inte för mig ♪
♪ Du kommer inte för mig ♪
♪ Kommer inte för mig ♪
♪ Du kommer inte för mig ♪
♪ Kommer inte för mig, kommer inte för mig ♪
Sluta!
♪ Du kommer inte för mig ♪
- [pistolskott] - [gäster skriker]
Bara sluta. Alla, bara--
Snälla, håll käften. Stäng era ansikten!
- [skott] - [gäster skriker]
- [Fatima] Ria, vad gör du? - [Rafe] Ria!
[Ria] Förlåt, mamma.
Förlåt, Ba. Jag är verkligen ledsen, men jag måste prata en sekund.
Din lilla kärring!
Håll dig undan.
Fresta mig inte.
Ria.
Lena, jag vet att du är förbannad på mig för att vara riktigt extra,
men seriöst, du ska inte gifta dig med Salim.
Ria.
- [Rafe] Ria. - [Ria] Okej.
Okej, det är sant. Som, jag--jag--
Jag ville inte att du skulle gifta dig för jag var rädd.
Som om du inte klarar det på vad du vill göra,
vad är chansen för mig då, du vet?
Och och--
Ingen tror på mig som du, Lena, men det är inte det.
- Det är bara det-- - Ria.
Ria.
Vad pratar du om?
Li,
du måste följa med mig om du vill leva.
[skrattar] Trevligt.
[Ria] Tydligen, du har en livmoder av högsta kvalitet,
och han vill knuffa en klon av henne i dig.
[gäster skrattar]
Vah! Vilken fantasi, mashallah.
- [skott] - [gäster skriker]
[Ria] Hej, hej, hej.
Jag är seriös.
[Fatima] Ria, älskling.
Lägg ner pistolen, älskling. Vi vet alla att du kommer att sakna Lena--
Nej, mamma.
Nej jag menar--
Självklart kommer jag att sakna dig, Li. Du är min bästa vän.
Men du kan inte gifta dig med Salim.
Han har ett hemligt labb, och han och hans mamma
har gjort massor konstiga tester på dig.
Ummi.
Lena?
Baby, vad är det för fel?
Vad gjorde du mot mig?
Vad pratar du om?
Jag trodde att det bara var en dröm.
Lena. Lena, jag älskar dig.
Du gjorde tester på mig.
[gäster mumlar]
Okej, lyssna. Om jag gjorde några tester på dig, det var för att se till att du var frisk.
Det var för att jag bryr mig.
Och gissa vad.
Du är mer än frisk.
Du är olik någon kvinna Jag har sett förut.
Hur är det med din senaste fru?
Hon var svag.
Inte som du.
Din kropp--
Din livmoder är 1,8 gånger starkare än någon kvinnas jag någonsin sett förut.
Det är magnifikt.
Åh, kompis!
[alla flämtar]
Vågar du inte.
Oj, du.
Mig?
Du går ingenstans.
Kom tillbaka.
Underteckna det.
- Kom hit. - [registrator gnäller]
- Underteckna det. - [ropar]
[gäster flämtar]
Mamma!
Lena, spring!
Ria!
[alla] Gå!
Flickor, spring.
Gå. Gå. Springa!
Skaffa mig den där livmodern!
Vanhedrande.
Hur kunde du?
Skäms på dig.
Nej.
- [båda grymtar] - Skäms på dig.
[alla skriker]
- Se upp! - Se upp!
[jämmer]
[vänner] Spring!
- Springa! - Kom igen!
[gäster ropar]
[Kovacs] Blockera dörren!
[Alba] Blockera dörren!
Ge mig din slöja.
Vi leder dem bort från dig. Få ut henne.
Vad? Nej, vi lämnar inte er.
Du måste. Gå!
Ta bort henne härifrĺn.
Kovacs, men... men din pappa?
Meh.
Han är en kuk.
Jag hjärta er.
[alla skrattar]
- [dörren smäller] - Ria, vi kan inte hålla det här, Ria. Gå.
Vi ses i dubbelgeografi. Gå.
Okej, redo? Redo.
[andas ut kraftigt]
[dörren smäller]
Gå!
[alla skriker]
Där försvinner hon!
[gäster ropar]
[Ria] Nej.
Bra försök.
Jag ska ge dig fem sekunder att flytta, innan jag--
Innan du vad?
Vad kan du göra med mig?
- [stönar] - Hallå!
Släpp mig, din tönt!
- Ria! – Lyssna, Lena, jag är så ledsen.
Kom igen! Låt mig gå!
Ria.
Dumt, patetiskt...
barn.
- [Ria kvävs] - [Raheela] Eländig liten flicka.
Du förstörde nästan allt för mig.
Gå av henne! Ria!
Vem tror du att du är?
Jag ska berätta vem du är.
En dum tjej
med dumma idéer.
- [hostar, kvävs] - Stora drömmar.
- Ria! - [Raheela] Men sanningen är...
du är helt omärklig.
Ett tragiskt slöseri
av mänskligt liv.
[gryntande]
Ria.
[suckar]
[Lena grymtar] Ria.
[Ria] Nej.
Jag är ursinnet.
Vad sa du?
Ria.
Jag är ursinnet!
[skriker]
- Mamma! - Trevlig.
[jämmer]
- Du drogade mig. - [stönar]
- Du gjorde tester på mig. - [stönar]
Och du försökte knuffa
- din mamma i mig! - [stönar]
[flåsande] Och också,
Jag kan ha en magnifik livmoder,
men din kuk är tydligt medelmåttig.
[gnällande]
- [siren jamlar på avstånd] - Lena. Lena. Vi bör probs huvudet.
Höger.
- Kom igen. - Ja.
- Lena! - Okej.
- Lena! - Okej!
[Raheela grymtar]
Nej!
Nej nej nej.
[siren gråter]
Lyssna.
Lena... [suckar]
...Jag är verkligen ledsen.
Lena, förlåt.
Jag... Jag är ledsen om jag förstörde din dag.
Du förstörde min dag.
Men du räddade mitt liv.
Jag såg vad du gjorde där. Dramatisk.
Du gillade det? Den gamla switcheroo.
[skratt] Jag var som, "Åh, shit. Kanske--
Hon kanske vill vara det ett mänskligt kärl för Raheelas klon."
Jag är okej, tack.
[skratt] Ja, jag tänkte.
Så du skulle kidnappa mig... [skrattar] ...och vad då?
Vad? Vad var din plan, hjärna?
Äh, rätt. Alltså Albas föräldrar har det här stället i Penrith,
vilket är liksom en plats på landet,
och jag... Jag köpte massor av staffli till dig och dukar och akryl.
Jag vet hur mycket du gillar akryl.
Jag menar, för säkerhets skull du kände för att måla igen.
Jag tror att jag tar en minut.
Idissla om det, vet du?
Fundera över saker och ting.
Visst, mull. Äh...
Mulling är bra.
Vad som än fungerar för dig.
Jag är dock hungrig.
Mmm.
[skratt]
Så, såg du min spark?
Självklart gjorde jag det. Det var magiskt.
- Jag var som, "Shit!" - Jag med. Som, "Shit!"
Jag är ganska säker på att jag tog blod.
[dämpad] Jag är ganska säker på att du gjorde det.
[suckar]
Åh. Jag önskar att jag fick den på kameran.
Det hade varit så häftigt för min kanal.
- [Lena] Och action. - [spela in knappen svänger]
Gudarna viskar till krigaren, "Du kommer inte att stå emot vreden."
Krigaren viskar tillbaka--
- [telefonklockor] - Vänta, vänta. Du har ett sms.
- Vad pågår? Kom igen. - Vem är det från? Låt oss se.
Det är från Eunice.
Det är från Eunice! Vad gör jag?
- Vad gör jag? - Läs det.
[Eunice] Ria, förlåt för mitt sena svar.
Jag har varit upptagen med en Marvel.
Jag hoppas att du inte ger upp på att vara stuntkvinna,
för att jag tittade på dina videor och jag tycker att du är ess.
– Hon tittade på mina videor. - [Lena skrattar]
– Hon tycker att jag är ess! - Hon tycker att du är ess!
[Eunice] Jag håller med din syster.
Du har verklig potential. Du kan vara bäst.
Varför svänger du inte förbi min studio någon gång nästa vecka?
Vi kan äta brunch.
[skrattar]
Herregud.
Hon vill äta brunch.
- Brunch, brunch! - Brunch! Brunch!
- Brunch, brunch! – Jag ska äta brunch!
- Brunch! Brunch, brunch! - Brunch! Brunch! Brunch, brunch!
- Du ska äta brunch! Brunch! - Brunch!
- Ja. Du ska äta brunch! – Jag ska äta brunch!
- Du ska äta brunch! - Ja! Med Eunice!
Låt oss visa henne vad du är gjord av.
- Okej. - Okej. [skratt]
Nu går vi.
Du har detta.
- [spela in knappen svänger] - Action.
Gudarna viskar till krigaren,
"Du kommer inte att stå emot vreden."
Krigaren viskar tillbaka...
"Jag är vreden."
["Identity" spelar]
[låten slutar]