Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas
OK, OK. Što kažeš na ovo za četvrto poglavlje?
Sad znam da ćeš razmisliti ovo je malo klišej,
ali zašto nemamo našeg pilota Spitfirea
sastati se s njegovom engleskom ružom
noć prije nego što će biti oboren nad okupiranom Francuskom?
Pa, Isuse.
Nemojte sjediti i odmahivati ​​glavom.
u redu Uzmimo ih spavati zajedno.
Što?
Ne brini. Poslat ću ih padobranima.
Dođi.
Oprosti, stari. Nema Sinatre.
Veliki O.
Ne brini, uskoro ćemo doći kući, Lance.
Ne!
Ludi kreten!
Lance, jesi li dobro?
Uvijek tražiš probleme.
Što?
Rekao sam da uvijek tražiš probleme.
Hej, Suze. Dopusti mi da ti pokažem neke snimke.
Bog. Ako je Artie mislio Bio sam ovdje i igrao biljar...
Hej, ti radiš za mene, ne za Artieja.
Dođi.
Rubin!
Tushy tushy.
Ne, ne znaš!
Dođi ovamo!
Utičnica.
Uništio si moj prokleti farbanje!
Dajte malo, vas dvoje!
Pravo!
Točno, imam te! Primirje.
Nema više gnojiva, obećavam.
Ti i taj tvoj avion.
Napravi još jednom i kunem ti se da ću...
Što? Stavite šećer u spremnik goriva.
Srušio bih se. Da?
Leti tamo okolo kao bijesna buba.
Isti si kao tvoj stari.
Koristio bi kravlje govno.
Spusti me!
Jack, kunem se da ću te ubiti.
Da se nisi usudio!
Ne.
Hoćeš li to ponoviti? Ne.
nemoj U REDU.
Ti prokleto dijete!
Isus. Sada imamo primirje, mali.
Vau! Ne zovi me klinjo!
Čekaj dok Hamish čuje za ovo.
I nemoj prokleto razmišljati pozvan si na moje vjenčanje.
Kad će to biti?
U svakom slučaju, moram biti tamo, Rube. Ja sam kum.
Vas dvoje ste izribali poslasticu.
Gdje si krenuo? Zabava prije vjenčanja?
Jako smiješno.
Svi su spremni za ovaj događaj osim vas dvoje.
Napravit ćemo to kad budemo imali tijesta.
Nije li tako, Hamish?
Ne treba vam puno tijesta udati se, ljubav.
Ona to zna.
Ne, ako Ruby želi cijelu katastrofu,
onda će to i dobiti.
Zdravo.
To je vrlo romantično, Hamish. Da, pa, to sam ja.
Hamish. To je za vas. Opet.
Ima pravo, ljubavi. Što?
O trošenju hrpe novca.
Ako se to ne dogodi uskoro,
Bit ću prestara da budem počasna matrona.
Sranje. Hej, Suze!
Prestanite prokleto blejati i napunite čaše.
Ne brini. On to radi samo javno.
Ja bih izašao naopako.
Dobar dan, stranče.
Što radite ovdje?
Mmm.
Radi li još uvijek?
Teško je reći s tvojom glazbom, mali.
Izvoli. Hvala, Suze.
Živjeli.
Hej, Jack.
Jutro. Jutro. Mogu li vam pomoći, gospođice?
Tražim gospođicu Ruby Vale.
On je bezopasan.
Što ti mogu donijeti? Ledeni čaj, hvala.
Oprosti, djevojko.
Jeste li parkirali auto straga?
Joe.
Hoćeš li je ostaviti na miru?
Hvala.
Mlijeko i šećer su na pultu.
Možete li mi reći gdje mogu pronaći gospođicu...
Hej tamo!
Što?
Gdje mi je jaje? Pete. Stavi zube unutra.
Gdje su mi jaja?
Ja nisam tvoja gospođa, u redu? Bit će spremni kad ja to kažem.
Nije li sjajna? Da.
Oprosti, djevojko.
Ja zbilja... Ispričajte me.
Vidi, stvarno samo želim pronaći gospođicu Ruby Vale.
Želiš Ruby.
Rube, netko te želi vidjeti.
Što mogu učiniti za vas?
Arggh!
Znaš, Girlie, gdje jesi li rekao da si parkirao auto?
Nisi propustio, Jack.
Je li to tvoje?
Što da sam bio u njemu?
Bio bi mrtav.
Neka netko pozove policiju.
Policija! Jako smiješno.
Pa, zapravo, curice, ja sam policija.
Gdje ti je uniforma?
Nisam na dužnosti.
Pa, hvala Bogu da si ovdje.
Optužite ovog idiota za nemarnu vožnju.
Žao mi je zbog tvog auta.
Što ću reći tvrtki za iznajmljivanje?
Pa, možeš im reći da si parkirao na Jackovom mjestu.
U svakom slučaju. Kako se zoveš, djevojko?
Imat ćeš posla s njim.
Rubin. Ziggy Keane.
Volio bih popričati s tobom unutra.
U REDU.
Rube, Rube.
Jack, ne misliš Napokon sam dobio na lutriji?
Ne. Ovo je ono što oni rade.
Voze se po Australiji
dijeleći čekove veličine vještičjih bradavica.
Rube, Rube.
Bila bi prijateljskija ako je dijelila novac.
Rube! Što?! Što je bilo?
Ona nije lutrijska djevojka.
Kako znaš? Ona je izdavač iz Sydneya.
Što?
Izdavač. Bože, znaš. Knjige i ostalo.
Pa, što će ona od mene?
Ona ne zna.
Čuli ste je. Rekla je Ruby Vale.
Zaboga, slušaj me. Ona me želi.
Napisao sam knjigu.
Kakva knjiga? Roman.
Svejedno, svejedno.
Ima tvoje ime na njemu.
Knjiga sa mnom u njoj?
Ne, knjiga s tvojim imenom. Na naslovnici.
Kao da sam ja to napisao?
Da.
Sranje.
Sranje! Ššš
Utičnica! Rube.
Zašto nisi stavio svoje ime na njega?
To je... To je...
Ljubavni roman.
Točno, vidiš?
Ovdje će me ismijati grad.
Kako možeš napisati nešto romantično?
Rube, moraš mi pomoći.
Ne. Idi tamo i reci joj sam.
Rube, jesam... Idi i reci joj.
Nisam znao da će ga kupiti.
Mislim da ona samo želi nešto drugo potpisano.
Jesi li krivotvorio moje ime?
Jednom. Kada?
Na ugovoru. Utičnica!
Ne kompliciraj ovo.
Odjebi. Hej, Rube.
Odjebi. Rube.
To su Ruby i njezin tata. Naučio ju je letjeti.
Oprostite, gospođice.
dušo. Rube.
Letenje mora biti dio obitelji
jer tvoja ljubavna knjiga će letjeti kroz krov.
S novcem koji ćeš zaraditi,
nećete robovati roštilju za hamburgere.
Ne vjerujem.
To je bestseler.
Vidi, shvaćam da tvoj predujam nije bio velik,
ali reakcija je bila tako pozitivna
trebat ćemo te u Sydneyu za promidžbu.
Publicitet?
Potpisat ćemo naslovnice, TV.
Na TV-u ćeš izgledati senzacionalno.
TELEVIZOR.
Ne mogu na TV.
Odvest ćemo vas prvom klasom. Prvi razred.
Sve što trebaš učiniti je biti svoj i odgovarati na pitanja.
Izgled. Ne znam za ovo.
Samo razgovaramo najviše par dana.
Imam planirano vjenčanje.
Čiji? Rudnik.
Kada? Uskoro.
Je li ovo čovjek kojeg ste...? Ne, šališ se?
Pa zašto ne biste ti i Hamish stopirati u Sydneyu?
Briljantno! Jack, ne mislim tako.
Dobro onda.
Zašto nam ne dopustite da doprinesemo angažiranjem stručne osobe?
Ruby, to bi bilo lijepo.
Profesionalac što? Pa rade sve.
Oni se bave cvijećem i hranom.
Možemo li dobiti veliki šator? Šator.
Suze.
To je ono što si htio.
Oprosti što sam govorio. Bit ću u pubu.
Dušo, imamo ozbiljno prozor mogućnosti ovdje.
Gdje ti je telefon?
Telefon je vani.
Utičnica. Rubin.
Ubacit ću i pomoći platiti za vaše vjenčanje. dobro?
Ruby Vale. 3000 dolara?
To je predujam za knjigu.
Dobivate to i dio u sljedećoj knjizi.
Sljedeća knjiga?
Rube, ššš. Dio profita i tvoje vjenčanje plaćeno.
Kakav rez? 80/20.
50/50. 60/40.
Rube.
Ovo je sjajna prilika. Za koga?
Za oboje. Ja prodam svoju knjigu, dobit ćete putovanje u Sydney.
Mislim, svi troškovi plaćeni, lijep hotel. Dođi.
Jednom kada se vjenčate,
zaglavit ćeš preko granice.
Znaš kakav je Hamish.
Izgled. Što ja znam o pisanju?
Znate, čitao sam letačke priručnike.
Rube, ovo je bezvrijedan ljubavni roman.
Rekao si da je romantično.
Da svejedno. U svakom slučaju, momci nisu zamišljeni da ih pišu.
Gledaj, razgovarat ću s Hamishem o tome.
Ne možeš to učiniti. Rube, što ako nekome kaže?
Hej, Hamish i ja nemamo tajni.
Iznenadite ga.
Da. Zašto bi on vjeruje da sam napisao knjigu?
Zato što si pametan, Rube.
Dođi.
Obećavam da neću pitati bilo što drugo od tebe, ikada.
U REDU.
Obećaješ?
Prekriži srce.
S druge je strane, Jack.
Barem je tamo moje srce.
Svaki doprinos će ih impresionirati, Errol.
Oni su u osnovi pivo i finger food ljudi.
Da. U REDU.
Nemoj reći zbogom jedni drugima u gradu?
Doviđenja.
Trebam prijevoz natrag u grad. Imam let u 4:00.
Da, odvest ću vas, gospođice.
U REDU. Samo ću uzeti svoje stvari.
Da. Prva stvar sutra.
U svakom slučaju, kao što sam rekao, ova sheila, rekla mi je...
Smiješno je, znaš.
Nikad nisam mislio da bih mogao... znaš.
Što?
Budi pisac.
U svakom je knjiga, Ruby.
Isuse, Suze! Koliko puta moraš li ti se reći?
Ti blesava ženo.
Uvijek dobijemo četiri slučaja.
Suze. Imam gosta za tebe.
Zdravo.
Prokleti pakao.
Pa, što gledaš?
Rubin!
Hajde, Artie. Dođi, voliš ponižavati žene.
Hajde, probaj me! Ruby, ne.
Vas... Dođi.
Pucaj. Pucaj, mješanče!
Ispričajte me. Učini bilo što od vaših soba ima kadu?
Ti mala kučko.
Slabo ti!
Jesi li dobro, Ruby?
Da.
Dakle, smjestit ću te?
Sjajna prilika ovog poslijepodneva.
Gospodin Reece uzgaja ove ovce 50 godina.
Tužni smo što ih vidimo kako odlaze.
Sjajna ovca.
Predstavlja veliku vrijednost.
Idite u mnogo različitih područja. Mogao bi napraviti odličan posao.
28 dolara za početak? Ponuditelj od 28 dolara, sigurno.
Još 28 dolara sigurno. Počevši od 28 dolara. Sigurno 25 dolara.
Hamish. Moram razgovarati s tobom.
Ne sada, Ruby, zauzet sam.
Ovce se moraju prodati. Uzgajao je ove ovce 50 godina.
hej Što?
Što biste rekli da sam napisao knjigu?
Pa, to bi bilo dobro.
Hajde, 25 dolara, sigurno.
Još 25 dolara. Počnite s 25 dolara. Započnite me po vašoj cijeni.
- Započnite me po vašoj cijeni. - 20 dolara!
20 $, ponudite 20 $ sada.
Ponudi 20 dolara, ponudi 20 dolara...
Izgledaju prilično dobro, g. Reece.
WHO?
Ovca. Dobro izgledaju.
Ponudila sam 20 dolara, licitiraj sada 20 dolara. Ponudili su mi 20 dolara.
Vau! Ponudili su mi 22 dolara.
22 dolara, hvala. Sada ću ponuditi 22 dolara.
22 dolara, ponuđeno mi je 22 dolara. Vau!
Ponudili su mi 23 dolara. Ponuda je sada 23 dolara.
Ponudili su mi 24 dolara. Vau!
Ponuditelj od 24 dolara. Ponudite sada 24 USD.
Ponudila sam 24 dolara. Ponudilac 24 dolara. Sada nudim 24 dolara.
Vau! 25 dolara. Ponude su ispred.
Ponuda je gore s lijeve strane.
Ponuditelj od 25 dolara. 25 dolara, 25 dolara. 25 dolara.
Zaustavljanje na 25 dolara - prodano.
To je protuzakonito, znaš.
Što, ganjenje muha?
Pogodi što! Što?
Imam ovu knjigu. Što, s letenjem?
Ne, ali će platiti naše vjenčanje.
Vjenčanje? Knjiga?
Hamish. Trebamo te ovdje gore.
Je li ovo šala?
Sve je sređeno.
Samo moram ići u Sydney na nekoliko dana.
Vjenčanje je plaćeno? Da.
Sve što ste htjeli?
Hamish. Hajde, druže.
Znači vjenčat ćemo se?
Vežeš li se?
Da.
Vau-hu! Da!
Jedan dva tri!
Hajde, Hamish!
Pazi na moja svjetla.
Hej, Hamish. Scull to, scull ono.
- Gore, gore, gore, gore, gore, gore, gore, gore. - Hamish.
Hamish!
Hamish, ravno naprijed.
Jesi li to ti, Jack?
Ravno naprijed. Dođi. Nastavi, to je dobro.
Dolazite i dalje!
sranje.
Nadam se da nećemo dobiti ponudu na ovom mjestu
tijekom kišne oluje.
Smiješno je što to govoriš.
Zašto? poznajete li nekoga
Gledaš ravno u nju.
Suze.
Smrtno sam ozbiljan.
Želim ga kupiti, Rube.
Što je s Artiejem?
Imam malo sakriveno.
Nedovoljno. Samo treba malo više vremena.
On ne zna za ovo, zar ne?
Doći će.
Hamish! Hamish!
Ici lijevo! Dođi.
Okrenite se lijevo! Ravno!
Hamish, s tvoje desne strane! Vau!
Arggh.
Sranje.
Nisam se povalio, Jacko.
Ovdje ste radi našeg užitka, a ne vašeg.
Uživanje?
Krist.
Bit ću oženjen.
Pola tvoje sreće, druže.
Muči me ako znam kada Ruby imao vremena napisati tu knjigu.
Mmm.
Možda bih je trebao pročitati. jok
To je djevojačko sranje, druže.
Jeste li ga pročitali?
Ne, Bože, ne.
To je... Vidio sam ih u supermarketima.
Da. Da, cure se druže homoseksualci, zgodni tipovi.
Da, to su oni.
Drkadžije.
Hej, možda sam ja u tome.
jok
Hrabro-Hamish-srce.
Moglo bi se malo zaraditi. Nikad ne znaš.
Pa, trebam novi Landcruiser.
Još uvijek voziš Ruby u Sydney?
Apsolutno. Svejedno idem tamo.
Hvala druže. Bez brige.
Ne. Stvarno to cijenim.
Da. u redu
Mmm. Moglo bi te uhvatiti paziti na Lancea.
Da.
hej
Kako tip stvarno zna je li...
Što?
...zvoniti zvona?
Hajde, Hamish.
Bio sam s puno djevojaka, ali...
O čemu ti pričaš?
Orgazam. Što?
Oni lažiraju, zar ne? Ne.
Nije ono što sam čuo.
Hamish, sve je to zbog kemije.
Isuse, jesi li dobro?
Kemija mi je bila najbolji predmet.
Koplje. Koplje.
Tom. Dobar dan, Jack.
Jutro.
Gdje je gospođica Ziggy? Još niste ustali?
Što oni rade?
Razgovarao o knjizi, pretpostavljam.
Gdje je Hamish spavao sinoć?
Ne znam. U... u pubu?
Našao sam ga kako leži na ulici.
Ups.
Pa prije par godina Izgubio sam tatu u prometnoj nesreći
i,
...prije otprilike osam godina moja mama pobjegla da bude klupska pjevačica.
Zapravo, Ruby, samo želim znati
o tome kada ste počeli pisati.
Gdje crpiš inspiraciju...
Zar ne znaš ove stvari?
U REDU. Dušo, što s tim počinjemo s tvojom sljedećom knjigom?
Bok, Jack.
Imao sam doručak? Ne doručkujem.
Ovo je super.
Dakle, misliš da je naša Ruby dobra spisateljica?
Nevjerojatan. Gdje je moj prijevoz?
Pete. Neće dugo.
Vjerojatno je otraga.
Pišati. Popunjavanje. Kako ide, mali?
Ziggy me samo pitao o mojoj sljedećoj knjizi.
Da. Pa ako nas ispričate...
Naravno.
Da.
Pa, radi se o, ljubavi...
...i...
...rat i čast i sve te stvari.
Koji rat, rekli ste?
Boer. Burski rat.
Dobra postavka.
Misliš? Kako se to zove?
'Afrički ljubavnici...
'..U Africi'.
Tražim mjesto za prodaju, Ruby.
'Ljubav u Africi'.
'Ljubav u Africi'? Da.
'Ljubav u Africi'.
Znate koji je moj omiljeni dio o tvojoj priči je bilo?
Što?
Veliki argument.
Velika ženska perspektiva.
Oni ga ispuštaju, apsolutni jednaki,
a onda je ostavlja...
još uvijek ispunjen tolikom ljubavlju prema njoj.
Pazite, rastežemo se parametar stvarnosti malo.
Ne znam za to.
Mislim da su neki od najboljih ljubavnika u povijesti
borili se kao prokleti psi na vrućini.
Naravno. Kate i Petruchio.
Da.
Želiš znati što moj omiljeni dio knjige je bio?
Kraj.
Savršen.
Znam. Izvukao sam crijeva preko onog.
Jack, tvoja jaja su spremna!
Pretpostavljam da je on bio taj
stvarajući svu onu iskonsku buku sinoć.
Jedva sam zaspao. Zar ti se ne sviđa?
Hej, gospođice! Da krenemo?
Rube?
Gdje si dovraga bio?
Tako si prokleto nepouzdan.
Gdje je knjiga?
Što je ovo?
Pa, to je moja knjiga.
Zar ga nemaš s poklopcem i... i sve to?
Imao sam ih cijelu kutiju dok se Lance nije popišao u to.
Nisam to shvatio osobno.
Mmm. Ne vjerujte.
Što?
Misliš li da Ziggy nanjuši štakora?
jok Nema šanse.
Što mislite o njoj?
WHO? Ziggy.
Ona nije tvoj tip. Kako bi ti znao?
Jack, živiš u kamionu sa smrdljivim psom.
Je li to 'ne'?
Ne bi te vidjela kao ulov.
Pa, ne želim se ženiti.
Vi momci to nikad ne radite.
Jesam, ovaj... imaš ti i Hamish još dogovoriti datum?
Da.
23.
Što dovraga ona radi?
Zašto je još uvijek gore, Mack?
Trebala bi se voziti u Sydney.
Mislim da se samo zabavlja.
Bio bih bolestan kao pas.
Što? Samo odugovlači.
Hoćeš prijevoz?
Što... što si radio tamo gore?
Ja sam letio.
Nasmrt si me prestrašio. Sigurnije je od vožnje.
Uskoro će pasti mrak. Jack je čekao.
Morao sam poprskati Pattersonovo mjesto.
U svakom slučaju, Jack može pričekati. Neću te vidjeti nekoliko dana.
Ne možeš ići tako. Ne.
Ha! Ta-da!
Nisam ti imao prilike reći
kako mislim da je sve ovo nevjerojatno.
Što?
Pa, znate... knjiga.
Bok, Jack. Oprosti što kasnim. Bez brige.
Hajde, momče, siđi odande.
idi dalje
Nedostajat ćeš mi.
Lance voli malo Sinatre.
Da? Hvala druže.
Daj nam poljubac, Hamish.
Stvarno te volim, Ruby. Da. Ja isto.
Isuse, Jack.
Dakle, volite Sinatru?
Ne brini, druže, otišao je u raj.
Hajde, uđi u kamion.
Nastavi! Dobar pas.
sranje!
Što? Zaboravio sam svoj walkman.
Ne mogu lagati i varati bez svoje glazbe.
OK, o čemu je moja sljedeća knjiga?
Koncentrirajmo se samo na prvo.
Prokleti pakao.
Morat ćete paziti što pričate...
bez prokletnika, gadova, Isuse...
Jebati. Ako ne mogu reći bukvalno ili Isuse, što mogu reći?
Prestani.
Ja ću biti tvoj menadžer, OK?
Što ti znaš o poslu menadžera?
Više nego što znate o pisanju knjiga.
Čije je ime gore, Jack? To je samo ime, Rube.
Da! Ali to je moje!
Trebao si biti Putujući Wilbury.
Ne želimo unutra dobiti prašinu, zar ne?
Wow!
To je kao mala kućica tamo iza.
hej hej Gledaj svoja posla.
- Jeste li već pročitali moju knjigu? - Da.
Upravo pocelo.
Zaboga, Rube!
sranje.
Pročitao sam te stranice.
Da. Pročitao sam ih.
Kakva pitanja hoće li me pitati, Jack?
Uobičajene stvari. Da? Što je to?
Vaša pozadina, likovi iz knjige...
Analiza priče - ono što diktira vaš utjecaj
na glavnom tijelu i struktura priče.
Upotreba romantičnih klišea, što bih ti trebao reći
očekuju se u ovoj vrsti smeća.
Ali ta pitanja možete prešutjeti.
ne znam Samo budi svoj, Rube.
Trebali biste vidjeti ovu zemlju iz zraka, Jack.
Ne hvala.
Gledanje kroz Božji prozor...
tako je tata to zvao.
Znaš što?
Ova djevojka iz Virginije je poput mene.
Virginia?
Ova djevojka je poput mene.
Rube, ona je iz brodarska obitelj iz Adelaide.
Dobro...
Ona sam ja s novcem.
Ha! Isuse, ovo je kao gledajući se u ogledalo.
Sviđa mi se ovaj tip Brian.
Kako pišete scene seksa? Što?
Pa gledaš li 'Playboys'
i čitati erotske knjige i slično?
Pročitao sam "Ljubavnika Lady Chatterley" kad sam imao 10.
To je sigurno otvorilo oči.
Mmm. Žene ranije sazrijevaju.
Ova djevojka iz Virginije cijelo vrijeme govori 'sraman'.
Ja to radim.
Brian je poput tebe. On nije nimalo poput mene.
Vozi kamion. Svejedno, on biva ubijen.
Poginuli ste?
"Osjećao sam se pročišćenim njezinim uvjerljivim mirisom"
"koji se zadržao u svakoj pukotini mog bića,"
"raspirujući moje emocije u vrtlog..."
"nešto izvrsno, ekstaza izvan mog iskustva."
Ovo ste napisali na Shell salveti.
Isus. Nije suđeno čitati naglas, u redu?
Zašto ne?
Hej hej. Tvoja stvar gori.
Likovi,
Nekako to misli u sebi
dok on... dok jaše.
O moj Bože.
Isus!
Brian se utapa u nabujaloj rijeci.
Udarit ću u sijeno.
Ti, pobrinuti se za vatru?
Možeš spavati u taksiju.
Ne ne. želim spavati tamo gore na prikolici.
U REDU.
Nemoj mi cviliti ujutro
kad si prekriven ubodima komaraca.
Utičnica!
Što?
'Noć.
Ići na spavanje.
Što misliš?
Hej, ne, ne, ne! Ne taj...
Ja ću... Naučit ću ovu stranicu napamet.
Prilično sam dobar pisac, zar ne?
Ne daj da ti to udari u glavu.
Utičnica! Što?
Ne znam zašto si morao ubiti Briana.
Bog.
Obećaj mi da nećeš brbljati s ovim izdavačkim ljudima.
oi Hej, hej, hej, hej. Dođi. Samo budi svoj.
O moj Bože!
Wow! Da!
Pogledajte veličinu tog postera!
Odakle im ta moja grozna slika?
Utičnica?! Mogu li vam pomoći gospodine?
Da. Ovdje sam s Ruby Vale. Želimo vidjeti Ziggyja.
Ti si...?
Utičnica. Jack Willis.
Jack... Ruby... trebala si nazvao s aerodroma.
Mogao sam poslati auto.
Ne, došli smo dolje u Jackovoj opremi jer Jack ne zna letjeti.
On dobije zračnu bolest, zar ne, Jack?
Niste parkirali vani?
Da. Da, bilo je taman dovoljno mjesta.
Pravo.
Dobro došla u Sydney, Ruby. Hvala vam.
Sigurna sam da ćete odobriti onoga što smo pripremili.
Da.
Pozivnica... popis.
Da. Veliko vjenčanje.
Opskrbljujemo tipa organizirati sve.
195 gostiju.
Sranje. Oprosti.
Živite u zaleđu a ti znaš 195 ljudi?
Vjerojatno će smanjiti na tome, zar ne, Rube?
Može biti.
Osim što se to ne računa Obitelj Hamisheva brata.
Ima ih šest i žive u Singapuru.
Trebao bih nazvati Hamisha.
Pa, Ruby, mislim ove recenzije će vas oraspoložiti.
Pročitajte ih naglas.
"Vječna sirova žudnja za njezinim radom
"koji se ne povinuje modnim ljupkostima.
"Nema Rodeo Drive seksualnog milovanja za ovu ženu."
Mmm.
"Njezin iskonski seksualni prizvuk su stvari epske romanse.
"Ženski Wilbur Smith ljubavne džungle."
Vau.
- Jako smo ponosni. - Vau.
U redu, Ruby, zašto nam ne kažeš
kako si modelirao svog "žrtvovanog heroja"
na svog zaručnika?
Vrlo je romantično.
Hamish nije nimalo poput Briana...
...je li on, Jack?
Ne. Ne.
Kome je on onda sličan?
ne znam
Nekako... Jack?
Hajde, Ruby, mora da si imala nekoga...
Pa on je više kao antiheroj.
Da. Antijunak.
Antijunak.
Pravo.
Jack je moj menadžer.
Zna puno o poslu, zar ne, Jack?
Apsolutno.
U redu, onda... tvoj plan puta...
imamo te u sjajnom hotelu.
Možete se smjestiti danas poslijepodne
i volio bih vas oboje uključiti
na večerašnjem prijemu za izdavače.
To znači novu haljinu, dušo,
i potpuni makeover.
Što? Makeover.
Lance, ostani u autu.
Hamish.
Dobar dan, Mack.
Nazire li se veliki dan? Da.
Samo ću uzeti Rubynu opremu.
Pravo.
Samo odlutati?
Pokazat ću ti gdje je.
kako si
Nema pritužbi.
Ispod klupe su.
Tu su prtljažnik i kutija.
Ali ostavite dnevnike. Trebat će joj ih.
Da.
Hamish, što misliš o ovome?
“Nikad nisam vjerovao zaljubljen na prvi pogled.
“Taj prvi eksplozivni trenutak
"Kada su oči zaključane za ono što se činilo...
"..cijela vječnost."
Saznao sam to na autocesti.
Mislim da je Rubyna.
Hvala druže.
Nedostajat će mi ova stara djevojka.
Da. Volio bih da ga se riješi.
Ja sam zadnji tip koji išta zna
osim ako neki pas nije bolestan.
To je Jackovo pisanje, zar ne?
Gospodar!
Reći ću ti tko je pisao ljubavni romani.
Ne ti, to je sigurno.
“Nikad nisam vjerovao zaljubljen na prvi pogled."
Prokleti pakao. Ja znam.
Što misliš? Kao Flynn.
Posluga u sobu.
Rube?
Hajde, Rube, kasno je.
Prokleti pakao.
Rube, što se dogodilo?
Prokleti pakao.
Sve što ste morali učiniti samo se pojavio i nasmiješio.
Pa, spreman kad i ti.
Jack, ne znam ništa o, kao...
...analiza i sve te stvari.
Samo te zajebavam.
Ne daju im ništa o takvim stvarima.
Ziggy je rekao da se romantične knjige prodaju.
Da. Apsolutno.
Mnogi ljudi ih vole. Da.
Trebao bi biti vani govoreći im da si ti to učinio.
Mislim, to su tvoje riječi, Jack.
I računam ako pišeš od srca,
tko daje nešto o drugima?
Ne pišem iz srca.
Zašto ne?
OK, mali, idem srediti ovaj nered
i odvesti te na avion kući.
Žao mi je zbog vašeg vjenčanja.
Hvala druže.
Bok tamo. Bok.
Ne hvala.
Samo me ispričaj, Bobby.
Gdje si bio? Moram razgovarati s tobom.
Lijepo odijelo.
Nekako retro.
Antiheroj, ovdje sam da razgovaram o Ruby.
Ne brini za nju.
Sasvim joj je dobro.
Ostavit ću te da popričaš sa svojim klijentom.
Rubin!
Ja sam Wilbur Smith iz ljubavne džungle.
Pa gdje ste dovraga bili, gospodine?
Rube.
Idi i donesi mi piće.
Šampanjac, molim.
Ko je to uradio? Hvala što ste došli.
Usamljeni rendžer je stigao.
Što ćeš učiniti s njim?
On je samo neki prijatelj kamiondžija zajedno za vožnju.
Što god.
Naša Ruby je draga Od noći. Henry.
Stvarno misliš postoji još jedna knjiga u njoj?
Partneri je žele na isprekidanoj liniji, Ralph.
Hvala.
Oprosti što sam bio zao u vezi tvog odijela.
Vodka martini, hvala. Hvala.
Jack, daj ti statistiku
o tome tko zapravo piše ljubavne romane.
Ziggy, možemo li razgovarati o poslu kasnije?
Ne.
Najmanje 10º/o ljubavnih romana pišu muškarci.
Tako? Tako...
Samo pokušavam vježbati
bilo da ste vozač kamiona koji piše knjige
ili pisac koji vozi kamione.
Što misliš?
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.
Sada, sve ovo je ono što zovemo hype.
Bez toga nemam posao, nemaš knjigu
a Ruby nema vjenčanje.
Upravo sada, sve se kreće poput poslovičnog teretnog vlaka.
Ne možeš to zaustaviti, stvarno.
Ne bez da izgleda glupo.
Tako...
...evo dogovora.
Stalno sam zapetljan vaša prilično lažna aktivnost...
što te pohvaljujem, moram reći.
I suzdržavaš se da ne kažeš Ruby
da ja uopće išta znam.
Lagati joj?
Ne govori ništa.
Ona je vraški nervozna.
Dogovor?
Dogovor.
Ispričaj nas, Bob. Samo brzo... u redu
Hvala. Kako ide?
Upravo si mi spasio život.
Samo me smatraj svojim anđelom čuvarom.
Ruby, trebaš jak tim sada iza tebe.
Znaš što govorim? Mmm.
Morate se razvijati.
Moraš skinuti kožu kao... kao...
Zmija? Ne, više kao leptir.
Da, leptir. Moraš letjeti, Ruby.
Znaš što govorim? Mmm.
To je svijet u kojem se psi jedu Tamo vani.
Utičnica? Pretpostavljam.
Pravo.
Ja bih mogao biti tvoj čovjek.
To bi nam dalo ugodan osjećaj, zar ne, Ralph?
Da!
Nije li to bilo uspješno?
Pa nadam se Nisam jednokratno čudo.
Nema šanse za to, zar ne, Jack?
ha ha Nema šanse.
Da, pretpostavljam da si u pravu.
Imam toliko priča za ispričati.
Siguran sam da znaš, dušo.
I jedva čekamo da ih sve čujemo.
Eugene, ostavi me na sljedećem uglu, hoćeš li?
Sada, vidimo se sutra.
I, Jack, to je tvoj posao kako bi bila sigurna da će onamo stići.
Jack to ne mora učiniti.
Mogu se brinuti o sebi.
Da, draga, siguran sam da možeš.
Laku noć.
'Noć!
U što buljiš?
Vrlo osjetljiva, zar ne?
Vidio sam vas dvoje u baru.
Zveckanje čašama i cerenje i...
Mislim da joj se sviđam, Rube.
Čak ti se i ne sviđa. Što se tu ima sviđati?
Želite igrati bilijar?
Skidaj se!
Hej, skini je! Ona je šala!
Hajmo pjevati.
Svaka čast, Sandra. Veliki trud.
Pružite joj veliku ruku, svi!
Hvala druže!
Mora postojati neki drugi sjajni pjevači vani.
Imamo veliku smrznutu puricu za pobjednika.
Ima li dobrovoljaca? Zašto ne probate, gospođice?
Odjevena si za to. Samo bih mogao!
Igraj bilijar, mali. Isprobajte grimiznu damu.
Što ćeš pjevati?
Pogledajte svi tu haljinu!
Dovedimo je ovamo. To je privlačna mala brojka.
Zove se 'Ti si šupak Kad piješ'.
Ti si samo nevolja.
Jack, mogao bih ga uzeti. Ne, nećeš.
Trebao bi slušati svog starijeg brata.
Što kažeš na tipa?
Tamo vani mora biti neki tip.
Učini Big O za njih, Jack. Da baš.
Računa da može pjevati kao Roy Orbison!
Dođi! Bok bok bok.
Daj im hrpe! Začepi, Ruby!
Prokleto ne pjevam. Utičnica!
Ne! Dođi.
Ovo je tvoja velika promjena biti Flying krvavi Wilbury.
Dođi. Putujući Wilbury.
Kako se zoveš? Utičnica.
Jack, što ćeš nam pjevati?
Znate 'Crying'? Naravno da žele.
OK, Jack će izvesti 'Crying'.
Pružimo mu veliku ruku. Hajde, Jack!
Hajde, Roy!
Gdje su ti naočale?
Isuse, to je dobar početak, prijatelju!
Vau!
Kako ne želiš sve ovo za sebe, Jack?
Nisam to mogao pojesti.
Ne!
Sva pažnja i tako to.
Zadovoljan sam kako je, Hvala vam puno.
U strahu od uspjeha. U strahu od uspjeha.
Ne, nisam.
Da, jesi. Ne, nisam.
Nemoj ništa misliti.
Jack, ti ​​si lažljivac.
Pa nismo mi loši pjevači.
Ne bih to učinio potezom u karijeri.
Jack, ubili smo ga.
Vau-hu! Ubili smo ga!
Hvala, Rube.
To je zato što me ne zoveš 'mali'.
Odlazi odavde.
Utičnica...
čuješ li to
Je li netko vidio Jacka?
- Krećemo za pet. - Pričekaj, Ruby.
Na 2JD, radiju King of Sydney Talkback,
Wensley Parkes s vama danas do podneva
i pridruži mi se sada u studiju,
vruća autorica novih romansa Ruby Vale,
autorica nove knjige 'Bird In The Hand'.
Bok, Ruby. Bok.
Primamo vaše pozive.
Ti si prvi pozivatelj. Bok.
Bok, Ruby. Moje ime je Harmony.
I mislim da je vaša knjiga jednostavno divna.
Hvala, Harmony.
Virginia i Brian stvarno su hrabri likovi.
Samo žena može pisati tako lijepe romantične stvari.
Da. Imaš pravo, Harmony.
Samo žena može stvarno se baci na posao.
Vaš me rad podsjeća na Daphne Du Maurier.
Stvarno?
Ona nije spisateljica romansa, ali...
Je li ona iz Sydneya?
Hvala vam.
I sljedeći na telefonu jutros je Thelma.
Dobar dan, Thelma.
Ja sam, Ruby. Suze.
Ja sam inkognito.
Suzie?
Gdje si? Ja sam u Boomerangu, ljubavi.
Moram ti nešto važno reći.
Hej, Suze, trenutno ne mogu razgovarati.
Je li ovo talkback radio?
Da!
Pa, samo me slušaj.
Thema, jesi li pročitala moju knjigu?
Ne, nego tvoj budući muž pročitaj nešto od toga.
Je li mu se svidjelo?
Ne, Rube. Vidio je rukopis.
Zna.
Što? Hvala ti, Thema.
Moramo ići dalje.
Imamo druge pozivatelje na čekanju.
Ne! Ne!
Što sam učinio? Prokleti pakao!
Otkrio je! Znam. Znam.
Trebao sam mu reći.
Zašto sam te poslušao?
Sve je prokleta laž!
Hej, ne, nije.
Pa, što je onda?
Rubin!
Rubin.
Jack, samo se želim smiriti.
želim imati udoban život s Hamishem
i upravljati mojim prokletim avionom.
Ako se ništa od ovoga ne dogodi, krivim tebe.
Moglo bi isto tako.
Što ću učiniti s Hamishem?
Dođi.
Ti si pisac romansa.
Ti ne radiš ništa. Oženiš se.
Pomakni se dolje preko granice, imati puno djece,
živjeti sretno do kraja života.
Hej, sjajne vijesti!
Pogodi što!
Imam te 'The Clive Rooney Show' večeras
preko satelita u London.
Što je s mojim vjenčanjem? Ide lijepo.
Kao i krvavi Božić.
Razgovarao sam s Posebnim događajima Koordinator jutros.
Želi crvene ruže. Rekao sam provjeriti s vama.
Izvoli, Rube.
Što - zar ti je hladno?
U REDU.
Napravit ću ovaj prokleti 'Clive Show'.
I to je to.
Idem kući.
Uredi moje vjenčanje i daj mu račun.
Trema prije vjenčanja.
'The Clive Rooney Show' segment 3
počinje za 10 minuta.
Daphne, Muriay - ona nije iz Sydneya, zar ne?
Čak ni živ, ljubavi.
Sranje.
Upravo ovdje.
Hamish!
Što su...
Što radite ovdje?
Zar neću dobiti poljubac?
Da.
Oprosti.
Ući.
Mel, ovo je moj... moj zaručnik Hamish.
Hamish, ovo je Mel.
Ruby, moram dovršiti tvoje lice.
Sve je u redu s njezinim licem, prijatelju.
Daj nam minutu.
Hamish, pokušavao sam nazvati te, voljeti objasniti,
ali to...
Jack je rekao da sam... Utičnica!
Da, znam o čemu se radi.
On je slabo kopile.
Da, računam.
Zašto si se pretvarao ti si napisao ovu glupu knjigu?
Nije glupo.
Tko bi rekao
iz krajolika crvene prašine i dosadne muhe,
australski pisac romansa mogao bi se razviti
s više srca koja kucaju od Barbare Taylor-Bradford,
više od Joan Collins?
I sve to pomiješano s crticom Du Maurier.
'Clive Rooney Show'. Pričekaj.
Nakon pauze, putem satelita,
upoznat ćemo ovu izvanrednu mladu ženu
koji je također pilot zaprašivača usjeva
i vlasnik kafić za kamiondžije Boomerang.
Vrati se.
Dakle, povukao si vunu i preko očiju ovog tipa.
Dobro... Sve je ovo sranje, Ruby.
Preko puta je kafić.
Bit ću tamo sve dok potrebno je da popijem šalicu.
U REDU?
Pričekaj. 60 sekundi.
Hvala.
Zapamtite, to je TV.
Ne možeš reći 'Isuse', 'jebote',
'sranje', 'prokletstvo', 'krvavo' ili raspravljati o spolnim organima.
Pa, to je prokleto puno toga za zapamtiti.
Ruby, svi smo nervozni.
Ne znaš, ti glupa kučko.
I prestani me zvati dušo.
Prokleto ga mrzim. Rubin.
Što?
Jack, ne radi se o knjizi.
Riječ je o...
...biti vjeran sebi.
Problem? Sada je vrijeme, Jack.
Moraš moći postati svoj san.
Rube, skoro smo gotovi.
Što – naši životi kakve ih poznajemo?
Clive Rooney, budi spreman - jedna minuta.
Rubin!
Hamish je u pravu.
Ovo je sranje. Što misliš?
Hamish - on je vani čeka me.
Super, onda.
Pa, odjebi. Upropastiti vam veliko vjenčanje.
Ne želim krvavo vjenčanje!
Zašto ste onda pristali doći ovamo?
Slijep si kao šišmiš.
Oče naš koji jesi na nebesima...
Začepi, Ziggy! Ruby, slušaj me!
Ako je ovo jedini način da se rasplamsa Jackova knjiga
i organizirati vjenčanje...
Ne ne ne!
Ona zna?
Kako si mogao tako malo misliti na mene
kad sam uvijek toliko mislio na tebe?
Rubin!
'Clive Rooney Show' - uživo, 50 sekundi.
Želiš da te častim večerom
prije nego što izgubim račun troškova?
Mogao bi i ti.
Možeš me počastiti pićem.
Bože, jesam li se prepunio!
Nup.
Niste.
Hvala.
Sada ću ja biti jedan od tih ljudi koji spavaju radnim danom.
Moraju ti dati otpremninu.
Otpremnina?! Želim karijeru.
Ne, ne znam.
Da jesam.
Jesi li ikada...
...pitao se?
O meni?
Kao što?
Pa, znaš, kao...
Ne znaš ništa o meni, zar ne?
Nup.
U REDU.
Kao prvo, ne kuham. To je broj jedan.
Broj dva - Nisam više na terapiji.
Ziggy, ne treba mi popis.
Vau! Vau, vau, vau.
Bog.
Žao mi je.
Odakle je to iskočilo?
Dogovorili smo se za piće.
Naravno.
Taksi!
Ne.
Oslobađajući,
Još uvijek moram nabaviti neke stvari.
To je lijepa šupa.
Skladište.
Napravila sam ti doručak.
Mislio sam da si rekao da ne kuhaš.
Lagao sam.
Jeste li zato bili na terapiji?
Čovjek.
Jesmo li sinoć puno pili?
Neću reći ako ti ne znaš.
Je li to to?
Da.
Uz kavu.
Mmm.
Pećinski čovjek!
Utičnica. Mmm?
Znate te likove pišete u svojoj knjizi?
Mmm.
Jesu li stvarno vani?
Naravno.
Hej, Mack. Hamish.
Ruby se još nije javila?
Ne - još nekoliko trčanja ipak, druže.
Ovo je George West.
On luta po državi traži čistač usjeva.
Dobar dan. Imalo sreće?
Ne. Propustio sam ljepoticu u Moreeju.
Da.
Pa su mi rekli da dođem ovamo.
Ne mogu se sjetiti nijednog. Možeš li, Mack?
Pa, tko je ova ptica s tigrom?
Rubin? Da, ima jednu.
Da, ali ona je zavarena za to.
Morao bi i nju uzeti!
Ne znam. Sve ima cijenu odakle ja dolazim.
To mora biti sjajno mjesto, George.
Ruby, čuješ li me? Nad.
Začepi, Lance.
Koplje!
Lance, ne!
KOPLJE!
Potez!
Sranje!
Rubin!
Jebi me!
Ne! Rubin!
Rubin!
Što?
Živ si.
Naravno da sam prokleto živ!
Izbavimo te odatle.
OW! Moj gležanj!
Isuse, kakav nered?
Tko si ti? Ne brini tko je on.
George, nazovi Letećeg doktora.
Volim gradove.
Vani možete biti bilo tko ti želiš biti...
bez pitanja.
Misliš da me još možeš dobiti u 'Clive Rooney Showu'?
Jesi li ozbiljan? Jedan uvjet.
Da potpisujem s tobom za svoju sljedeću knjigu.
Ponovo smo u poslu!
Staro pravilo grma, Ruby - ne ugrožavaj svoj život zbog psa.
Bio je to Lance.
A ti se zoveš veterinar!
Volim te, Ruby.
Ti si sladak čovjek, Hamish.
"Slatko"? Mmmm.
Ne zvuči baš seksi.
Dođi ovamo.
Mmm.
Operativna kućica je potvrđena.
Što, ne možemo sami birati svoju kuću?
Dolazi s poslom.
Hame, ima li ovo mjesto pistu?
ne znam
Jer sam mislio da bih mogao raditi
za Službu letećeg doktora.
Ne.
Vidjeli su te kako izvodiš bačve na Anzac Day.
Tata je to radio.
Ne.
Samo ćemo se smjestiti,
želim ti lijepo, mirno vjenčanje - nešto što si možemo priuštiti.
Čini se da ćemo nešto dobiti za dvokrilac.
Što misliš?
Taj tip George - vozi ga u Brisbane po rezervne.
Brisbane?
Je li to bio taj tip... kupac?
Da. nisam...
Što, pokušavaš prodati moj avion?
Hamish?!
Ruby, uništila si ga.
Nisam - Razbio sam podvozje.
Ne možemo si to priuštiti, Suzie. Direktor banke je rekao...
Nije me briga što on govori.
Dugujemo dovoljno ovdje
bez trošenja novca na takvom mjestu.
U svakom slučaju, to je samo popularno zbog tvog malog prijatelja.
To je gomila mudrosti, Art.
Ne pokušavam započeti svađu,
ali ne plaćaš ni penija za takvo smetlište.
U svakom slučaju...
...izgleda da si zakasnio.
Bok, Suze!
Trebao bi biti još u bolnici.
Ne dobro sam.
Što se događa?
Tako...
Tko ga je kupio, ljubavi?
Misliš li da bi htjeli da ostanem?
Apsolutno. To bi Jack rekao.
"Apsolutno."
Što je ovo?
Pogledaj.
Ima tvoje ime na to i sve.
Gospodar!
Samo mi plati nešto kad budeš mogao.
To je prokleto sjajno. Što ako ona to ne želi?
Vratit ću ti - obećavam.
Što?!
Želim ovo, Artie.
Tko će noću raditi u mom baru? Ti, ti veliki lupežu.
Ne, ne mislim tako. Da, jesi.
Jer ti tražiš kod potpuno nove žene
koji više neće trpjeti sranja od tebe.
Ako me ispričate, moram otvoriti kafić.
Ne bih se kačio s njom, Artie.
Što ako se razvedem od tebe?
Artie, to je jedina odluka Prepustit ću tebi.
Prokleti pakao!
Dobar dan, Rube.
Mislim da bi trebala održati govor, ljubavi.
Bok, Mack.
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost?
Suze, moja žena, bi željela reći nekoliko riječi.
Dok počinjem svoj novi život u Boomerangu...
...zahvaljujući Ruby...
...i, naravno, Hamish,
tako će i oni.
Kad naše golupčiće konačno odlučiti o datumu i mjestu,
svi bismo htjeli znati o tome.
Za Ruby i Hamisha.
Ruby i Hamish!
hej
Hej, to je naš Jack na TV-u.
Je li to takva stvar kamiondžije rade tamo dolje?
Ne, nije.
Ali ste postigli veliki uspjeh ovim ljubavnim romanom.
Jesi li se zaustavljao na stanicama za kamione,
bilježiti na papirnate salvete?
Da, zapravo jesam.
Što tvoji prijatelji misle o tome da se predstavljaš kao žena?
Pa, ovo je prvi čuli su za to,
pa, znaš, nemam pojma, zapravo.
Što vas je naposljetku natjeralo da se izjasnite?
Bio je to moj dobar prijatelj.
Ona,
Da, bio je to jako dobar prijatelj.
Natjerala me da shvatim da sam...
...da sam trebao... Morao sam posjedovati vlastite riječi.
Da, sve ono "od srca".
Tko je onda to?
Netko... netko koga poznajem dugo vremena.
Da, ona zna tko je.
Nije ni čudo što je svijet seksualno zbunjen,
kada je ženski Wilbur Smith ljubavne džungle
postavlja nove standarde za romantičnu ljubav
a ispostavilo se da je kamiondžija iz zabačene sredine muške sorte.
Dobar dan.
Oprosti što kasnim.
Samo stalno zaboravljam stvari.
Teško da je pticica, Ruby.
Ostavio sam puno stvari za Suze.
Čudno je da nisam razmišljao ti bi pokazao.
Što misliš?
Pa znaš, čak razmišljaš o prodaji svog aviona...
kakav sam ja tip?
Pa niste znali to nije bio potpuni otpis.
Ljudi to ne shvaćaju, Ruby, ali...
...ti i ja stvarno nemamo toliko zajedničkog.
Znaš kad sam te čekao u onom kafiću u Sydneyu?
Da?
Iz nekog prokletog razloga, Popio sam šest šalica čaja.
Znaš me - Mrzim te stvari.
Ali ona ga je samo nastavila donositi i...
Iznevjerio sam te, zar ne?
Ne.
Ne, nisi me mogla iznevjeriti, Ruby.
To je ono što volim kod tebe.
Ali ovaj stari Land Rover ovdje...
malo brige, zar ne misliš?
Mislim da neće uspjeti na putu.
Čuvaj se.
U REDU.
vidimo se
U REDU.
Hamish. Utičnica.
Mislio sam da si to ti.
Jeste li dobili farbanje?
Da, nekako.
Gdje je Ruby?
Ona ne dolazi.
Nije tvoja greška.
To je kemija, druže.
Utičnica!
Bok, stranče.
Suze.
Pogodi što. Gdje je Ruby?
Pogodi što, Jack. Što?
Dala mi je kafić.
Platit ću za to usput. To je odlično!
Gdje je ona? Ona je odavno otišla, ljubavi.
Otišla je jutros - spasiti njezin avion.
Što misliš?
Mack!
Ti ludi kretenu!
To je Ruby u redu.
Čekaj - Ovdje moram malo porasti.
Vau, joj, joj, joj!
Hajde dušo!
Ne vjerujem da starica ovo radi.
Koplje.
Mack!
Izgledaš bolesno kao pas, druže.
Uživaš u ovome, zar ne?
Mack...
Mack, koliko još?
To ovisi o vama.
Spusti me dolje, Mack.
Sranje!
Hoćeš uskličnik?
Ne!
Pusti me na cestu naprijed.
Sranje!
Vau, vau!
OK, čekaj, prijatelju.
Dođi ovamo. Dođi.
Što to dovraga radiš?
Ti si gad, Jack!
Volim te, Ruby.
Ne, nemaš.
Uvijek imam.
kamo ideš
što te briga
Mogu li doći?
Ne!
Zašto ne?
Pa, ne možete nas ostaviti ovdje.
OK, Jack Willis, ti prokletstvo, dođi po mene.
Dobro, gdje idemo?
Jesam li u tvojoj sljedećoj knjizi?
Ne. Jesam.
Ne nisi. Pitaj Lancea.
Koplje?
Vidjeti? Da, ali jedan lavež je ne.
Sranje! Koplje?
Vidjeti? Rekao je da.
Rekao je ne. Jedan lavež je ne!
Je li tako, Lance?
Bio sam u pravu! Da, Ruby, uvijek jesi.
Ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove