Niko: Reo.
Prestrašila si me.
Niko: Ste dobili, kar sem zahteval?
ja
Hej, oče.
premagal te bom.
V tej igri te bom premagal.
Niko: V redu. Bomo videli.
CZN sidro: številka umorov in samomorov
se še naprej vzpenja od izdaje
od prelomnih posnetkov od Reo Nakata
igralne karte s svojim mrtvim očetom.
Dr. Stevensen inštituta Life Beyond
je zdaj v živo za naslov Predlog kongresa
zapreti svojo delovno sobo. Poslušajmo.
To je neizpodbitno.
Naša zavest se nadaljuje zunaj naših fizičnih teles.
Smrt je le prehod
v drug obstoj...
ki ga zdaj lahko vidimo...
sledenje in snemanje
zaradi ugotovitev moje raziskave Life Beyond.
Na našem inštitutu zdaj premostimo desetine novih udeležencev
dnevno s tega sveta do naslednjega,
ki je vodilo do osupljivih prebojev.
Kmalu bomo biti sposoben razumeti
kar je bilo prej velika neznanka.
Z neštetimi možnostmi pred nami,
je nujno nadaljujemo s to raziskavo.
Podobno kot mnogi raziskovalci pred nami,
videli smo, da se naš svet širi.
To je zdaj naša dolžnost odkriti, kako daleč.
V nasprotju z nedavnimi novicami, moja študija Life Beyond,
kot vse v redu raziskovalni programi,
je izključno prostovoljni program.
To je klinično, ne kriminalno podjetje.
Kongres poskuša da nas zapre,
toda njihova prizadevanja se samo pokažejo
koliko so v osnovi napačno razumeti
dejstev naše nove realnosti...
Hej, Chad tukaj. Tukaj sem zaradi televizije.
Rose: Imaš denar?
Deluje, kajne?
ja
Poročevalec: Kaj imaš povedati
o streljanju poteka?
Kongresnik Michael: Vsi se morajo umiriti.
Kongres bo uredil zakonodaja
- ampak medtem... - Vse tvoje.
ljudje dodajajo v kaos, v redu?
Resnično moramo vedeti več pred kakršno koli odločitvijo.
Zdravo?
Secy. James: Zdravo. To je James
od dr. Stevensena Študij Life Beyond.
Ali lahko prosim potrdite vaše geslo?
Uh. ja je, uh, 35 velikih FML.
Samo preverjam za potrditev,
zavrnili ste svoj let v San Francisco
- in zahteval avto? - Ja.
Rekli so mi, da bi bilo v redu�.
Seveda.
Pošiljam vaš najem avtomobila informacije zdaj.
Prevzem je danes opoldne.
Pridem.
Vse je v redu.
Pridobite potrditev Koda QR, ko prispete
- in kmalu se vidimo. - V redu�, hvala. Adijo.
Torej, ali ste eden od teh ljudi?
To mora biti razburljivo za ... samo pusti vse.
To spoštujem.
Ali lahko naredim še kaj zate preden greš?
Naj ti pomagam s televizijo.
Chad: Hej, to lahko dobim.
Zdravo.
Vau, hej. Vrni mi denar.
Čad: Samo daj mi prekleti denar.
Vzdržal bom stoji tukaj.
Halo?
Ti nora prasica.
Teddy: Ne, razumem. Opoldanski prevzem. Pridem.
Super. Hvala vam.
Prekleto ja, Stanley.
Hej, grem v San Francisco.
Kaj? Ste eden izmed njih?
Poročevalec: Tako je.
Tukaj smo v živo v San Franciscu.
Zbrale so se množice tik pred dr. Stevensenom.
Ravnokar jem zajtrk. Vstopite. Vstopite.
Poročevalec: Naslednji krog...
Kaj za vraga je pes delaš tukaj?
Poročevalec: In zdaj prihajajo ven.
Zavzemajo svoje položaje. To je zelo razburljivo.
Tukaj je dr. Stevensen sama.
Ubijajo se nad tem bikovim pogradom.
Pravijo, da je ropov manj ker roparji
ne more pripraviti ljudi, da storijo kaj hočejo več.
Kot da umiranje ni umiranje.
No, to je ... dokazano je, Milton. To je zdaj znanost.
Toda znanost naj bi bila da postaneš pametnejši, ne neumnejši.
Hej, poglej, Milton, um...
Moram iti. Nekje moram biti.
Kaj? Postavil sem te v ekipi za danes.
Rekel si, da želiš ta nastop. Ne moreš narediti tega.
Tukaj sem zaradi Stanleyja. Jaz... Zapuščam ga tebi.
Dr. Stevensen: Tako smo vesel, da sem tukaj in pomagam videti
in podpora naši pogumni novi udeleženci.
Dajmo jim aplavz.
Dr. Stevensen: Mm-hmm. Ja.
Niso prekleti oskarji, otrok.
Ni kaj za praznovati.
Grem v San Francisco.
Medvedek...
Teddy: Ne sprašujem za dovoljenje.
Teddy, ti si ... mlad si še.
Ne veš koliko se moraš veseliti.
pridi no Oba veva, da to ni res.
Mislim, ali ... si videl tistega Nika na televiziji?
Videl sem kup ljudi.
Vsaka postaja, vsak časopis. Kot on. Kot jaz.
Mislim, jaz sem na tem seznamu. Na ta način...
na ta način, jaz... končno imam strel na nekaj.
Tega si res ne moreš misliti.
Potrebovali jih boste tega za Stanleyja, v redu?
Torej je to domnevno da se poslovim?
Ne. Ne. Bom... Vrnil se bom in te preganja.
Ok�, poslušaj, so me rezervirali.
Ne razumem zakaj Odložiti moram kreditno kartico
- če je že plačan. - Moški uslužbenec: Oprostite.
- Ampak to je politika podjetja. - Prav.
Moški uslužbenec: Če želite, Poklical bom podjetje
- in trikrat preverite. - Prosim. Naredi.
Uslužbenka: Pozdravljeni. Tu vam lahko pomagam, gospod.
Zdravo. Uh, ja. Zame imam rezerviran avto
- za opoldanski prevzem. - Uslužbenka: Super.
Samo tvojo kreditno kartico potrebujem in vozniško dovoljenje.
ja Ah... Izvolite.
Uslužbenka: Popoln. Hvala vam.
Oh, oprostite, gospod. To poteče čez teden dni.
Ne bom potreboval potem je minilo.
Uslužbenka: Potrebovali boste veljavno vozniško dovoljenje
ki ne poteče za dva mesecev za najem avtomobila.
To nima smisla. Velja, ko ga potrebujem.
Samo da veš, Blossom...
Rose.
moraš imeti kreditno kartico
če nas želiš da vam najamem avto.
To je noro. To je dobesedno noro.
Rezervirali so me.
- Samo sekundo. - Hvala.
V redu?
Uslužbenka: Sta vidva skupaj?
- Zdravo. - Oprostite?
Morala bi biti tako srečen.
Zdi se, da je isto podjetje je rezerviral oba vaša avtomobila.
In oba imata isti cilj.
Kdaj imaš termin?
- Hm, sedem dni. - Moj je čez pet.
Ste serijski morilec?
Ja, ne. Ne, pravim. Ne, vsekakor ne.
Ne. Obljubim. Nikoli nikogar ubil.
sramota
No, morda lahko bi si pomagali.
Pri pobijanju drug drugega?
No, uh, ne. Priti do dr. Stevensena.
- Ste Britanec, kaj? - Innit.
Ali imate ušesne čepke?
Teddy: Čudovito. Torej ti, uh,
želite prevzeti prvo izmeno in potem bomo zamenjali?
- Rose: Ne znaš voziti. - Teddy: To ni res.
Lahko zavrtim volan in vse.
Lahko celo ostane na desni strani ceste.
Ali pa levica?
Samo hecam se.
Samo pobegniti moramo od teh izposojevalnikov.
Končno.
Avantura, kajne?
Rose: Veš kaj je na koncu tega.
Ja, vse kdaj sem si želel.
ti?
To je Blossom, kajne?
- Rose: Rose. - Teddy: Ah.
Rose: Uporabljam svoje srednje ime.
Teddy: Sladko. Torej imate raje Rose ali Rosie?
Vrtnica: Vrtnica.
Medvedek: Mimogrede, jaz sem Teddy.
- To je lepo ime. - Rose: Ne zanima me.
Teddy: Oprostite? Nisem se ponujal.
Ali lahko, uh, poči okno, prosim?
- Tukaj notri diši po dimu. - Oh, to pravzaprav nisem jaz.
Hm, jaz, uh, jaz... Ne kadim.
No, uh, delam z nekateri fantje, ki to počnejo, in...
Ja, ko niso dvigovanje stvari, oni, uh...
samo zasvetijo.
Torej, in ne vidim smisla pri pranju perila več, tako.
Teddy: Oh. Prosim ne, uh.
- Rose: Ah. - Teddy: Sedemnajst zgrešenih klicev.
Teddy: Oh, in hvala za licenco.
Ja, jaz, uh, ne morem biti rit s tem papirološkim sranjem, torej.
Ja. Hm...
torej, kaj delaš?
Ali? Kaj... Kaj si naredil?
Rose: Hm, kaj si naredil? Ali se seliš?
Teddy: Pravzaprav, uh, Včasih sem imel svoje podjetje.
Pravzaprav sem jih imel nekaj. In, uh, veš...
Rose: Mm-hmm.
Teddy: Včasih potrebuješ dodaten denar, kajne?
Rose: Ali hočeš nadeti te ušesne čepke?
Mogoče lahko uporabite Bluetooth.
Teddy: Hej, poglej, tam je članek o nas.
Aktivistka za človekove pravice Maja Cam. Camp-yon.
- Cam... Camp-yon. - Rose: Campion.
Teddy: Camp-yon ... Campion izdal uradno izjavo
izjavljam, da je to pravica umreti je državljanska svoboščina.
Prekleto jasno.
In kdo za vraga so to senatorji
kdo nas poskuša nadzorovati?
Rose: Ljudje, ki ne verjamejo, ali ne želijo verjeti.
Teddy: Dobil sem ti čips.
Kako lahko ješ to sranje?
Kaj? Ali obstaja boljši čas?
Zanima me, ali krave postati duhovi.
- Teddy: Vsekakor ne. - Kako veš?
Ker bi bilo cel kup jeznih jeznih krav
preganja sranje iz mene.
ah Upajmo, da bodo prašiči uspeli.
Oh, to je žalitev. jaz sem prašič.
- Rose: To je samo misel. - Teddy: Hmm. Hmm.
Rose: Samo misel.
Teddy: Še kaj misliš?
Ženska: Stvari so se spremenile.
Če ti kaj ostane reči nekomu, ki je minil,
tu smo za vas.
Naši trije mediji stojijo zraven...
Teddy: Hej, nekdo res želi klepetati.
dostavite svoje sporočila na vaš
ljubljene osebe na drugi strani.
Teddy: Ah. Skrivnost nadaljuje, a?
- Ženska: Ponovno sojenje. - Kje so te slušalke?
Nisem jih še videl.
- Voljen voznik. - Brez veljavnega dovoljenja.
- Samo tehnično. - Ne tvegam.
Oh, prav, ja. Jaz vozim.
To je največje tveganje takoj zdaj.
Sem ti rekel, da tudi vem kako uporabljati žmigavce?
- Kralj ali kraljica za vas ljudje? - Dve sobi, prosim.
- Čim bolj narazen, tem bolje. - Poskušava zanositi.
- Dve sobi, ki ju imamo... - Karkoli dve sobi imaš.
Oh, če me najdeš mrtev zjutraj,
ona je to storila. ja Bodite prepričani, da se ji zahvalite namesto mene.
Oh.
- Vrtnica: 6.00 zjutraj. m., razumeš? - Teddy: Samo da vem,
ali bo takole celotno potovanje?
Moram biti v San Franciscu čez štiri dni do mojega termina.
To nas zahteva ne zajebavat. v redu�?
Teddy: Kakorkoli, to ni o čem govorim.
Rose: Kaj si govoriti o?
Teddy: Ni ti treba biti kreten ves čas.
Oprostite?
Slišal si.
Naj naredim nekaj res ti je jasno.
Nisva prijatelja. Nisva prijatelja.
Niso bili v tem skupaj. v redu�?
Bedarija.
Koliko ljudi ve kaj je tako, kot da smo zdaj mi?
6:00 a. m., avto odide. Bodi v tem ali ne.
- Ostro. - Brivnik.
O moj bog. Nehajte mi slediti. Nočem biti tvoj prijatelj.
Kaj?
Ženska: Rose.
Napovedovalec: Na sektorju z Wall Streeta,
modri čipi so postali žrtev do razprodaje...
Ženska: Tako enostavni so...
Napovedovalec: ... pri prvem metu in naredil prekršek
globoko nazaj na tribune zadaj...
Teddy: Živjo, je to recepcija?
Je kaj dobrega početi tukaj?
Ženska: Živjo, Nočem tega v svoji hiši.
Ženska: Oprosti, ampak moja babica...
Dr. Stevensen: ... zakaj ta študija je tako pomembna.
Voditelj pogovorne oddaje: Pa pojdimo k vprašanju
to je vklopljeno mislijo vsi, mislim.
Ali sprašujete ljudi končati svoja življenja?
Dr. Stevensen: Rekel bi to je za nekatere začetek.
Voditelj pogovorne oddaje: Torej, zakaj lahko nekateri ljudje vidijo duhove?
Še vedno ne morem. Torej, kako si to razlagaš?
Dr. Stevensen: Mm-hmm. Tako je.
Uh. Nekaj ​​naših udeležencev so imeli izkušnje
z duhovi, drugi pa ne.
Uh. Kar vemo, je da se vsi ne vrnejo,
in videli smo da se tisti, ki se vrnejo
imeti močno povezavo na Zemljo z razlogom.
Kot ... kot je Niko s svojim mladim sinom Reom tukaj?
Točno tako. Uh, zato
udeleženci v tej kontrolirani študiji
so tako pomembni.
Popeljejo nas v naslednje obdobje človeškega obstoja.
Ti ljudje so med najpogumnejši in najbolj pogumni
moški in ženske v vsej zgodovini.
In vse se je začelo z
mladi Reo te obvešča o tem, da ga je oče obiskal?
Ja, tako je. Uh,
naš prvi veliki preboj se je začelo, ko je Reova mama
ga sem videl igrati igro s kartami kar je vedel le njegov oče.
Močna povezava med Reom in njegovim očetom
ju je združil in ostalo je, no,
zgodovina v nastajanju.
Voditelj pogovorne oddaje: Reo, kakšen je občutek biti
del takega dogodek, ki spreminja svet?
Samo spet želim videti svojega očeta.
Občinstvo: Ojej.
Otrok je največja stvar na svetu in nima pojma.
Teddy: Rose.
pridi no
Rose.
6:00 a. m. ostro.
Živjo, kako si? Hm, zaklenil sem se.
Mi lahko samo pomagaš?
ja umiranje za sranje, ti veš.
- Hvala vam. Na zdravje. - Uslužbenec: V redu.
Rose?
Ste spodobni?
Rose?
ooo...
To je smešno.
Uh. Oh, kurac.
Oh, kurac.
Jebiga.
Medvedek.
- Veliko sem trkal. - Lahko gremo?
Gremo proti jugu, kajne? Izogibati se snegu?
Rose: Oh, bog. Potrebujem Tylenol.
Si kul, če zamudimo Novo Mehiko?
Rose: V redu sem da zagotovimo, da pridemo tja.
Hmm. mislim Načrtal sem nam dobro pot.
Rose: Super, pojdimo ga vzeti.
Končal sem. Pojdimo.
Imam ključe, kreten.
Gostitelj: Torej praviš
da ta iracionalni dvig pri samomorih...
Gost: Kaj je iracionalno? Ljudje so zadolženi.
Tudi če imajo delo, ki se plača,
še vedno ni dovolj imeti dom.
Ne morejo podpreti njihove družine.
Če ni konca, zakaj pa ne razmislite o drugi možnosti?
To je lažje kot dobiti Kanadsko državljanstvo.
Teddy: Uh.
Zakaj smo zapustiti avtocesto?
Teddy: Oh.
Ko bi le bil še kdo kdo bi lahko vozil.
Kakšna sramota.
Ali menite, da to pomeni bi lahko bile druge stvari resnične?
Duhovi niso dovolj?
Kot vile ali, uh, jackalope.
- Rose: To je neumno. - Zakaj je neumno?
Ker jakalope niso niti prave mitološke živali.
Pravkar izumljen zdolgočasenega preparista.
Stavim, da si ljubil pripovedovati drugim otrokom v šoli
- Tudi Božiček ni bil pravi. - Božiček je resničen.
On je pijani pedofil pusti majhne otroke
sedi mu v naročju v nakupovalnem središču vsako leto.
Predvidevam, da zobna vila je tudi crack kurba.
Teddy: Torej, zakaj si si želel prostovoljno delati pri doktorju?
Rose: Kaj te je spodbudilo?
- Teddy: Dober si v tem. - Vaja dela mojstra.
Hočem svoje življenje nekaj pomeniti.
Veste, biti pionir.
Da končno dobim priložnost pri izdelavi...
Ste to vadili?
Imaš kot Instagram ročaj za posmrtno življenje?
Oh, in tvoja razlog je boljši, kajne?
ja
- V zadregi ti je. - Ni mi nerodno.
hej hej V redu je�.
Je patetično? Ker moj je.
Brez družine. Brez otrok. Brez doma.
Veš, hotel sem priti v države in ga narediti velikega
in imeti to popolno ženo, in potovati po svetu.
Tukaj sem že deset let,
in nikoli nisem niti odšel Država New York.
In zdaj? Zdaj imam končno priložnost
iti v Kalifornijo in biti del nečesa.
zdaj je to prekleto lepo patetično.
- V tem ni lepote. - Kaj? Zakaj ni lepo?
Mislim, ni samo konec, to je začetek.
In to počne, ker nočeš odgovoriti
tvoj prekleti telefon je bolj patetična od moje.
- Vse sem izgubil. - Torej? Sploh nikoli nisem imel nikogar.
- Ampak sem. - Torej?
Torej zakaj... zakaj to počneš?
Ker sploh ne morem ubiti se.
Poskusil sem. Poskusil sem s tabletami,
pregnati z vodko in čistilni alkohol.
Tri dni pozneje so me našli v bazenu lastnega bruhanja
z napol prebavljenimi tabletami povsod.
Edina stvar, ki se je zgodila, je bila da je moj stanodajalec vpil name
ker mu je uničil lesena tla.
Teddy: Torej, jebi jih.
Potrebujem nekoga, ki bo to naredil zame, ker ne morem.
Vse kar vem je to to boli ves čas.
In poskusil sem popraviti, ampak...
? Pojdi do mojega dekleta Je vse, kar potrebujem?
? Nosi sladkor v posteljo?
? Vroča skodelica čaja Te ljudje preveč streljajo?
? So trupla zložena?
? Moram se spraviti Ste na progi?
- Teddy: Vau. - Rose: Nisem jaz kriv.
- Vau. - Rose: Nisem jaz kriv.
Mislim, jaz... nisem hotel. Oh, kurac.
Jebiga. JAZ... bila je nesreča. JAZ...
Teddy: To ni bila nesreča.
Ja... ja, bilo je.
Ne ne ne. Niste ... Ne, nisi hotel.
To se je dogajalo. Poglej.
Kakšen prh.
Moral bi popravljati moje lastno sranje, ne drugih ljudi.
No, zdaj vem, kaj je mislil glede lesenih podov.
Naj pokličemo policijo?
"Hej, pravkar smo pomagali neki človek se ubije,
ampak, uh, mudi se nam, nas torej lahko pelješ?"
št.
Pridi sem.
- Počakaj. - Moramo popraviti gumo.
V redu�. To bo delovalo, kajne?
- Ja. - V redu�, torej daj to tja.
Kje je Jack?
- Žogice. - Ja. Velike debele kosmate jajce.
Ste videli garažo ko smo se vozili skozi?
Videl sem pet hamburgerjev.
Torej hodimo ali čakamo.
Kaj misliš, mrtev tip?
Joe. Mrtev Joe.
Počutim se, kot da je bolj Jack.
Kaj misliš, Dead Jack?
Še vedno ni storitve?
Jebiga.
Jebiga. Izgubili smo dve uri.
- Teddy: Vse bo v redu�. - Zajtrk ni pomagal.
Tudi spanje ne ali Dead Joe.
- Mrtev Jack. - Mrtev Jack, v redu.
Hočeš hoditi tja in preverite, ali bomo dobili kakšno storitev?
Naredi.
Poznaš vse načine ubil bi se,
Nikoli ne bi storil kar je naredil Dead Jack.
- Lahko bi nas ubil. - Zamujena priložnost.
Kaj pomeni čistilni alkohol okus kot?
Kdaj si ga pil?
Ljudje vedno pravijo: "To je okusno kot čistilni alkohol. "
Samo spraševal sem se če so imeli prav.
Imel sem 11 let, ko sem prvič se poskušal ubiti.
Poskušal sem predozirati s stekleničko vitaminov.
ja Ni šlo,
ampak me je kar spravilo približno en teden.
Nato pred približno nekaj leti,
Skočil sem s perona podzemne železnice,
vendar sem se zmotil, zato sem samo odbilo od vagon podzemne železnice.
sranje.
Ko sem bil otrok, sem poskušal prereži mi zapestja s sponkami,
ampak moja roka je bila preveč utrujena tako da sem kar obupal.
To je prekleti kliše�.
Vodka je bila topla in poceni.
Vse je bilo približno enakega okusa.
- Naslednjič poskusite limeto. - Hm.
Vidiš to?
Teddy: Je to?
ja
- Naj vidim, kaj lahko naredim. - Da.
Hvala vam. Hvala vam.
Imamo, uh...
klical ga Jack.
To je smešno. To je moje ime.
Uboga zavedena duša.
Mislijo, da bodo našli boljši način.
Brez sranja.
Mislim na boljši način življenja.
No, imamo srečo prišel si zraven.
ja No, hodim tej cesti dvakrat na dan.
Vse smo morali preklicati ampak dve naši maši ta teden.
Rekel bi, da zamujaš za reformacijo.
Lepo bi bilo videti katoličani
odpravite nekaj stvari.
Kot smrtni greh, obsojanje kontracepcije,
ali ideja da so samomori prekleti.
ja no...
Sem se že znebil tistega pravzaprav.
Moja mala razvajanja.
Torej hodiš po tej cesti vsak dan v upanju...
Kaj? Boste na koncu našli Damask?
Teddy: Uh. Kaj je Damask?
Sveti Pavel.
Prikazal se je vstali Kristus k njemu na poti v Damask,
mu je pokazal luč.
Ja, verjetno malo je tako.
Znanstvena odkritja in verske reformacije
ne gredo z roko v roki.
Oh, to se mi zdi oba bi si lahko pomagala.
Zakaj je potem katoliška cerkev nastopiti proti dr. Stevensenu?
Oče Jack: Ker se igra Boga
in raniti ljudi.
Preži na ranljive. Kraja njegovega darila.
Naj se osredotočim na to da te lahko spravim.
V redu, to lahko storimo.
- Dvignite to. pripravljena - Teddy: Ja.
Oče Jack: Tri, dva, ena.
Jezus prekleti Kristus.
oprosti.
Rose: V redu�, v redu�. Prišlo je.
Vau.
Oče Jack: Ne skrbi o drugem Jacku.
Poklical bom.
Bi slišal mojo izpoved?
Oh.
torej?
V redu�.
Torej predvidevam še ni končal s hojo.
Uh. Lahko pogledaš gor
kako smo, uh, nazaj na avtocesto?
Mm. Ja, naravnost naprej. Cesta 90.
Prej sem vprašal Jacka. Oče Jack. Ne Dead Jack.
ja
- Teddy: Torej si katoličan. - Rose: Ja.
Potrjen sem in vse.
Teddy: Hmm.
Torej, koliko ljudi misliš oddahnil
ko so ugotovili, da niso gredo v pekel za svoje grehe?
No, bil sem na bar micvo.
Spovedoval sem v Italiji.
Usral sem se v črnem taksiju.
Osvetlila sem sestrino maturantsko obleko v ognju, ko sem imel 14 let.
Teddy: Zakaj?
Rose: Tudi ti bi imel, če bi ga videl.
Poljubila sem babičino prijateljico.
Teddy: Ja.
- Rose: Bila sem na jahti. - Teddy: Oh. Elegantne hlače.
Prečkal sem Temzo v napihljivem labodu.
Ne, nisi.
Teddy: Ja, aretirali so me in vse.
V redu�. jaz, uh,
Jaz... bil sem na petelinjem boju.
To je odvratno.
- Bil sem na rodeu. - Kako to ni gnusno?
Pojedel sem našo zlato ribico.
- Kot družinska zlata ribica? - Očitno, ja.
Rose: Nikoli nisem bila na tekmo baseballa.
Teddy: Bil sem na desetine.
Rose: Vau, res si rad baseball.
Sovražim baseball. To je najbolj neumna igra vseh časov.
Celoten šport je namenjen naj vsi ostali ne storijo ničesar.
Vrč poskuša vreči žogo, tako da je udarec ne more zadeti.
Udarjalec poskuša zadeti žogo iz parka
tako da ga lovilec ne more ujeti.
In kletarji varujejo baze tako da tekači ne morejo teči.
Zasnovan je tako, da vsakogar stati okoli in delati vraga.
Torej, zakaj si šel?
Ker to počneš.
Teddy: V redu�, počakaj. Torej,
uh, samo nadaljuj naravnost po avtocesti.
Rose: Všeč mi je vaš britanski naglas boljši od Sirinega.
Teddy: Mislil sem, da ne kot britanski naglas.
Rose: Vendar mi je všeč način poveš navodila,
samo to.
Teddy: Nadaljuj navzdol to pot tri dni.
Rose: Uf.
Teddy: Lahko samo spremeni regionalno.
Lahko naredimo tudi indijsko.
Teddy: Lahko. Lahko postavite indijski Siri.
- Rose: To je tisto, kar hočem. - Teddy: Zavij levo.
Zavijte desno.
V redu�. Nikoli nisem nikoli oropal trgovino.
- Rose: Res? - Kaj? Ste domnevali, da imam?
Zakaj? Kaj ti je dal vtis
- da bi imel... - Rose: Ne. Veš kaj?
- ... oropal trgovino? - Ne bom hodil
- v to past. - Na podlagi česa si to utemeljil?
Rose: To je past.
Hm...
nikoli nisem nikoli seksala za denar.
Ne. Res? Oh, to zgodbo moram slišati.
Jebiga, ne.
V redu. V redu�. tja grem.
Rose: V redu�.
Nikoli nisem imel kakršna koli afera.
Oh, slab si.
Nikoli nisem nikoli ujet med samozadovoljevanjem.
oprosti.
Včasih smo to igrali krajšati čas na patrulji
in, ugani Samo igral sem se.
Sočustvujem s tabo, brat.
Za predrzne drkače.
V redu�. Čakaj čakaj. V redu�. Jaz, jaz, jaz.
- Rose: Mm-hmm. - V redu.
Nikoli nisem nikoli.
- Si z mano, brat? - Si v redu�?
- V redu je�. - John: Gremo.
Nikoli nisem nikoli ...
polulal sem se v hlače.
Kot odrasel, po srednji šoli, po srednji šoli. Amen.
ja Seveda. Seveda je on.
Mislil sem, da smo ekipa.
Prekleto sem vedel. Vedel sem, da si to ti.
Teddy: V redu. Pa poglejmo kakšne druge zapovedi
lahko zlomimo.
Kaj imamo?
- Kraja? - John: Da.
- Sodomija. - Sodomija.
- Lulanje. - John: To je krat dva.
- Ja. - John: Lulanje.
- Ti. - Mm.
Nikoli nisem nikoli ...
ubil človeka.
- Za Jacka. - Teddy: Mm.
- Rose: Mm-hmm. Mm-hmm. - Pojdi stran od tod.
no...
- Prekleto sranje. - Ja.
Joj. Joj.
John: Koliko jih je?
štiri.
Ustrelil si pet moških?
Zakaj vedno domnevaš Teksašani streljamo na ljudi?
Ne odgovarjaj na to.
Bilo je sonce.
Dvajset milj od meje. ja
Bila je nesreča.
Ne, da je kakšna razlika.
Vem, da bo to zvenelo banalno
vendar sem si vedno želel služiti svoji domovini
zato so me prosili, da stražim zid.
Večinoma samo obdelava ljudi.
torej... ... ta dva,
njihov dostop je zavrnjen, veš.
In bili smo samo naslednji postopek.
Zanikali smo ta mož, žena dostop.
In je precej jezen
ampak ne govorim špansko tako da sem samo...
Samo pokazal sem mu kjer je bil najbližji izhod.
Prav?
Torej naslednji dan, Sem v patrulji. Standardno.
Vidimo ta dva,
in se trudijo za to.
Gremo za njimi, ampak...
gredo prekleto napačen način.
In oni, uh,
oni tečejo v to lopo, prav.
Pridi z načrtom.
Samo prestrašili jih bomo.
V redu. Zaloputnemo z vrati,
saj veste, udariti po lopi, kriči nekaj sranja.
Bili smo v sredini puščave.
Vedeli smo ...
niso šli nikamor.
Naslednji dan se vrnemo do lope
in, uh, takrat je bilo popoldne.
Ko smo zaloputnili vrata ...
zatakne se.
Torej smo morali dobiti lomilko, da jo odprete.
In ima njegove roke ovite okoli ...
trije majhni otroci.
Ti otroci ...
njihova telesa so bila prazna. Njihovi obrazi so bili... stopljeni.
Notri je bilo 135 stopinj.
Skuhali smo jih.
Ali jih vidite?
Točno tam.
Tista gospa zdravnica...
mogoče jih bo lahko videla...
Ni v redu�.
Janez: Ampak ji ne gre vse v redu.
Tukaj so, da nas poškodujejo.
In ona jim prekleto dovoli.
Vem, kako to rešiti.
Barman Sam: John, odrezan si,
- Čas je za odhod. - Sam.
- Moški: Kaj za vraga, stari. - Natakar Sam: Prekleto ...
ne spet, John.
Plačuješ za to.
zamudil
Barman Sam: Vsako presneto noč.
- Daj no. - Kje je pištola?
ja Kje je prekleta pištola?
Natakar Sam: Kje je pištola?
Točno tam je.
Natakar Sam: Steklenica?
Ne sili me vprašati dvakrat.
Oh.
Čas je, da se nadaljujeta.
Ja gospa.
Barman Sam: Čas je, da gremo domov.
Daj mojo pištolo.
Barman Sam: Ne. Dobiš ga jutri.
Medvedek. Zdravo.
Teddy, pojdiva nazaj v sobo.
Rose: V redu.
Spravimo te v tvojo sobo.
Teddy: Ta tip je bil nor.
Rose: Tako ga je strah.
Držal jih je do konca. Ta oče.
Stopalo.
Teddy: Veš, moj oče,
sploh ni mogel čakati dokler nisem znal voziti kolesa.
Bil sem zelo hiter učenec.
Druga noga.
Kako je lahko vedel kaj je bilo narobe z mano...
takrat?
- Teddy: Veš, to je čudno. - Hm.
Še nikoli mu nisem bila tako blizu.
Kako to misliš, "blizu"?
Nova Mehika.
Vedno sem mislil, da bom,
saj veš, naredi veliko.
Peljite se proti zahodu in mu pokažite.
Veš, dobil sem njegov naslov.
Ukradel iz torbico moje mame pred leti.
Vse je poslal nazaj.
Vsa pisma, ki sem jih napisal ...
fotografije, risbe, neodprto.
Odjebal je nazaj v ZDA od koder je prišel
in se pretvarjal kot nikoli se mu nismo niti zgodili.
Veš, lahko bi ...
kolidž, bi lahko delal.
Pametno delo. Pravo delo. Ti veš?
Rose: Če bi še enkrat videl svojega očeta,
kaj bi mu rekel če bi imel možnost?
Najprej bi se zlomil njegova prekleta čeljust.
In potem bi mu rekel,
»Najraje bi se ubil kot živeti življenje, ki si mi ga dal. "
Oh, kurac.
Kaj?
- Kaj delaš v moji sobi? - Oh, kurac.
To je moja torba.
Jebiga.
Uh. Žal mi je. Kaj delaš v moji sobi?
Jebiga. Odhajam.
- Si me pospravil? - Odjebi.
Saj si.
Mojih spodnjic manjka. Hecam se. Še vedno delujejo.
- Oh hvala. - Mm-hmm.
- Resno, hvala. - Rose: Ja.
V redu�, prav. Opustil ga bom pod enim pogojem.
- Sovražim pogoje. - Seveda.
Poskusimo in imejmo malo zabave danes, prosim.
Veste, kako se počutim glede tega.
Vem, ampak nočem biti kot tisti tip sinoči. v redu�?
Nočem sovražiti življenja. Želim sprejeti tisto, kar sledi.
Ti nisi ta tip. Ta tip ima PTSD.
Ok�, kaj je torej zabavno?
- Uspelo mi je. pojdi - Vozi. Vozi. Vozi. Vozi.
Rose: Vau.
Prekleti huligani.
To je bilo petnajst dolarjev.
Teddy: Še vedno se tresem.
Teddy: Hej, si kdaj pobral štoparja?
- Teddy: Potrebuješ prevoz? - Karma: Ja, to bi bilo super.
- Jaz sem Karma. - Oh, uh, Teddy. Rose.
- Zdravo. - Vskoči.
Karma: Kam sta se namenila?
-San Francis... - Kalifornija.
Uh. Mudi se nam.
Odpravljam se v Santa Fe, to dela zate?
Hm, ne mislim se spraševati.
Ampak ste fantje samo oropati to mesto?
Ja. To je del procesa
na katerem delamo.
Ali lahko zapreš vrata? Res se nam mudi.
ja Hotel sem oropati banko,
ampak sva se dogovorila na zaboj piva.
ah Torej, kje je pivo?
- Torej, kaj je v Santa Feju? - Oh, um,
moja teta živi čisto zunaj državni gozd tam blizu.
Ona je jasnovidka, zdravilka, hipijevka.
Grem jo spoznat in njeni prijatelji.
Oh, kul. Kaj za?
Praznujemo družinski obred.
- Sladko. Zabava v puščavi. - Karma: Ja, nekako.
Pomembno je, da se ponovno povežete v takih trenutkih.
Mislim, vesolje, v zadnjem času je toliko premikov.
Izmeni. ja Povsem.
Torej, uh, uh, kaj praznuješ?
Kvadrantidi.
Boljša kot katera koli druga meteorski dež, ki ste ga kdaj videli.
Bilo bi lepo videti nekaj svetlih zvezd.
Karma: Niso zvezde. št.
To je, uh, pravzaprav je prah, iz repa kometa.
Samo led in prah
to je ostalo za sabo izpred več sto let.
Led. V redu�.
- Peneči kozmični ostanki. - Sranje. Moramo dobiti plin.
Obužujem to. Peneči se ostanki.
Torej greš v San Francisco?
Ali sta vidva udeleženca?
- Oh, misliš ... - Pravzaprav,
res je odvisno na kaj misliš.
Študija dr. Stevensena.
- Jaz tega ne bi naredil. - No, ni ti treba.
No, samo še ne. Znanosti ni.
Preverja se vsak dan več.
Samo zato, ker jih lahko vidimo ne pomeni, da jih razumemo.
Več kot sto milijard ljudi
živeli in umrli na tem planetu.
Kam vse so šli?
Tam bi biti duhovi povsod.
Rose: Govoriš o Zemlja kot zaprt sistem, vendar
kot si rekel, vesolje je neskončno ogromno
in to tudi če naša pravila čas in prostor veljata za njih.
Karma: razumem.
Samo počakal bi dokler znanost ne pretrese.
Teddy: Ste videli to? Je to meteor?
Karma: Oh, moj bog, fantje. To so kvadrantidi.
Gremo poiskati dobro mesto
da jih vidim, preden se zmrači.
pridi no Gremo pogledat.
V redu�.
Karma: Ne pride?
Teddy: Si prepričan? nočeš priti?
Uh. Moram dobiti nekaj notri.
- Si prepričan? - Rose: Ja, kar naprej.
V redu, pridem nazaj.
V redu�.
Karma: Daj no.
Pridite pogledat nekaj vrednega ogleda preden vse končaš.
Teddy: Res je prekleto hladno.
Karma: In vetrovno.
Kaj je to?
Oh, ja. Pravkar sem ugotovil, da sem pustil telefon.
Karma: Oh, v redu je�. Ne potrebujete svojega telefona.
Karma: Veš, ne glede na vse,
še vedno je pomembno, kaj počneš tukaj.
Karma: Oh.
Zgleda, da me ne bo navsezadnje izgubiti vaju.
Zvezni sodnik je zanikal Odredba dr. Stevensena.
Pravijo, da je verjetno samo vprašanje dni
pred preizkušnjami bo zaprt. vidiš?
Ne povej Rose.
- Moški: Halo? - Zdravo. Iščem nekoga.
nisem prepričan če še živi tukaj.
Prideš?
št.
Nisem tako daleč. Lahko pridejo po mene od tukaj.
Uživajte v potovanju.
V redu.
- Kam gre Karma? - Na zvezdniški misiji.
Jebiga, bilo je neverjetno. Želim si, da bi bil tam.
- Teddy, našel sem tvojega očeta. - Hej, bi...
Uh. Za plin.
Hm.
Ali poznate koga po ime Joeja, ki dela tukaj?
Bencinar: Joe? ja
Na poti je k Molly.
Tam dol ga boš videl.
Kako poznaš Joeja?
Družina.
Rose: Ali veš kaj boš rekel?
Ja, hm...
Ne, točno vem.
Mislim, mislil sem ...
mislil sem drugače bi bilo, ampak...
Pripravljen sem.
Pripravljena sem mu povedati da mu ni odpuščeno.
Da je zajebal.
Da je on razlog.
Rose: V redu�.
Grem noter.
Sedi.
Oglejte si ognjemet.
Rose: Teddy ...
uživaj v tem.
? Nekateri ljudje Poskusite skleniti dogovor?
? Hočejo mi povedati Kako se počutiti?
? Želijo vzeti Košček mojega?
? Tako lahko rečejo So imeli kos mojega?
? Verjetno mislijo, da spim?
? Ampak jaz ne dremam?
? Je enostavno slediti?
? Zdaj, ko sem bil Tja in nazaj?
Moti, če sedim tukaj?
? Početi čudne stvari Z mojim časom?
- Zdaj si omenil. - Imamo prekleto težavo?
Ti mi povej.
Ne prepoznaš me, kajne?
Čakal sem več kot 30 let
povedati nekaj stvari, zato predlagam zapri usta, Joe.
Jaz sem Charlie.
Joe je v kotu.
Upam, da ti bo zlomil nos.
? Zdaj, ko sem bil tam In nazaj?
Kaj piješ?
Viski.
- Natakar Paul: Viski? - Ja.
Natakar Paul: Povej.
Paul. Paul.
- O moški. Royal flush. - Natakar Paul: Prekleto sranje.
- Ni šans. - Ne, rekel sem ti, stari.
Royal flush.
Barman Paul: Ja, to je super.
Nikoli nisem videl eden tam prej.
- Joe, to je čudovito. - Da.
Barman Paul: Čestitam, stari.
Štiri leta so imeli teh strojev
in nihče ni dosegel royal flusha prej. To je, uh...
Vau.
Živjo, Paul. jaz... jaz... Dobil sem 5000.
Natakar Paul: Veste, ne moreš ga uporabiti za nič.
Joe: Še vedno. Ti veš... daj mi še en krog,
uh, za praznovanje.
Joe: In enega tudi zate, Paul.
in ti, kaj piješ, a?
Kaj je to, viski?
Oh. In še enega za mojega mladega prijatelja tukaj.
Oh, tega še nisem videl.
Samo nisem videl nobenega. Vau.
Hej, kaj se je zgodilo?
- Nočem govoriti o tem. - Imela si ga.
Ni važno kam gremo.
Medvedek.
Moraš povedati kolikor ga mora slišati.
Še posebej zato, ker umiraš in on je razlog zakaj.
Kje je Joe?
Konec noči. Čas je, da grem ven.
- Kam je šel? - Natakar Paul: Ne morem reči.
- Ne vem ali ne morem povedati? - Le kdo si, prijatelj?
Nekakšno sranje, se mi je zameril Joe.
Kdo za vraga te je vprašal?
Charlie: Fant, čas je da gremo naprej.
Ne kliči me fant.
- Ja, tako je. - Rose: Hej. Medvedek...
Pojdi in udari me. Nadaljuj.
- Rose: Hej. - Teddy: Prekleto udari me.
Rose: Dovolj.
On odhaja.
- Zdaj. - Dame.
Fajn fant. Močan fant, kaj?
Charlie: Odjebi ven od tukaj. Pojdi ven.
- Teddy, nisem vedel ... - Želel si, da to storim.
Hotel si me videti ...
- ... prekleto spodletelo, kajne? - Rose: Hej. Hej, vdihni.
Ne govori mi kaj naj naredim. Ne potrebujem tvoje pomoči.
Rose: Oprosti.
v redu�? Mislil sem, da je to bo dobro zate.
Dobro zame?
Mislil si, da ...
je bilo dobro zame?
Kaj?
Dolgočasiš se s čim, me odtuji
tako si mislil navijal bi me za zabavo
in glej me kako se borim nekaj težav z očetom?
Prekleto bolan si.
Blossom, kako narediš samomor pretenciozno?
- Nevem. Vprašaj Blossom. - V redu�.
Tako prekleto sem mučen.
sploh ne vem kaj storiti glede tega.
Sploh nisi jezen name, Medvedek.
- Torej ne delaj se tako neumno. - Neumno?
- Jebi se. - Jebi me? Jebi me?
Nisem te hotel.
Najhujši dan v mojem življenju je bil ugotoviti, da prihajaš.
Skoraj sem udaril tvojo mamo.
- Kaj delaš? - Zakaj bi te želel?
Ti prekleti vseživljenjski parazit.
Rekla bi: "Oh, saj bo nekaj neverjetnega. "
Ampak vedel sem bolje. lahko bi videti to. Bil si nič.
- Si duševno? - Nisem te hotel,
ti neumen, prekleti, patetični... ti ničvredni, patetični...
- Zaslužil sem si življenje. - ... sranje.
- Prekleta neuspeh. - Potreboval sem te.
Potrebovala te je.
Morala je delati dve službi, da nadaljujemo.
Nikoli je nisem videl. Bil sem sam. Ne moreš pravilno rasti
- ko si sam. - Bila si napaka.
Ne. Nič ni bilo narobe z menoj takrat.
Bila sem popolna.
Veš, tako dolgo sem preživel ...
poskušam ti pokazati da sem bil boljši od tebe.
Zelo sem se trudil biti popoln. In sem ga zajebal.
Veš kaj?
Sranje me ne zanima o tem, kar si naredil.
Takrat te nisem potreboval in zdaj te ne potrebujem.
Teddy: Kaj pa ti?
Rose: Ne. Brez težav z očetom.
Mrtev je.
Žal mi je.
Hmm. V redu je�. Nisem ga poznal.
Nismo ga potrebovali.
Vedno je bilo samo moja čudovita mama...
in njena popolna hči, in kaj je ostalo.
Včasih sem se spuščal v te pretege.
Moja sestra je bila vedno prinaša domov nagrade in...
Jaz sem bil tisti, ki so ga izključili
za razbijanje dekleta po licu s pladnjem za kosilo.
Torej nisem edina kdo te jezi?
Ne. Žal.
Zamočil sem moja štipendija na fakulteti.
ostal sem z goro dolgov
in potem sem... zgrešil sem.
Je umrla. Moja mati.
Nisem se poslovil.
Tako me je bilo sram in ...
strah, da me bodo obsojali zato nisem prevzel njihovih klicev.
Bil sem tako neumen. JAZ...
Jo vidiš?
Samo hočem popraviti stvari.
Pokazalo se je po smrti tvoje mame?
Po mami, Izgubil sem službo in stanovanje.
In vzela me je k sebi. Moja... Moja sestra.
Nisem je videl leta. In kar tako,
da mi sobo v njeni hiši, ta...
krasna hiša.
Moja sestra in njen mož, Nick, izgledajo tako
reklama za kavbojke za popolno družino,
dokončati z njuna lepa hči.
In šlo je dobro.
Zelo dobro.
In potem ta teden,
Heather odide iz mesta za posel.
In... in Nick.
Nenadoma ta ...
ta premik.
Začne se izpuščati.
Heather ima vedno prav in vedno se moti.
Tako sem jezen na Heather
ki je končal s tem popolnim življenjem
in samo mislim,
zakaj preprosto ne morem imeti tega, tudi samo za eno noč?
In naslonim se nanj.
Zbudim se z luknjo v trebuhu
in Nick je v redu...
kot da se ni nič zgodilo.
In takrat ga vidim.
Ta tema.
Strmi vame.
To... Ve.
Ve, da imam gumb za samouničenje
v mojem srcu...
in je prekleto neustavljiv.
Oh, lahko sem srečna ...
za minuto,
dan, morda celo leto...
ampak prej ali slej, Pritiskam ta gumb.
Nikoli nisi spregovoril tvoji sestri po tem?
št.
Kar naprej sem čakal na ta klic.
Ampak ne, njeni klici so zaskrbljeni.
In to je nekako slabše.
Samo nočem da boli več.
Zdravo.
Hm, poglej, jaz, uh, Nekaj ​​ti moram povedati.
Nočem govoriti več o teh stvareh.
Ne, ne, ne. rabim da ti povem še nekaj.
Nočem govoriti tudi o teh stvareh.
Milton: Halo?
Milton... ... ti čedna baraba.
Vedel sem, da se bom oglasil.
Ja, samo smo zdaj na poti v Arizono.
Ali prideš domov?
Teddy: Ah. Hm,
Srečal sem nekoga.
Milton: To je fantastično.
Teddy: Ampak mislim bi ti bila res všeč. Ona je...
Pametna je.
Resnično.
To je čudovito. Sem ti rekel. Nikoli ne veš.
Torej se vidva vrneta?
Ali bom spoznal to dekle?
Hej, um, ne. Moram iti.
- Lahko, uh, poljubiš... - Teddy.
- ... Stanley zame, prav�? - Teddy.
- Teddy: To je izbira. - Zdi se mi, da se spodobi.
ja Oh, vesela sem. Ja, to je ...
Oh, tudi jaz imam enega. fantastično
- Dvojčka. - Ja.
Samo kaj je Pravzaprav sem hotel.
ja Hotel sem te vprašati ko si šel noter
bi me lahko zgrabil par teh?
- Super ti izgleda. - Teddy: Popolno.
Rose: Ja.
Zdravo. Teddy, tukaj smo.
Kaj?
Rose.
Zdravo.
Kaj je to? Kje smo?
Oh.
Heather: Kdo je?
O moj bog.
O moj bog. to si ti.
- Zdravo. - Heather: Živjo. zdravo
Pridi notri.
Steph, pridi dol. Tvoja teta Firefly je tukaj.
Vstopi. Zdravo.
Rose: Živjo. O moj bog.
- Oh, poglej, kako velik si. - Kje si bil?
Heather: Tukaj je.
Oh, uh, vas lahko dobim fantje nekaj za popiti?
- Mogoče kavo? - Rose: Živjo, mali.
Oh, poglej to.
Poglej to.
Hm, mogoče kozarec vina bi bilo dobro.
Moraš videti mojo sobo, smo ga spremenili.
- Moraš videti. - Heather: V redu�.
Pripelji jo nazaj. Mamica hoče da jo tudi vidim.
Vau.
Veš, pozabil sem na manire.
- Heather. zdravo - Oh. Medvedek.
- Medvedek? - Da.
Sliši se kot obstaja zgodba. Pridi notri.
Nick.
V redu�.
Heather: Hmm.
Koliko sporočila smo pustili?
Pustili smo veliko.
Samo želim si, da bi ste nam sporočili, da ste v redu�.
To je vse.
Dolgovali ste nam več kot to, Rosie.
Imaš čudovito hišo.
Čudovito... Čudovita hiša. To je, um, neverjetno.
Heather: Bila je kraja.
Vsi so tukaj v puščavi.
Očitno nihče rad živi tako daleč.
Ampak mislimo, da je čudovito.
Si kdaj bil v Arizoni?
Ne. Ne. Jelka... prvič.
- Še več vina? - Oh, uh, ne.
No, to je priložnost.
Seveda je. Tako sem vesel, da te vidim.
- Predolgo je minilo. - Nisem tega mislil.
- Heather: No, povej. - No, pravzaprav, uh,
Rose in jaz imava veliko tal za pokriti
- nocoj ... - Heather: Mm-mm.
- Ne moreš biti resen. - Rose: Imamo čas.
No, ne, ne. Nocoj imam opravke.
In jaz ne... Ne počutim se dobro.
Ja, no, posrkaj ga.
Velik dojenček.
- Tak otrok. - Oh.
Heather: Bog, to je zgodba.
ja, no,
to je doozy zgodba, kako sva se spoznala, kaj?
tega ne vem Lahko bi rekel, da prav.
Ne, ne moreš tako ...
Ne, ne. Lahko. Lahko. Lahko povem prav.
Hm, torej ...
stvar je Teddy in grem, uh, na potovanje.
In, hm...
Res sem te moral videti preden gremo, kamor gremo.
- Heather: Kam greš? - Teddy: Rose ...
Težko je reči. Hm, samo povedal bom.
- Veš, žar sem pustil prižgan. - Ne, ne, hiter bom.
Heather: Kam greš?
Heather: Rose, kam greš?
Samo, moj bog. Ven s tem.
Rose.
Bežimo.
Kaj? to je... To je neverjetno.
Kdaj?
Uh. Mi gremo nocoj v Vegas.
Naredil bom vožnjo skozi poročna stvar.
Oh, moj bog, to je noro.
ja Prodamo avto.
In, uh, potem bomo šli v Evropo.
Ja, vedno sem hotel v Francijo.
In potem bomo šli v Oxford, od koder je Teddy.
Uh. London. London je kje Teddy je iz.
Poznamo se manj kot mesec dni.
- Heather: Prekleto, Rose. - Ja.
Najprej nisem vedel. Mislim, kako sploh veš?
Uh.
Toda to noč je on, uh, mi je povedal svojo resnico in...
povedal sem mu najslabša stvar pri meni,
in, uh, bilo je v redu�, torej.
Poročiš se s to osebo.
Tam še nimamo služb.
Ampak, uh, imamo dovolj denarja približno šest mesecev.
In jaz... samo bom...
poiščite učiteljsko službo.
In Teddy ima to briljantna ideja za začetek,
torej bo dobil da gre tja.
In, hm...
delali smo te sezname.
Hm, stvari, ki jih imamo vedno želel narediti.
To sva počela skupaj.
Iz neznanega razloga nismo nikoli dovolimo si, da prej.
To je vse.
Zato sem te hotel videti.
Oboje.
Tako sem vesela zate. To je noro.
Ni... ni slaba norost. Samo... to je neverjetno.
Nick: Ja.
Mm-hmm.
Heather: No, ti, uh,
ti zdaj poskrbi zanjo. Obljubiš.
Potrudil se bom.
Lepo te je spoznati, človek.
Rose: Živjo, Pikapolonica.
Hotel sem samo reči, hm...
Ti veš da vsakič, ko izgineš,
še en majhen košček srca se mi trga.
In ko si včasih to počel, Poklical bi mamo.
Heather, vem da sem ti ustvaril življenje
večino časa živi pekel ampak jaz... Zadnjič sem odšel.
- Nick in jaz, midva... - Dobro sva.
- Kaj? - On je moj mož.
To je moja družina.
Potem mi je žal. mislil sem moraš vedeti, da sem...
Ni se ti treba opravičevati več. Bil si
opravičuješ se celo življenje in ne pomaga.
ne potrebujem te da popravim svoje težave.
Želim si samo tebe poskrbeti za svoje.
Nick: Dragi, mi ...
- Moramo pripraviti večerjo za Steph. - Oh,
seveda. ja Naj to storim zdaj.
Heather: Vozite varno, prav�?
adijo
Hej, to je bil ...
to je bila super stvar naredil si tam zadaj.
Mislim, da je bilo to najboljše.
Kaj je rekla Heather?
Želi, da uredim svoje sranje.
Teddy: Prav. To je dobro. kajne?
Rose: Nikoli ne bo izginilo.
Saj veste, kaj če ... kaj če smo se ravnokar ustavili?
- Ne morem ustaviti. - Ne, poglej, ustavi,
v redu�? Dajva... Pogovoriva se. Vzemimo si odmor.
Si šel tja tako ti ne bi bilo treba čez?
Je bilo to bistvo? Potovanje?
Preskoči let, vse to?
Nekaj ​​sem čutil, nekaj sile,
- me je odpeljal tja. - Ne. Ti si te odpeljal tja.
Lahko nehaš.
Nadaljevati moram.
To je to.
Prezgodaj za protest, mislim.
Varnostnik: Imate osebne izkaznice?
ja
Daj mu svojo osebno izkaznico.
Varnost: Hvala.
Potrebovali boste svoje kode QR na prijavnih mizah.
Sledite cesti do parkirišča.
Secy. James: Dobrodošli.
Lahko dobim vaše QR kode, prosim?
Super.
In vi, gospod?
Ne moremo imeti nikogar
v prostorih ki ni udeleženec.
Secy. James: Hvala.
V redu.
- Lepo, da te imam, Blossom ... - Rose in Teddy: Rose.
Seveda. Blossom Rose in Theodore.
Malo si zgodnji, kar je super.
Dr. Stevensen končuje tiskovna konferenca
- ampak, um, ona bo ... - Rose: Pripravljena sem
storiti to zdaj.
Secy. James: No, uh,
Dr. Stevensen priletel samo zaradi tega,
-ampak... - Zdaj hočem iti.
Medicinska sestra Ala?
- Medicinska sestra Ala: Mm-hmm? - Uh. Samo sekundo.
Hm.
Medicinska sestra Ala: V redu�, pa poglejmo, kaj lahko storimo. Hm,
začeli bomo z vašo dokumentacijo
in tu je video za vas gledati pred potovanjem
da vam lahko pomagamo tam čez nekaj minut.
- Se to sliši dobro? - Ja.
V redu�. Sledi mi.
Secy. James: In, uh, vi, gospod.
Se boš vrnil? za vaš termin oz.
Mislil sem, da je to kar si hotel.
Ne več.
Medicinska sestra Ala: V redu�, torej mi smo pripravljeni za vas zgoraj.
Secy. James: Hm, bi rad si skupaj ogledata video?
Dr. Stevensen: Čestitam.
Ste na dobri poti, da postanete
nujni del naše študije Life Beyond.
Pripravljeni ste na korak
v naslednjo stopnjo evolucije z nami.
Vi ste pionir ki si ga bomo za vedno zapomnili
za vaš pogum pri gradnji podružnic
med tem in onim svetom.
Teddy: Je to to?
Medicinska sestra Ala: V redu�, vse je pripravljeno
slediti in beležiti vaše potovanje.
Ves čas bom tam da vam pomaga pri nemotenem prehodu.
- Hm, imate kakšna vprašanja? - Bo bolelo?
Medicinska sestra Ala: IV pločevinka biti malo neprijetno
lahko pa mesto najprej omrtvičimo.
Začnemo s pomirjevalom da se boste sprostili.
Zelo je podobno gre na operacijo.
Ko ste noter stanje minljivosti
in vidimo, da ste na naših sledilnih napravah,
potem zaključimo svojo fizično obliko.
Nič od tega ne bo bolelo.
Si pripravljen?
ja Samo naredimo to. ja
Medicinska sestra Ala: Vsekakor. Torej mi lahko sledite
in preoblekli te bomo in začel v prehodni sobi.
Medicinska sestra Ala: Mm-hmm.
Gospod, ali želite stopiti? v čakalnico?
Lahko ostanem?
Je pomembno da imate mir
-in pozitivne izkušnje... - Lahko ostane.
V redu�. ja V redu je. Vstopi.
Medicinska sestra Ala: V redu�.
Lahko to dvignem? Ja?
V redu. In naj te imam naredite nekaj udarcev pesti.
Črpalka. štiri, tri, dva, ena. Dobro.
ja
Medicinska sestra Ala: V redu�.
V redu�.
V redu�. Tukaj prihaja igla.
- Si pripravljen? - Rose: Mm-hmm.
Medicinska sestra Ala: Čez tri, dva, ena.
Je to v redu�?
Medicinska sestra Ala: V redu�. Se počutiš udobno?
Rose: Da.
V redu.
Ali bi?
V redu�.
- Teddy: Ne. Samo eno... - Medicinska sestra Ala: Gospod.
- Ne, gospod. gospod - Samo daj mi...
Hej, hej, hej. Samo še en dan mi daj.
- Medicinska sestra Ala: Gospod. - Teddy, kaj je to pomembno?
Teddy: Eno uro. Samo daj mi to.
Kaj če ne morem?
Deset... Deset minut razmišljati o tem, kako lahko.
Ne zaslužim si tega.
Pet minut da se zavedaš, da si.
Ne, eno minuto.
Ena minuta za razmislek o tem, kaj si počel včeraj.
Ne... Ne kaj se je zgodilo v preteklosti,
ne kaj se je zgodilo ko si bil mlajši...
in ne stvari ne moreš nadzorovati
ali napake, ki ste jih storili.
prosim samo... ... eno minuto.
Daj mi še eno minuto.
Počakaj.
Teddy: Rose.
mama?
Žal mi je.
Žal mi je, da me ni bilo.
Poskusil sem. Zelo sem se trudil. Nisem mogel. jaz... jaz...
št.
Heather: Rose.
Nick: Nikoli ne bo izvedela.
Nick: Kar izginila bo.
Heather: Mrtva je.
Rose, mama je.
Mrtva je.
Kje si?
- Heather: Kje si? - Tukaj sem.
Tukaj sem.
Heather. Tukaj sem.
Heather, tukaj sem.
- Tukaj sem, Heather. Tukaj sem. - Heather: Prekleto, Rose.
Rose: Tukaj sem.
Ženska: Zmoreš. Daj no.
Samo... Samo daj mi eno minuto, prosim.
Rose?
Rose: Počakaj.
- Zdravo. - Lahko začnem z eno minuto.
Torej, kako je bilo?
Bilo je, kot bi skoraj umrl.
Nevem. Bila sem vse jaz naenkrat.
In bilo je v redu�.
Vedel sem, da želim ...
še naprej poskušati.
Rose: Ti voziš?
- Resno? - Ja, ti ...
- Prav ste me slišali. - Teddy: Vau.
Hočeš umreti dvakrat?
? Ne veste, kje se začne?
? Ne veste, kje se konča?
? Če lahko gremo tja In spet nazaj?
? Ne veste, ali je svetloba?
? Ne veste, ali je tam tema?
? Če bova skupaj?
? Ali narazen?
? Ne veste, ali obstaja ljubezen?
? Ne veste, ali obstaja sovraštvo?
? Če bomo ščit?
? Ali če se bomo zlomili?
? Ne veste, ali ste tam?
? Ne veste, če sem tukaj?
? In če bomo imeli trupla?
? Ali biti svoboden?
? Ampak srečal te bom Pri vratih?
? Pojdi tja, kjer ni nikogar Ste že bili?
? Obrniti ključ in oditi?
? In potem vse Se bo spremenilo?
? Ne veste, ali je težko?
? Ne veste, ali je mehko?
? Če se spremenimo v prah Ali v rock?
? Ne veste, ali bomo leteli?
? Ne veste, ali bomo padli?
? Če bomo veliki kot drevesa Ali majhna?
? Ne veste, ali se bomo preselili?
? Ne veste, ali se bomo ustavili?
? Če bomo vzvod Ali vroče?
? Ne vem, ali se bomo smejali?
? Ne vem, ali bova jokala?
? In če nas ne bo več Ali odšel pravočasno?
? Ampak srečal te bom Pri vratih?
? Pojdi tja, kjer ni nikogar Ste že bili?
? Obrniti ključ in oditi?
? In potem vse Se bo spremenilo?
? Spremeniti?
Teddy: Oh, moj bog.
Avto je na moji kreditni kartici.
Vrtnica: Hvala bogu, da ni na mojem.
Teddy: Torej, tudi to moramo odložiti.
Rose: Ne, kar vzemimo.
Teddy: Moram iti po svojega psa.
- Rose: Kaj? - Teddy: Kaj?