Arrêtez la haine asiatique !
Arrêter A...
- Vous avez tout mémorisé ? - Mm-hmm.
Qui dirige les Triple Lunes ?
Gao Qiu. Ils opèrent dans la ville de Changhua.
Ils l'appellent Frank Ma parce qu'il est honnête et direct.
Et quelle société Mangled Lin dirige-t-il ?
Rats d'argent. À Dou-li-oo.
Douliu.
Ouais non. Je sais. J'ai compris. D'accord?
S'il y a une chose que je fais mieux plus que quiconque dans cette maison, c'est étudier.
- Quelqu'un va quelque part ? - Nous sommes tous.
Et maintenant que tu as mémorisé les noms, tu dois te cacher.
Si l'une des Triades le découvre, tu sais qui ils sont, ils vous assassineront.
Quoi...
Tu as dit de mémoriser les noms me protégerait.
Ouais, des Boxers, pas des Triades.
Vous serez pourchassé tout comme moi.
Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu aurais pu me dire ça !
La menace actuelle est des Boxers.
C'est plus important vous en êtes protégé.
J'ai un entraînement d'improvisation ce soir.
Ils me chasseront de la compagnie du dimanche si je continue à les souffler.
Alors tu entreras en compagnie de lundi ou mardi entreprise
ou n'importe quel jour est disponible quand tout cela est fini.
Va t'habiller et prépare tes livres scolaires.
Il y aura beaucoup de temps pour les devoirs.
Qu’en est-il des savoirs traditionnels ? Il est toujours dans ce gang coréen.
Les contacts de June le recherchent. Une fois qu'il sera trouvé, j'irai personnellement.
Je vous verrai bientôt, et quand je reviens,
Je te promets que tu retrouveras ton ancienne vie, mais en mieux.
- Où vas-tu? - Cela n'a pas d'importance.
Vas y.
♪ Rassemblons-nous... ♪
Je n'arrive pas à sortir l'image de ma tête.
Son corps sur le sol,
tout disquette.
Ses yeux étaient ouverts.
Assurez-vous de brûler beaucoup de papier à brouillon pour lui.
♪ Un croyant... ♪
Ce qui ne va pas avec vous? Tu as dit qu'il était comme un frère pour toi.
- J'ai perdu beaucoup de frères. - Vous avez l'air d'un psychopathe.
Tu as bien fait quand j'étais absent.
Utiliser les tantes était une action inspirée.
Mais si tu veux survivre dans cette vie,
tout ce que tu peux ressentir c'est de la colère, ou rien du tout.
Vous ne ressentez rien ?
C'est comme une anesthésie.
Tu es toujours blessé, même si vous ne ressentez pas la douleur.
Je vois combien tu souffres, même si vous ne le ressentez pas.
Vous ne voyez rien de la merde.
Tu n'as pas l'habitude d'être là des gens qui se soucient de vous.
- Fermez-la. - Tu te tais.
Où étais-tu après Ka Spa ?
Avec qui étais-tu?
Personne d'important.
- Pourquoi? - Tu as l'air différent depuis ton retour.
Tu sembles...
blesser.
Turbulence.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Dans environ 30 minutes, nous atterrirons à l'aéroport international de Taiwan Taoyuan.
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et rangez vos tablettes...
♪ Ouais, ouais ♪
♪ Oui, je me souviens des sandwichs au sirop Et les allocations criminelles ♪
♪ Finessin' sur eux avec quelques contrefaçons Mais maintenant je compte ça ♪
♪ Parmesan où habite mon comptable En fait, je suis en train de déprimer ça ♪
♪ D'USSÉ avec mon boo bae Ça a le goût du Kool-Aid pour les analystes ♪
♪ Fille, je peux t'acheter le cul du monde Avec ma fiche de paie ♪
- ♪ Soyez humble... ♪ - A qui est cette maison ?
- ♪ Asseyez-vous ♪ - ♪ Petite salope ♪
- ♪ Soyez humble ♪ - ♪ Attends, salope ♪
- ♪ Asseyez-vous ♪ - ♪ Attends, attends, attends ♪
- ♪ Soyez humble ♪ - ♪ Attends, attends ♪
- ♪ Asseyez-vous ♪ - ♪ Attends, petite salope ♪
- ♪ Soyez humble ♪ - ♪ Attends, salope ♪
- ♪ Asseyez-vous ♪ - ♪ Attends, assieds-toi ♪
- ♪ Sois humble, salope ♪ - ♪ Petite salope, attends... ♪
Bienvenue chez John Cho.
Nous avons engagé son groupe, Choke on This, pour jouer au Sure Sure Club.
- Il nous laisse utiliser sa maison de vacances... - Est ce que tu vois ça?
- ...quand il est en train de filmer. - Salut. Regarde ça?
Une maison sûre parfaite. Totalement privé.
Excellent système de sécurité, et le bar est toujours approvisionné.
Jésus.
Je me suis reposé ici depuis que j'ai foiré ce type poisson.
Mais apparemment, désormais, il n'était plus responsable de la mort de May.
Il n'est pas pas responsable.
Les acteurs gagnent-ils vraiment autant d’argent ?
Ça doit être, comme, un million de dollars de voitures devant.
Deux millions.
Je pensais que vous étiez un fier gars de Nissan d'occasion.
J'ai dit que je ne voulais pas de voiture cela signifiait que je devais être un criminel.
J'en veux vraiment un si tout ce que je dois être, c'est John Cho.
Oh, ouah !
Regardez ces jeux vidéo ! Oh! John Cho est tellement cool.
C'est exactement ce que je ferais.
Et il fait du karaoké ?
Quoi?
Salut, Charles.
C'est l'heure d'un duo ?
Combien de temps devons-nous nous cacher ?
Jusqu'au retour de maman.
Eh bien, dans ce cas, nous devrions essayer de nous détendre.
Passer du temps ensemble ?
Peut-être aller nager ? Tu sais, chanter du Britney ?
Charles, personne ne sait que nous sommes là !
Nous sommes dans ce manoir au bord de la plage.
Êtes-vous sérieux je vais juste rester assis à l'intérieur toute la journée
avec ce regard impassible sur ton visage ?
C'est de ce look dont je parle.
Charles, nous avons raté plus de dix ans de notre vie commune.
Qui sait si nous avons ten days or ten minutes left?
Please?
I need to do something to get Blood Boots off my mind.
What do you wanna do?
Charles! Charles, come down, you gotta see this!
♪ Dans mon whisky Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé ♪
♪ J'ai dû dormir dans la gouttière Où j'ai eu un flash ♪
♪ Hou-hou-oou-oou! ♪
♪ En quatre couleurs... ♪
Oh! Hey, Charles!
Come on! Let's take a photo. Let's go!
♪ A bu ma bière dans un grand verre En caoutchouc ♪
♪ Hou-hou-oou-oou ! ♪
Arrêt.
Coup.
- D'accord? Trois. - ♪ Ça plane pour moi ♪
♪ Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi ♪
♪ Ça plane pour moi... ♪
♪ Hou-hou-oou-oou ! ♪
Ah !
Hein...
Des nouvelles des savoirs traditionnels ?
- Pas encore. - Condamner.
Ne t'inquiète pas. Il ira bien. Ils ne vont pas le tuer.
C'est probablement juste pour le foutre en l'air. Mais rien de permanent.
Tu as déjà remarqué qu'être amis avec toi, c'est mauvais pour la santé des gens ?
- C'est pour ça que je n'ai pas d'amis. - Ce n'est pas pour ça.
Ah, arrête ! Arrête ça!
Putain ?
Tu ne vas vraiment pas dis-moi avec qui tu étais hier ?
- Ce n'est pas ton affaire. - C'était une fille, n'est-ce pas ?
Ah ! Je le savais.
Tu l'aimes!
Comment diable as-tu trouvé une fille à aimer dans quelques jours ?
Mm...
Ah !
J'avais un grain de beauté douteux.
Oh mon Dieu.
Oui! Ouh !
Ça sent la boulangerie de Jim.
Oh! C'est la meilleure boulangerie de Monterey Park. Connu pour ses tartes aux œufs.
Et idéalement situé à côté d'un LA Fitness.
- Mmmm ! Oh oui! - Mmmm !
Oh mon Dieu, c'est tellement bon. Il pourrait faire ça pour gagner sa vie, non ?
- Mm-hmm. - Je perfectionne actuellement une recette de churro.
- Mmmm. - Mmmm.
Hé, est-ce que ça dérangerait quelqu'un si, euh, Grace vient ?
La fille de l'autre soir ?
Ce n'est pas comme si elle allait apporter des problèmes ou quoi que ce soit.
Nous nous cachons
d'une armée de suicidaires et bien armés des fanatiques prêts à faire sauter des clubs
et cache-toi sous des boules d'argile brûlantes pendant des heures pour nous tuer.
C'est donc insensé de risquer de les conduire ici
pour que Bruce puisse obtenir un travail manuel sec d'une étudiante.
- Tu es dégueulasse. - Tu es en colère parce qu'elle a raison.
La jalousie vous va à merveille.
- Tu rigoles. - Arrêtez-le.
C'est juste une étudiante.
C'est bon.
Alors, c'est oui ?
Oui!
Hmm?
♪ Ding dong, ding dong ♪
♪ Voici John Cho Et c'est ma maison ♪
- Salut! - Salut!
- Comment vas-tu? - Hé!
D'accord.
- Ouais! - Devrais-je...
- Oh ouais! Entre! - Merci.
- Ouah! - Ouais. Enlevez vos chaussures !
- Oh ouais? - C'est juste une plaisanterie.
- Je déconne ! - C'est insensé!
- Ouais, tu as vu ça ? - Ouah!
- Avez-vous... C'est fou, non ? - Oh mon Dieu!
- Etes-vous amis avec John Cho ? - Ah...
- Je ne savais pas ! - Ce n'est pas grave.
J'ai l'impression que Harold et Kumar sont vraiment géniaux.
- Mais son œuvre dramatique ? - Ouais.
- C'est tellement plus impressionnant. - Yeah Yeah.
- Vous cherchez ? Oh mon Dieu, tout va bien. - Oui. Exactement. C'est si bon!
- Si bon. Ouais. - Attends, alors pourquoi... pourquoi es-tu ici ?
Oh, et bien, euh... notre mère n'est pas en ville,
alors, quand les parents sont absents, les enfants joueront.
Pour être clair, nous ne sommes pas réellement des enfants. C'est une figure de style.
Aah ! Attendez! Arrêt!
Arrête de me mouiller ! Je ne peux pas... Je ne peux pas me mouiller les cheveux.
Écouter...
Où est le... Ah !
Tu te caches, femme !
♪ Alors ne pars pas... ♪
- Non non! Non non Non! - ♪ À l'extérieur ♪
- ♪ Je sais... ♪ - Pouah ! Pouah!
♪ Sans ton amour... ♪ - Prends de la bière tout de suite. Waouh !
- Oh mon Dieu! Aah ! - ♪ Je ne retrouverai jamais le chemin du retour ♪
♪ Je ne retrouverai jamais le chemin du retour ♪
♪ Non, non, je ne trouverai jamais mon chemin... ♪
je vais aller chercher encore quelques "cervesos", amis.
♪ Je ne retrouverai jamais le chemin du retour ♪
Crème solaire?
Je suis surpris qu'il en reste.
Quelles sont tes intentions avec mon frère ?
Je ne vais pas lui faire de mal, si c'est ce que vous demandez.
Bien.
Nous avons perdu la dernière heure je regarde ces gars de la Triade
ne fais rien d'autre que boire de la bière et détendez-vous.
Continuez simplement à regarder.
Pour quoi ?
Je ne sais pas encore.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, il y a une guerre des gangs à Los Angeles
Le gars que tu regardes est au centre de celui-ci.
Je ne peux pas attendre que ça n'aboutisse à rien
donc cette douleur dans mon cul Je peux arrêter d'essayer d'être flic.
Tu n'as pas raccroché, connard.
Waouh !
Oh!
Elle passe une dure journée.
- On boit là-bas... - Bruce.
- Hein? - Envie de jouer?
Euh... Ouais !
Bien sûr.
Vous voulez avoir une prise ferme.
- D'accord. - Concentrez-vous sur le guidon.
Une pression douce sur la gâchette.
-Pression douce de la gâchette. - Ouais.
Jeu terminé.
Oui! J'ai compris.
Ce jeu est nul.
♪ Tu peux appeler mon be-e-ell ♪
♪ Sonne ma cloche ! ♪
- Hé! - Euh!
♪ Tu peux appeler mon be-e-ell ♪
♪ Sonne ma cloche ♪
♪ Parce que j'ai un ticket en or ♪
♪ J'ai une chance en or de faire mon chemin ♪
♪ Doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
♪ Doo-ooh ♪
♪ Tous les jours ♪
♪ Il y a quelque chose de nouveau ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Bébé, chérie ♪
- ♪ Continue à me laisser t'aimer ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Le ciel a dû t'envoyer D'en haut ♪
♪ Whoa ♪
♪ Le ciel a dû envoyer Ton précieux amour ♪
♪ La première coupe est la plus profonde ♪
♪ Bébé, je sais ♪
♪ La première coupe est la plus profonde ♪
♪ Parce que quand il s'agit d'être aimé Elle est maudite ♪
♪ Quand il s'agit de m'aimer Elle est pire ♪
Un mouvement ?
Si par "mouvement", tu veux dire gambader avec trois femmes au bord de la plage, alors oui.
Trois femmes ?
Maintenant il y a une musique terrible sortant du sous-sol.
Attends, trois femmes...
Oui, trois femmes.
- Les avez-vous identifiés ? - Pourquoi devrais-je le faire?
Sans raison.
Ils sont tous chauds, mais totalement de différentes manières, si cela peut être utile.
Que font vos parents?
Pourquoi?
Je te connais à peine.
j'ai envie de savoir quel est le travail des parents de quelqu'un
peut vous en dire beaucoup sur eux.
Ils travaillent, euh... dans le secteur de la restauration.
- Oh! - Mmmm.
j'ai toujours pensé ce serait cool de posséder un restaurant.
Tu pourrais faire un menu avec seulement tes choses préférées
et j'y mange tous les jours.
Ils... ils ne possédaient pas de restaurant.
Ils, euh...
Il s'agissait d'immigrés illégaux qui introduit clandestinement aux États-Unis par Snakeheads.
Des trafiquants de main-d'œuvre qui les ont forcés à payer rembourser leurs dettes dans les restaurants chinois.
Quoi?
Attends, vraiment ?
Pendant combien de temps?
Années.
Je me souviens que je le ferais, euh...
je m'endormirais sur des sacs de riz après l'école
et attendez juste que leurs quarts de travail soient terminés.
Ils ont été, euh... ils ont été battus et, genre, abusé et tout ça.
Mais ils rentraient toujours à la maison avec un sourire sur le visage.
Je me suis toujours assuré d'avoir suffisamment à manger. Même quand je n'avais pas faim.
Ma mère est pareille.
Me forçant toujours à manger, puis me traite de gros quand je mange trop.
Sont-ils toujours là-dedans ?
Après l'école secondaire, J'ai rejoint cette organisation à but non lucratif.
Ils m'ont aidé à sauver mes parents
en organisant ce grand raid avec la police.
Mais ce n'était qu'un restaurant.
Il y en a des centaines d'autres.
Pourquoi tes parents sont-ils venus en Amérique ?
Était-ce bien pire à la maison ?
Ils voulaient que je vive dans un monde où je pourrais choisir mon propre chemin.
Je vis ici depuis l'âge de cinq ans,
et... je ne pense pas l'avoir jamais fait pu choisir ma propre voie.
Et l’improvisation ?
Vous avez choisi ça.
- ♪ Tu peux venir... ♪ - En secret.
♪ Quand vous le souhaitez... ♪
Je veux être un bon fils, mais...
♪ Tu peux venir... ♪
J'aimerais que ma famille me laisse prends les devants pour une fois.
♪ Je veux aller n'importe où ♪
♪ Je veux faire n'importe quoi ♪
♪ Je peux être n'importe qui ♪
♪ Ou personne ♪
♪ Avec toi ♪
Maman.
As-tu déjà mangé?
Ah.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une spécialité de Los Angeles.
Mmmm !
Ils l'appellent un Donut Friend.
Beaucoup de gens aiment manger ça.
Celui-ci.
Mmmm.
Est-ce trop sucré ?
Mmm-mmm.
Pas mal.
Nous en mangeons beaucoup.
Mmmm.
Pas étonnant que tes joues soient devenues potelées.
Tu n'as pas changé du tout.
Je vais vous montrer ça.
Mmmm !
Ce sont vos nouvelles nièces.
Oh.
Celui-ci a de minuscules lobes d’oreilles. Aucune bénédiction.
Oh, ce n'est pas vrai.
C'était lors du mariage de Xiu Luo.
Elle est jolie.
Et celui-là... Et c'était lors du divorce de Xiu Luo.
C'est une vilaine fille. Elle a organisé une fête pour son divorce ?
Pour célébrer sa liberté.
Tellement heureux.
J'ai été soulagé lorsque tu as disparu pour la première fois.
Le saviez-vous ?
Parce que ça signifiait que tu étais loin de cette saleté de basse classe.
Hsiao Han, que s'est-il passé ?
Je lui ai dit tellement de fois. Ne vous faites pas d'ennemis, faites des alliances.
Mais il ne m'a pas écouté.
Mais il préférait pour résoudre les problèmes avec la violence.
Et s'est fait d'innombrables ennemis.
Je savais, tôt ou tard, quelqu'un s'en prendrait à nos enfants.
J'ai donc trouvé notre arrangement.
Mais... j'ai dû laisser Charles derrière moi.
Mieux vaut en garder un.
Pourquoi n'as-tu pas dit au revoir ?
Parce que si je te voyais, Je ne pourrais pas y arriver.
Tu es très bon.
May a insisté sur le fait que nous avions des passe-temps.
Elle m'a fait prendre des cours.
Êtes-vous d'accord?
Ils sont toujours là. Les gens qui l'ont tuée.
Nous les trouverons, et nous les tuerons ensemble.
Cela vous apportera la paix.
Peut être.
Profitez de votre temps avec les gens qui te sont chers, Charles.
Bruce doit être si beau maintenant.
Mmmm !
A-t-il une petite amie?
Il est encore jeune.
Ah.
Ne t'inquiète pas, Je connais quelques filles issues de bonnes familles.
Tous avec les plus gros lobes d'oreille que vous ayez jamais vus !
Je peux vous les présenter.
Maman.
Maman. Je ne reste pas.
Vous avez toujours ce problème.
Que veux-tu dire?
Tu dis que tout ça est pour ta famille,
mais nous savons tous les deux
l'excitation te manque, le jeu du pouvoir.
Tu pourrais juste laisser quelqu'un d'autre s'en occuper, mais vous choisissez de le faire vous-même.
je fais ça moi-même parce que je suis le seul à pouvoir le faire.
Parce que c'est ce qu'il y a de mieux pour la famille.
Et nous ?
Vous parlez de protéger votre famille.
Ne suis-je pas ta famille ?
Tu nous as quitté comme si nous n'étions rien.
Vous nous avez abandonnés. Tu n'étais même pas là pour enterrer
ta seule sœur.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Oh...
Je pensais que tu savais.
Vera avait un cancer du pancréas.
Euh...
La seule chose J'ai fait une promesse à Big Sun
devait prendre contact si quelque chose arrivait à ma famille.
C'était ma seule demande.
Sœur.
Tu as toujours voulu être le premier en tout.
Vous souvenez-vous?
Depuis que nous sommes petits, tu m'as toujours suivi partout.
Tu m'as toujours fait sentir comme si je n'avais jamais été seul.
Mais...
quand tu avais le plus besoin de moi...
Je n'étais pas là pour toi.
Pour prendre soin de vous.
D'être à vos côtés.
Sœur...
...pardonne-moi.
Alors, cette fois, Je promets d'être bon à partir de maintenant.
Mais tu viens à le domaine Quartermaine était hors de propos.
Ma famille est interdite.
- J'ai déjà entendu celui-là. - Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
Non, c'est juste ironique,
considérant que tu m'as embauché pour faire tomber ton père.
Putain de merde.
Es-tu fatigué de peau sèche et rugueuse ?
Présentation de notre nouvelle ligne...
Hé, euh... notre famille est-elle Avez-vous déjà été impliqué avec les Snakeheads ?
- Trafic de main d'œuvre ? - Ouais.
Non. Mauvais rapport risque/récompense.
Oh.
Comment était-ce de grandir à Taiwan ? Après notre départ ?
J'ai remarqué que tu étais parti, si c'est ce que tu veux entendre.
Nous nous sommes beaucoup amusés étant enfants.
Avons-nous dit à un chauffeur de taxi que papa était sourd ?
Et vice versa?
Ils ont fini se criant dessus
pendant 15 bonnes minutes avant de réaliser ce qui se passait.
Ouais.
Nous étions si innocents à l’époque.
Comment êtes-vous devenu Chairleg Sun ?
J'avais 14 ans et j'ai tué quelqu'un.
Il n’y a pas de retour possible.
Cela vous change pour toujours.
Maman!
C'est assez!
Tout le monde pense déjà que je suis potelé !
Pourquoi tu continues à me regarder ?
C'est étrange.
Charles!
Protégez la famille !
Tout cela est devenu une légende.
Papa était si fier, mais je n'arrivais pas à dormir.
La seule chose que je ne comprenais pas, c'était
pourquoi ai-je continué à le frapper ?
J'aurais pu m'arrêter quand il était mort, mais j'ai continué.
Ba a dit que c'était l'empereur en moi,
le besoin de protéger ma famille.
M'a dit de l'accepter,
et quand je l'ai finalement fait,
J'ai ressenti un changement.
Tout s'est émoussé.
La nourriture a perdu sa saveur.
Tuer est devenu plus facile.
Il n’y a pas de retour possible.
Mais tu adores cuisiner.
Et aujourd'hui, je t'ai même vu riez un peu et amusez-vous.
L.A. a été...
cool.
Cela n'a pas d'importance.
Je suis Chairleg Sun,
défenseur impitoyable des Dragons de Jade.
C'est mon destin.
Comment vas-tu?
Excusez-moi?
Comment vas-tu?
Vous étiez bouleversé à propos de Blood Boots plus tôt. Comment ça va avec ça ?
Est-ce que c'est la réalité? Demandez-vous comment je me sens ?
Ne sois pas un connard.
J'essaye ici.
Je suis assez foiré à ce sujet, si je suis honnête.
J'ai l'impression que je vais probablement être foiré à ce sujet pour le reste de ma vie.
Mais aujourd’hui, avec toi, c’était une bonne journée.
Ils ont trouvé des savoirs traditionnels.
- Quoi... Il va bien ? - Indéterminé.
Ne t'inquiète pas. Je vais le récupérer.
Ne faites pas, pour quelque raison que ce soit, quitter cette maison. Comprendre?
Essayez juste de le récupérer sans heurter personne.
Vous vous sentirez beaucoup mieux après.
Utilisez d'abord vos mots.
Bien.
Stupide et inefficace, mais... très bien.
Je suis content que nous ayons pu parler.
Moi aussi.
Ne me touche pas.
Toujours rien.
- Continue d'essayer. - Ouais.
Tout va bien?
Ouais. Il y a juste, euh... il y a eu une urgence au centre jeunesse où je fais du bénévolat.
Je ne veux vraiment pas y aller, parce que je passe un très bon moment.
Peut-être que tu pourrais venir avec moi ?
Oh, je... je ne sais pas. Je ne suis pas censé partir.
Que veux-tu dire?
Eh bien, je suis en quelque sorte responsable de la maison, Vous savez?
Et si quelqu'un le détruit pendant mon absence ou Charles découvre que je lui ai désobéi ?
Nous reviendrons avant que Charles ne rentre à la maison, je le promets.
Ne parliez-vous pas simplement de faire vos propres choix ?
Euh, hé, euh... Grace et moi allons je m'épuise un peu, d'accord ?
Hé, prêt à partir ?
- Ouais! - Moi aussi. Allons-y.
Quoi?
Je comprends.
Où sont les fournitures artistiques ?
J'ai marqué!
- Salut. - Salut.
C'est là que les immigrants déplacés, les familles et les enfants peuvent venir
et recevoir de l'aide en matière d'hébergement, de nourriture, et tout autre service dont ils pourraient avoir besoin,
y compris les prêts et les cours d'anglais.
- C'est incroyable! - Ouais?
- Ouais. - Ouais.
- C'est bon. Ne pas paniquer. - Que se passe-t-il?
Nous ne vous ferons pas de mal.
D'accord? Nous voulons juste parler.
Vous êtes les Boxers.
Tu ne veux pas savoir qui nous sommes ? Quel est notre plan ?
Je vous le promets, nous sommes du même côté.
Laisse-moi partir.
Laissez-moi...
laissez-moi...
Quel est le problème avec cette chaise ?
Calme-toi un peu.
Vous murez...
vous avez assassiné Blood Boots.
Tu as failli assassiner ma mère et mon frère.
Qui fais-tu...
Qui pensez vous être,
faire semblant de m'aimer
quand tu m'as manipulé et toute ma famille pendant tout ce temps ?
J'ai des sentiments sincères pour toi, Bruce.
D'accord? Et je suis vraiment désolé pour toute la douleur et les souffrances que tu as dû traverser,
mais vous devez entendre le plan plus vaste.
Rien n'excusera ce que vous avez fait.
Je veux vous montrer quelque chose.
S'il te plaît.
Euh...
Les Triades originelles étaient des rebelles,
organisé pour lutter contre la corruption et l'oppression.
Pas plus.
Maintenant, ce sont eux les oppresseurs.
Les Boxers se sont formés pour les repousser.
Nous sommes un collectif sans visage qui se bat contre les oppresseurs de notre peuple.
Un mandat du ciel.
Et maintenant, protéger notre peuple
signifie détruire complètement les Triades.
Pourquoi?
Les Triades gagnent leur argent du malheur des autres.
Nous devrions protéger le peuple chinois, sans le tuer.
Les Boxers s'occupent de sensibilisation communautaire,
s'entraider et recevoir des récompenses égales.
Nous prévoyons d'ouvrir des centres communautaires
en Asie, en Europe, L'Amérique du Sud, voire l'Australie.
Nous avons besoin de votre aide. Nous devons couper la tête des Triades
en découvrant les identités des fantômes qui sont assis tout en haut.
Seule ta mère le sait l'identité de ces hommes.
Nous avons besoin que vous nous disiez où elle se cache.
La dernière chose que je ferai jamais c'est aider une bande de meurtriers.
Combien de personnes tu penses que Charles a tué ?
Qu'en est-il de ta mère? Des bottes de sang ? Ton père?
Sa mère était une mule de drogue pour Sleepy Chan.
Toute sa famille a été tuée dans une fusillade entre gangs,
lancé par un membre des Dragons de Jade.
Tu te souviens quand Je t'ai parlé de ma famille ?
J'en ai oublié une partie.
La partie où mon père a repoussé, réclamait la liberté.
Les Triades l'ont tué devant tous les autres employés de la restauration,
y compris ma mère.
Ils lui ont coupé la tête et je l'ai juste donné à manger aux cochons.
Ne vois-tu pas ce que les Triades ont fait à ton frère ? Toute votre famille ?
Tu ne veux pas te protéger et ta mère à cause de tout ça ?
Tu as dit que tu voulais choisir votre propre chemin. C'est votre chance.
Tout ce que je veux
c'est que Charles soit libre...
...et pour ma mère et moi retourner à nos anciennes vies.
Aidez nous.
Ok, je nous aide... ce n'est pas quoi ta famille pense qu'elle veut maintenant,
mais c'est ce dont ils ont besoin.
D'accord? C'est toi qui fais le choix ultime.
Ce n'est pas toi qui hésite, d'accord ? C'est la voix que ta mère t'a mise dans la tête.
Faites confiance à votre instinct.
Ils ont toujours eu raison.
Tu promets de les épargner si je t'aide ?
Ta mère, oui...
mais Charles est un tueur.
C'est une victime, comme toi et moi.
Dis ça aux familles qui a perdu des fils et des filles.
- Il a subi un lavage de cerveau. - C'est trop tard pour lui.
Non! Ce n'est pas!
Ne m'oblige pas à faire ça, Bruce.
J'ai toute la liste en tête.
Ma mère me l'a donné pour me protéger de, euh...
de toi.
Tu as déjà essayé d'obtenir les noms d'elle, et vous avez échoué.
La seule façon tu les auras un jour, c'est de moi.
Tu ne peux pas me tuer.
Il y a encore de l'espoir pour Charles.
Promets-moi
tu le laisseras tranquille.
Je promets.
Donne-moi un papier et un stylo.
C'est juste là.
Est-ce qu'il appelle ton téléphone ?
- Hé. - Hé.
Que fais-tu ?
Je suis au travail.
Que fais-tu?
Euh, rien de grand-chose.
Juste...
trainer dehors.
Hé, je, euh... fais ce truc dans une maison de plage à Malibu.
- Rien de bien grave. Je reçois des amis. - D'accord, Charles...
C'est le manoir de John Cho.
Il y a tout ça des photos bizarres de son visage partout.
Euh, mais il y a une salle de karaoké sympa,
et... je vais cuisiner.
Je sais que tu es probablement occupé, mais ce serait vraiment sympa de te revoir.
Je suis désolé à propos comment nous avons laissé les choses la dernière fois.
Je ne sais pas de quoi tu parles. Ne m'appelle plus.
Avant !
Je t'ai eu!
- Avant ! - Avant !
- Yo, sympa ! - Ouh !
- Ooh, tu vois ça ? - Ouais!
Beau bal, Danny !
- La voilà. - C'est bien.
- Lancez-le, lancez-le ! - Beau!
Putain ouais, Charles !
D'accord.
Sortons d'ici, Charles. Viens me détacher.
Charles, viens par ici ! J'ai besoin d'aide!
Charles, détache-moi !
Attends, Ch... Charles. Où vas-tu? Non, Ch... Charles !
J'ai dit détache-moi ! Tu dois venir me détacher.
Venir me chercher!
C'est quoi ce bordel, Charles ? Vous plaisantez j'espère? Allez, putain !
Charles, allez. Sortez-moi d'ici, mec !
D'accord...
Attendre attendre! S'il te plaît! S'il te plaît!
Je suis tellement... je suis désolé.
S'il te plaît.
S'il te plaît. S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Allez.
- Tu es un connard, Charles. - Je sais.
Enfants?
Deux garçons.
Toi?
Je ne me suis jamais marié.
Bonjour Yuan,
Je suis à Taipei.
Je veux le voir. Maintenant.
Vous vous êtes laissé aller.
Vous êtes un "garçon de la campagne".
Tout ce que je t'ai demandé, c'est que tu me dises
quand quelqu'un que j'aimais avait besoin de moi.
Et tu ne pouvais même pas faire ça.
J'en ai fini d'être ta police d'assurance.
Maintenant, je fais ce que je veux.
Pour moi et personne d'autre.
Alors je vais vous dire ceci.
Je suis là pour prendre la seule chose que tu aimes.
La seule chose que tu as dépensée votre vie entière à protéger.
Votre empire.