deci, asta este.
asta este.
Vă place?
Ce nu e de placut? E minunat.
E frumos.
Deci... când îl vede Ryan?
Mâine.
Dar ne-am uitat
La fotografii online de zile întregi.
De ce aud putina teama?
E doar... E atât de scump, tată.
Hmm. Am crezut că voi doi salvați.
avem.
Noi suntem.
Este... Este o decizie mare.
în regulă. Bine...
Poate pot ajuta și contribui
Pentru familia Williams fondul gospodăriei...
mulțumesc tată.
Nu aș putea să-ți cer asta.
Unu, nu ai întrebat.
Doi, sunt tatăl tău. Pentru ce sunt tații?
Ai ajutat destul de-a lungul anilor.
Dacă vrem această casă, trebuie să lucrăm la el.
mama ta ar fi atât de mândru de tine.
Știu. Mi-aș dori să fie aici să-l vadă.
Știu. Si eu draga.
scuză. Oh.
Vivian, spectacolul tău nu este până mâine.
Tocmai treceam cu mașina cu tatăl meu
Și am vrut să-i arăt casa.
- Sandy Casper. -Bună. Roger Fields.
Uh, ei bine, în mod normal, aș fi fericit să te las să te uiți devreme,
Dar mai există un cuplu acolo.
Tocmai mă îndreptam spre mașina mea pentru a le oferi puțină intimitate.
e în regulă.
nu ma asteptam sa vada casa oricum.
Ei bine, în acest caz, uită-te în altă parte.
Te voi lăsa doar pe tine.
Aveți o casă, dle. Câmpuri?
este Roger. Și da, da.
Bine. Dacă te gândești vreodată să vinzi,
Primești numărul meu de la vivian aici.
Se va face.
Pa baieti.
Ești gata să pleci, tată?
daca esti.
Wow.
Eu doar... chiar nu vreau să-mi fac speranțe.
Încep să mă îndrăgostesc cu acest loc.
Este al tau. Relaxați-vă. Ai inteles.
Bine.
Sper că nu am întârziat.
Relaxați-vă. Sunt sigur că al lui Sandy tocmai am luat prăjiturile
Din cuptor.
Este un vechi truc de agent imobiliar. Ai prăjituri proaspete
-Deci miroase a acasă. -De unde ai ști asta?
Nu ai cumpărat niciodată o casă înainte.
Filme?
În regulă. Nu te mai îngrijora.
Am un sentiment bun despre acesta.
Ei bine, asta ai spus despre ultimul.
Și atunci am aflat avea fosa septica
Și fără aer central.
Doar să ai puțină credință.
În regulă?
Știi partea cea mai bună despre o casă nouă?
Toate camerele noi de botezat.
Salut baieti. Așteaptă până vezi interiorul.
Haide.
Ce imi place la camera asta cat de usoara este.
Din cauza amplasării a ferestrelor,
Indiferent unde este soarele, este lumina si stralucitoare.
Nu pot să trec peste acest model de coroană.
Este extraordinar.
Ei bine, ți-am spus despre proprietar, nu-i așa?
Uh-hmm.
Ei bine, el a moștenit-o de la parintii lui.
A fost în familia lui pentru ani.
Și el este foarte particular.
-Despre? -Despre casa.
Și cine îl cumpără.
Să mergem sus.
După cum puteți vedea,
Dormitor are si multa lumina.
Și, um, mult spațiu pentru a lui și a ei.
-Hmm. - În mare parte a ei.
Ca în orice căsătorie.
Vei afla.
Îmi place foarte mult această culoare.
Ei bine, proprietarul are un gust excelent.
Așteaptă până vezi baia.
Haide, băieți.
Proprietarul a făcut recent a facut niste upgrade-uri.
Te asigur, nimic major care necesită o dezvăluire.
Această casă a fost construită pentru a rezista.
care-i problema, Sandy?
Nicio captură.
Proprietarul se mută spre deșert, cred.
Și nu se uită pentru a face un profit imens.
Vrea doar să înfășoare afacerea se încheie repede.
Ești pregătit pentru o ofertă în numerar?
Da. Noi am economisit de ceva vreme.
Asta e bine. Asta va ajuta.
Eu doar încă nu pot trece peste preț.
Știu.
Ar putea primi un pic mai mult in afara...
Dar chiar nu este interesat
În storci fiecare dolar el poate să iasă din asta.
Vrea doar să facă înțelegerea.
Și apoi sunt micile reparatii.
Ei bine, nu iubesc cum tot spui asta.
Jur pe jurământul meu de agent imobiliar, nu e deloc mare.
Lucruri mici ca robinetul acela în baia principală.
Și sunt încrezător că va veni proprietarul
Și face singur aceste remedieri înainte ca voi să vă mutați.
Deci ce crezi?
Fă afacerea.
cum a mers?
Oh. Josh, m-ai speriat.
Am văzut că avem unii potențiali cumpărători.
Da. Josh, chiar tu nu ar trebui să vină aici neanunțat.
Nu este potrivit.
Nu m-au văzut.
Deci ce au spus?
- Ei o vor. - bun.
Așa că fă afacerea.
Ce?
Am zis să faci afacerea.
Josh, mai avem o mână de spectacole
Și dacă obținem suficient interes, ar putea declanșa un război de licitații.
Ai spus că o vor, nu?
Ei bine, vreau să aibă ea.
"a ei?"
Știi, ne putem întoarce la ei și probabil crește prețul.
Nu.
Prima ofertă întotdeauna cel mai bun.
Fă afacerea.
Josh, ca agent imobiliar,
Mie îmi revine
Să-ți dea parerea mea profesionala.
chiar cred am putea primi mai multe.
-Știu-- -a cui este casa asta, Sandy?
Evident, este casa ta.
si pentru cine lucrezi?
Lucrez pentru tine, Josh.
Atunci fă ce-ți cer!
Ar trebui să aibă această casă.
Josh?
am vazut „de vânzare” pe gazon.
Uite, Josh, am vrut să-ți acordăm ceva timp
După ce Michelle a plecat, dar eram îngrijorați.
Ești îngrijorat?
Despre voi amândoi.
Suntem bine, jill.
Ce s-a întâmplat?
Dacă nu te superi să întreb.
-Fac. -Pardon?
Mă deranjează că întrebi.
Nu vreau sa intru, dar întotdeauna mi-a plăcut Michelle...
Nu vorbi cu mine despre viața mea personală, jill.
Nu, uh, nu am vrut să spun să intru în personalul tău...
Lucrurile ar fi mult mai bine pe aici
Dacă oamenii s-ar părea propria lor afacere.
- iată. - Mulțumesc.
Iată-te.
Te sunam.
Ce s-a întâmplat?
inca nu pot sa cred acesta este cu adevărat al nostru.
Da. Tot ce avem de făcut acum
Se curăță, se decorează,
Actualizați unele dintre aparate.
Da.
-Oh, oprește-te! -Hai, ajută-mă să despachetez.
Poate aștepta despachetarea?
Ce ai in minte?
Cât timp ai plecat de la munca?
Le-am spus Aș fi plecat toată săptămâna.
Și au fost de acord cu asta?
Nu.
Nimeni nu vrea să spună nu la cel mai tânăr vicepreședinte de vânzări
În istoria companiei.
Nu, erau bine si crede-ma,
am destule a timpului de vacanță bancar.
Putem merge la magazinul de hardware primul lucru dimineata?
Am un milion de lucruri Vreau să fac.
Bine. Doar aminteste-ti,
Ca o afacere bună când am ajuns în acest loc,
Ne-am turnat majoritatea economiilor în ea, bine?
Insemnand ce?
Înseamnă că nu putem face totul imediat.
Amenda. Nu voi dărâma zidurile.
-Bun. -Inca.
În plus, spuse Sandy vechiul proprietar al casei
Trebuie să vină pentru a repara câteva lucruri.
Oh bine, O să cred asta când o voi vedea.
Mi se pare că...
Ai auzit asta?
Auzi ce?
-Acel sunet. -Ce sunet?
-Nu aud nimic... -shh!
Ești sigur că nu ai auzit asta?
Este doar casa care se așează.
Bine, poate ne-am mutat dar aceasta nu este o casă nouă.
Bine. Am vrut să spun doar asta
Nu suntem obișnuiți la sunetele sale încă.
Ne-a luat ceva timp să ne obișnuim până la ultimul nostru apartament.
Apartamentul nostru nu avea niciun zgomot.
Oh, chiar aşa?
Tu imi spui mie că ateristorii
Care a trăit deasupra noastră nu a facut niciun zgomot?
Bine, ei bine, acestea au fost zgomote mai previzibile
Asta s-a întâmplat în același timp.
-Dreapta. -In fiecare noapte.
În regulă. Tot ce spun este, în câteva zile,
Nici n-ai observa asta, în regulă?
În regulă.
Da.
Hei!
- Brad Parsons. - oh.
Familia mea și eu locuiesc chiar acolo.
Ryan Williams.
Eu și soția mea tocmai ne-am mutat.
da, stiu. Te-am văzut descarcând
Dar nu am vrut să întrerupem.
Sincer să fiu, nu am vrut să fim recrutat pentru a ajuta.
Nu. Dar serios, daca ai nevoie de ceva,
Nu ezita sa intrebi.
Nu, apreciez asta.
Sunteți doar tu și soția ta?
Oh nu. Avem unul în scutece.
Știu, știu.
Ei bine, am început târziu.
Tu?
Nu, nu încă.
Nu am crezut. Arăți prea bine odihnit.
Știi, e frumos să iei niște sânge nou în cartier.
Cu prețurile atât de mari acum,
E greu de atras familii tinere.
-Uh-hmm. - Îmi pare rău, nu vreau să te țin,
Dar odată ce voi băieți instalați-vă,
Te rog vino pe aici.
îl cunosc pe jill mi-ar plăcea să te cunosc.
Se va face. Mulțumesc, Brad.
Oh, nu te-am auzit intri.
Lasa-ma sa iti spun, acele ancore de perete... Ah!
esti in regula?
Ei bine, cine naiba ești?
Eu sunt Josh Thomas.
Sandy, agentul tău imobiliar, nu ți-am spus că trec?
Locuiam în casa asta.
Oh, ea a făcut-o, dar nu bati?
Nu am facut. Jur.
Am crezut asta pentru că știai eu veneam prin asta...
Îmi pare rău.
A fost o prostie.
Putem... putem să o luăm de la capăt?
Presupun că nu s-a făcut niciun rău.
Ryan Williams.
Aceasta este soția mea, Vivian.
Bună.
Oricum, uh, cum încercam să spun,
Mi-e teamă că am plecat câteva lucruri anulate aici.
Am reparat recent robinetele, nu doar aici, ci și sus.
Și am folosit tipul greșit de etanșant.
Chiar îmi doream să părăsească locul
In stare perfecta pentru voi băieți.
Vrei o bautura?
Da.
A menționat agentul imobiliar
Că te-ai mutat spre deșert.
Ei bine, nu știu dacă aș spune deșert
Dar, ah, mă mut în Utah.
Fratele meu are o firma de constructii acolo.
Este o zonă în creștere și poate folosi ceva ajutor.
Deci ești in domeniul constructiilor?
Asistent Manager de proiect.
Preponderent site-uri comerciale.
Dacă nu te superi că întreb, de ce pleci?
spuse Sandy asta a fost casa familiei tale.
da, am crescut aici,
Atunci am locuit aici cu logodnica mea.
Recent, am pierdut-o.
Ea a fost prima mea dragoste.
Îmi pare atât de rău. eu...
- N-am avut nici o idee. - mulțumesc.
Nu a fost ușor.
Simt că aș putea folosi un nou început.
Nu te învinovăţesc.
Apropo, a spus agentul imobiliar
Că mai existau câteva lucruri care trebuiau reparate?
Nu este mult. Iţi promit.
Vei vedea odată ce intri în ea.
Ryan?
Ryan nu se putea schimba un bec
-Dacă viața lui depindea de asta. -Ce?
Nu ești foarte priceput in jurul casei?
Ei bine, aparent, cineva nu crede.
Dar să fiu corect, nu am făcut-o niciodată chiar am avut ocazia.
Am locuit doar în apartamente.
Uite, nu vreau puneți-vă pe loc,
Dar nu plec în Utah încă de câteva săptămâni.
Aș fi bucuros să petrec ceva timp aranjează casa pentru tine.
De ce ai face asta?
Adică, majoritatea oamenilor când își vând casa,
Abia așteaptă să iasă.
probabil ca ai dreptate.
Dar, nu așa fac lucrurile.
Când las ceva,
Vreau să o las in stare mai buna
Decat cand l-am gasit.
Nu știu...
Eu taxez doar pentru tine costul materialelor.
Cunosc casa asta mai bun decât oricine.
Oasele sunt bune.
Nici măcar nu are nevoie de mult.
Și promit că nu vei găsi mai bună măiestrie.
La urma urmei, am avut multe amintiri bune aici.
Îmi pare rău. Trebuie să fie atât de greu pentru tine.
Aceasta casa, nu a fost doar un proiect pentru mine.
Era casa mea.
Îmi pare atât de rău.
Nu am vrut să te sperii.
doar am vrut să mă prezint.
Sunt jill parsons.
Soțul meu l-a cunoscut pe al tău mai devreme astazi.
Oh, corect, corect.
El mi-a spus.
Ce mai faci?
Destul de bine.
Oh, monitor pentru copii.
Cel mic traie un pui de somn.
-Ai copii? -Da, doar unul.
Optsprezece luni.
Știu. Ne-am ocupat.
Ceasul batea.
Nu știu cum dormi.
Eu nu.
-Te-as invita inauntru dar... -da scuze.
Brad și cu mine vă vom primi vino atât de curând. Este doar...
A fost atât de agitat aici cu acest mic.
Imi pot imagina.
am fost de fapt o să treci mai devreme.
mergeam copilul în cărucior
Și m-am gândit Te-am văzut în casă.
Oh, nu am fost acasă azi.
Oh, am văzut pe cineva pe fereastră.
Atunci probabil soțul tău.
Nici el nu era acasă.
Apoi probabil o umbră.
Doar un truc al luminii.
Ascultă, nu e ca Sunt prea ascuțit zilele astea,
Creierul mamii și tot.
Oh, te voi lăsa pune-le deoparte,
Dar a fost chiar frumos sa te intalnesc.
Cred că ești cu adevărat o să-i placă acest cartier.
Mulțumesc, jill.
-Ne vedem curând. -Da.
Grozav. Pa.
ai orice lucru făcut pe casă azi?
Nici pe departe oricât mi-am dorit,
Dar am făcut o listă.
Josh a sunat totuși.
Da?
Da. A spus că vine mâine
Pentru a repara câteva lucruri.
Te-ai întrebat vreodată...
Ce?
Dacă e atât de dornic la repararea totul,
De ce a vândut atât de repede?
El a spus-o.
El a vrut o schimbare,
Și a primit o ofertă bună.
Dar nu a fost o ofertă bună.
Cel puțin nu la fel de bun cum ar fi putut obține?
Poate că nu a vrut bătaia de cap.
Vreau să spun, se mută din stat.
-Da. -Suntem norocoși că a făcut-o.
Să nu ne uităm un cal cadou în gură.
Ryan, ai venit acasă azi?
Nu de ce?
Nu știu. Jill, vecina,
A spus că a văzut pe cineva înăuntru.
Ei bine, evident că nu a făcut-o.
Da, evident.
Doar asigură-te că Josh știe cu adevărat ce face, bine?
Ce vrei să spui?
Adică, a spus că e destui la indemana,
Dar pot să-l văd demararea unui proiect
Și apoi avem a apela un profesionist
Doar ca ei să-l termine.
El face asta pentru a trăi.
Sunt sigur el își cunoaște limitele.
Cum merge treaba?
E bine.
Aproape am terminat.
Nu ai actualizat această bucătărie de unul singur, nu-i așa?
Da. Nu sunt atât de talentat.
Sunt mai mult ceea ce ai numi tu un handyman amator.
Ei bine, asta e o abilitate bună a avea.
Așa cum ți-am spus data trecută, Ryan nici măcar nu știe
Cum se folosește un ciocan.
Ei bine, nu am avut niciodată o mare alegere.
Știi, tatăl meu m-a învățat majoritatea acestor lucruri
Când eram doar un copil.
Oh, era și el în construcții?
- Printre alte slujbe ciudate. -Hmm.
Oameni din generația lui,
Erau pur și simplu buni cu mâinile lor.
spunea mama
Este ceea ce a atras-o la el.
Oh, voiam să te întreb.
Care e treaba cu podul?
Este doar pentru depozitare
Sau pot face ceva cu el?
Nu prea multe de văzut acolo sus.
Este în principal praf și izolație, Îmi imaginez.
nici nu as sti cum să ajung acolo sus acum.
Ei bine, există o uşă în tavan
In spate a dressingului.
Nu l-am folosit niciodată.
Probabil este ruginit
Sau pictat în acest moment.
Hmm.
Bine. Bine, striga daca ai nevoie de ceva.
O să fac niște comisioane.
Vei fi aici când mă întorc?
Da, depinde cât timp.
Mai am câteva lucruri Trebuie să termin.
Bine. Pa.
Bună, Josh. Este dr. Shaw.
Ai pierdut programarea ta săptămâna aceasta.
Vreau doar să mă asigur ești bine.
Te rog suna-ma inapoi cat de curand cât poți, pe mobilul meu.
Sunt puțin îngrijorat pentru tine.
Josh?
Ryan?
Oh, te-ai întors.
Uh-huh.
Am luat dușul. Sper să nu te superi.
Nu, nu, e bine.
Ești sigur că ești bine?
În regulă. La revedere.
Viv?
aici.
Esti bine?
De ce toată lumea ma tot intrebi asta?
Cine este toată lumea?
Îmi pare rău.
- huh. - Hmm.
Ce credeai?
Despre?
Josh a remediat.
Arata bine, cred.
Deci, cina sau...
Nici măcar nu m-am gândit la asta.
Ești sigur că ești bine?
Asta a fost epuizant.
Lucru bun Sunt un tânăr cu curele.
Oh, nu aș putea fi mai de acord.
Simt un pic totusi mai mult decat obisnuiam.
Josh, nu știu cum sa-ti multumesc.
Nu trebuie să-mi mulțumești. Mă plătești.
Oh da. Ei bine, nu vă plătim
Aproape cât meriti.
Amândoi știm asta.
nu plec pentru utah încă.
Dacă nu lucram, Aș înnebuni
Încerc să găsesc ceva de făcut.
Este un câștig-câștig.
Ei bine, vreau doar să știi cât de mult apreciem.
Hai să spunem imi esti dator.
Ştii, Am vrut să te întreb,
Unde stai acum că ai vândut casa asta?
Oh, um, Sandy mi-a găsit un loc.
Un apartament in centrul orasului Inchiriez cu saptamana.
Hmm.
Îmi amintește de unde mi-am cunoscut logodnica.
Josh, ce sa întâmplat logodnicei tale?
Dacă nu vrei să vorbești despre,
înțeleg perfect.
Nu, e în regulă.
Probabil e bine ca eu sa vorbesc despre asta.
E doar greu.
Îmi pare atât de rău.
Buna ziua?
Ryan! Nu te-am auzit intri.
Bună, Josh.
Hei, Ryan. Ma bucur sa te vad.
Ar trebui să mă alătur ție?
Nu Nu. Trebuie să plec.
Ryan, ar trebui să vezi ce a făcut josh.
presupun factura va fi detaliată?
Nah, nu a fost nimic.
Mă face să mă simt bine, doar cunoscând casa
Este in stare mai buna decât atunci când l-am deținut.
Nu-ți face griji, nu sunt multe întreținere la orice.
Vivian îți va arăta tot ce trebuie să faci.
Și, mulțumită berii.
- Ce? - ce? Într-adevăr?
O, haide. Nu poți să fii serios.
Adică, nu știu. Vin acasă de la serviciu
Și soția mea bea bere cu meşterul.
Oh, nu este doar un om de mână. Ne făcea o favoare.
Și știi cât acest loc înseamnă pentru el.
Doar te tachinez.
Deci chiar a făcut o treabă bună?
Oh, a făcut o treabă grozavă. Lasa-ma sa-ti arat.
Am luat dușul.
Este vreo problemă cu casa?
Oh, nu, nu. Casa este grozavă, nisipoasă.
Oh bine. M-ai îngrijorat pentru un minut.
chiar am vrut să vorbesc despre Josh.
- Josh? - da.
Cât de bine îl cunoști?
el este un client, asta-i tot.
S-a întâmplat ceva?
Nu Nu NU. Tocmai a făcut
Niște lucrări minore la casă,
Cum ai spus.
Eu doar...
Sincer, nu știu la ce ma gandeam.
Am auzit că l-ai găsit un loc înainte să se mute?
-Ce vrei să spui? -Înainte să se mute în Utah.
A spus că are un loc în centrul orașului.
El poate, dar nu l-am găsit pentru el.
Știi unde stă?
Nu am nici o idee. Am numărul lui.
Oh, nu, nu. O am.
El încă mai face unele lucrează pentru noi.
-Bine. -Mulțumesc.
Desigur.
Josh?
-Da. -Uh, dușul nu funcționează.
Au.
Oh.
Mulțumesc.
Hai să-ți aducem o cămașă nouă.
Scuze totul încă neorganizat,
Dar lasă-mă să iau unul de tricourile lui Ryan.
Nu știu dacă cămășile soțului tău
O să mă potrivească.
Ryan și cu mine, vărul său și soția lui.
Părinții lui Ryan au murit când era adolescent,
Deci Casey a fost ca un bătrân frate cu el de atunci.
Ei chiar vin pentru grătarul de mâine.
E timpul să arătăm locul.
Este prea rau te duci în Utah.
Ți-ar fi plăcut foarte mult. Sunt oameni buni.
Da. Ei bine, ei spun că există multă muncă bună acolo.
Am crezut că lucrezi cu fratele tau?
Da. Adică după aceea.
Ei bine, sunt sigur vei ateriza pe picioarele tale.
Ar trebui sa plec.
Stai, Josh, încă suntem nu te-am plătit pentru tot.
Îți trimit factura.
Bine.
nisipos.
Ce faci aici?
L-am văzut pe Vivian Williams a intrat în biroul tău azi.
Sper că nu a fost nimic în neregulă cu casa.
Nu mai faci ceva de lucru pentru ei?
-Ce voia ea? -Îmi pare rău.
Conversațiile mele cu clienții mei sunt...
-Sunt clientul tău! -Asta e adevarat.
Dar conversația mea cu ms. Williams
Este confidențial. Acestea fiind spuse,
Sunt sigur că a fost o problemă ți-ar aduce ea.
vreau doar sa stiu de ce a trecut pe aici.
ai spus Domnișoară. Williams
Că am găsit un apartament Pentru dumneavoastră?
-A spus asta? -Ai?
Îmi pare rău.
Conversațiile mele cu vivian williams
Sunt confidențiale.
Bine. Ei bine, dacă nu vrei altceva--
Oh, dar eu.
Ajutor! Ajută cineva!
la fel și mintea ta încă se învârte noaptea
Sau poți dormi?
Nu am primit atât de mult somn în ultima vreme.
Și ai făcut exercițiile tale de mindfulness?
Josh?
Am tot incercat a trăi în clipa.
Asta e bine. Și?
Și nu funcționează.
Imi pare rau sa aud asta.
De ce crezi că este?
Problema ursului alb.
Scuze, ce?
Tu imi spui mie esti psihiatru,
Și nu ești familiar cu problema ursului alb?
Nu.
Dostoievski a venit cu asta.
Practic, cu cât încerci mai mult să nu mă gândesc la ceva,
Spune, un urs alb,
Cu cât ești mai obligat să mă gândesc la asta.
Eu chiar nu vezi cum se aplica
-La ceea ce facem. - Cu cât încerc mai mult
Să nu mă gândesc la ea, să o uit,
Cu atât mai mult nu o pot lua din capul meu.
Asta nu mai contează.
Oh? De ce este asta?
Am găsit pe cineva.
Pari surprins.
Fața asta nu s-a rupt atâtea oglinzi, dr. Shaw.
Bine. Nu asta este Am vrut să spun, Josh, și tu știi asta.
Doar atât ai fost atât de consumat
Cu fosta ta logodnica, Nu mă așteptam să fii...
Că aș găsi vreodată pe altcineva?
Nu am spus asta.
Deci, spune-mi despre ea.
Este o femeie specială, dr. Shaw.
O femeie cu totul specială.
De fapt, am crezut că încă mai avea câteva lucruri de făcut
Dar, a spus că a terminat.
Mă bucur că a terminat. N-am avut niciodată încredere în tipul ăla.
De ce? Pentru că ne-a dat
O afacere de-o viață sau pentru că a mers deasupra
Si dincolo cu ce a promis?
Ești destul de defensiv.
Nu sunt defensiv.
Încerc doar să subliniez
Că nu există niciun motiv să-l displace.
Cu exceptia...
Ce?
Nimic.
Vivian, ce?
Nu am spus nimic.
Amenda. Deci l-ai plătit pe el și tot?
Mi-a trimis factura pe e-mail.
Și va ridica verificarea in acest weekend.
Uh, Ryan.
-Ma asteptam pe Vivian. -Clar.
tocmai am venit să ridic cecul.
I-am trimis lui Vivian factura.
Da. Ei bine, eu controlez carnetul de cecuri.
Ştii,
M-am uitat la factura la fel si a fost corect.
Un pic prea corect de fapt.
Aproape ca ai avut un motiv ascuns.
Esti multumit de munca?
Oh da. Nu. Lucrarea este în regulă.
Ştii, ai facut o treaba laudabila.
Și ai ști, nu?
Știi, Josh, Am să spun asta
Cât de politicos pot.
Eu nu o fac niciodată vreau sa te vad din nou.
De ce ai? Munca mea este gata.
Uh-hmm.
O să-mi fie dor de lucru cu vivian, ryan.
Are un gust excelent.
Mai bine decât cred ea realizează.
Știi, mi-am cunoscut soția de mult timp, Josh.
Nu ești genul ei.
Bucură-te de noua ta casă, Ryan.
Sunt sigur că vei avea la fel de multi
Amintiri fericite aici, așa cum am făcut noi.
Da.
Sunteți siguri de hotdogs? și hamburgeri
O să fie de ajuns?
Ce vrei să spui?
Ei bine, nu ar trebui să aruncăm înăuntru
Niște pește sau pui pe gratar?
Hotdog-urile și burgerii sunt bine.
Sunt doar Casey și Eliza.
Ai dreptate. Nu știu. Noi doar...
Nu ne-am distrat niciodată ca asta inainte.
- Se simte atât de adult. -Ce vrei sa spui?
Am avut petreceri la apartamentul nostru tot timpul.
Da, dar nu era casa noastră.
Vreau să spun, era casa noastră la acea vreme.
În plus, te gândești prea mult la asta, Bine?
Nu este ca și cum ne distram regele Angliei.
Știu. Eu doar...
Vreau pe toți a se simti bine.
Ei vor.
Promit, bine?
bine, Trebuie să recunosc, Casey,
- Am crezut că ai făcut o greșeală. - totul e bine.
Adică, i-am spus lui Vivian ți-ar fi dor după o lună.
dor de ce?
Prinde aceeași mână a criminalilor
Și apoi văzându-i pe stradă a doua zi?
Sau, uh, sunt mereu pe fundul meu?
Nu Nu NU.
Trebuie să fie turele de 36 de ore, nu?
Cei de care mi-e dor. Oh.
Doar spuneam, știi, fiind polițist,
Este în sângele familiei noastre.
Ei bine, nu te-ai alăturat aplicarea legii.
bine, stiu,
Dar vreau să spun, tatăl tău, fratii lui.
Ce zici de pensia ta?
Dacă îl faci să se răzgândească, Ryan, te omor.
Nu, iubito, nu-ți face griji pentru asta.
Pensia a fost dură si asigurarea de sanatate.
-Dreapta. -Dar, uh, știi,
Lucrează pentru un privat companie de securitate
-Ai si tu niste avantaje. -Precum ce?
Spionarea soților înșelători de ore?
Asta e doar o fracțiune a ceea ce fac.
De cele mai multe ori, este, uh, fraudă de asigurări.
-Uh-hmm. - Și asta, este destul de incitant.
Și mult mai puțin periculos, corect, decât să fii pe străzi?
Nu știu anchetatorii privați au făcut asta.
Da bine, companiile de asigurare
Aveau propria lor diviziune internă.
Dar stii, cu felul în care sunt lucrurile
Cu reducerea costurilor, au început exploatând o parte din muncă.
- Uh-hmm. - Am intrat în asta
La momentul perfect.
- uh-hmm. - Uh-hmm.
Și acum că nu mai este pe strazi,
- Pot dormi noaptea. - Da.
bună bună.
Am adus roșu și am adus cu spumă
Pentru că nu știam ce ai servit.
Uh, Josh, Ce faci aici?
Ei bine, când ai menționat grătar mai devreme,
Am făcut o notă să încerc și fă-o,
Dar am întârziat puțin, Mi-e teamă.
Îmi pare rău. Eu sunt Josh Thomas.
Casey Hansen. Aceasta este soția mea, Eliza.
-Bună. -Plăcere.
Deci, ce credeți voi doi a casei noi?
Ne place.
Am încercat pentru a obține aceste două
S-a mutat în suburbii ani de zile.
Uh, noi de fapt a cumpărat casa de la josh.
Oh.
Sunt surprins ai vrut sa renunti la el.
Este absolut minunat.
Ei bine, sunt doar bucuros este pe mâini bune acum.
Nu știu dacă vivian v-a spus
Dar, am muncit pe unele dintre upgrade-uri.
Da. Josh a fost foarte generos cu talentele sale.
nu. Îmi place.
Deci, Casey, esti in vanzari ca Ryan?
-Uh, securitate privată. -Wow. Sună periculos.
Ei bine, este mai mult ca anchetă privată.
Și ce faci acum?
Anchetă privată.
Ei bine, în zilele noastre, fiecare are secretele lui.
Josh, pot să vorbesc cu tine în privat pentru o clipă?
Desigur.
Când mă întorc, Le voi desfunda pentru tine.
Ai mutat tirbușonul. Obișnuiam să-l țin aici.
Ce naiba crezi ca faci?
- Ce vrei să spui? - în regulă.
- Nu te juca cu mine, Josh. - Ryan,
Nu am nicio idee pământească despre ce vorbesti.
-Apar aici neinvitat? -Neinvitat?
Am zis deja, vivian a menționat-o mai devreme.
Nu-mi pot imagina de ce ar aduce-o în discuție
Dacă nu voia să vin.
Ei bine, sunt sigur a pomenit ea în treacăt.
Ei bine, pun pariu că putem clarifica asta totul gata și doar o întrebăm.
-Nu! - Ia mana de pe mine!
Aș vrea să pleci.
-Ryan, haide. -Acum, Josh!
Bine. Îmi voi spune doar la revedere.
Nu, îmi voi lua rămas bun de la tine.
Ieși în față.
Despre ce a fost vorba?
Nici măcar să nu întrebi.
Oh, aproape că am uitat.
Vivian mi l-a dat.
Ce sa întâmplat cu prietenul tău?
L-ai invitat?
Nu, desigur că nu.
Ei bine, a spus că ai făcut-o.
Poate aș fi menționat-o,
Dar nu mă așteptam la el a aparea.
Deci ai făcut-o?
nu, doar am spus că nu.
De fapt, cred că trebuie pleacă.
Um, asta... A fost minunat.
da.
Este minunat, viv.
Chiar este.
Ar trebui să te întorci curând.
Eu voi. Iţi promit.
Multumesc pentru ca ne-ati invitat.
Da.
-Hei, ești bine? -Da, sunt bine.
În regulă. Ei bine, sună-mă daca ai nevoie de ceva.
Apreciez asta.
El are o mulțime de oameni de timp.
el începe să mă înnebunească.
Oh da?
El purta cămașa mea.
-I-am dat-o lui. -Nu vi se pare ciudat?
Așa cum ți-am explicat asta de un milion de ori,
S-a spart robinetul si s-a udat.
Deci de ce o poartă la gratar?
- Îl returna. - Cine poartă cămașă
Se întorc, Vivian?
În regulă.
Să ne liniștim și gândește-te bine la asta.
nu e nimic a gândi bine.
A plecat și pleacă din oraș.
Probabil că vom face să nu-l mai vezi niciodată.
L-ai condus mai departe,
Știi, să te întorci la mine?
- Să-l conduc mai departe? -Da.
Oh, trebuie să mă glumiți.
Doar spune-mi acum, te rog.
Nu sunt la fel de meschin ca tine, Ryan.
Bine. Dar tu niciodată cu adevărat m-a iertat si pe mine.
Nu, nu înțelegi a face pentru a face asta.
Nu apuci să te întorci asta in jur
Și fă-mă să mă simt vinovat pentru infidelitatea ta.
Infidelitate? Despre ce vorbești despre? Nu am atins-o niciodată.
Știi, nu voi face litigii asta cu tine din nou.
Am trecut de ea.
Oh, evident că nu.
L-ai adus în discuție!
Bine.
Am să spun asta pentru ultima dată,
Ascultă cu atenție, Vivian, bine?
Nu s-a intamplat nimic.
Ea a fost asistenta ta.
Și nu am atins-o niciodată.
Nu. Ce ai făcut a fost mai rău.
Oh.
A fost o afacere emoționantă.
Știi, știam că nu poți niciodată chiar iartă-mă,
Și pur și simplu nu poți ajuta dar aduceți-o în discuție
Când îți este convenabil.
Hei, viv.
Viv,
eu intru.
Bună, sunt Vivian Williams.
Îmi pare rău, nu vă pot prelua apelul.
Vă rugăm să lăsați un nume și un număr.
Hei, eu sunt.
Știu că probabil ești încă supărat, dar, uh,
Sună-mă înapoi, te rog, în regulă?
Și nu-ți face griji, te-ai răzbunat.
Mi s-a strâns spatele și abia mă puteam mișca.
Te iubesc.
Este întotdeauna grozav să te văd, dragă.
Dar mă așteptam o invitație la casă
Când petrecem mai degrabă decât o întâlnire cu cafea.
Încă primim casa în ordine, tată.
Da. Întotdeauna sunt mai multe decât anticipezi.
Nu, îmi amintesc când mama ta și cu mine
Ne-am cumpărat prima casă.
De fapt, avem pe altcineva
Ajutându-ne cu asta, proprietarul anterior.
Oh?
Da. El stie casa cea mai buna
Și e bun cu mâinile.
Hmm. Ei bine, uh,
Cum se simte Ryan despre asta?
Nu ai fost niciodată unul pentru subtilitate, ai fost?
Știi ce?
Știu cât de mult iubești berea ta de acasă.
Așa că am știut că există un motiv ascuns
Pentru că m-ai invitat aici.
Îți amintești când i-am spus despre problemele noastre?
Aminteste-mi.
Ai spus că a fost întotdeauna mai ușor a ierta decât a uita.
Sună ca unul de-al tău perle de înțelepciune ale pop.
Ei bine, ce dacă ai făcut un efort de a ierta,
Dar te-ai gândit ai avut dar chiar nu ai avut?
Nu înțeleg.
Nu știu. Crezi Sunt doar subconștient
Pedepsirea lui Ryan pentru ce s-a intamplat?
Cred că cauți pentru un raspuns usor
Pentru ceva care nu are unul.
Chiar vrei sfatul meu?
Da, fac.
Vorbeste cu el.
Mi-a fost teamă că vei face spune asta.
- Știu. - A fost mult mai ușor
Să-mi spui doar tu ce să fac.
Ei bine, bun venit la maturitate.
Hei, ești nebun?
Tocmai am dat jos copilul pentru un pui de somn.
Știi cât de rar este?
Haide.
Urmați-mă.
Nu scoate niciun sunet.
O să ne fac cafea.
În regulă.
Din nou, îmi pare rău.
Oh, nu mai spune.
Odată ce vei avea copii, vei vedea.
Bebeluși, trag un pui de somn atât de devreme?
Oh, când se trezesc la 5:00 pariezi.
Deci ce ai spus?
Îți cauți soția?
Da. Nu pot ajunge la ea.
Sunt sigur că nu e mare lucru, de exemplu telefonul ei este mort sau așa ceva.
Dar mă întrebam dacă ai vrea am văzut-o azi dimineață.
Ei bine, acesta este primul când sunt azi afară.
În regulă. Da.
Uh, pot să-ți pun o întrebare?
L-ai cunoscut pe Josh, nu? De la cine am cumpărat casa?
Da, sigur am făcut-o.
A locuit alături de ani de zile.
Deci ai cunoscut-o și pe logodnica lui?
Da desigur. Femeie draguta.
Am presupus că a fost tragic ce se întâmplase cu ea?
-Hmm. -Deci ce sa întâmplat cu ea?
Nimeni nu știe cu adevărat.
Nu, vreau să spun, cum a murit?
A muri? Ea nu a murit.
Dar mi-a spus Josh că a pierdut-o.
Ei bine, ca să vorbim,
Presupun că ai putea spune.
L-a părăsit acum câteva luni.
- Într-adevăr? - Da.
Ultima oară am vorbit cu Josh, nu o mai văzuse de atunci.
Deci unde este ea acum?
-Cine ştie? -Ei bine, cineva trebuie.
Oh, cineva în cartier face,
Ei nu vorbesc.
Jill crede că nu vrea A fi găsit.
De ce?
Intuiția femeilor, Presupun că ai putea spune.
Nu i-a plăcut niciodată Josh.
Îi dădea mereu înfiorare și s-a gândit, Michelle,
Acesta era numele ei, trebuie să fi simțit la fel.
Oh, ce crezi?
Pe mine? Nu am dovada de nimic.
Oh, nu am întrebat daca ai dovezi.
Te-am întrebat ce crezi.
Ei bine, dacă soția mea m-a părăsit, Aș fi devastată.
Și din câte îmi dau seama, este la fel de fericit ca întotdeauna.
-Huh. -Bucură-te că se mută, Ryan.
Un tip ca asta...
Nu e bun pentru cartier.
- Buna ziua? - Unde ai fost?
Am fost afară toată ziua comisioane de funcționare.
Ce vrei să spui?
Tocmai m-am întors.
Am sunat și am trimis un mesaj.
Ei bine, am fost supărat.
Doamne, viv, m-am gândit ți s-a întâmplat ceva.
Unde ești?
Mă duc să-l văd pe Casey.
- Casey, de ce? - Da, doar...
Uite, viv, Nu vreau să mă lupt cu tine.
Nici eu nu vreau să lupt,
Dar e greu când mă acuzi de ceva ce nu am făcut.
Uite, știu și îmi pare rău,
Dar uite, nu voi fi acasă prea târziu. Fă-mi un favor.
Hei, putem vorbi despre asta mai tarziu? Trebuie să plec.
Hei, viv, viv!
-Josh. -Bună, Vivian.
Pot sa intru?
Hm, ce cauți aici?
Am venit să-mi cer scuze despre grătar.
Uite, cred că ar fi mai bine dacă am intrat.
Nu va dura mult. Iţi promit.
deci ce sunt îmi ceri să fac?
Îți cer să faci ceea ce faci
- Și investighează-l. -Investigati ce?
- Orice poți. - Uite, omule.
Nu e nimic în neregulă cu casa, nu?
Nu.
Și afacerea este închisă, evident?
Şi ce dacă?
Așa că lasă câinii adormiți să mintă.
Adică, tipul ăsta nu are nimic sa mai fac cu tine.
Recunosc că a fost ciudat. A apărut la grătar,
Dar a plecat imediat în timp ce i-ai cerut să plece.
Bine. Ei bine, mi-a spus că logodnica lui a murit.
Si acum, Am aflat că l-a părăsit.
Nu găsești asta puțin ciudat?
Ciudat, dar nu problema ta.
Bine. Vecinii nostri, cei de lângă, oameni buni.
- Și i-a speriat. - Din nou, nu problema ta.
Ai de gând să mă ajuți sau nu?
Dacă spun nu, ești vei angaja pe altcineva?
Absolut.
Cel mai mare concurent al tău.
De obicei, îți dau familia rata, știi asta.
- Dreapta. - dar nu sunt.
Vreau să-ți dai seama cât de ridicol este de fapt.
Chiar cred că la grătar a fost o comunicare greșită.
Și îmi cer scuze pentru soțul meu.
Uneori poate obține...
Ei bine, se poate agita peste nimic.
Ei bine, nu pot spune că-l dau vina pe el.
Dacă ai fi soția mea, Sunt sigur că aș simți la fel
Știind că alți bărbați se uită mereu la tine.
Josh, te rog.
Pot să vă întreb ceva, vivian?
Ești fericit?
-Ce? -Da. Ești fericit
Cu Ryan, cu viața ta?
Desigur.
Bine.
De ce?
nu te cunosc asa de bine,
Dar am fost prin preajmă ultimele săptămâni
Și observ lucruri.
Ei bine, fiecare cuplu are suișuri și coborâșuri,
Dar per total, da, sunt fericit.
Pentru că nu ar trebui mulțumește-te cu ceva mai puțin.
Stii asta, nu?
Imi iubesc sotul.
Sunt sigur că faci.
Și unde este omul a casei acum?
Um, se întâlnește vărul lui Casey.
L-ai întâlnit la grătar.
Investigatorul privat?
Da, asa este.
Da. Ei bine, ar trebui să merg, vivian.
Oh, uh, când pleci pentru utah?
Um, vom vedea.
Mai am câteva lucruri să termin aici,
Dar nu-ți face griji.
Voi fi sigur să-mi iau rămas bun.
și de când ne-am întâlnit ultima dată,
Sentimentele tale pentru această femeie nu s-au schimbat?
Ei bine, nu este o femeie ușoară a scutura.
Dar ea încă nu a făcut-o a răspuns la uverturile tale?
Josh, femeia asta...
Îmi pare rău, cum o cheama din nou?
- Vivian. - Da, Vivian.
Vivian știe ce simti pentru ea?
- Avem o legătură... - pentru că uneori,
Când emoțiile tale sunt foarte puternice ca ale tale,
Fantezăm ceea ce celălalt persoana se simte.
Este foarte comun.
Ce mai încerci să spun, dr. Shaw?
Eu doar spun că este important
Ca să știi cum Vivian simte cu adevărat.
Nu poţi presupun doar că ea simte
În același mod și tu.
Iti apreciez grija,
Dar te asigur...
Ei bine, există o mică problemă.
Se întâmplă să fie căsătorită.
-Ea este casatorita? -În prezent.
Ca acum.
Dar lucrurile se schimbă repede.
Adică, știu asta mai bine decât oricine.
Ți-a dat ea vreun motiv? a crede
Ea plănuiește la părăsirea soțului ei?
Ea nu poate fi căsătorită la amândoi.
Josh, ai luat medicamentele tale?
Desigur.
Ei bine, cred că e timpul creștem doza.
ce facem aici, casey?
Ți-am spus să nu vii.
Aceasta este adresa în regulă.
Deci a cui casă sau non-casă asta ar trebui sa fie?
Tine minte tipul de la gratar?
-Uh-hmm. -Ryan nu are încredere în el.
Da. Am inteles. Dar de ce suntem aici?
Pentru că aici este locul el ar trebui să trăiască.
Crezi...
Ah, uita.
Nu ce?
Crezi îl înșală?
- Cine, Vivian? -Da.
De ce m-ai intreba asta?
Pur și simplu nu văd de ce Ryan
Ar fi atât de interesat în tipul ăsta josh.
Și nu ai răspuns intrebarea mea.
Nu credeam că trebuie.
Nu, nu cred Vivian înșeală.
Probabil că nu va spune tu oricum.
Cum? Nu suntem la fel de aproape ca suntem.
Ryan este vărul tău.
Da.
Uite, putem ieși de aici, te rog?
Locul ăsta îmi dă înnebuniri.
Sigur. Să mergem.
Domnul. Williams, ești foarte norocos că trăiești.
Nu te-a lovit capul acel trotuar
Oricât de greu ar fi putut.
Cum am ajuns aici?
Un vecin te-a aflat că ai frig și a chemat o ambulanță.
-Ryan! -Ow,ow!
-Îmi pare atât de rău! -E în regulă.
Doctorul a spus că voi fi bine.
nu, am spus ești foarte norocos că trăiești.
Încă nu știm amploarea a leziunilor tale interne.
Ești soția lui?
În regulă. Dacă vrei să aștepți aici,
O să-l dăm jos sa imi fac o radiografie chiar acum.
Cât timp va dura?
câteva ore maxime.
Suntem foarte ocupați acum.
În regulă. Și, viv, vreau să mergi acasă.
nu ma duc acasa, Eu stau chiar aici cu tine.
Te rog, doar o să fiu făcându-se radiografie
Și tot ce vreau să fac este somnul, bine?
Corpul meu simte ca...
Se simte ca de parcă m-a lovit o dubă.
Are ceva foarte greu calmante, doamnă.
O să doarmă dacă vrea sau nu.
Bine. Bine.
-Pot să fac ceva? - Sună-l pe Casey.
Spune-i să ajung aici jos imediat.
Mai bine sau mai rău decât evel knievel?
Ai crede? Nu sunt pauze.
- Wow. - pare a fi bara de protecție
De duba m-a prins de șold.
Am o entorsă la gleznă și apoi niște vânătăi urâte,
Dar asta e cel mai rău.
Bun.
Ești un om foarte norocos, Domnul. Williams.
Nu mă simt foarte norocos.
Și te vei simți mai rău mâine
Și a doua zi după aceea.
Dar în cele din urmă, te vei vindeca.
Mulțumesc.
să-mi dai de veste daca ai nevoie de ceva.
Bine, ce ai găsit?
Ei bine, vehiculul care te-a lovit,
Ai spus a fost o dubă albă, nu?
Da, genul în care muncitorii,
Așa cum folosesc pictorii și instalatorii.
Ei bine, Josh Thomas are asta
Vehicul exact inmatriculat în numele lui.
Bine. Ei bine, asta e perfect.
Mă duc doar la poliție, si anunta-le,
Și apoi îl pot ridica.
Furgoneta trebuie să aibă deteriorare pe ea
Și probabil ADN-ul meu.
Ce?
Nu cred că poliția îl vor găsi.
De ce nu?
Pentru că adresa m-ai dat pentru el,
Cel de la vânzarea vilei?
Da?
Nu există.
Ce vrei să spui nu exista?
Adică, nu există.
Este o stradă adevărată într-un oraș adevărat,
Dar există nicio casă pentru acel număr.
Ei bine, cum este posibil asta?
Ar fi fost semnalat în timpul vânzării.
Adică, de ce? Toate documentația era în regulă.
Tranzacțiile financiare, a fost un fir de bani, nu?
Deci de ce ar trebui să verifice adresa lui actuală?
Deci nu ai cum să-l găsim?
Ei bine, nu am spus asta.
Ce-i asta?
Uh, este o adresă pentru un dulap de depozitare pe care îl închiriază.
Cum ai obținut asta?
extrase de carte de credit.
Ce? Am fost polițist multă vreme.
Nu crezi că am prieteni in locuri joase?
Este legal?
Sângele este mai gros decât apa.
O să verific mâine.
Trebuie să plec acum.
Soțul înșelat sună.
Nu, nu-ți face griji. Voi avea grijă de asta.
Tu? Ce o sa faci?
Oh, nu știu, dar ai făcut destule, Casey.
Mulțumesc.
Îți rămân dator.
Pentru puțin.
- Vindecă-te, pentru că. -În regulă.
Dumnezeul meu.
Tocmai am auzit ce sa întâmplat. E bine?
Eu... Cum ai auzit despre asta?
Casey, prietenul lui. El mi-a spus.
Hm, de ce vorbeai la Casey?
Ryan mi-a lăsat un mesaj despre factura,
Așa că l-am sunat înapoi
Și Casey a răspuns la telefon.
Mi-a spus totul asta s-a intamplat.
Deci, ce mai faci?
Aici. Bea asta.
Mulțumesc.
Stie politia Ce s-a întâmplat?
Au spus că a fost o lovitură și o fugă.
Ei bine, nu-ți face griji. Îl vor prinde pe el sau pe ea.
Au camere de luat vederi peste tot în aceste zile.
Ei bine, a fost in cartier, eu...
Nu știu.
Vivian, pot fi sincer cu tine?
Da desigur.
Nu am venit aici doar ca să văd cum era Ryan.
Înainte să-l cunosc pe Ryan avea să fie bine,
Nu puteam suporta gândul de tine fiind singur.
Ei bine, acum sunt bine, Josh.
Ei bine, nu voi fi.
Nu o mai pot ignora, vivian,
Sentimentele mele pentru tine.
Josh, te rog.
Cred că ar trebui să pleci.
Nu-mi spune nici tu nu ai simțit asta.
Timpul petrecut împreună?
Reparând această casă, să-l faci al nostru?
Josh, asta nu a fost niciodată...
spune-mi că nu te-ai dus la culcare în fiecare noapte
Îmi doresc să fiu eu acolo întins lângă tine.
Spune-mi că nu ai făcut-o și voi pleca.
Nu eu am.
Atunci ești un mincinos.
Trebuie să pleci.
Acum.
În regulă.
Bine. Nu te entuziasma.
Pot să spun că nu ești pregătit să-ți recunoști încă.
Dar amintește-ți, Vivian,
Tot ce trebuie să faci este să suni
Și voi veni alergând.
Merge!
Deci spune-mi, Josh.
Cum te-ai simțit?
Pe mine?
Oh, am fost grozav.
într-adevăr?
Chiar și cu doza crescută?
Fara efecte secundare.
Ei bine, trebuie să-ți spun, doctore.
Nu am crescut doza.
De fapt, m-am oprit luându-mi medicamentele cu totul.
Joshua, trebuie să-ți spun,
nu cred asta a fost deloc o idee bună.
Uita de creșterea dozei,
Pe care eu cred trebuia sa faci.
Oprirea medicamentelor cu totul
Fără a te înțărca poate avea efecte secundare grave.
De fapt, nu cred Mai am nevoie de terapie.
Josh.
Nu este nimic împotriva ta, dr. Shaw.
Ai fost un terapeut bun.
E doar...
Totul pare limpede ca cristalul pentru mine acum.
Nu, acesta este pur și simplu un rezultat ai oprit medicamentele.
Nu.
Nu, nu cred că asta este.
Vedeți, cred că problema
Nu a înțeles nimeni relatia noastra.
Care relatie?
Relația mea cu Vivian.
relatia ta cu acea femeie
Este foarte problematic.
După tine, Vivian nu vrea sa te vad din nou.
Știi ce, dr. Shaw?
Cred că m-am vindecat.
ma lasi sa te ajut?
Ți-am spus că sunt bine.
Poți fi la fel de încăpățânat ca un catâr, știi?
Cine ar putea fi acela?
O voi primi.
-D-na. Williams? -Da.
Sunt detectivul Carla Jones.
domnule Williams?
L-ai găsit?
Îmi pare rău.
Duba care m-a lovit.
nu, eu, uh...
Îmi pare rău trebuie să-ți spun asta,
Dar Casey Hansen a fost ucis ieri.
Tocmai l-am văzut.
Mașina lui a fost găsită în afara spitalului.
Corpul lui, la aproximativ o milă depărtare, într-un lot abandonat.
Soția lui, Eliza?
E cu părinții ei.
Ea mi-a cerut să te anunt.
chiar îmi pare foarte rău.
Mă voi vedea afară.
A fost el.
-Ce a fost cine? -Josh.
L-a ucis pe Casey.
Ryan, ce ești vorbind despre?
- L-am pus pe Casey să-l investigheze. -De ce?
Pentru că nu am avut încredere în el, tu stii asta.
Și nu ai făcut-o vorbesti cu mine despre asta?
Nu ai intrebat?
Pentru că ai fost apropiindu-se prea mult.
În regulă? De fiecare dată l-am crescut,
Tu doar îl aperi.
Cred că Josh m-a dat peste cap și apoi l-a ucis pe Casey.
Bine. Ryan, Înțeleg că nu-l place
- Dar asta e o nebunie. - asta nu este o nebunie.
Sunt lucruri despre el că nu știi.
Precum ce?
Am vorbit cu vecinul nostru, Brad, despre el.
Și ce a spus?
O cunoșteai pe logodnica lui? nu a murit?
-Ce vrei să spui? - Adică ea l-a părăsit
Și nimeni nu a mai văzut-o de atunci.
Și știai locul
Unde pretinde că trăiește, el nu traieste?
De fapt, locul nici macar nu exista?
Uită-te la mine, viv.
Nu este vorba despre mine fiind gelos.
Este vorba despre faptul că lăsăm
Un om grav tulburat în viețile noastre,
În casa noastră.
Trebuie să mergem la poliție.
Spune-le tot ce știm.
Dacă îl acuzăm fără dovezi concrete,
Nu vor asculta niciodată la orice spunem din nou.
Trebuie să fim siguri.
Și ce face, fără a fi ucis?
Casey l-a descoperit pe Josh închiria un dulap de depozitare.
L-a mituit pe manager asta functioneaza acolo.
Ești sigur că ești pregătit pentru asta?
Absolut.
vom verifica dulapul,
Dar mai întâi trebuie să o văd pe Eliza.
Pur și simplu nu pot să cred că a plecat.
Eliza, nu știu ce să spun.
Doar ești aici, Chiar apreciez.
Pur și simplu nu mă pot abține să mă gândesc că asta e vina mea.
Haide, viv. Haide.
Nu ai avut nimic de-a face cu asta.
Casey știa pericolele slujbei.
Este ceea ce iubea cel mai mult despre asta.
Da, dar dacă Ryan nu a întrebat Casey să investigheze, atunci...
Apoi?
Ar fi putut fi altcineva.
Ca soție de polițist,
A învățat asta nu face niciun bine
Pentru a juca ce-aș fi.
Ar trebui să stai cu noi pentru o vreme.
Mulțumesc, dar sunt deja mergand la mama mea.
I-am promis deja.
Si eu cred ea așteaptă cu nerăbdare
Să ai grijă de mine.
Oh.
-Aici. -Ce-i asta?
Un dosar care casey a început pe josh.
M-am gândit că ar putea exista
Ceva acolo pe care l-ai putea folosi
Și probabil că polițiștii vor dori
Să aruncăm o privire și la el.
Mulțumesc.
Promite-mi un lucru, viv.
Promite-mi că îl vei primi.
aceasta este adresa Casey mi-a dat.
Iată-l.
Ai codul?
L-a memorat.
De unde l-a luat Casey?
Nu cred că vrem să întrebăm prea multe intrebari.
Ce căutăm?
Nu știu, ceva care ne spune unde este Josh,
Unde se duce, sau ceva despre trecutul lui.
bine, chiar este un om de treabă.
Uită-te la toate aceste instrumente vechi.
Caută doar un document care are o adresă
Sau un număr de telefon pe el.
Ar fi trebuit să plecăm la politie.
Ei bine, hai să ne grăbim
Deci putem pleca de aici.
Nu înțeleg de ce nu mi-ai spus
Oricare dintre acestea mai devreme,
Te-ar fi putut salva o groază, dna. Williams.
Deja ti-am spus. Nu aveam nicio dovadă.
Dar trupul?
Din câte știm până acum,
Este cu siguranță Casper nisipos.
Mi-a spus că a făcut-o un frate în, um, Utah.
Poate că s-a îndreptat așa.
Conform a ceea ce știm,
Ambii părinți ai lui sunt decedați.
Fără rudă apropiată.
Așa că a mințit și despre asta.
Deci cum o sa faci ne protejezi pana il gasesti?
Voi păstra o mașină în afara casei tale,
Dar ai orice motiv de a crede
S-ar putea întoarce?
Se va întoarce după mine.
Scuzați-mă?
Am spus că se va întoarce după mine.
El mi-a spus era îndrăgostit de mine.
-Ce? -A venit în casă.
Era delir și apoi l-am dat afară.
Și nu mi-ai spus asta?
- Ai fost la spital! - Bine.
Doamnă Williams, chiar acum
Unicul gol al domnului Thomas
Este de a evita să fii capturat.
Trebuie să știe că am fost spre dulapul lui.
Bănuiesc că el vrea să fie
La fel de departe de tine pe cat posibil.
Dar așa cum am spus, voi păstra un bărbat pe casa ta în orice moment.
De ce nu mergeți voi doi acasă și să te odihnești puțin?
O să te sun când avem o actualizare.
Mulțumesc, detective.
Este acolo ceva vrei sa-mi spui?
-Ca? -Nu știu.
Adică, a fost destul de mare admiterea acolo înapoi.
- A spus că te iubește. -Era nebun, Ryan.
Ei bine, mă simt ca un prost
Cu întinderea a ceea ce se petrecea.
Nu era nimic continuă, bine?
În ziua accidentului, el a venit.
A spus că a auzit despre asta, si apoi momentul
Și-a făcut cunoscute sentimentele, L-am dat afară.
Ei bine, atunci de ce nu spune-mi doar asta?
eu...
Nu știu.
Presupun că era o parte din mine că era frică
Ca să-l fi condus mai departe,
Permițându-i să facă totul acele lucruri prin casă.
În regulă. Asculta doar pentru mine cu grijă, viv.
Nu e vina ta.
Este al lui și numai al lui.
În regulă?
Poți să mă lași la birou?
Ești sigur că e o idee bună?
Nu am fost acolo de la accident.
Am câteva lucruri Trebuie să am grijă de.
Ești nervos să fii singur acasă?
Nu. Nu. spune detectivul Jones
Va fi un ofițer Acasa.
Mă gândeam la tine.
Ești sigur că ești pregătit pentru asta?
Voi fi doar câteva ore,
Și te voi suna când trebuie să fiu ridicat.
Poate mă duc să o văd pe Eliza.
Sunt sigur că i-ar plăcea asta.
Am cunoscut casa asta este prea frumos pentru a fi adevărat.
Casa este perfecta.
Doar scoatem gunoiul.
Nu am nevoie de ele.
-Mulțumiri. -Ai nevoie de ajutor?
Nu. Odată ce ajung la biroul meu,
Oricum voi fi pe scaunul meu.
Bine. Ei bine, sună-mă cand esti gata
Și vin să te iau.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
- Michelle Charles? - Da?
Trebuie să vorbesc cu tine despre fosta ta logodnica.
Este el aici?
Ce? Nu, nu, desigur că nu.
Știe el unde sunt?
Nu. Nu că eu știu.
Cum m-ai găsit?
Cu ajutorul a unui detectiv privat.
Nu aici.
Urmați-mă.
Nu l-am văzut din ziua în care am plecat
Și așa am vrut.
Tehnic, nici măcar nu suntem divorțați.
Dar... când am plecat,
Nu voiam nicio legătură cu el, nici măcar numele lui.
eu eram acela care a mers la terapie
Când lucrurile a început să se destrame.
Și Josh nu a vrut să vină cu mine.
Apoi terapeutul l-a diagnosticat.
Are bătrân.
vechi?
Am râs prima dată am auzit si eu.
Dar este destul de real.
Îl poți căuta pe google.
Inseamna tulburare obsesivă a dragostei.
Este atunci când cineva se fixează pe altcineva
Mult peste ceea ce este normal într-o relație sănătoasă.
Îl poți trata?
Ei bine, să spunem că am plecat
Cu mult înainte să aflu.
Ce m-a luat mult timp pentru a realiza
Nu a fost niciodată despre mine.
A fost mereu despre ceea ce voia.
Este periculos?
Nu. Adică, nu ca în mod pe care ti-ai imagina.
Nu a pus niciodată mâna pe mine
Și nu a fost niciodată abuziv verbal.
Adică, de fapt,
Cu cât este mai lungă relatia a continuat,
Cu cât m-a îndrăgostit mai mult.
Vreau să spun, asta nu suna prea rau.
nu a fost.
Până când mi-a spus că...
Nu putea trăi un singur moment fără mine,
Și că dacă l-am părăsit vreodată,
S-ar sinucide...
După ce m-a ucis.
Vorbești serios?
Mai important, era și el.
Nu-l poți lăsa să intre, Vivian,
Pentru că dacă faci, nu-l vei scoate niciodată afară.
Buna ziua?
Jones.
Bună, detectivul Jones.
Acesta este Vivian Williams.
Hm, totul în regulă, D-na. Williams?
Da. Totul e bine,
Doar că nu văd oricare dintre oamenii tăi afară.
Oh, suntem încă stabilindu-le programul.
Cineva va fi acolo înainte de întuneric, totuși.
Ai cuvantul meu.
Bine.
Mulțumesc.
Sigur.
asta este viv. Lăsaţi un mesaj.
cum te simti?
Dezleaga-ma.
Mi-e teamă că nu pot face asta, viv.
Mă priveai.
Uh-huh.
Am fost.
Te-am urmarit multă vreme, viv.
La urma urmei, cum crezi
Ai o afacere atât de bună pe casa?
După ce logodnica mea a plecat,
Trebuia să găsesc pe altcineva.
Și trebuie să-ți spun, viv, păreai perfectă.
L-ai ucis pe Casey.
Ai încercat să-l omori pe Ryan.
Casey, el a fost... Apropiindu-se prea mult.
Și cât despre Ryan, ei bine, fără Ryan, te-aș avea pe tine.
Josh, dacă ți-am dat vreodată un motiv de gândire...
Oh, mi-ai dat mai mult decât un motiv, viv,
Mult mai mult decât un motiv.
Nu puteai să prefaci ceea ce aveam,
Lucrand impreuna,
Actualizarea acestei case,
Casa noastra.
Ce o sa faci?
Nu-ți face griji pentru asta.
Apa e caldă.
Vei intra în panică. Nu va dura mult.
Se va termina înainte să știi.
Au.
Va fi exact ca...
Adormi.
vivian!
Nu vă mișcați.
Vivian!
Eroul infirm,
Înapoi pentru a salva domnisoara lui în necaz.
Tu trebuie sa ai a stat departe, Ryan.
Lăsat suficient de bine singur.
Ce ai crezut avea să se întâmple?
Doar urma să șchiopătați aici și aveam să mă răsturn?
Cineva care nici măcar nu știe cum se folosește o cheie tubulară?
Nu a fost niciodată suficient de bun pentru tine.
oh, al meu... Oh.
Eliza!
Haide.
Sunteți bine băieți?
...Acoperire cu povestea de top din această oră.
Un șir de grizzly crime în zona metropolitană
A culminat mai devreme astăzi
Cu moartea presupusului făptuitor
Antreprenor în vârstă de 32 de ani Josh Thomas.
De unde ai știut să vii?
Nu eu am.
După ce ai plecat,
Am gasit mai mult material acel Casey a dezgropat pe Josh.
Tocmai o aduceam peste voi băieți.
Și pistolul?
Pentru protectie, in cazul...
În caz că acel fiu de cățea a venit vreodată după tine.
Esti bine?
Nu...
Dar voi fi.
Ei bine, stii ești întotdeauna binevenit aici.
Băieți, veți rămâne aici?
Da.
Este casa noastră.