私はウートレッド、ウートレッドの息子です。
私はサクソン人の領主として生まれました。
しかしデンマーク人によって育てられました 戦士として
私は今、アルフレッドに仕えています。 ウェセックスのサクソン王
そして彼の最後の王国イングランドを守る ガスラムと彼のバイキング軍から
しかし、全員が国王を信じているわけではありません。
私は父の相続人です。
ある人たちにとっては、 私は心の中では敵とみなされています。
幸運なことに、 彼は戦いで倒れるだろう。
これは正義のない法廷です
いつも行く場所 異教徒とみなされる
私の目を通して見ても 敬虔で今は疎遠になっている妻です。
そして私の借金を返済するために 土地をバイキングのように略奪しました。
そして異教の女王を見つけました。
先見者、その才能 それは彼女の純粋さに関係しています。
彼女はこぶをしないでください。
私は今、裏切り者と呼ばれています。
私、アッサー兄弟、 これらの誓いを立てます。
アルフレッドの裁判所は判決を下した 私は処刑されるべきだ。
私は彼に死んでほしいと願います 私の剣で。
あなたは死ぬまで戦うことになるでしょう。
運命がすべてです。
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
出て行け、酔っ払い野郎！
彼はここにいますか？
妻ではない女性と。
あなたの友人がここにいます。
座ってもいいですか？
プレゼントを台無しにしてしまいますか 自由の最後の夜のこと？
座る。
信じますか 私はあなたを裏切ったのですか、アーセリング？
- 私はしません。 - 間違えないでください。
オッダには20人以上の部下がいた あなたに対して誓う準備ができています。
私はあなたにそれを伝えるためにここにいます 今はあなたよりも優れています。
私はあなたを殺します。
戦士の死 私ができるのはそれだけです。
許してください、でも頑張っています あなたが私の友達であることを忘れるために。
ご理解いただける限り。
もっと言いたいことがあれば、 あなたはそれを言うべきです。
レオフリック！
これは私が望む戦いではありません。
私は自由を許された 今夜、もし私が抜け出すことができたら、
そうしたいですが、それはできません。
評判がすべてです。
私はそれを知っている。解決しなければならない確執があるのですが、 守るという約束。私は生きなければなりません。
それなら私を殺さなければなりません。
そしてあなたは私です。
そのつもりです。
私が有利になります。
国王の夫人が私のために祈ってくれています。 神は彼女を愛しています。
誰かがそうしなければならない。
良かったです あなたを私の友達にしてください。
あなたの死を早くしてあげます そして無痛。
- それから私の女王をこぶしますか？ - そしてあなたの奥さん。
しかし、あなたはそうなるでしょう あなたのボールなしで。
明日の朝に会いましょう。
あなたはするであろう。
何を考えているのですか？
どうしようかと考えていた あなたと嘘をつきたい...
女性として。
あなたはそうでしたか？
私はできません。
- はい、できます。 - 私はできません。
できないことはわかっていますよね。
プレゼントを紛失してしまいます。
誰が気にする？
未来は運命、 それは変わりません。
そして今日私が死ぬとしたら？
私はあなたの死を見ていません。
ウートレッド。
王様は願います あなたと話すために。
何について？
彼はこれを何を着るべきか迷っています 朝、彼はあなたのアドバイスを必要としています。
私と一緒に。
あなたは食事する予定ですか このすべて...
...それとも保存しましょうか 半分はエドワードに？
彼は赤ちゃんです。
ああ、彼ですか？本当に彼ですか？
すっかり忘れていました。
ああ。ウートレッド。
主。
よく眠れたと信じてください。
私はしませんでした。
息子が咳をしています そして私の最高の戦士二人
今日、 互いに殺し合おうとする。
今日は、 聖セッドの祝日。
大広間を飾り付けさせていただきました。 セント・セッドを知っていますか？
いいえ、主よ。
そうですね、私は彼のことを考えるのが好きです 象徴として。
彼は働いた イーストアングリアとマーシアで
そして彼はノーサンブリアで亡くなり、 あなたの国の一部です。
全イングランドの男。
まさに、ウートレッド。
だからこそ私は嫌われるのです
サクソン人の血を流す 彼の一日に。
借金を再開してください。
女王をコーンワラムに送り返してください そして流血は必要ありません。
それが私の条件です そしてそれらは変わりません。
イゾルデが戻ってきたら コーンワラム、彼女は殺されるだろう。
私は借金を再開する準備ができています レオフリックを救うために。
しかし、イゾルデは私と一緒にいなければなりません。
彼女は略奪者だ。したがって、彼女は次のようにしなければなりません 彼女の運命に関係なく、返されます。
彼女を見捨てることはできない。 女王様は私と一緒にいます。
あなたはバカです。
あなたは罪人です そして異教徒、そして私は…
忍耐力を失ってしまった あなたと。
戦いはこれからも続きます。
あなたの魂が受け取れますように それはただのご褒美です。
主。
道を譲ってください。道を譲ってください。
沈黙！
陛下、閣下、お嬢様。
素晴らしい未洗浄で臭い ウィンチェスターの人たち。
私たちは集まっています 正義を目撃するために。
私たちは集まっています 最後まで戦いを見守るために。
その終わりは死です。それ 最後は地獄の業火になる。
私たちは戦いを目撃するためにここにいます 神無き者ウートレッドとの間に…
...そしてウィンチェスターのレオフリック！
盾を取ってください。
戦士たち。準備したの？
私は。
はい。
それは死ぬほどです。 死がどのような形で起こっても。
神が勝利者を選んでくださいますように。
剣。
始める！
アッサー兄弟、ご冥福をお祈りします
コーンワラムに戻ったら。
- 結果を見たくないですか？ - いいえ、いいえ、違います。
親愛なる、聞いてくれませんか 看護師が子供たちを迎えに行きますか？
彼らと一緒に歩んでいきたいと思っています。
デンマーク人よ！ デンマーク人がここにいます！
彼らは街の壁を突破しました！ 自分を救ってください！
戦いは終わった、アーセリング！ さあ、走ってください！
あなたの男に立ち向かえ！ 彼らは通ってはいけないのです！
彼らは近づいてはいけない 宮殿！
お父さん、彼らはハッキングするでしょう 私たちのようなものは粉々になります。
王様！王様はどこですか？
王様は作らなければなりません 彼自身のアレンジメント。
そして私はどうですか？オッダ？オッダ！
レオフリック、こっちだよ。
私じゃない！
早く行きなさい。
何も残らないよ 厩舎にいるけど馬のたわごとだ！
こっちに行きましょう。
私たちはここに隠れます、 日暮れを待ちます。
急いで！
王様が欲しい そして私は彼が生きていて欲しいのですが、
膝をついて這っている！
アルフレッドを見つけて！
遠ざける。遠ざける。
下がってください、警告しています。
神が私を守ってくださるでしょう。 神は...
あなたを救えるのはグスルムだけだ。
グトルムは今ではあなたの神です。
勘弁してあげるべきでしょうか？
お願いします。
安心して行ってください。
行く。
アルフレッドを見つけてください。
あなたはガスラムです、 偉大な戦士。
私はエセルウォルドです。
エセルレッド王の息子 そしてウェセックスの正当な王。
アルフレッドが私の王冠を盗みました。
この王冠。
王様として…
私は交渉する準備ができています。
交渉は十分です。
君のような匂いがする あなた自身がたわごとを持っています。
体調が良くありません。
私はあなたに忠誠を誓います...
いいえ！私を放して！いいえ！
手放す！いいえ！
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
イゾルデ！
外を見る！
終わりました。
彼らは行ってしまいました。
私たち自身がいなくなる必要があります。
ヘルメットをかぶってください。 私たちはデンマーク人です。
また？
あなたは私から離れることはありません。
我々はしません。
あなたたちは囚人です。
サクソン人のウートレッド。
ブリダ。
これは何ですか？
私に危害を加えるつもりですか？
決めてないんです。
また会えて嬉しいよ、ブリダ。
レオフリック。
どうやってそのようなものを手に入れることができましたか あんな小さなヘルメットに大きな頭が入るの？
それが必要でした。
ラグナルはどこだ？ 彼はここにいますか？
彼はほぼ準備ができています 北へ旅行すること。
キャルタンを殺すためですか？
何を気にしてるの？
門の警備員 酔うだろう。
あなたのやり方は明らかです。
ブリダ…
ラグナルに告げる 私はまだ彼の兄弟です。
あなたがここにいたことを彼に伝えます そしてあなたが去ったこと。
アーセリング。
ブリダが変わりました。
彼女はいつも怒っていました。
今、彼女は意地悪です。
彼女は変わってしまったのか、 あるいは私は変わってしまった。
彼女はかつてあなたを愛していました。
もうない。
私でもそれくらいは見えました。
私は森が嫌いです。
王の可能性はあるのか 殺されたとは？
国王のことは我々の関心事ではない。
王様が死んでしまったら、 それからウェセックスは死んだ。
どこに行くの？
闇が必要だ。
彼女は何のために闇を必要としているのでしょうか？
見る。
レオフリック、ここはどこ？
私たちは〜にて セヴァーン川の湿地帯、
沼地。
土地を見たことがない 前もこんな感じで。
急いで。 彼らは私たちを見たのです！
ボートは待ってくれません。
司祭たち。
- 出発する必要があります。 - 急いで。
恐怖の中で。
神が私たちを守ってくださいますように。
戦う時が来た、アーセリング。
ウートレッド！
アーセリング…
私はあなたの剣を持っています。
迎えに行きます！
運んでいるといいのですが 銀、司祭。
私たちはあなたの命を救いました。
どうやら私は幽霊に救われているようです。
主。
ありがたいことに、あなたは無傷です。
私は恵まれていました。
- あなたの家族？ - 安全です。
彼らは前方のボートに乗っています。
聖域を見つけることを願って この湿地帯で。
宮殿にて、主よ。 彼らはどこからともなくやって来ました。
彼らがやった。
彼らが来た理由は、 彼らはそうすることを許された。
あなたの監視者はどこにいたのですか？
あなたのスパイ？
間違いなく、彼らはひざまずいています。
敬意を示すべきです。
ウェセックスは戦士同士の殺し合いを許可している そして膝をついて過ごす時間が多すぎます。
教会にお金をかけすぎている。
もしグツルムがキリスト教徒でなくていたら 異教徒よ、戦争はなくなるだろう。
しかし、そうではありません。
覚えておくとうまくいきます 私が王様だということ。
何の王様？
あなたの周りを見渡して。
彼は私たちの王様です。
それ以前のすべての王国と同じように、 ウェセックスは陥落した。
彼はアルフレッドです...
男。
何もない王様。
神様、
あなたの祝福されたオイルを許可してください 浸透する
そしてあらゆるものを奪い去ります 発熱と病気。
健康と体力を回復する 子供に
そして彼に 常に注意深い両親。
アーメン。
- アーメン。 - アーメン。
主よ、強壮剤を用意しました。
痛みのために。
あなたがここで苦しんでいる痛みのために。
血を流すんですか？ お尻から？
それ以上の何ものでもない 主よ、大地から芽生えます。
飲め。
いいですか？
ああ、全然違います。
- ありがとう。 - 明日はもっとあります。
彼は道に迷ってしまいます。
私が保証します。
心配していましたか 道に迷うことになるだろうか？
ある道は別の道に似ています。
探検したことがありますか？
少し。
何に気づいた この場所のこと？
それはぬれている。
地平線はありません。
何かを超えた感覚はありません。
私の司祭たちがここを訪れました 説教するのは一度か二度。
人々は神のことを無視しています。
妻は私たちを気に入ってくれるでしょう フランキア行きの船に乗る。
亡命中の別の王になるには？
それで、私がまだ王であることを認めますか？
私たちは旅行する勇気がありません。
私の息子は決して生き残ることはできないだろう。
言葉を発すべきだ あなたが生きていることを。
男性にも参加をお願いして、 あなたをフォローするために。
それで、何ですか？戦い？
それはあなたならすることですか？
それは王がすることだ。
考えてみたのですが、 もちろん、私が持っています。
そして私が知っているのはこれくらいです。
もし私が戦うことになったら、
そうでなければならないだろう 一つの戦い、
そしてその少し前に さらに多くのデンマーク人が到着します。
ウェセックスが崩壊する前に
小競り合いに次ぐ小競り合い、 襲撃ごとに、少しずつ。
したがって...
あなたの最初の仕事は...
どうにか...
デンマーク人に開催を説得する 素晴らしい決定的な瞬間。
唯一の決定的な戦い?
はい。
誰に送ればいいですか
田舎に出て 私がここにいるというニュースで？
そうでなければならない あなたの司祭たち、彼ら全員。
それぞれが別々の方向へ。
ここには彼らの祈りが必要です。
あなたの息子は弱っていきます 彼らの祈りにもかかわらず。
それに関しては申し訳ありません。
すべての呼吸 彼にとっては努力だ。
作るかどうか分からない 彼を温めたり冷やしたりしてください。
さて、私たちは...
私たちはここに残ります 彼が元気になるまで。
父親。
しー。
子供は死ぬでしょうか？
彼を救ってもらえますか？
やり方がある。
ただし、それは良い方法ではありません。
それが唯一の方法であるならば、
それならそうしなければなりません。
あなたは感じています 少し良くなりましたか、主よ？
私は。
イゾルデはヒーラーです。
彼女ならあなたの息子さんを助けることができるでしょう。
ありがとう。
手伝ってくれたら、 それなら成功したほうがいいよ。
その子が亡くなってしまったら、 あなたは責められるでしょう。
私たちは何もすることはできません。
私が言いたいのはそういうことではありません。
イゾルデは異教徒であり女性です。
彼女は責められるだろう、
彼女の意味とは関係なく。
アルフレッドが本当なら 湿地帯の中にあり、
どれくらい待ちますか 彼が出てくるようにするには？
もし彼が隠れているなら 湿地帯で、
私たちは愚か者になるでしょう 探しに行くこと。
見たことがありますか このようなことはありますか？
- 修道院にはこのような言葉が残っています。 - ダメダメダメ。こんなんじゃないよ。
それは一体何を意味するのでしょうか？
これは一体何を物語っているのでしょうか？
気にしているとは言えません。
アルフレッドが見つけたものは何でも 敵について彼はこう書いた。
うん。
魔法です。
そうですよ。
あなたは笑っています。
弱い魔法です。
いや、違う、違う、あなたは間違っています。
これは...
音のない言葉です。
これは人のいない声です。
勉強するつもりです この魔法の使い方。
そしてアルフレッドを連れて行ったら、 彼はあなたに教えることができるでしょう。
行進するのは愚か者だけだ 沼地に軍隊を送り込む。
あなたはその愚か者ですか？
- ラグナル？ - いいえ、違います。
それから待ちます。
もっと近づく必要があります。
ウートレッド。
水が上がってきています。
主よ、あなたには一つの仕事がありました。
なんてこった。ごめんなさい。
まあ、料理したことないけど これまでも、そして二度とはないだろう、と私は恐れています。
焼けてしまったのでしょうか？
彼らはよくやったよ、主よ。
あなたの歯への挑戦 そしてお腹。
艦隊を見てきました セヴァーン川で。
彼らはSkorpaの色を持っています。
船は何隻？
20以上。
その数は1,000人を超えています。
グスルムも同じだろう。
もっと。
神が私たちを救う。
私たちは自分自身を救うことができます。
私たちはそれを信じなければなりません。
女性はそうなるだろうか 主よ、私たちに加わりませんか？
ええと、いいえ、彼女はそうしません。
彼女はまだ私に怒っています 祭司たちを追い払ったことに対して。
司祭を派遣するのは、 それは正しいことです、主よ。
あなたが正しいことを祈りましょう。
失礼いたします。
子供が死んだらかかるだろう アルフレッドの骨から生まれた戦い。
そして私たちは決して 自分たちを救ってください。
アエルスウィズ。
この沈黙を終わらせなければなりません。
祭司たちは人々を連れてくるでしょう。
人員なしで南へ安全に航行 フランキアに入るのは不可能でしょう。
せいぜい私たちの子供たち 奴隷として取られることになる。
あなたは肉を食べています。
なぜ？
ここ数日 痛みは和らぎました。
肉は合わない。
対応できなかった 更なる病気。
アッサー兄弟の心の中では、 彼女は魔女です。
それでもあなたは 彼女のポーションを喜んで飲みます。
トニックです。
読めますよ。
あなたは私たちの子供をそこに入れたいと思っています 悪魔の手。
私たちの祈りはそうではありません 答えられている。
不思議でしょうか、私たちは自分自身を発見します 泥だらけの水たまりの中で生きているの？
お父さん、お願いします。来て、暖かくして 火のそばで自分自身。
言葉を持ってきます。 王様から。
彼は住んでいる。
ウェセックスに住んでいます そして息を呑む、ウルフハー。
ああ、助かった。
ああ、なんてこった。
彼女は近づく勇気がある。
彼女は私を助​​けてくれました。
ありがとう。
私は、どちらかというと望んでいません あなたの声を聞くために。
一言も話さないでください。
何かがあるの イゾルデ、言いたいのですか？
あなたが望むなら、主よ、
私はあなたのお子さんを助けるように努めます。
私たちは望んでいません。
今夜はおやすみです。
私たちは望んでいません。
明日ではもう手遅れになってしまいます。
それはどんな話ですか？
「遅すぎる」とはどのような話ですか？
言ってるの？ 私の子供が死ぬことになるのですか？
アエルスウィズ、アエルスウィズ、お願いします。
彼女を私から遠ざけてください。 彼女を私から遠ざけてください。
- 彼女を私の目から追い出してください! - 停止してください。
- 彼女を私の目から追い出してください! - 主？
彼女は助けを申し出ています。
私の司祭は私に言いました あなたが魔女であることを。
- そしてそれらは正しいです。 - 彼女は魔女じゃないよ！
アエルスウィズさん、もうやめてください。
もうだめ、もうだめ。
あなたは自分自身を動揺させています。
あなたは動揺しています 子どもたち。もうない。
ここに来て。
いやいやいやいやいや。 お願いします！いや、いや！
行って、行って、お願いします。
イゾルデ、準備をしなければなりません。
主？
それは今夜だけかもしれません。
彼女は準備ができています。
子供はから通過します 一方のチャンバーからもう一方のチャンバーへ。
瀕死から生へ。
それは何ですか？
もしこの子が生きていたら、
それからまた別のどこかで、 死ななくてはなりません。
命を奪われることになる。
見知らぬ人、無実の人。
イゾルデ。
これは必ず行わなければなりません。
エルスウィス夫人。
放っておいてください。
私はできません。
快適さが必要です。
子どもが苦しんでいるとき、
母親は苦しんでいます。
私はこれを知っている。
私はあなたが感じている痛みを知っています。
それはほとんど耐えられないほどです。
たとえ女王であっても。
彼は死につつある。
彼女は異教徒です。
それでも彼女は王を助けました。
私は見知らぬ人を信頼すべきです 私の子供と一緒に？
イゾルデには良いところがある。
何が悪いことなのか分かりません。
彼が泣くと、 または彼が静止しているとき。
彼がじっとしていると、私は次のように感じます。 彼を目覚めさせる必要がある。
それは報復です。 神が私を罰しているのです。
何のために？
エセルウォルドにとっては、 彼の王冠を奪ったために。
エセルウォルドはバカだ。 彼は決して王にはなれない。
あなたの神はあなたを試しています。
主よ、エドワードをイゾルデに与えてください。
神がエドワードを治さないなら、
彼がそう思うのはなぜですか 異教徒が成功できるだろうか？
誰が神だと言えるだろうか 私たち全員に効果があるのではないでしょうか？
彼は異教徒も作ったのではないでしょうか？
ベオッカは私にそう言うだろう...
神の道は知られている 自分だけに。
あなたは連れてこられました 理由があって沼地へ。
あなたにはこの一度のチャンスがあります 息子を救うために。
そして、あなたには一度だけチャンスがあります あなたの王国を救うために。
二人は結ばれています。
エドワードはあなたの後継者です。
もし彼が生きていたら、
それはサインだと言えます。
ウェセックスは生き続けるだろう。
心拍はほとんどありません。
その子をイゾルデに渡しましょう。
ああ、神よ 私たち一人一人を憐れんでください。
彼はどこに連れて行ってくれるのですか？
知ってもいいですか？
イゾルデへ。
神様は見ていますよ。
主？
おはようございます、主よ。
メッセージを受け取りました。私たちは できるだけ早く来ました。
ベオッカ神父、あなたですか？
はい、主よ。
あなたはここにいる？
私はそうです、主よ。
そしてあなたは男性を連れてきました。
- ウルフハール。 - 主。
いやぁ、なんて暖かいんだろう 皆さんにお会いするために。
それは良いことです またお会いしましょう、主よ。
さらに多くの施設が近くにあります。 警備員の皆さん。
アッサー兄弟もここにいます。
私たちは皆で祈りを捧げてきました あなたの健康と安全のために。
祈ります、はい。
そしてもちろんエドワードのためにも。
この地のすべての祭司は教えを受けている 彼の回復のために奉仕を続けるためです。
エドワードにとって、私は恵まれています。
主よ、あの子は元気ですか？
エドワード。
主？
どういうことですか、主よ？
ああ、お願いします。ああ、お願いします。 神様、いいえ。
彼は行ったことがないと言います 私から取られました。
いいえ、主よ、ここは彼の墓ではありません。
- 彼は元気です、主よ。 - 何？
そして彼は癒されました。
治った？
主よ、これは何ですか？
良い知らせだよ、お父さん。
- 喜んでください。 - 彼は元気です。
おお...
彼は元気です。 それは本当です、彼は...
彼は元気です。彼はクールだ。
彼は元気だよ、ベオッカ。
私は...私は彼のことを感じることができます 心臓が強く鼓動している。
神はあなたを見捨てていません、主よ。
アエルスウィッチを連れて来い！ 彼の母親を連れて来なさい。
全体の祈り ウェセックスは答えられました。
確かに。
すべてのミサ、主よ、すべてのミサが唱えられました 100人以上の司祭の声が聞かれました。
彼を見て。 彼を見てください、彼は元気です。
神は善い方です、神を讃美しましょう！
はい、彼を讃えましょう、ベオッカ神父。
よくやったね。
なぜ涙が出るのですか？
彼らはのためのものです 見知らぬ人の子供。
濡れてるよ、アーセリング。
私は。
濡れていて疲れていますが、私には計画があります。
主よ、船は守られています 60人以下の男性によって。
残りの軍隊はこうなるだろう 内陸で食べ物を探しています。
私たちは男たちを殺し、 私たちは船を燃やします。
あなたは本当にスコルパを信じていますね それからガスラムに行きますか？
私はします。
一つの軍隊、一つの戦い。 それが唯一の方法です、主よ。
それはここ、この水域から始まります。
あなたはここに連れてこられました このためです、主よ。
彼らは追跡する必要があります、そして彼らは 彼らが私たちに連絡できると信じる必要があります。
私たちは自分たちの立場を貫きます 最後の瞬間まで。
それから私たちは安全な道を歩き続けます。
そして土地を半分殺させてください 私たちが攻撃する前に彼らを。
そして、もし彼らが私たちに届いたら？
準備ができて？
覚えておいてください、彼らを殺さないでください。
彼らを怒らせるだけです。
別の。
死にたいですか？
別の。
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか イタチのたわごと？
内臓を吐き出させたいのですか？
ヘラ、待ってますよ！
それぞれにお送りします 死体殿へ。
大きな野郎を殴ってください。
来て戦ってください！ それとも怖いですか？
私の軸！
私たちは自分たちの立場を堅持します。
走る！走れ走れ走れ！
さて、船です！
新しい地平です、主よ。
希望の光。
神はあなたを試しました、主よ。
彼はあなたを火の中に放り込んだ 鍛冶屋が鋼鉄を作るように。
そして鋼のように あなたはより強くなりました。
彼を褒めてください。
主よ、彼を讃えましょう。
その通りです、ベオッカ。
神はその中で働いておられる 最も奇妙な方法、
本人だけが知っている。
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには