1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 To jest dzieło fikcji 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 I dowolną postać, każde wydarzenie 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 osoba żyjąca lub martwa Wszelkie podobieństwo jest całkowicie przypadkowe. 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 palenie i spożywanie alkoholu Działa szkodliwie na zdrowie. 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 Film opowiada o indyjskich siłach powietrznych tych nieustraszonych w przeszłości i teraźniejszości 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 Hołd dla wojowników powietrza, którzy z niezłomną odwagą i oddaniem obowiązkom 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 Nasze życie jest naszym niebem i granicami Dedykowany do zapewnienia bezpieczeństwa. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 Jesteśmy wdzięczni indyjskiemu Ministerstwu Obrony. 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 Jesteśmy wdzięczni Indyjskim Siłom Powietrznym. 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 Salam alejkum. Nazywam się Faizan Hamid. 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 Dołączyłem do Jaisha zaledwie rok temu. 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 I po tym długim oczekiwaniu przez rok, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 Alhamdulillah nadszedł ten dzień, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 Kiedy mój cel zostanie osiągnięty. 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 To moja ostatnia wiadomość dla Kaszmiru. 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 Kiedy wszyscy obejrzycie ten mój film Zobaczysz, będę się cieszyć radościami nieba. 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 Mój dżihad jest dla Kaszmiru. 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 Mój dżihad jest dla wolności. 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 Jeśli Allah tak chce. 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[Aktualności] Przejdźmy teraz do najświeższych wiadomości Historia pochodząca od Sri Nagara… 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 „Operacja All Out” zakończyła się sukcesem. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}Większość Doliny Kaszmiru Niebezpieczny terrorysta, Ruhan Ghani, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 Nasza armia indyjska ma 48 Zabity po godzinnym spotkaniu. 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 Ta specjalna operacja rządu indyjskiego 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}Terroryzm został w dużej mierze wyeliminowany. 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 nasze lata ciężkiej pracy 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 Indianie zniszczyli go w ciągu tygodni. 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 Cały Azad Kaszmir Mudżahedini wkrótce zostaną złapani. 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 znowu tak ciężko Przyniósł strach w dolinach Kaszmiru. 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 O czym myślisz, Maqsood Mian? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 Przyprowadzam dżihadi o takim statusie… 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 którego przeklinają Hindusów Nigdy wcześniej nie widziane. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Pracował w Afganistanie i krajach sąsiednich 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 Dokonał dla nas wielu wyczynów. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 Zamach bombowy na klub nocny w Stambule, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 Wybuch w ambasadzie Indii w Kabulu, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 Bombardowanie Mazar-e-Sharif. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 Nikt nie rozumie prochu lepiej niż on. 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 Generał Saheb pochodzi z ISI 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 I Majeed Bhai z Jaish of Azad Kashmir. 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Kogo chciałeś spotkać. 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 Słyszałem wiele pochwał Teraz poznaliśmy także Ciebie. 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 Jeśli jest dla nas odpowiednia praca, daj nam znać. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Ta praca jest ciebie godna. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 Ale ty… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 Nie nadaje się do pracy. 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 Ostatni raz w Bombaju 26/11 to byłeś ty 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 Głupota wysyłania pakistańskich dzieci. 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 którzy zostali zidentyfikowani, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 I twoje intencje zostały złapane, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 z powodu Wasz kraj został zhańbiony na całym świecie. 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 teraz z Pakistanu Nie będę nikogo używać. 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 kraina Hindustanu Zniszczymy ich ich krwią. 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 Zaatakujemy ich najbezpieczniejszy obszar. 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 Serce indyjskiej armii. 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 Stacja Sił Powietrznych Srinagar. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 powietrzne smoki możemy zobaczyć wszystko 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -Pierwszy raz w Srinagarze? -Tak, stary. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -Jai Hind, proszę pana! -Jai Hind, proszę pana. 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 - Oficer latający Ajit Deshpande. -Oficer latający Manoj Bhardwaj. 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [po angielsku] Cześć, przyjaciele. Jestem basowy. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -Dzień dobry panu. -Pan! Dzień dobry panu. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [po angielsku] Fajni chłopcy. 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 od usłyszenia złych wieści Najpierw odetchnij z ulgą. 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 Złe wieści, proszę pana? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 Wysyłanie zamówień jest pilne. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}Dowództwo Sił Powietrznych nagle wysłało nas do Kashmir Fun Nie można było zostać zaproszonym na rafting. 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 NIE? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 Kiedy dotarłem do domu Ale powiedziano mi, że idę do nieba… 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 Więc mama bardzo się przestraszyła. 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 minnie 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}Jeśli możesz to przeczytać jesteś bardzo blisko 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Bashir Khan 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Sartadź Gill 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 Meenal Rathod 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Jesteś żonaty, bracie. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 Przypomnij mi za chwilę, bracie? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Cześć, wygraj. [po angielsku] od ciebie Miło mi cię poznać. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -Jai Hind, proszę pani. -Jai Hind, proszę pani. 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Dowódca eskadry Meenal Rathod. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 Rathore? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 Medal Sił Powietrznych w operacji Desert Hound 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 Byłeś jedyną osobą, którą spotkałem, prawda? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 [po angielsku] Przeprowadzić akcję ratowniczą? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 szczęście dopisało, miałem szczęście Był w pobliżu i mógł wylądować. 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [po angielsku] szczęście tylko dla odważnych Wspiera, proszę pani. 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 bardzo miło Cię spotkać Szczęśliwy… i też trochę przestraszony. 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Dlaczego? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 szczęście, ponieważ twoje Tak udekorowani bohaterowie są w naszej drużynie. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 I bój się, bo jeśli tak jak ty Odznaczeni bohaterowie są w naszym zespole 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 znaczy naprawdę Poziom zagrożenia będzie wysoki. 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 Co? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 Właściwie powinienem był wtedy zrozumieć 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 Kiedy wiadomo było o jego przybyciu. 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 Czyje przybycie? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 Jego. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [głos wrony] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 Przepraszam. 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[Dźwięk przelatującego samolotu w oddali] -Jego. 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [po angielsku] Kontrola, Patty mówi, Chcesz pozwolenia na lot do góry nogami. 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}Rakesh Jai Singh 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [po angielsku] Kontrola, jestem Patty Jestem w finale, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 Chcesz pozwolenia na lot do góry nogami. 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[po angielsku] Wcale nie. 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 Dołączysz do swojego zespołu? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 Chcesz pozwolenia na lot do góry nogami. 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [po angielsku] Niech nadejdzie. 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [po angielsku] wysadzić do góry nogami Ścieżka jest jasna. Na pasie startowym 27. 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 Zrozumiałem. 27. 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 [Mężczyzna] To pierwszy dzień, Patty. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Przyjrzyjmy się dziś bezpośrednio pasowi startowemu. 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 pierożek 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Jaką masz kontrolę, przyjacielu? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 Kim on jest? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Zwycięzca Miecza Honoru. 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 Akademia Sił Powietrznych 183 Course, Dowódca eskadry Shamsher Pathania. 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Znak wywoławczy Patty. 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 pierożek 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[po angielsku] Do dziesiątej! -[po angielsku] Do dziesiątej! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 -[po angielsku] jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, -[po angielsku] jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -sześć siedem osiem dziewięć dziesięć! -sześć siedem osiem dziewięć dziesięć! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [po angielsku] Ta sama stara Patty! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 [po angielsku] Ta sama stara korona! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 Nic ci nie jest? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 Ty? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 Unni. 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [po angielsku] Poznaj Taj. 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 -Cześć, Taj. -To mój najstarszy przyjaciel. 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 oznacza starą przyjaźń Tak, nie jestem stary. 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [Mężczyzna] Cześć! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [po angielsku] Minęło dużo czasu, stary! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 Dwa lata. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[po angielsku] Cześć, jestem Unni. -Baszir Khan. Cześć. 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[po angielsku] To jest Meenal Rathod. -Minnie. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [po angielsku] Unni, a to są… 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 Pierożek. 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [po angielsku] I jest szczęśliwa. 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 Jest w mojej jednostce. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 Cześć. 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 Przepraszam, trochę późno. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 Mały? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 Przegapiłeś całą odprawę, Sukhi Ji. 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 Co? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 Więc CO jest bardzo zły. 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [po angielsku] O nie! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Zmiana godziny odprawy Nie wiedziałeś? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 O Boże… 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}Hej, przyszedł dowódca. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Jai Hind, proszę pana. 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 Przepraszam pana. mnie na odprawę Nie wiedziałem o zmianie czasu. 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 Właściwie myślałem, że jest ósma… Naprawdę bardzo mi przykro, proszę pana. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 Spokojnie, młody człowieku. 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [w języku angielskim] Odprawa 05 Rozpocznie się za kilka minut. 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 Ok, proszę pana. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 Co, Paaji? Pierwszy Atak rakietowy miał zostać wykonany tylko we mnie? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [po angielsku] To nie jest w porządku. 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 Przepraszam przyjacielu, ale co to jest? Prędkość pilota myśliwca jest nieco większa. 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 zabiorę cię moim helikopterem Będziesz musiał trochę nadrobić zaległości. 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [po angielsku] Pierwszego dnia rozciągnęłam nogę! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 Kiedy był potrzebny, Wtedy tylko Sukhi i ja przybędziemy, żeby cię uratować. 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 Jeśli potrzebne. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Arogancki. 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Pewny siebie. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [po angielsku] Łatwe. 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [po angielsku] Pozdrawiam w Śrinagarze Witamy, Powietrzni Wojownicy. 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [po angielsku] Jestem kapitanem grupy Jestem Rakesh Jai Singh. 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Znak wywoławczy Rocky. 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 Twój CO. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [po angielsku] Jesteśmy Smokami Powietrza. 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 Wszyscy jesteście czołowymi lotnikami indyjskich sił powietrznych. 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 Dlatego sami was wybraliśmy. Utworzono zespół szybkiego reagowania. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 Działalność terrorystyczna w całym LoC Wymknąć się spod kontroli. 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 Dlatego właśnie siedziba lotnictwa zdecydował, że nasza jednostka 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [po angielsku] będzie pierwszy Aby sobie z nimi poradzić. 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 Trzy rzeczy uczynią nas lepszymi wojownikami powietrza. 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 Ćwicz, ćwicz i jeszcze raz ćwicz. 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 Im więcej się tu pocisz, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 Na wojnie przeleje się mniej krwi. 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [po angielsku] To są skrzydła Dowódca Harish Nautiyal. 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 sygnał wywoławczy niegrzeczny, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [po angielsku] Doświadczony pilot Suchoj. 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [po angielsku] Najbardziej godny zaufania po mnie. 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Zróbmy szybką rozgrzewkę… 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 żebyście wszyscy się znali Poznaj samoloty. 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 Jaka jest maksymalna prędkość helikoptera ALH? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[po angielsku] Dwieście dziewięćdziesiąt kilometrów. -Masz rację. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -A ilu pasażerów może przewozić? -Dwanaście. 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 czternaście. 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [w języku angielskim] Z siedzeniami o dużej gęstości. 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 Obie odpowiedzi są prawidłowe, Ale jeśli się postarasz 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 Jeśli się nad tym zastanowić, jest tam pełno maszyn. Będziesz mógł wykorzystać swój potencjał. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [w języku angielskim] Suchoj 30, Maksymalnie Jak wysoko może latać? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [po angielsku] Pięćdziesiąt sześć tysięcy stóp. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 Prędkość? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [po angielsku] Podwójna prędkość dźwięku. 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [po angielsku] za godzinę Dwadzieścia sto kilometrów. 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 i na jak długo Czy Suchoj może pozostać w powietrzu? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 Trzy i pół godziny. 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 Dziesięć. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [w języku angielskim] Dziesięć godzin, powietrze-powietrze Z tankowaniem. 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 Myślcie mocno, przyjaciele. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [po angielsku] Patty ma rację. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Oprócz zestawu osobistych umiejętności, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 Wszyscy zostaliście tu wezwani z tego powodu Bo razem wszyscy możecie stworzyć dobry zespół. 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 Wszyscy jesteście Hindusami na własnych prawach. Bądź najlepszym lotnikiem bojowym Sił Powietrznych. 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 Teraz udowodnij, że jesteś najlepszą drużyną bojową na świecie. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 powietrzne smoki Indyjskie Siły Powietrzne 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 Tu nie ma miejsca na arogancję i egoizm… 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 Nie było też żadnych fantazyjnych akrobacji. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 Zatem treningi zaczynają się od jutra. 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [po angielsku] Wszyscy odpoczywajcie. 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 Poznać się nawzajem. 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [po angielsku] Zaprzyjaźnijcie się ze sobą. 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 Tylko wzajemne relacje przydadzą się na wojnie. 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Pamiętaj, kto bawi się sam, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 Gra przeciwko drużynie. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 -Masz wątpliwości lub pytania? -Nie proszę pana. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 Zwolniony. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 Człowieku, myślę, Pozwól mi zachować mój znak wywoławczy Rambo. 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 Rocky będzie bardzo szczęśliwy. 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 Człowieku, poproszono nas, abyśmy zostali przyjaciółmi. Co robić? Dowolny pomysł? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -Chodźmy na siłownię! -O nie, mój drogi przyjacielu! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 jeść jedzenie? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -Tak! -[po angielsku] To dobrze. 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 Ty też przybędziesz, proszę pana… 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Słyszałem, że bardzo lubisz Zomato. 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [Aktualności] Dzisiejsze najnowsze wiadomości, Przywódca Jaish-e-Mohammeda 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Maulana Maqsood Abrar wygłosił ważne oświadczenie. 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 „Armia indyjska Zamordowano jeszcze jednego z naszych braci. 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 Jeśli tym razem serce Kaszmiru nie spłonie 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Kiedy więc spłonie?” 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 Dzień, w którym my, Kaszmirczycy, zdecydowaliśmy… 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 O tym dniu zdecydujemy sami… 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [Mężczyzna] Spójrz, to żołnierz Sił Powietrznych. 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 Naszym celem nie jest bycie żołnierzem… 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 Mają całą armię. 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 Pierożek! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [po angielsku] Witamy w Śrinagarze, Sachi. 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [po angielsku] O Boże, ty Bardzo miło było to zobaczyć. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Ile czasu minęło… 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 Dwa lata. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 A jesteśmy małżeństwem już pięć lat. 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 Ale ilekroć z tobą rozmawia, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 Czuję się trochę niepewnie Tak się dzieje, nie wiem dlaczego. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Słodki Pie. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [po angielsku] Swoją drogą, Taj. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 Znam Patty dłużej niż ty. 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [po angielsku] To prawda. 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[po angielsku] Przyjaciele, stół gotowy, chodźcie. -[po angielsku] Tak, oczywiście! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -Daj spokój! Ambulatoryjny! Jestem bardzo głodny! -Pospiesz się! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[po angielsku] Wszystko w porządku? -[po angielsku] Tak, u mnie wszystko w porządku. 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 och, pomyślałeś Czasami, gdy czuję się bardzo głodny… 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 - [po angielsku] Do usług, proszę pana. -W żołądku chodzą szczury! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 Sukhi, proszę pana, spóźniłeś się jak zawsze! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 Dobra, dość już żartów. Zamów trochę teraz. Czuć się głodnym. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [po angielsku] Czy mogę tu usiąść? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 Absolutnie. 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Czy jestem dla ciebie zbyt nudny? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 Nie wiem, nudne, ale Rzeczywiście bardziej sarkastyczny. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 Przyjaciele, ja, Rogan Josh I wezwaliśmy Vazwana. 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -Mniam! -A jeśli ktoś jest wegetarianinem... 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 Więc proszę przyjdź jutro. 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 Stary, dla mnie palak paneer. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [po angielsku] Słyszałem ludzi Aż chce się to zjeść. 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 Tak. 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 OK, OK, my Przybyliśmy tutaj, aby poświęcić życie dla ojczyzny… 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Dajesz to za ser. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [po angielsku] Było dobrze! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 Swoją drogą, Patty. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 Taj opowiadał historie o twojej akademii. 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [po angielsku] Coś jest twoje Ten słynny uśmiech… 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 "Proszę o uśmiech. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 - [po angielsku] Nie mogę w to uwierzyć. -I kiedy wychodziliśmy z akademii 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 więc jedź samochodem To zawsze był obowiązek Patty. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 I to zawsze Często uśmiechał się, mówiąc „proszę”. 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 I wszyscy… dziewczyny też! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Dziewczyny też mają na myśli? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 -Co chcesz przez to powiedzieć, przyjacielu? -Wszelkiego rodzaju stworzenia, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 zrób to, nie pytając o nic Zabieraliśmy cię do samochodu, pamiętasz? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 Dobrze, że poprosił tylko o podwiezienie. 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [po angielsku] do was wszystkich Myślisz, że to żart? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 Chcę też zobaczyć jego demo. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 Ten Biryani… na jego stole… 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Co! Co z tym? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Chcę tego. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [po angielsku] Tak, zgadza się. 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 - [po angielsku] Chodź Patty. Chodźmy przyjacielu. -[po angielsku] Bardzo łatwe. Bardzo łatwe. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 Przestań być w powietrzu przez dziesięć godzin, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 Niektórzy ludzie czasami w ogóle nie są w stanie wystartować. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 Teraz musimy to zrobić, Patty! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 Cześć? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 Cześć. 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [po angielsku] Przepraszam, przeszkodziłem Nie chcę tego robić, ale… 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 pozwól, że cię po prostu zapytam Czy to było dobre biryani tutaj. 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 Gdybyś mógł trochę zjeść, wiedziałbyś. 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 Rzeczywiście, zastanawialiśmy się 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 zamówić Biryani Gdybyś mógł wcześniej zrobić mały test... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [po angielsku] Mam na myśli, jeśli Jeśli nie masz nic przeciwko. 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 Masz ochotę na Biryani? Czy możesz się z nami podzielić? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 Proszę? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 Proszę? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 Tak ok. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 I tak nie jesteśmy w stanie tego dokończyć. 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [po angielsku] Jesteś taki miły. 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 Został mi tylko ryż. 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -[po angielsku] Naprawdę? -Właściwie to jestem na diecie, prawda? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 Weź też moje. 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -Kelner? -Tak proszę pani. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 Co jest bez cukru? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [po angielsku] Czy leke aana. 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 jak słodko. Dziękuję. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [po angielsku] Nie ma problemu. 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 Zapraszamy. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 Co? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [Taj po angielsku] Powiedział! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 Mówiłem Ci… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [po angielsku] Bardzo łatwe. 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 [po angielsku] Biryani dla ciebie. 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [po angielsku] Czy ktoś to bierze? Biryani? Czy ktoś będzie jadł? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 To supermoc, proszę pana. 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -Czarna magia. -Czarna magia, proszę pana. 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [po angielsku] nadal ty O to właśnie chodzi, stary! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 Minnie, dołączyłaś do Sił Powietrznych. Kiedy zdecydowałeś się dołączyć? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 W samym dzieciństwie. 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Moim marzeniem było zostać pilotem. 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [po angielsku] Właściwie to z powodu taty, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 codziennie do samolotu Służył do oglądania startów i lądowań. 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 Tata był w Siłach Powietrznych? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 Nie, Air Bharat. Operacje naziemne. 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 Dlaczego więc pilot sił powietrznych? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 bo niektórzy ludzie Miała wrażenie, że nie byłaby w stanie tego zrobić. 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 co Ci się stało? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 Słuchajcie przyjaciele! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 Bardzo mocno przychodzi mi na myśl żart. 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 Kto może Cię teraz powstrzymać? Powiedz mi. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 -[po angielsku] Jak tam mięso? -Smaczne, proszę pana! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 Twój ser wyszedł rewelacyjnie. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 Mój żołądek jest pełny, przyjacielu. 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 Musisz zjeść Phirni, prawda? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -Tak. -Sachi i jego spin. 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [po angielsku] Czy ktoś jeszcze chce zjeść? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 -[po angielsku] Jeden dla mnie. -[po angielsku] Ja też. 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 -Ja też przyjdę. -Dziękuję. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 Trzeba iść pieszo. 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 Nie w helikopterze. Więc… 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [po angielsku] Myślę dam sobie radę. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 Czy jest synem marszałka lotnictwa czy generała? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 Nie, u wujka Jammu Był urzędnikiem wyższego szczebla w PWD. 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Właśnie przeszedłem na emeryturę. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 kiedykolwiek pilotem Nigdy nie widziałem takiego podejścia. 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 To jest myśl. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 Nie uważa się za pilota. 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 W takim razie co rozumiesz? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 Shamsher Pathania 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 pierożek 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [w języku pendżabskim] ◆ Twoje włosy są jak chmury Twoje oczy świecą jak gwiazdy. 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[w języku pendżabskim] 🔥 Zadzwoniłem mere mehboob ka 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [w języku pendżabskim] 🔥 Jakbyś miał w sobie niebo 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[w języku pendżabskim] 🙏Twoje włosy są jak chmury Twoje oczy świecą jak gwiazdy. 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8}[w języku pendżabskim] 🔥 Zadzwoniłem mere mehboob ka Jak niebo samo w sobie 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}}Ludzie w tym kraju nie rozumieją. 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}}Ludzie w tym kraju nie rozumieją. 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Tak bardzo cię kocham 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {\an8}◆Napisana historia miłosna na antenie 🔥 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {\an8}◆Napisana historia miłosna na antenie 🔥 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Tak bardzo cię kocham 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}Przed losami ♥ To coś musiało zostać napisane. 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}-} Bóg do mnie przemówił 🙏 - to musiało być pisane z tobą. 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}Przed Losami ♥ To coś musiało zostać napisane. 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}-} Bóg do mnie przemówił 🙏 - to musiało być pisane z tobą. 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} pewne jest też, że w dniu naszego rozstania, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} pewne jest też, że w dniu naszego rozstania, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} Musiałeś napisać deszcz, jakiego nigdy wcześniej nie było.. 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}To jedyny znak, który pozostał. 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}To jedyny znak, który pozostał. 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8}melodie 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}}Ludzie w tym kraju nie rozumieją. 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}}Ludzie w tym kraju nie rozumieją. 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Tak bardzo cię kocham 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆Hej, błękit nieba 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 wojownik na zawsze 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏Heer Sky 🙏🏿 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 Po Uri i Pathankot 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 Baza wojskowa Hindustanu Zostały stworzone dla. 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 Obecnie baza lotnicza Srinagar Wejście stało się niemożliwe. 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 Co o tym myślisz, Azhar Bhai? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 Faizan i Wasim Shalimar Bagh Czekam w bazie. 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 Pas RDX jest na zewnątrz w Shikara. 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 brat? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 Wszystko przejdzie przez wodę. 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 Nie martw się o punkty kontrolne 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 Bez strachu przed wypadkiem. 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 Spotkam Cię tam. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [dzwonki komórkowe] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 Postój! Nie ruszaj się! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 Informacje są prawidłowe, proszę pana. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 Tyle RDX może wysadzić hotel. 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 Co się teraz stanie, bracie? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 podmuch. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [Rakesh Singh] Dzisiejsza misja szkoleniowa, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 śmigłowce tutaj baltal Zrzucę komandosów. 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 I tam będziemy czekać na komandosów 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 aż do komandosów Nie niszcz fałszywego celu. 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 Dokładnie za 15 minut 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 śmigłowce isi tracą punkty Odbierze komandosów z. 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 Taj i pasztecik. 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 Zapewnisz śmigłowcom osłonę powietrzną. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [po angielsku] A Taj, ty go poprowadzisz. 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 Nasty i ja jesteśmy dzisiaj twoimi wrogami. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 naszym celem jest Zestrzeliwanie helikopterów. 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 I ty, aby ich chronić. 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 Wiemy, że nasze Jak zaawansowany jest ten samolot? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 ale nasi wojownicy Jak zaawansowani są piloci… 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 To właśnie chcemy zobaczyć. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [Minnie] Za dwie minuty Dotarcie do punktu zrzutu, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 Przygotuj się na zrzut komandosów. 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [po angielsku] Komandosi, przygotujcie się. 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 Minnie, zajmiemy się tobą. Obecnie widoczność jest dobra. 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 Wróg nie będzie mógł się ukryć. 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [po angielsku] Bądźcie ostrożni, przyjaciele. 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 Rocky i Naughty mogą przyjść w każdej chwili. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [po angielsku] Możecie iść. 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [po angielsku] Jak leci? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 Widzisz wroga? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 Jeszcze nie, proszę pana. 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Niebezpieczeństwo po prawej stronie. 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 OK. To było widać. Idę za nim. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 Przestań, Patty, Musimy chronić śmigłowce. 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Hej, widzę to, Odbierasz koronę komuś innemu. 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 Sir, ktoś idzie za nami. 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [Rakesh Singh] Wiem, kto nadchodzi. 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 Natura niektórych ludzi nigdy się nie zmienia. 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 Skalisty 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 pierożek 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [po angielsku] Sprytne posunięcie, Rocky. 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 Zabrał Patty od helikopterów. 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Gdzie jest niegrzeczny? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 niegrzeczny 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 Naughty jest bardzo blisko śmigłowców, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 Zobaczymy jak Taj uratuje śmigłowce. 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 Kochani, zadanie dobiega końca. 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 Komandosi wrócą za dwie minuty. 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [po angielsku] Wróć, Patty. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 Zadanie dobiega końca. 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 Hej, cel jest na moim radarze, Korona. Nie opuszczę tego. 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 O Boże! Jeden I do śmigłowców myśliwskich! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 [po angielsku] Co robisz, stary? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 Jestem Minnie! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 Następny przyjdę po ciebie, Sukhi. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -Korona. Wykończ go! -Tak! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 Taj, ten wózek jest w moim zasięgu. 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Chronisz Sukhi. 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [po angielsku] Zaraz przyjadę. 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 Sir, oni namierzają nas rakietami. 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 Niech przyjdzie. 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 Zanurkuj na prawą stronę Robię. Nie ruszać się z miejsca. 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [po angielsku] Przyjacielu Unni! Oni Uciekł od celu. 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Czy możesz go zobaczyć? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Unni 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 Nie, Patty. 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -Pierożek! Idą po nas! -O Boże. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 Proszę bardzo, Patty. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Patty, jej rakieta zaraz namierzy nas. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 Prawie je zamknął. 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 Zrób coś, stary, Patty. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Pozwól nam iść. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [po angielsku] Patty, dał nam Został zamknięty. 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [po angielsku] Pokonaj go, Patty. 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 Patty, kolego, zrób coś, Patty! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [po angielsku] Pokonaj go, Patty. 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 -Zamykający. -Patty On jest za nami. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 Powrót w lewo. Mamy Jest mało czasu. Zrób coś. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 Zamek. Zamek. Zamek. 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 Patty Prawie nas zamknął. 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [po angielsku] I ten zamek. 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [po angielsku] Udało nam się, Unni! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 Tak, Patty! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [Rakesh Singh] Straciłaś misję, Patty. 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 Co? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 Jak? 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 Bo niegrzeczny, Minnie i osiągnął szczęście 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 A ty nie mogłeś chronić Choppersów. 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 Spotkajmy się w bazie. Teraz! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [po angielsku] Co za mężczyzna, Patty! Przenosić! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 To był teraz twój błąd. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 To wszystko twoja wina, Taj. 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 Byłeś liderem tej drużyny. 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Ale wydaje się, że to ten zespół Ale nie masz kontroli. 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 Nie ma w tym żadnej winy Taja, sir. 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 Jak tylko to zobaczę Przyszedł wróg Suchoj, poszedłem za nim. 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 znad korony Wykonując fantazyjny wyczyn, prawda? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 ktoś musiał nas śledzić 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [po angielsku] A więc to był Taj. 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 Nie wierzysz w Taj? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 zajmuję się jednym Jeśli to zrobię, ktoś inny przejmie koronę... 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 Zła strategia! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 Jaka była Twoja misja? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 zaatakować wroga Robić czy chronić śmigłowce? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 Sir, wróg ochrony śmigłowców Ważne było, aby poradzić sobie z odrzutowcem. 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 A co by było, gdyby było więcej niż dwa odrzutowce? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 Przed atakiem na wojnie Wróg nie ujawni swojej dokładnej siły! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 Dzisiaj doprowadziłeś swoją drużynę do porażki. 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 Nie pozwól, aby twój kraj jutro przegrał. 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 Zero punktów! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Pokonałem najlepszego pilota, sir. 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 Nie ma żadnych śladów? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 Na wojnie jest tylko zwycięstwo lub porażka. 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Nie ma „zawodnika meczu”. 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 Dzisiaj znowu z powodu twojego błędu, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [w języku angielskim] Piloci Chopperów Stracił życie. 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}Dowódca eskadry Shamsher Pathania 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [Głos Rakesha Singha] dzisiaj znowu z powodu twojego błędu 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [w języku angielskim] Piloci Chopperów Stracił życie. 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 Naina Jaisingh 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [głos kobiecy] Mayday! Maja! Maja! schodzę w dół. zostałem trafiony! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 Patty mnie uderzyła. spadam Idę. Jestem zraniony. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 Patty mnie uderzyła. spadam Idę. Jestem zraniony. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 Patty, idę na dół. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 -Och, uwielbiam tę piosenkę! -och, humdum… ♥ 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - Och, cholera, posłuchaj ponownie 🙏 - Och, cholera, posłuchaj ponownie 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Och, Janiya, posłuchaj mnie. - Och, Janiya, posłuchaj mnie. 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 Oj Janiya, wieczorem kradnę z okna. 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -Księżyc przyjdzie boso… ♥ -Księżyc przyjdzie boso… ♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 Myślisz o dzisiejszym treningu? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 Spójrz stary, Patty, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 Nie czuj się źle z powodu tego, co zaraz powiem. 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 Jesteście siłą tego zespołu. 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 ale potrzebujesz tego zespołu Musisz także zrozumieć swoją siłę, przyjacielu. 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -Chodź, zrobię drinka. -Hej, wezmę to. 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [po angielsku] Nie ma problemu, przyjacielu. 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 dla nowego przyjaciela Zdecydowanie mogę zrobić nowy napój, prawda? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 Tak. 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [szczęśliwy] Teraz wyjaśnij mi to… 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 pizza zawsze następna Dlaczego dni wydają się lepsze? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 -[po angielsku] Tak nie. -Chciałbym też móc opowiedzieć o koronie 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 Mogła powiedzieć to samo. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 „Chciałbym wiedzieć o koronie Ja też mógłbym powiedzieć to samo.” Wiedziałem! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -Napić się. -Ej, zamknij się! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 Patty, słyszałaś tego lwa z Akademii? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 -O nie! - [odchrząkuje głośno] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 Spójrz, jest atmosfera, są zwyczaje, jest nawet pizza! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 Więc nie odmawiaj, przyjacielu. Proszę mi powiedzieć, proszę pana. 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 Proszę, przyjacielu. Bardzo dobrze to opowiadasz. 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Ty mi powiedz, inaczej będę taki sam Powiem Ci w bardzo nieprzyzwoity sposób… 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -[po angielsku] Patty, daj spokój! -kochanek… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 „Znajdziesz na świecie wielu kochanków… 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 Na świecie znajdziesz wielu kochanków 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 Ale nie ma miłości do ojczyzny. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 zredukowany do bohatera, Wielu umiera trzymając się złota, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 Ale trójkolorowy nie tworzy pięknego całunu.” 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -Wow! -Wow, Paji! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 Wow! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 dobrze się bawiliśmy! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [Taj] Hej chłopaki. Przyszło mi do głowy jeszcze jedno. 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 -To jest bardzo zabójcze. Przysięgam. -NIE! NIE! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -Nie nie nie. -Dzwonek, który dzwonił… 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -Nie, nie, po prostu to zrób. Proszę. -NIE! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 Taj, proszę, nie! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [Minnie] Czy tu też wędrujesz samotnie? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 Czy mam zapytać o jedną rzecz, [po angielsku] Jeśli nie masz nic przeciwko? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Jesteś samotnym dzieckiem, prawda? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 Czy to takie oczywiste? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 zwykle jak ty Kredytobiorców można znaleźć tylko w małych rodzinach. 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 Dobry. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 OK… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [po angielsku] Teraz chyba. 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 Twoja rodzina będzie bardzo duża. 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 I ona też musi cię bardzo kochać. 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 Właściwie ci ludzie, od których To byłaby pierwsza rzecz, którą powiedzielibyśmy, kiedy się spotkaliśmy 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 Że nasza córka jest pilotem Sił Powietrznych. 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 Prawidłowy? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 Ups. 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 czuły punkt? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 Trochę za dużo. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 Jaki jest problem… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [po angielsku] nie czuj się źle Czy mogę więc zapytać? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 Dzień, w którym formularz zgody Sił Powietrznych Tego samego dnia mój ojciec przyjął mnie jako męczennika. 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 chciał mnie trochę Powinnam wyjść za mąż zaraz po studiach. 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 Siły powietrzne nie są dla dziewcząt. 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 To właśnie powiedział mi po raz ostatni. 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 To też nie jest ich wina. 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 W naszym społeczeństwie wciąż są tacy ludzie 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 Kto nie widzi latających dziewcząt. 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 Muszę przełamać tę myśl. 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 W niebie wszyscy jesteśmy równi. 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 Ojej, co wy tu robicie? Tam Trwa taniec. Przyjdź, przyjdź, przyjacielu. 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -Pozwól nam iść. -Przyjdź szybko, przyjdź szybko. 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 -Tak, Sachi. -Tak? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 Dlaczego ten pasztecik nagle zniknął? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 stracony? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [po angielsku] Nie ma problemu. 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 Przynajmniej zaczął wychodzić z domu. 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -Oznaczający? -ty nie wiesz? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 Narzeczona Patty. 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 Naina Jaisingh. New Jersey. 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 Był pilotem helikoptera Sił Powietrznych. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Zginęła męczeńską śmiercią na misji dwa lata temu. 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 New Jersey? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Była narzeczoną Patty? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 Tak. 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 Przyjacielu, Sachi. 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 Daj to, wezmę to. 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [po angielsku] Zabierz. 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [szczęśliwy] och, kto to jest? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 Poszukiwania bojowe w Dżammu I przed wyjazdem na zajęcia ratownicze 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 Dam ci wszystkie najnowsze Chcesz przekazać aktualizację wywiadowczą. 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 To jest Zarina Begum. 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Nasz najlepszy agent RAW. 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [męski głos] Dzień dobry panie i panowie. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 moja tożsamość jest bardzo tajna 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 To ja, oficerowie sił powietrznych Nie można dzielić się nawet z. 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 więc przestań skupiać się na mojej tożsamości 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 I zwróć uwagę na moje informacje. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 To było wszystko, co pozostało do zobaczenia. 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 Kareena z zewnątrz, Saif od środka. 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Jaish zamierza dokonać czegoś wielkiego. 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 Wczoraj w nocy 200 kilogramów od doliny RDX odzyskany. 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 Majeed Khan, PoK Złapano także znanego dowódcę. 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 W związku z tym w wielu miejscach doliny doszło do obrzucania kamieniami. 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 ale coś więcej Kłopotliwe jest to… 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 najbardziej poszukiwany terrorysta Azhara Akhtara 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...Azhara Akhtara. 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 Zachodni atut Jaisha. 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 Wcześniej był w Afganistanie 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 I jest ekspertem od materiałów wybuchowych. 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 Ostatnio nazywał się Balakot Widziano go w ośrodku szkoleniowym. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 To znak, że zbliża się do Indii. 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 ISI ma jakiś wielki plan. 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 I jeszcze jedno, właśnie teraz Wysłał swoje dwie eskadry F-16 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 Wywieszono przed PoK. 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 A to jest dowódca skrzydła Imran Rasool. 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 Ich najlepszy pilot myśliwca. 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 Nazywa się go Czerwonym Nosem 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 I to też jest obecnie publikowane w PoK. 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 Sir, wygląda na to, że jesteśmy dzisiaj w Dżammu Powinnaś odwołać treningi. 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 Nie, Rocky Sir, CRPF Nadchodzi mocne wzmocnienie 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Aby kontrolować obrzucanie kamieniami. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 Możesz kontynuować trening. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [po angielsku] Zgadzam się. 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [po angielsku] Jakieś pytania? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 Nie, dziękuję. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Trening Hum Jammu Wyjdę za dziesięć minut. 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 Spotkamy się tam, w bazie. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 Zwolniony. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 Proszę pana, dzisiaj w Dżammu Wszyscy jemy lunch u mnie w domu. 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [po angielsku] Dołącz do nas. 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 nasz lunch wcześniej Rozmieszczone w tej samej stacji Sił Powietrznych. 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Pozdrów swojego tatę w moim imieniu. 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [po angielsku] Oczywiście, proszę pana. 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [podwójny holenderski] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 hej, spójrz na to, nasze Konwój CRPF. 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 Och! Och! Siekacz! Hej, spójrz na to! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Czy wróci szczęśliwy? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [po angielsku] Miłego lotu Robicie to, chłopcy? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 Byłoby lepiej, gdybyś pojechał pociągiem. 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 Pociąg nie może tego zrobić. 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ Ishq stopniowo W obu miejscach zaczęli się ze sobą upodabniać. 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 Niech teraz już nigdy nie będzie najmniejszej odległości... -KRÓL 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 Jak liść lub woda Pozwól mi popłynąć w opowieściach. 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 Wygląda na to, że od początku jest kompletna. 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 🔥 Dla kogoś 🔥 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 Jak ocean rozpuszczony w powietrzu. 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 Płyń w tym dzisiaj 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 Twoje modlitwy są jak bursztyn. 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 LATAJ W TYM DZIŚ 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 Jedno ja, jedno ty, jeden kolor 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 Jedna duszo, dlaczego miałbym mówić to wszystko? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ Czy wszystko czego chcę to ty? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ Moje serce idzie lub przychodzi do kogoś ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 Przestałabym, ale on się nie zgadza. 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ Moje serce idzie lub przychodzi do kogoś ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 Przestałabym, ale on się nie zgadza. 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 Nazwij to, co się wydarzyło 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 Daj trochę pracy swojemu bezużytecznemu sercu. 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 Albo podaj mi imię 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ Ishq stopniowo W obu miejscach zaczęli się ze sobą upodabniać. 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 Niech już nigdy nie będzie najmniejszej odległości. 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 Jak liść lub woda Pozwól mi popłynąć w opowieściach. 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 Wygląda na to, że od początku jest kompletna. 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 W dzisiejszych czasach tylko na chwilę 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 Nie mam dla ciebie czasu. 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 To tylko ty, jestem w tobie zakochany. 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 Gdzie to jest teraz, daleko od wzroku? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 Jedno ja, jedno ty, jeden kolor, jedno towarzystwo, jedna dusza 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 Jedno ja, jedno ty, jeden kolor 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 Jedna duszo, dlaczego miałbym mówić to wszystko? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ Czy wszystko czego chcę to ty? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ Moje serce idzie lub przychodzi do kogoś ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 Przestałabym, ale on się nie zgadza. 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 Nazwij to, co się wydarzyło 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 Daj trochę pracy swojemu bezużytecznemu sercu. 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 Albo podaj mi imię 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 Płyń w tym dzisiaj 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 Patania 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 LATAJ W TYM DZIŚ 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 LATAJ W TYM DZIŚ 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [po angielsku] Jaki piękny dom, wujku! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 Dziękuję! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 Właściwie to matka Shammi zbudowała ten dom. 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 Od tego czasu zajmowanie się nim stało się moim hobby. 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 I to są! To jest moja żona Bina. 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 I ta Naina. 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 Nasze jest New Jersey. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 Piękny. 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 Tata? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 Tak, Shammi. Idę synu, idę. 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 Zobaczę, wujku. 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Więc… 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 Shammi. 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 To… Baba też! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 Jak się masz, Shammi? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 Dobry… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 Myjesz naczynia, Shammi? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -[po angielsku] Czy mogę w czymś pomóc? -NIE. 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 Jesteś gościem, przyjacielu. 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [po angielsku] Ale muszę. 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 NIE. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [po angielsku] Czy mogę? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 NIE. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 Proszę? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 Proszę? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 Nie możesz tego zrobić. Nie rób tego. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [Bashir] Tak, panie Rocky. Jai Hind! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 przyjaciele! To był telefon pana Rocky'ego. 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 Wakacje z powodu złej pogody! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 Oznacza to, że zostaniemy tu dzisiaj! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 Zostań! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 Tak! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Cześć? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 To mój dom. Po prostu mnie spytaj. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 Tak tak. Zacząć od herbaty? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -Tak! Tak… -Herbata, herbata. 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 A herbata Kulhar tutaj jest niesamowita. 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Shammi, przynieś to swoim przyjaciołom. 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 Tak jest. Przyniosę tylko kurtkę. 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 Gdyby Rocky Sir zrobił to w ten sposób Powinieneś był to zobaczyć, wykonując rozkaz… 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 Wtedy jego oczy napełniły się łzami. 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 Chodź, oprowadzę cię po Dżammu. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Dlaczego? Twój były był stąd? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 NIE, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 Ale może następny będzie stąd. 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Alhamdulillah nadszedł ten dzień 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}Kiedy mój cel zostanie osiągnięty. 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 To moja ostatnia wiadomość dla Kaszmiru. 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}Kiedy wszyscy obejrzycie mój film Zobaczysz, będę się cieszyć radościami nieba. 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 CRPF 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Mój dżihad jest dla Kaszmiru. 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 Mój dżihad jest dla wolności. Jeśli Allah tak chce. 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [ciągły sygnał dźwiękowy] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 Twoje intencje Przygotuj się do końca. 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 Nasza społeczność, nasza rodzina, nasz kraj. 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 Allaha Hafiza. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 - „Ogień nie pali się na czas… -Wow! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 -Ogień nie pali się na czas... -Wow! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -Nie spalaj nas w naszych snach. -W czym problem! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 rozbiórka ładunku 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -Pytasz kiedy przyjedziesz? -Kiedy przyjdziesz? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 Jadłem posiłek? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-Proszę pana, ten czerwony samochód! -No dalej, dalej, prowadź samochód do przodu! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 Red Echo wyprzedza konwój. Zatrzymaj go. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 Pozwól nam iść! Pozwól nam iść! Ruszaj szybko do przodu! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 Zatrzymaj Czerwone Echo! Szybki! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 -Powiedz: „Tato”. - Spójrz, ona pozdrawia wszystkich. 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -Cześć! -Cześć! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 A! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Hej, zatrzymaj samochód! Zatrzymać samochód! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [Sygnał dźwiękowy staje się coraz głośniejszy] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 Hej, przynieś nosze! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 Przynieś nosze, szybko! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 Hej, przyprowadź kogoś! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 Pierożek! Pierożek! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 Pokój załogi. 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 Alhamdulillah, nadszedł ten dzień, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 Kiedy mój cel zostanie osiągnięty. 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 To moja ostatnia wiadomość dla Kaszmiru. 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 Kiedy wszyscy obejrzycie ten mój film Zobaczysz, będę się cieszyć radościami nieba. 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 Jeśli Allah tak chce. 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Jaish wziął na siebie odpowiedzialność za ten atak. 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -Tchórz! Ich jest- -Spokojnie, Taj. 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [po angielsku] Postępuj zgodnie z protokołem. 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 Sir, proszę odrzucić protokoły. To coś Jeśli ty nie będziesz podążać, dlaczego my powinniśmy? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 Jest różnica między nami a nimi! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 A ty? Twój Jaka jest zaleta bycia tajnym? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Co chcesz powiedzieć, dowódco eskadry? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [po angielsku] Uspokój się, Pierożek. Wszyscy uspokójcie się. 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 Zarina, opisz nam sytuację. 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 Zginęło siedemdziesięciu żołnierzy, a osiemdziesięciu zostało rannych. 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 Azhar był mózgiem całej misji. 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 Znał bazę sił powietrznych Nie da się do niego wejść. 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}Dlatego aresztowano Majeeda Khana 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 i z tego powodu W całej dolinie odbyło się obrzucanie kamieniami. 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 I poradzić sobie z tym obrzucaniem kamieni Z Dżammu wezwano posiłki CRPF. 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 był w drodze Zaatakowano CRPF. 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 Celem od początku był CRPF. 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 A cały ten plan był autorstwa Azhara Akhtara. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 Nie wiemy, gdzie obecnie przebywa Azhar. 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 Pakistan to jego siły powietrzne A armia została postawiona w stan najwyższej gotowości. 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 I ich samoloty na granicy Zwiększono także liczbę patroli. 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 Panie, przyjdź do nas Jakby spodziewał się ataku. 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 poza tym mam W tej chwili nie ma dalszych informacji. 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -Jai Hind. -Jai Hind. 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [po angielsku] Jesteśmy w stanie czerwonego alarmu. 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 LOC za godzinę Rozpocznie patrolowanie powietrzne. 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [po angielsku] Chcę Wszyscy pozostają skupieni i gotowi. 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -Tak jest! -Tak jest! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 Debu sir został wezwany do Delhi. 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [w języku angielskim] Dowództwo Lotnictwa Zachodniego Aby spotkać się z Szefem. 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 Patty, pojedziesz do Delhi z Debu, sir. 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [po angielsku] za godzinę Bądź gotowy do wyjścia. 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [po angielsku] Minnie, Sukhi, bądźcie gotowi. 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [po angielsku] Chcę coś powiedzieć, proszę pana. 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 pakistańskie siły powietrzne Mogę zaatakować w każdej chwili, proszę pana. 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 A kiedy to się stanie... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [po angielsku] Chcę tu zostać, proszę pana. 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 To nie prośba, Patty. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 Są rozkazy. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 Przygotuj się Na pierwszy patrol. Zwolniony. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Ardżuna? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 Najnowszy raport wywiadu Co ty mówisz? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 po ataku Uri Pakistan nie chce podejmować żadnego ryzyka. 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 Dlatego Jaish Bojąc się naszego kontrataku w PoK 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 Ewakuowaliśmy wszystkie nasze wyrzutnie. 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 Teraz wszyscy terroryści są w środku Pakistanu 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Ukrywa się w siedzibie Jaisha. 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 Niektórzy w Peszawarze, Balakot, a niektórzy w Bahawalpur. 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 Jak zatem teraz odpowiedzieć na ten atak? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Jest sposób. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 Ale po 1971 roku nie robiliśmy nic takiego. 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 Więc mówisz… 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 że jesteśmy w Pakistanie Czy należy przeprowadzić atak powietrzny? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 Nie Pakistan, Pakistan Na Jaish na tym terytorium. 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 Jeśli chcą dostać nauczkę, Będziesz więc musiał odpowiedzieć w ich własnym języku. 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 OK. Czasem droga do sprawiedliwości jest... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 Zemsta. 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 Dobrze. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 OK, panowie. [po angielsku] Teraz to twoja decyzja. 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [po angielsku] Wróć z planem. 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 Mówiłeś coś, prawda? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 Dlaczego nie powiesz tego tutaj przy wszystkich? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 Tak jest. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 Sir, myślę, że powinniśmy zbliżyć się do Balakot. Uderzenie należy wykonać w górnym obszarze. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 To jest ich wybuchowe centrum szkoleniowe. 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 A teraz jest ich ponad 300 Szkolonych jest coraz więcej terrorystów. 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 Wybuchy użyte w Pulwamie Być może przybyli stąd. 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 Ale najważniejsze jest to, proszę pana 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 W tym czasie będzie tam również Azhar Akhtar. 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 To nasza wina. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 wybuch pociągu, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 wybuch bomby, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26.11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 i teraz… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 Pulwama. 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 Od lat tolerujemy ich terror. 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 A przez ostatnie 50 lat żadnego rządu 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 Nie udzielił stosownej odpowiedzi na te swoje działania. 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 ale teraz… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 Autobus. 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 Będą musieli pokazać, kto jest ojcem! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 Jesteśmy gotowi, proszę pana. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 Ale pamiętaj, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 Nie powinno być ofiar wśród ludności cywilnej. 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 Nasza wojna jest przeciwko terrorowi. 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Nie przeciwko swemu ludowi. 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 Ajit. 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 Tak. 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [po angielsku] Opowiedz mi cały plan. 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [po angielsku], aby rozpocząć Dać pozwolenie, proszę pana? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 operacja małpy 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Panie ministrze, 25 lutego Będziesz na safari w dżungli, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 i tego samego dnia Przyjęcie pożegnalne u marszałka lotnictwa Rawala Sir 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 Indyjskie Siły Powietrzne Wezmą w nim udział wszyscy starsi funkcjonariusze. 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ♥ Dobry przyjaciel, to wesoły i szlachetny przyjaciel 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 Rawal, proszę pana, ok Opuszczę imprezę o dwunastej. 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 Dla Srinagara. 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 A po dotarciu tam on Będę monitorował tę misję z sali operacyjnej. 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 Ta misja „Operacja Małpa” Wystartujemy z drogi powietrznej Gwalior. 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 Dobry. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 Wróg nigdy nie będzie w stanie myśleć Żebyśmy mogli zaatakować z takiej odległości. 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 nieaktywna baza lotnicza 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 Tej nocy między Srinagarem a LOC Wszystkie bazy lotnicze w pobliżu 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 Wszystkie pozostaną nieaktywne. 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 dowódca lotnictwa Debojyoti Biswas Sir, AOC Srinagar 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 Ta operacja jest nasza Będzie dowodził ze statku wczesnego ostrzegania. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 samolotów Mirage dokładnie o godzinie 02:00 Ale wystartuje z bazy lotniczej Gwalior. 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8}Utrzymaj pozycję. 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}Dokładnie 30 minut później, o godzinie 02:30 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}Nasze dwa Sukhoi Ochrona myśliwców Mirage 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 i dla obrony powietrznej Wystartuje z Bareilly. 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 Na obszarze docelowym nie widać żadnych wrogów. 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 Wchodzimy do POK. 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 Mamy 16 minut. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 Rozpocznij misję. 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 Zrozumiałem, przekraczając LoC. 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [w języku angielskim] Wszystkie zakłócacze radiowe Włącz przełącznik. 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 Wilco. Włączone zakłócacze radiowe. 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 Do końca pozostały 04 minuty. Oddziel się. 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [Brzęczenie samolotu w oddali] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 Uderzyć. Uszkodzenia były na 100%. 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Mike 2, droga jest dla ciebie jasna. 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 Mike 2, ruszaj dalej Przyjdę po. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 Mike 3, droga jest dla ciebie jasna. 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 zrozumiany. Nadchodzę. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 Cel został zniszczony. Wracając do bazy. 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 Patty, my do Mirage Zakrycie aż do LOC. 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 Zrozumiałem Taja. Sprawdzę pasztet Nurkuję dla. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 Dobra robota, Mike One i jego zespół! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [Rakesh Singh po angielsku] Wciąż ktoś Wroga nie widać. 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 Sytuacja lotnicza nadal jest na naszą korzyść. 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [po angielsku] Rakieta nadchodzi. Od tyłu po lewej stronie. 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [po angielsku] Zrzucamy flary, czekajcie. 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [po angielsku] Wszystkie systemy są dobre, Patty. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 Znów angażuję. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 niewierni nasi Ośrodek szkoleniowy został zniszczony. 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 Setki naszych mudżahedinów zginęło śmiercią męczeńską. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Ich myśliwce nadal będą na niebie. 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 Wyślij ich do piekła! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [po angielsku] Jest 05 minut, Chłopcy. Jest bardzo mało czasu. 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8}[Dźwięk syreny] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [Bezprzewodowy] Gotowy do pracy. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 Wektor 290. W promieniu 100 kilometrów. Celem są dwa wrogie statki. 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 czerwony nos 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Powtarzam, w promieniu 100 kilometrów. Celem są dwa wrogie statki. 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 Wróg się obudził. 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 Pak F16 przyleciał z Islamabadu. 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 Chłopcy Mirage, zostawcie wszystko i natychmiast wracajcie. 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 Zrozumiałem. 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 Pakistan Indie 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 Dotarcie do LOC za 02 minuty. 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 [po angielsku] Pospieszcie się chłopcy, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 wylecisz z ich ziemi Bądź w zasięgu rakiet. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 Ja tu dowodzę, Mike. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Cztery z naszych Mirażów przekroczyły LOC. 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 Reszta też dotrze za minutę. 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [w języku angielskim] Ostatnie cztery krzyże LOC robią. Całkowicie bezpieczny i zdrowy. 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [po angielsku] Misja wykonana. Powtórzę, misja wykonana. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 Dobra robota, chłopcy. 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [po angielsku] Patty, wróć do Bazy Taj. 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 OK. Wracam. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 Spotkaj się z Tajem w bazie. 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Zrozumiałem. Do zobaczenia w bazie. 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 zamykający 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 Skąd to się wzięło? Basiu, widzisz coś? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 -Nie, Taju. niewidoczny. -On nas śledzi. 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [po angielsku] Zrzucanie flar. 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}Unni, rakieta mnie śledzi Tak, widzisz wroga? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Nie, Basiu. Nikogo nie widać. 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 Jak daleko jest F-16 od Taj? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 Coraz bliżej i bliżej o 10 kilometrów. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -Gdzie poszła Patty? -Nie widać na radarze, proszę pana. 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 Głupcy! Debu, Rocky, gdzie jest Patty? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 -[po angielsku] Gdzie on jest? -Patty, wygłaszam polecenie. 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [po angielsku] Gdzie jesteś? Gdzie jesteś, Patty? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 Gdzie jesteś, Patty? O Boże! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 Taj, zamknij to w każdej chwili Można. Tuż za nami. 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 Podszedł bardzo blisko, Ostrzeżenie przed rakietą wzrasta. 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 Unni, włącz teraz radar. 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 Roger, Patty. 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 Dowództwo, jestem Patty. zaręczać się Wymagane jest pozwolenie. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 Patty, możesz się zaangażować. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 Chwyć to. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 -[po angielsku] Wyśledź, Unni. Pozwól nam iść. -[po angielsku] Po prostu to robię. 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 czerwony nos 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 zamykający 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 Zablokowany. Taj, jest już wolny. 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 Wynoś się stąd. [po angielsku] Zamknąłem to. 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 Nie mogę wyjść. Zamknął mnie. 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 Ognista Patty, ten Taj Może uderzyć w każdej chwili. 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 Kurwa, jest zamknięte z obu stron. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [w języku angielskim] Dowództwo, częstotliwość awaryjna Przełączać na. 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 Ta seria to „Jedne Indie pod ochroną”. 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -Gotowy na śmierć męczeńską? -Czerwony Nos w Obronie. 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 Pański samolot wleciał do Pakistanu, sir. 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 Pulwama także w Indiach To tam wszedłeś, sir. 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 Być może słyszeliście to powiedzenie, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 Ale w naszych Indiach, kochanie Jung nie oszukuje w żadnym wypadku. 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 Nie mogę cię kochać. 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 Zatem wojna ma rację. 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 Czy przyszedłeś odpowiedzieć cegle kamieniem? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 NIE. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 Na zdradę odpowiedz zemstą. 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 A więc o twoich wojownikach Przygotuj na to czakrę Paramveer. 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 Nie chodzicie do szkoły? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 Czakra Paramveer jest przekazywana nie tylko męczennikom, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 Odważni ludzie też to rozumieją. 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 Na pewno je dostanę. 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 Ale śmierć jest dziś dla ciebie napisana. 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 Masz tylko pięć sekund, Mian. 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Tylko pięć sekund. 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 myśleć. 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 Czy chcesz umrzeć podczas wykonywania Mushairy? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 Chcę iść do domu? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 pięć. 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 Cztery. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 Trzy. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 Dwa. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Zamknięte, Patty. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 Rozłączył się. odejdę stąd. 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 Patty, wyłącz rakietę i wróć. 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 mamy szczęście, że tak Walka toczy się z terroryzmem 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 Nie przeciwko swojemu krajowi. 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 Odłączyć 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 Wygrałeś tę bitwę sprytnie, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Ale wojna wciąż trwa, sir. 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 do zobaczenia wkrótce 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 I w tym dniu nie będzie już liczenia. 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 poczeka. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 Tak! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [w języku angielskim] Operacja Bandar zakończyła się sukcesem. 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 Wstydźmy się! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 Planowali tak długo To się dzieje, a my nawet tego nie zauważamy. 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 Jaish jest lepszy od nas. 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 przynajmniej twoje Są w stanie wykonywać misje. 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 Spójrz na to w jeden sposób Hindusi są nam to więc winni… 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 Że zaatakowali obóz Jaisha. 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 zaatakował naszą bazę wojskową Gdyby tak nie było, wszyscy bylibyśmy ofiarami męczeństwa. 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 Jesteś zmieszany? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Czy atak nazywasz łatwym? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 o nie, proszę pana, próbuję tylko powiedzieć Mówię, że zabiliśmy mudżahedinów z Jaish. 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 pozwolenie na zamieszkanie na własnej ziemi To prawda, Hindusi doskonale o tym wiedzieli. 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 Ten atak, który miał miejsce, to tylko zapowiedź. 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 Że kiedy Hindus- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 kiedy tylko chcemy Może wejść do domów i zabić. 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 Powiesz to opinii publicznej? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 o nie, proszę pana, tylko mówię próbuje nas teraz dopaść 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 Mudżahedini z Jaish Należy zaprzestać ukrywania się w domu. 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 Kontynuuj swoje zdanie. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 O nie, mówiłem, że Mian-- 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Że nie potrzebujecie już Mudżahedinów. 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 Masz rację. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 Ale kiedy o tym pomyślę Jeśli jest mały, jak cel może być duży? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 Dokonaliśmy ataku samobójczego, oni strajkują. 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 Dziś wykopaliśmy ponad 300 grobów. 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 ale teraz pakistański Siły będą musiały myśleć szerzej. 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 bo teraz… 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 Nie zapomnimy też o grobie… 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 Nie zapomnę pogrzebu… 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 I żadnej zemsty. 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 Nigdy więcej ataków terrorystycznych. 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 Będzie wojna. 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 Mamy prawo coś dzisiaj zrobić. 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 - gdziekolwiek chce świat - nawet jeśli… ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 🙏 Sprzeciw 🙏 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 - Więcej się pogorszyło, mniej poprawiło. - ◆ Więcej… ♦ 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 Teraz złamiemy każdą zasadę. -▼Tak, tak, tak… ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 Od wieczora nie jestem przytomny. 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥 Spotykamy się jutro do pracy 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 Zobaczymy, na pewno pojedziemy. 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 Że zapomniałem wszystkich dróg do domu 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 Cokolwiek o nas widzi, ciągle powtarza... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 Że dziś lwy się otworzyły 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 Zapomnij o drodze do domu 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 Teraz zupełnie nas nie ma. 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 Śpiewaj tak szerokim głosem 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 Niech każdy, kto nas zobaczy, powinien to powtarzać 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 Że dziś lwy się otworzyły 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 Dzisiaj popełnię pijacki błąd 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ Przyjacielu, bądź ostrożny, jeśli ktoś się złości. 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 Staję się łajdakiem, wczoraj byłem przyzwoity. 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 Obliczenia serca są zepsute, wcześniej było dobrze. 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 Od wieczora nie jestem przytomny. 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥 Spotykamy się jutro do pracy 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 Teraz zobaczmy 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 Absolutnie zniknęło 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 Że wszystkie drzwi do domu zostały otwarte. 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 Cokolwiek o nas widzi, ciągle powtarza... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 Że dziś lwy się otworzyły 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 Zapomnij o drodze do domu 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 Teraz zupełnie nas nie ma. 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 Śpiewaj tak szerokim głosem 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 Niech każdy, kto nas zobaczy, powinien to powtarzać 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 Że dziś lwy się otworzyły 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 Że dziś lwy się otworzyły 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 mieszkanie jednego oficera Stacja Sił Powietrznych Srinagar 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 Cześć, Minnie. 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 „Niektóre podróże są tak piękne... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 Że nie mam ochoty dotrzeć do celu.” 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 Jest dobry. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Pomyślałem? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 NIE. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 Przeczytaj tył ciężarówki. 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 Czy tylko pomyślisz, czy nawet zapytasz? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 Co? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 Dlaczego nawet nie zostawił go pod drzwiami? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 Może zaprosiłaby go do środka na kawę. 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 Kurczę, Patty, czy mam zrobić wszystko? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [dźwięk syreny] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 Pakistan Indie 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 Cztery F-16 z Pakistanu Ruszamy w stronę Srinagaru. 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 Maszerować dalej. Maszerować dalej. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 Pierwszy wektor 200. 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 Wspięło się na 25 kilometrów. Jedź do punktu 9 marki. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 Celem są cztery statki. W promieniu 60 kilometrów. 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 Maszerować dalej. Maszerować dalej. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 Maszerować dalej. Maszerować dalej. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [po angielsku] Tanya, duży ekran Ale pokaż mi. 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -Pan. -Jest ich więcej niż cztery. 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 Wyślij 12 Suchojów z bazy w Udhampur. 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 Nadchodzi zagrożenie powietrzne. 16 myśliwców Paków. 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 Rocky i zespół udajcie się w stronę Rajori. 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 Kierują się w stronę składowiska amunicji. 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 Suchoj ty Dołączę z bazy w Udhampur. 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 zrozumiany. Ruszamy w stronę Rajouri. 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 Jacek 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Coraz bliżej celu. Gotowy do strzału. 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 Jednostka Obrony Powietrznej. Przygotuj broń naziemną. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 Zrozumiałem. ogień! 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 Inteligentni, chłopcy! Nadchodzą rakiety! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 Flary, flary, flary! Wyjdź szybko. Rakiety są po lewej stronie. 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 - Trzydzieści stopni w prawo. -ogień! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 Indyjscy bojownicy są za nami. 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 Korona 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 Komenda! Widzimy wroga. 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 Indianie są uwięzieni! Zmierzcie się z sukcesem, chłopcy! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 Zrzuć bomby i uciekaj stąd. 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Dowództwo, coś jest nie tak. Bojownicy Paków wracają. 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 Teraz zaczyna się faza druga. 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 Sir, jeszcze dwa F-16 z Pakistanu Idziemy w stronę Batalika. 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 Wygląda na to, że Batalik jest ich drugim celem. 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [po angielsku] Dokładnie. 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 Rocky, wyślij dwa samoloty w stronę Batalika. 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 Reszta podąża dalej. 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 Zrozumiałem. korona i pasztecik, Kierujesz się w stronę Batalika. 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 Zrozumiałem. 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 Bojownicy Paków zaraz przekroczą LOC. 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 polecenie, us loc Daj pozwolenie na przekroczenie. 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [po angielsku] Brak pozwolenia. 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Nikt nie przekroczy LoC. 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [po angielsku] Wróć. Następnie Mówię ci, żebyś wrócił. 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [po angielsku] Rozumiem, wracam. 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 ogień! 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 Patty, to Czerwony Nos! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 Nie opuszczę tego dzisiaj. 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 Patty i Taj, wy LOC Ruszam w kierunku. Wróć. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 Nikt nie przekroczy LoC. 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 -[po angielsku] Powtarzam. -[zły dźwięk w radiu] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [po angielsku] Nie przekraczam LOC. 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 Panie Pakistanie Wszystkie radia zostały zablokowane. 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 PATTY Są w separacji. Jadą w stronę LOC. 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 Powinniśmy wracać do bazy. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Powalę ich, zanim dotrą do LOC. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 Jeśli chcesz wrócić, to idź. 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [po angielsku] Ty, koleś, Patty! Wracajmy. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [po angielsku], aby je poznać Po tym jak się odwrócę. 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 Idę za drugim. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 Włączenie rakiety. Celuję. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 O rany, przegapiłem to. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 Patty, zaraz przekroczymy LOC. 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [w języku angielskim] Dowództwo, LoC Cross Daj pozwolenie na zrobienie. 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 Patty, wygląda na to, że on Radio zostało zagłuszone. 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 Co za bezsens! Przekroczył LOC. 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [po angielsku] Cholera, Patty. Cholerny Taj. 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Dwa F-16, korono! od tyłu To atak! Wynoś się stąd! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [po angielsku] wyjdź tam Z. Taj, odezwij się. 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 -Radio wróciło. -Następuje atak od tyłu! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 Przekroczyliście LOC. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 Ściga nas dwóch wrogów, Taj. 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [po angielsku] To jest spisek, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 Nie są dwa, ale cztery F-16. 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 Przód, lewa i prawa strona. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 Lata mnie uwięziły. Patty, to za dużo. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 Assalam alekum, eskadra Lider Shamsher Pathania. 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [po angielsku] Witamy w Pakistanie. 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 Dzisiaj nasza kolej na udzielenie lekcji. 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 Wygrałeś ostatnią grę. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 I wydaje się, że nawet dzisiaj Twoje szczęście Ci sprzyjało. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 Ta pułapka była dla ciebie, Pathanio. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 ale niestety tego dnia Odwaga, którą wykazałeś się w Balakot 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 Twoi koledzy będą musieli za to zapłacić. 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 Jak daleko jest od nas Taj, Unni? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 Trzydziestokilometrowy pasztecik. Wektor trzy zera. 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 Idę, Taj. [po angielsku] Nadchodzi. 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 Nie, Patty, nie przychodź tutaj przychodzić. Jest ich tu wielu. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 To samo dzisiaj z twoimi przyjaciółmi Sytuacja będzie taka sama jak sytuacja Nainy Jai Singh. 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Znak wywoławczy NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 Zapamiętasz to imię. 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 Co się stało? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 Inteligencja tylko Hindusów Nie zbliża się. 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 Przekazujemy także pańskie wiadomości, proszę pana. 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 stracisz przyjaciół Wkrótce będziesz opłakiwał Shamshera Pathania. 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 jeszcze raz. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 Przychodzić. 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 Jeśli twoi przyjaciele Jeśli możesz zaoszczędzić, to przyjdź. 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 Rakieta nadchodzi! Próba ratunku! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 Flary! Taj, flary! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 zrozumiany. Zostawiam flary. 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 Taj, flary! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -O cholera. -Mamy to. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 O Boże! Idę, Taj. 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [po angielsku] Bądź cierpliwy. 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [po angielsku] Schodzę na dół! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -Mayday, Mayday, Mayday. -Korona! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 -[po angielsku] Schodzimy w dół. -Grzmotnąć! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 Nadchodzę, Bash! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [po angielsku] Nie! NIE! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [po angielsku] polecenie, korona i bash Jest dotknięty. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Obaj polegli w Pakistanie. 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 Patty, Unni, wracajcie do bazy. 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 Jesteś w PoK. 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [po angielsku] Wyślij śmigłowce ratunkowe. 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 Oglądam Pakistan Fighters. 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 -[po angielsku] Idę za nimi. -[po angielsku] Brak pozwolenia! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 Nie chcę więcej ofiar. 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [po angielsku] Powrót do bazy. Teraz! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 Dziś w Batalik nie tylko Straciliśmy naszych żołnierzy… 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 Ale po drugiej stronie LOC Zginęło także dwóch pilotów myśliwców. 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Kto dał ci władzę, Patty? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 przekraczanie lok Kto dał ci do tego władzę? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 Prosiłem o pozwolenie, proszę pana. 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Ale radia były zagłuszone. 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [po angielsku] podążamy Zajmowaliśmy się robieniem. Ja tylko-- 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [po angielsku] Jaki pościg? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 Twojego imienia? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 tego się obawiałem 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 to przez twoją nieostrożność Cały ten kraj poniesie konsekwencje. 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 Obecnie zaginęło dwóch naszych lotników. 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 Z powodu ciebie i tylko ciebie. 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 za każdym razem Ta siła płaci cenę za ego. 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 Ale tym razem… 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Za to też zapłacisz. 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [po angielsku] Lecę czas na swoje zachowanie 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 Ale zarządzam dochodzenie. 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 Dowódca eskadry Shamsher Pathania i dowódca eskadry Rajan Unnithan. 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 dwa kolejne zamówienia Pozostaniesz zawieszony do czasu przybycia na miejsce. 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 Zwolniony. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -Schodzę. Czuję się patetycznie. -Mayday! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -Schodzę. Jesteśmy dotknięci. -Schodzimy w dół. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 -Schodzę w dół! Jesteśmy dotknięci. -Schodzimy w dół. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [Jeden człowiek] Baba Kanały dyplomatyczne Wykonują swoją pracę. 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Bashir wkrótce wróci do domu. 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 Mój Bashir jest lwem. 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 Nawet w niewoli lew pozostaje lwem. 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 Pakistański Mere Bashir Nie będzie w stanie wyprostować nawet włosa. 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Zobaczysz. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 Nagrania z kokpitu, nadzór ewidencja jednostek, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 i dane o lokalizacji po stronie wypadku, te Po przeanalizowaniu wszystkiego doszliśmy do takiego wniosku 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 Dowódca eskadry Shamsher Pathania i dowódca eskadry Sartaj Gill 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 aby realizować swoje cele Przekroczyłem LOC podczas. 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Niestety w całym LOC 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 Dowódca eskadry Sartaj Gill Został napadnięty i zabity. 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 W tym dowódca eskadry Shamsher Pathania Żaden błąd nie może być brany pod uwagę. 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Ale, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 Pewne zmiany zostaną wprowadzone w jednostce Air Dragon. 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 Dowódca eskadry Shamsher Pathania 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 teraz smok powietrza Nie będzie częścią jednostki. 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 Został wysłany do Akademii Sił Powietrznych w Hyderabadzie. 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 Instruktor latania Opublikowano jako. 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 Nowy w ciągu najbliższych 48 godzin Zastąpią go piloci Suchoj. 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [w języku angielskim] To zapytanie teraz Zamyka się. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [po angielsku] Miłego dnia, panowie. 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [po angielsku] Proszę pana, czy mogę? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 Tak. 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 Proszę pana, pańska dzisiejsza decyzja… 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Wszyscy nie jesteśmy zadowoleni z tej decyzji. 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 Dla Twojego dobra ja… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 Przez kilka dni Widzę, że jesteś nieszczęśliwy. 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 -Ale proszę pana, Patty jest nasza-- -Minni To nie pierwszy raz… 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 Kiedy z tego powodu Siły straciły swoich bojowników. 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 trzy lata temu w Nowshera 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 Po operacji nalotowej 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 Nasi dowódcy Garudy wymagana ewakuacja. 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 przy użyciu dział artyleryjskich wroga 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 Na pozycji naszych komandosów 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 - Strzelali mocno. -ogień! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 Żeby wydostać stamtąd Garudę Nasze śmigłowce były gotowe w tym rejonie 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 I Sukhoi Patty Zapewniał im ochronę. 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 Nasze śmigłowce pod ciężkim ostrzałem, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 Odbiór komandosa Nie udało mi się dotrzeć do celu. 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 ale my mamy Był odważnym pilotem helikoptera. 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 Dowódca eskadry Naina Jaisingh. New Jersey. 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Charlie Jeden. Przyjdę po ciebie. 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 Nie, proszę pani! dużo tutaj Istnieje wielkie niebezpieczeństwo! Zostań z tyłu. 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [Rakesh Singh] Broń z powodu gęstej mgły Dokładne położenie nie było znane. 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Masz dokładną lokalizację, NJ? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 Nie, Patty. Widoczność jest niska. Pozycja wyjściowa nie jest widoczna. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 Podchodzę bliżej. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 Zrozumiałem. Nie podchodź zbyt blisko. Istnieje niebezpieczeństwo. 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 Wyluzuj Patty. ja niebo Nie jest łatwo to złapać. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [po angielsku] Wiem Zrobisz to, NJ. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 Jestem tuż za tobą. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [po angielsku] Złapmy ich. 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 Patty do NJ Pozwolono skierować się w stronę stanowiska strzeleckiego. 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 Patty, jest sześć dział artyleryjskich, Które strzelają bez przerwy. 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -Współrzędne, NJ? -Tutaj przede mną. 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Robisz M na moim helikopterze. Odsuwam się Pójdę [po angielsku] na twój rozkaz. 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 zrozumiany. jak tylko policzę trzy Skręć skrajnie w prawo. 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[po angielsku] Rozumiem, Patty. - [po angielsku] Trzy. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 Dwa. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 Jeden. Przenosić! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 ogień! 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [Rakesh Singh] Pocisk Patty osiągnął stanowisko strzeleckie 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 Jednak w wyniku ostrzału artylerii wroga… 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -Mayday! Maja! Jestem zraniony. -Gówno! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 schodzę w dół. Jestem zraniony. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -Patty mnie uderzyła. Schodzę w dół. -NIE! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 schodzę w dół. Jestem zraniony. Patty, idę na dół... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [po angielsku] Nie, NJ! NIE! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 Patty wiedziała, jak duże jest niebezpieczeństwo. 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 jeśli tego dnia Powstrzymałby New Jersey przed wyjazdem, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 Gdyby NJ żył dzisiaj. 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 Siły Powietrzne nie musiałyby też tracić obiecującego pilota. 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 Ani brat, ani jego siostra. 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 Tak, Minnie. 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Naina Jaisingh była moją młodszą siostrą. 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 Ból, proszę pana. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 Ale proszę pana, gdyby NJ nie była pańską siostrą… 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 Czy nadal uważasz, że Patty jest odpowiedzialna? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 Tak. 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 Nawet wtedy wierzyłem 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 I nadal w to wierzę. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 Patty jest naszym najlepszym pilotem. 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 Ale bycie najlepszym ma też wady. 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 Nie potrafią dostrzec wad innych 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 i daj im swoje Wyprzedź możliwości. 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 Cena postawy Patty 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 Tego dnia NJ zapłacił… 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 A teraz Taj i Bash płacą. 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 Uwierz mi, jeśli mu powiem nie wstydzi się was 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 Wtedy następna byłaby twoja kolej. 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}Dowódca eskadry Shamsher Pathania 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 Więc idziesz? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 Tak. 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 Czy nawet nie będziecie walczyć o swoje prawa? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 Jestem wojownikiem. Ja walcze. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 Żadnych walk. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 Wiem, co myśli pan Rocky. 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 Rocky sir myśli dobrze, Minnie. 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 To jest dla dobra wszystkich Że trzymam się z daleka od Operacji Latanie. 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 I ja też! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 Co chcesz usłyszeć, Minnie? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 To właśnie chcesz powiedzieć, ale nie mów. 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 Nie jestem dla ciebie dobry, Minnie, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [po angielsku] To prosta rzecz. 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 I nie mogę sam o tym decydować? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 Uratowałeś mnie, Minnie. 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [po angielsku] Naprawdę mnie uratowałeś. 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 Nie myślałem tak Że już nigdy nie będę taka szczęśliwa… 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 Ale stałeś się powodem mojego śmiechu. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 Czasami… 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 przyszłość z tobą Odważyłem się nawet spojrzeć. 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 Ale między nami… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 Przybyłem. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 Mam złamane serce, Minnie. 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 ludzie, którzy mnie kochają Tak, skrzywdziłem ich. 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 Nie mogę dać szczęścia nikomu. 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 więc dla mojego szczęścia Czy zdecydowałeś się doprowadzić mnie do płaczu? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 Nie karaj siebie w ten sposób, proszę. 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 W takim razie kogo mam zrobić, Minnie? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 Kto powinienem to zrobić? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 Wszystko to dzieje się przeze mnie. 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 Zrobiłem to wszystko. 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 masz tyle mocy Nie żeby wszystko było przez ciebie. 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 Nie jesteś aż tak ważny. 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [po angielsku] Zapomnij o mnie, Minnie. 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Skoncentruj się na swojej pracy. 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 To wszystko jest bezużyteczne. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 Nie jestem dobry dla nikogo. 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 OK. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 Może masz rację. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 Wszystkiego najlepszego, Dowódca eskadry Shamsher Pathania. 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}Locie, spójrz w prawo! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 Jai Hind, proszę pana! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [Jeden człowiek] Akademia Sił Powietrznych Witamy, Patty. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 Wysławiam Cię Dotarł tu przed tobą. 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 Dziękuję Panu. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [w języku angielskim] Strajk Balakota Zrobiłeś bardzo dobrze. 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 Cały kraj jest z Was dumny. 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [po angielsku] Jesteśmy z Was dumni. 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [po angielsku] I nie martw się. 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 Gdziekolwiek są nasze lwy, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [po angielsku] Nic mu nie będzie. 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 Tak jest. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 zajmij pozycję ze szwadronu Brar Jako instruktor latania. 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 Obecnie wielu kadetów To pierwszy solowy etap. 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 Wszystkie szczegóły zostaną Państwu przekazane. 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 Blok Nirmala Jeeta Singha Sekhona 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [dźwięk syreny] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -Przepraszam. -Pan. 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 -Co tu się dzieje? -Sir, jest kadet lotniczy... 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 Jego pierwszą solówką jest Więc boi się w powietrzu. 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [po angielsku] Czy będzie w porządku, jeśli przyjdę? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [po angielsku] Oczywiście, proszę pana. Przyjść. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 Dzięki. 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [po angielsku] Neha, twoja prędkość Za szybko, Twój kierunek jest błędny. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 Utrzymaj zero-dziewięć-zero. 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -[po angielsku] Jaka jest jego sytuacja? -[po angielsku] Jest w finale, proszę pana. 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 Pierwsza solówka pod tak silnym wiatrem? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 Pogoda zmieniła się nagle, proszę pana. 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Ona nie może sobie z tym poradzić. 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [po angielsku] Jak się nazywa? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 Kadet lotniczy Neha Joshi, sir. 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 - Sygnał wywoławczy? -NJ. 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 Neha Joshi. New Jersey. 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 Walkie. 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [po angielsku] Cześć, New Jersey, I Eskadra Mówię jako przywódca Pathania. 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 Przyszedłem ci pomóc. Jaki jest sygnał radiowy? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 Jest piąta, proszę pana. 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 Masz całkowitą rację, NJ. Sprawdź nagłówek. 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 Spójrz na nagłówek zero-dziewięć-zero. 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 Tak, proszę pana, zero-dziewięć-zero. 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 czy lubisz pas startowy Czy linia środkowa jest widoczna, NJ? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 Tak jest. To jest widoczne. 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 Dopasuj dziób drona do linii środkowej. 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [po angielsku] czy ty mnie Widzisz, NJ? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [po angielsku] Nie, proszę pana. ja Ty Nie jestem w stanie widzieć. 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [po angielsku] Czarny samochód na pasie startowym Jest. Czy widzisz mnie teraz? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 Tak jest. Widzę cię. 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 Dobrze. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 wiatr w nosie samolotu Skręć w kierunku NJ. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 Zrozumiałem. 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 Jeszcze trochę, NJ. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Zmniejsz trochę prędkość, NJ. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [po angielsku] Jesteś bardzo szybki. 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [w języku angielskim] Zmniejszona prędkość. 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [po angielsku] Bardzo dobrze. 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [po angielsku] Zaraz przyjedziesz, New Jersey. Pozostań w tej samej pozycji. 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [po angielsku] Autobus zaraz dojedzie, Pozostań w tej samej pozycji. 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [po angielsku] Pozostań przy tym. 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 i teraz! Lewy ster! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [po angielsku] To dla mnie przyjemność, proszę pana. 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 odprawa 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 🙏Gdzie zabrałeś światło z mojej ścieżki? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 Mam dość liczenia... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 Sprawiłeś mi tyle bólu. 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 Och, posłuchaj losu Rukh zamienia cię w zakręt. 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 rodzaj zerwania tego, co jest 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 rodzaj zerwania tego, co jest 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ Dwóch Twórców Serc ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 Przestań się ze mną kochać. 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 rodzaj zerwania tego, co jest 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 rodzaj zerwania tego, co jest 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 Zatem ten, który tworzy serca. 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 Przestań się ze mną kochać. 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 rodzaj zerwania tego, co jest 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 rodzaj zerwania tego, co jest 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 Zatem ten, który tworzy serca. 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 Przestań się ze mną kochać. 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 Proszę, ulecz mój smutek. 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 Nie zostawiaj tego na jutro i zrób to dzisiaj. 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 Łamiesz czyje Proszę, przestań pochylać głowę. 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 Uwaga 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 Telegram z Hyderabadu 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 w niewoli przez 28 dni Kiedy zostanie zwolniony? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 Okazał się kłamcą Gwiazdy, wszystkie powoli pękają, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 Moje niebo jest teraz puste 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 Pozostałem w drodze mile od siebie 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 Gdzie jest to, co kiedykolwiek było moje? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -Ktokolwiek przestrzega moich ślubów? - Kto przyjmuje moje śluby? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 -Po co jest twoje niebo? -Po co jest twoje niebo? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 -Zabierz mój smutek i pokłoń mi się. -Proszę zabierz mój smutek i pokłoń mi się. 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 A może opuści niebo 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 rodzaj zerwania tego, co jest 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -zrób co chcesz i zniszcz to - Rozbicie go 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -♫ Dwóch Twórców Serc♫ -dwóch twórców serc ♥ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 Przestań się ze mną kochać. 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 rodzaj zerwania tego, co jest 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 rodzaj zerwania tego, co jest 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -dwóch twórców serc ♥ -dwóch twórców serc ♥ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 Przestań się ze mną kochać. 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 Proszę, ulecz mój smutek. 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 Nie zostawiaj tego na jutro i zrób to dzisiaj. 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}dostosuj, czyje błogosławieństwa łamiesz. 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 Powinien przestać pochylać głowę. 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8}}{Odpuść} 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 Ukończenie szkoły Kurs 204 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 ATC ciągle pytało Sunila, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [po angielsku] „Twój wzrost i pozycja Co jest"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 I ten szaleniec powiedział: 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [po angielsku] Proszę pana, mój wzrost to 175 cm A ja siedzę na przednim siedzeniu. 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 I nawet nie mów o Neha! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 ATC tego dnia wydawał rozkaz lądowania 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 I nawet nie udało mu się wylądować. 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 Pan! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 Neha wykonała swoją pierwszą solową płytę Lądowanie odbyło się bardzo dobrze. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 -[po angielsku] Byłem tam. -Ponieważ mnie poprowadziłeś, proszę pana. 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 Jeśli dziewczyny się dowiedzą Mówiono, że instruujesz w nagłych przypadkach, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 Więc wszystkie dziewczyny są nowe każdego dnia Przybędzie z problemami z lądowaniem. 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [po angielsku] Zamknij się, Sunil. Panie ministrze, proszę nie zwracać na to uwagi. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [po angielsku] chodź tutaj Dziękuję za to, proszę pana. 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 Jest dobry. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 Uwielbiam was tu wszystkich widzieć Przypomniały mi się czasy w akademii. 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 Ci koledzy z kursu Tworzy się tu więź… 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [po angielsku] To jest towarzystwo na całe życie. 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -Dzięki. -Pozdrawiam pana. 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 - [po angielsku] Bądź ostrożny. -Tak. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 Jai Hind, proszę pana. 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 Pierożek? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [po angielsku] Gdzie jest twój drink? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [po angielsku] Czy mogę coś powiedzieć, proszę pana? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 Mowić. 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 Proszę pana, składam dokumenty. 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 Zdecydowałem się opuścić armię. 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 Dlaczego? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [po angielsku] Proszę pana, ja… 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 Patty, po Balakocie Nie wziąłeś żadnego urlopu. 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [po angielsku] Zrób sobie przerwę. 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 Porozmawiamy po twoim powrocie. 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [po angielsku] Weź to. 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 Moja decyzja się nie zmieni, proszę pana. 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 Jai Hind, proszę pana. 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}Hyderabad 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -Cześć. KI-793. -Cześć. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 Przepraszam pana. Twój lot został odwołany Poszedł i jest ponownie zarezerwowany na jutro. 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 Nie ma innych lotów do Dżammu? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [w języku angielskim] I Siły Powietrzne Jestem oficerem. 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Przepraszam pana. Obydwa pozostałe loty są zajęte. 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 To dla mnie bardzo ważne, żeby iść, proszę pani. 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [po angielsku] Każdy lot będzie działać. 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 Proszę? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Panie, jesteś nasz Możesz porozmawiać z kierownikiem operacyjnym. 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [po angielsku] Jestem pewien, Mogą Ci pomóc. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 -[po angielsku] On jest właśnie tam. -Dziękuję. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [po angielsku] Czy jestem za Czy mogę przyjść, proszę pana? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 Idę do taksówki. Przyjeżdżasz swoim samochodem. 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 Dzień dobry Panu. [po angielsku] I Jestem dowódca eskadry Pathania. 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 Indyjskie Siły Powietrzne. 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 Mój lot został odwołany, proszę pana. 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 A ja muszę dotrzeć do Dżammu. 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 Gdybym dostał miejsce na następny lot… 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [po angielsku] Jeśli to możliwe. 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Siły Powietrzne… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 Tak. 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 Abhijeeta Rathoda Operacje Menedżera 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[po angielsku] To jest Meenal Rathod. -Minnie. 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 Tata był w Siłach Powietrznych? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 Nie, Air Bharat. Operacje naziemne. 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 Dzień, w którym formularz zgody Sił Powietrznych Tego samego dnia mój ojciec przyjął mnie jako męczennika. 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 Panie, czy to twoje? Czy twoja córka służy w siłach powietrznych? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 NIE. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 Chcesz czegoś, Usha? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 Nie masz córki? A może nie w Siłach Powietrznych? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [po angielsku] Co masz na myśli? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 Jestem wyjątkowy w Srinagar Był w jednostce Sił Powietrznych, sir. 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 Meenal Rathod był w moim zespole. 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 Pomyślałem, że może… 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 Bądź twoją córką. 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 Gdybym miał córkę, Więc to nie jest w Siłach Powietrznych. 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [po angielsku] Bardzo źle, proszę pana. 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 Chciałbym, żeby była pańską córką, sir. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 bo jego rodzice Więc i tak go nie akceptuj. 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 Ma specjalne stanowisko w Śrinagarze. 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Jest jednym z czołowych pilotów w naszym kraju. 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 chcieli jego rodzice że wyjdzie za mąż i ustatkuje się 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 codziennie ten idiota ryzykując życiem 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 Niech tacy ludzie jak Ty śpią spokojnie. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 Nie tylko jego tata Ale każdy Hindus jest dumny z Minala. 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 Ludzie mówią Że w wojsku nie ma miejsca dla kobiet. 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 Nie wiem, dlaczego tak się mówi, sir. 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 pocisk wroga Ona nie rozróżnia mężczyzn i kobiet. 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 Robimy różnicę. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 Jego tata chciał, żeby się ożenił. 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 Ożenił się. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 Z Twojego kraju. 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 I ta szalona osoba będzie utrzymywać ten związek aż do swojej śmierci. 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 Dobrze, że są Indie Nie wszystkie dziewczyny są jak Meenal. 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 W przeciwnym razie my, mężczyźni, musielibyśmy siedzieć w domu. 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 Proszę to przekazać przy stanowisku odprawy 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 Otrzymasz kartę pokładową. 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 Następnym razem, jeśli ktoś zapyta, Proszę pana, przyjmijcie zasługi za to, że jesteście rodzicami. 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 bo jego rodzice Zatem ta szansa została utracona. 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 Dziękuję Panu. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 To w porządku. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 Bardzo za wami obojgiem tęsknię. 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 Bądź szczęśliwy, synu. 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [po angielsku] Niech cię Bóg błogosławi. 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 Shammi? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 Jaką miłą niespodziankę mi sprawiłeś! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 Co się stało, Shammi? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 Wszystko w porządku? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 Wszystko w porządku, Babo. 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 Zapamiętałem cię, więc przyszedłem cię poznać. 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 Chodź, wejdź do środka. 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 Wiadomości z Chanakyi 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 Tak, tak, przyjdę… 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [W języku angielskim] Najświeższe wieści ze Srinagaru. 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 Nasi dwaj dzielni oficerowie Sił Powietrznych 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 Który przebywa w pakistańskim więzieniu przez 40 dni, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 Pojawiła się wiadomość o jego uwolnieniu. 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 Pakistan OQ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 Hej, Shammi! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 Shammi, chodź tu szybko. 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 Przyjdź szybko. Chodź tu. Chodź tu. 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -Dowódca eskadry Bashir Khan. -Shammi. 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -I dowódcy eskadry Sartaja Gilla -Widzieć. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 Pakistan wkrótce wypuści na wolność. 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 Wynika to z ciągłych rozmów rządu indyjskiego 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 To pozytywny i ważny wynik. 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 Rodziny zarówno funkcjonariuszy, jak i całej rodziny W kraju obudziła się fala szczęścia. 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 Nasi dzielni wojownicy wracają już do domu. 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 Aby uzyskać więcej informacji na temat tej wiadomości… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 Ubierz to. Wysyłam cię z powrotem. 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 Wrócimy tą samą drogą, którą przyszliśmy. 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 Oznaczający… 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 Przestraszony? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 NIE. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Żyjąc. 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 Nie płacz za bardzo, gdy odejdziemy. 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 Niewierni skądś! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [mówi coś w języku urdu] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 Hej, bracie, on musiał przeczytać trochę Koranu. 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 Rozumiem. 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 „Prawdziwie z miłości do ojczyzny 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 Żadnego honoru.” 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 Dam ci taką śmierć 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 ten kraj i honor 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 Obaj zostaną zapomniani. 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 W tej sprawie mój Brakuje mi dwuwiersza od mojego przyjaciela. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 Powiedz mi przyjacielu. 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 mieć szansę, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 Jest zwyczajem, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 I wróg także. 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 To prośba, draniu. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 „Znajdziesz na świecie wielu kochanków. 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 Ale nie ma miłości do ojczyzny. 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 owinięty w diamenty, Wielu umiera trzymając się złota, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 ale piękniejszy niż tricolor 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 Nie ma całunu.” 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 Jai Hind! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 Pan! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -Otwórz moje ręce, a wtedy powiem szwagrowi. -Co robisz? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 Trzeba je bezpiecznie zwrócić. 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 Jest ścisły rozkaz od Wazir-e-Azam. 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -Wyeliminuję tych niewiernych! -NIE! NIE! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 Twój ojciec jest niewiernym, skądś terrorystą! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 Trzeba je bezpiecznie zwrócić. Jest ścisły rozkaz od Wazir-e-Alam. 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 Poczekaj, proszę pana. 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 Co? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -Zrozumiany. Dzięki. -[po angielsku] Za dwie minuty. 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 Było połączenie z ATC. Taj i Bash muszą przyjechać. 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [po angielsku] za 03 minuty Zaraz wyląduję. 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -W czym problem! -Tak. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [po angielsku] Bardzo miło! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -Jak się masz przyjacielu? -OK, kolego. 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [po angielsku] do zobaczenia ponownie Czuję się świetnie, Patty. 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 Cześć, Minnie. 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 Cześć, Shammi. 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [po angielsku] Miło cię widzieć. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 Przyszedłem spotkać się z chłopakami. 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 Absolutnie. 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 Sukhi je przynosi. 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [po angielsku] do zobaczenia ponownie Miło, proszę pana, Patty. 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 Sir, zawsze mówię Unni 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 że gdyby Patty Sir tam nie było Lepki nie jest też przezroczysty. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 Jesteś moim zastępcą? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -Dobry. -Pan. 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [po angielsku] Witaj młody człowieku. Jak się masz, Patty? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 Jak wszystko idzie w akademii? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [po angielsku] Proszę pana, ja… 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 Dowódca eskadry Bashir Khan 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 szczęśliwy? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 Co się stało z bashem? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 Gdzie jest korona, Sukhi? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 Gdzie jest korona, Sukhi? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 Nie wysłane. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 Mówią, że nie ma rozkazów. 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 Bash był często torturowany, Patty. 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 Został zabity po intensywnych torturach. 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 Jesteście zwierzętami! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 Jego ciało było w kawałkach. 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [po angielsku] Pieprzony na kawałki. 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 To jest ich dyplomacja? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 To jest ich etyka? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 Mówią, że był już kontuzjowany, kłamco! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 Widziałem jego rany, proszę pana. 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [po angielsku] Zabili go, proszę pana. 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [po angielsku] Najpierw torturowany Poszedł, a potem zabił. 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 Jak długo będziesz to jeszcze wytrzymywał, panie? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [po angielsku] spraw, żeby smakowały zabawnie 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 I rozwal go na kawałki. 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [po angielsku] Uspokój się, Rocky. 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 Jesteśmy źli i tego właśnie chcą. 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -Tak jest. Ale-- -Po pierwsze, potrzebuję aktualizacji na temat Taj. 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 jak on się ma? gdzie jest? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 Czy on żyje czy nie? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 Ranga: Dowódca eskadry Imię i nazwisko: Bashir Khan 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 Jednostka: Smok Powietrza Srinagar do Lucknow 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 Wziąłem twoją ziemię i oddałem ci ją. 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 Twój dług został spłacony. 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 Kto nigdy nie kłaniał się przed wrogiem, Panie? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 Pokłoniłem się przed tobą. 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 To jak umieranie za ciebie Czy są jacyś znajomi na imprezę? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 Śmierć przychodzi do tych, którzy mają mniej szczęścia. 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 Narodzę się ponownie na twojej ziemi. 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 Abym mógł znów powiedzieć „Vande Mataram”. 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 Salut! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 ♥ Sujalam, Suflam, malajaj Shitalam ♥ 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 melodie 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 z ostatniej chwili 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 To niewiele, przyjaciele Ci, którzy się poświęcają. 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 Ci, którzy w imię ojczyzny oddali swoją młodość 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 Ci, którzy stawiają swój kraj ponad każdym związkiem. 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 Ci, którzy dla dobra ojczyzny złożyli swoje ciała na stosie pogrzebowym. 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 A co jeśli zamieni się w popiół? A co jeśli stanę się dymem? 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ Będę strzegł granicy jak wiatr ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 Wojownik zawsze 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ Dobrze nawodnione, owocne, malajskie fajne ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 PRAWDA. 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 Wiem, o czym myślisz. 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 Że jutro może się to zdarzyć również z Tajem. 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 Ale mylisz się, Sachi. 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 Nic nie stanie się z twoją koroną. 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 Za kilka dni stanie przed tobą. 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 Pewnie opowiada swoje kiepskie dowcipy. 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 Być może ty też zostaniesz pobity. 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 do korony w mojej obecności Nikt nie może wyrządzić krzywdy. 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 nikt. 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 Potrzebuję twojego zaufania, Sachi. 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 Nie byle kogo innego… 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 Tylko twój. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 czy jesteś jeszcze raz 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 Czy możesz mi zaufać? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 Proszę? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 Jest kontuzjowany! Ale on żyje. 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 teraz jego życie Mój cel nie ma żadnych kosztów. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 Rozmowa wideo ze Srinagaru Azhar Bhai, na naszej bezpiecznej linii. 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 Assalam alekum, Azhar Mian. 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 Gratulacje. Nasz plan się powiódł. 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 Armia indyjska pod osłoną ciemności zeszłej nocy 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 Zamierza zaatakować. 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 Bądź gotów. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 Pozdrów Sartaja Gilla. 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 widzę w Pakistanie Azhar Bhai dobrze się tobą zaopiekował. 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 Następne spotkanie będzie w niebie. 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 Khudahafiz. 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 Myślałeś, że był agentem RAW? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 Jest głównym agentem ISI w Indiach. 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [Debojyoti] Rocky, daj mi koronę Opowiedz mi plan misji ratunkowej. 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 Musimy za wszelką cenę sprowadzić Taj. 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 Według Zariny Begum ona Taj jest przetrzymywany tutaj, w tym obozie wojskowym. 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 Torturowany, ale żywy. 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 upuścimy tutaj Garudę A stąd nasze śmigłowce... 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 Jai Hind, proszę pana. 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -Pan. -Tak, Tanyo? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 Z Pakistanu nadeszły wieści, że on Zamknęliśmy całą naszą przestrzeń powietrzną. 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 Nawet w przypadku lotów krajowych. 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 Teraz dowolny samolot Nie można latać nad terytorium. 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 Wysłał także dwie eskadry myśliwskie 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 oraz cztery eskadry rakiet ziemia-powietrze Zostały również wdrożone w LOC. 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 Wszystkie trasy zostały zamknięte, proszę pana. 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 Pakistan jest obecnie strefą zakazu lotów. 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 Wjazd do Pakistanu jest obecnie niemożliwy, proszę pana. 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [po angielsku] Możesz już iść. 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 Jai Hind, proszę pana. 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 To nie jest dobra wiadomość. 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 Trzeba będzie pomyśleć o czymś innym. 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [po angielsku] Czy mogę coś powiedzieć, proszę pana? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [po angielsku] Wcale nie. 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [po angielsku] Proszę pana, ja po prostu Chcę wiedzieć tak dużo 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 że zdobędziemy koronę Co robisz, żeby to przywrócić? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 My? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 To wewnętrzna sprawa naszego zespołu, Patty. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [po angielsku] Teraz to nie ma dla ciebie znaczenia Nie ma z tym nic wspólnego. 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [po angielsku] Oczywiście, że tak, proszę pana! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 Być może zapomniałeś, Nie jesteś już częścią tego zespołu. 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 Należę do tej siły, proszę pana. 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 Do kiedy? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 masz swoje Podjęto decyzję o przesłaniu dokumentów. 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 Czy źle usłyszałem? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 Byłeś wojownikiem, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 Albo nigdy nie istniał? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 Panie generale! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 Czy wiesz, że Indie teraz się zemszczą? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 Jeden towarzysz zginął, a jednego uwięziono tutaj. 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 Teraz przyjdzie. 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 To jest to czego chce. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 Dlatego to Wysłałem kondukt pogrzebowy niewiernego. 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 mnie od mojego agenta Pojawiła się wiadomość, że jak… 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 A o której godzinie przyjdziesz? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Jesteśmy gotowi. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 Ty także stań się jednym. 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [Radiotelefon] Wyruszamy o 4 rano. 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 upewnij się, że wszystko System powinien być poprawny. 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [po angielsku] Sprawdź biegun pierwszy i drugi. I sprawdź sprzęt do wyciągania. 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [po angielsku] Rozumiem. 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 Jaia Hinda. 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 Przywrócimy koronę. 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [po angielsku] Obiecuję. 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 Nie bierz napięcia na swoją stronę Przyjdzie i uderzy ich dwa-cztery razy. 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 Jai Hind, proszę pani. 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 Panie AOK Zostałeś wezwany do głównej bramy. 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Przyjdę natychmiast. 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 Jak się masz? 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 A… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 Jesteś oficerem. 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 Płacze jak małe dziecko. 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 Twoja mama nigdy Ci tego nie powie… 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 Że zawsze chciałam mieć syna. 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 Mój ojciec zwykł mawiać „synu”. 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 Nieruchomość jest… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 I odpowiedzialność córki. 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 Dlatego ciągle się tobą bawiłem. 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 Chciałeś latać po niebie. 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 I wciąż więziłem cię w ziemi. 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 Ale poleciałeś. 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 i latał tak dużo 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 że dzisiaj cię zobaczę 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 Musisz podnieść głowę. 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 Dziś moja córka… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 Pokonałem mojego ojca. 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 Z dumą chciałbym to powiedzieć wszystkim Wiem, że moja córka jest dowódcą eskadry 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 W indyjskich siłach powietrznych. 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 Czy musisz mi to mówić… 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 Czy da ci to prawo? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 Co… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 Ja… 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 wybaczy, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 moja dziewczynka? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 Aby… 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 Pathania jest tylko przyjacielem, prawda? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -Ojciec… -Nie, nie, on... 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 Bardzo miły chłopak. 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 On jest dobrym chłopakiem. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 Będę musiał teraz wyjść. 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 Menal. 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 Dziękuję, Patty. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 Bez problemu. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [szczęśliwy] Minnie! skalisty pan Zaproszenie na odprawę. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 Z 30 tysięcy stóp, Komandosi Garud wykonają skok helo. 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 stamtąd główni komandosi Przesunie się w stronę obszaru docelowego… 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 Gdzie trzymał Taja w niewoli. 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 Będziesz miał 20 minut. 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 wyciągając stamtąd koronę I zniszczenie bazy. 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 więcej niż 100 Terroryści mogą ich pilnować. 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 I Azhar Akhtar również będzie z nim. 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 W koordynacji z wami wszystkimi Nawet sekunda nie może zrobić różnicy. 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 Brutalnie zabili Basha, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 powietrzne smoki odprawa 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 Ale przywrócimy koronę. 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [po angielsku] Idźcie, dajcie im posmakować, przyjaciele! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -Jai Hind! -Jai Hind! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -Jai Hind! -Jai Hind! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [po angielsku] Przekraczamy LOC „Zachowaj ciszę w radiu zewnętrznym”. 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 Ił-76 przekroczył LOC, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 Dowódcy Garudy Pięć minut Zostanie wrzucony. 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [po angielsku] Hej, to bardzo stresujące. 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 Rocky, gdzie są ich rakiety ziemia-powietrze? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 Tutaj, proszę pana. Na tym obszarze. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 -Prędkość radia 220. -Zrozumiałem. 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 I przygotuj się do upadku. 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [sygnał ostrzegawczy] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [w języku angielskim] Alarm wszystkich stacji! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [w języku angielskim] Eskadra Rakietowa Rawalkot Bądź gotowy do startu. 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 Niezidentyfikowany Ił-76 Jest w naszej przestrzeni powietrznej. 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 Zadzwoniłem do niego. 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [w języku angielskim] I Pakistańskie Siły Powietrzne z Dywizjonu Radarowego 552. 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [po angielsku] Jesteś w pakistańskiej przestrzeni powietrznej. 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 Zidentyfikuj się. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [po angielsku] Powtarzam, Zidentyfikuj się teraz. 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [po angielsku] Otworzyło drogę. Iść. 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [w języku angielskim] Przedstaw się W przeciwnym razie będziemy musieli podjąć rygorystyczne działania. 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 Powtarzam, mój Podaj dowód tożsamości, w przeciwnym razie wystrzelimy rakiety. 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [Niezręcznie] Witam… 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [po angielsku] me hindi bolni Nie przychodzi. 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [po angielsku] To jest rosyjski samolot pasażerski. 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [w języku angielskim] Airfloat 382 Delhi Jedziemy do Moskwy. 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [po angielsku] proszę nikogo Nie podejmuj drastycznych działań. 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [po angielsku] Czy to Dubaj? Czy jest kontrola powietrza? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [po angielsku] Nie! aap pakistańskie powietrze Jest w kosmosie. Zgłoś swój kierunek. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 Hameed, sprawdź plany lotu. 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 czy ktoś w nim jest Czy istnieje taki lot Airflot, którym jest L-76? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 Tak jest. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 Delhi ATC jutro o 18:00 Sir, plan lotu został złożony 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 A model to Aeroflot IL-76. 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [po angielsku] mój kompas działa nie robić. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [po angielsku] pokazując to Tak, przejeżdżamy przez Dubaj. 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [po angielsku] Pomóż mi, przyjacielu. 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​​​[po angielsku] nasz Przestrzeń powietrzna Pakistanu została zamknięta. 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [po angielsku] Wróć teraz. 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [po angielsku] Jesteś w Indiach Jammu jest blisko pasa startowego. 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 kilometrów. 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [po angielsku] Nawiąż kontakt. Oni cię prowadzą Do. Kontynuuj lądowanie awaryjne. 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [po angielsku] Rozumiem. Z powrotem Skręcając w stronę Dżammu. 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [po angielsku] Pod warunkiem, że przekroczysz naszą granicę Nie rób tego, będziemy cię monitorować. 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [po angielsku] Proszę pana, bardzo dziękuję za pomoc. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 Ciesz się Burj Khalifa! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [po angielsku] Jesteś rozerwany na kawałki! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 Sandy, jesteś z lotniska Rawalkote. Zdobyć. Jadę do Kotli. 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [po angielsku] Hej, stary! W rzeczywistości To trzy samoloty! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [po angielsku] Zostaliśmy oszukani. Maszerować dalej. Wektor osiem zero. 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [po angielsku] Dwa F-16 wylatują z Rawalakot Przyjdę robić. Pokonajmy ich, Sandy! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 zrozumiany. 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 Wow! To z basha. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [w języku angielskim] Kotli i Rawalakot Lotniska zostały zniszczone. 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [w języku angielskim] W pobliżu komandosów 03 Masz minuty na osiągnięcie celu. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [po angielsku] Biała Pantera, Cel Ruszam w twoją stronę. 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [dźwięk jęku] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [po angielsku] Wyślij Minnie i Sukhi. 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 Komandosów trzeba odebrać za 30 minut. 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [w języku angielskim] Wszystkie zespoły. zacząć robić. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [po angielsku] w wieży pierwszej Nic tam nie jest zacząć robić. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [po angielsku] Nic w Wieży Drugiej. 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [po angielsku] W jeepie jest dwóch wrogów. 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 Orzeł drugi, w skrzydle zachodnim. Orzeł trzeci, w kierunku skrzydła południowego. 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [po angielsku] Idź, idź. 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -Kim są Ci ludzie? -To indyjscy komandosi, proszę pana. 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Co? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 Mieli przyjechać dziś wieczorem… 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 Zarina! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 Teraz nie będzie to już potrzebne. 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 Nie mogę już działać w tej branży. 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 Dziękuję, Yafecie Salimie. 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 Aby ich wprowadzić w błąd. 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 Podwójny agent? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 Inquilab Zindabad 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [po angielsku] Chodź, proszę pana. 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 Nie należy unikać Azhara Akhtara! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 Zabiorę ze sobą tego psa. 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 Azhar nie żyje, proszę pana. Ten obóz może eksplodować w każdej chwili. 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [po angielsku] Korona jest widoczna. 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 Jest bezpieczny. 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 Chodźmy do domu. 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 Azhar Akhtar odszedł! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [po angielsku] Miłego słuchania. Odlatuję. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 Rozumiem, Minnie. 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [po angielsku] Steruj mówieniem Sukhi. Komandosi wspinają się. 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 o cholera! Gówno! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [po angielsku] To jest od kontroli. Szczęśliwa, szczęśliwa odpowiedź. 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [po angielsku] Sukhi, wszystko jest pod kontrolą. Odpowiedź. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [po angielsku] szczęśliwy, kontrola Jestem z. Szczęśliwy. Odpowiedź. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 Dlaczego nie odpowiada? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [po angielsku] Szczęśliwy. szczęśliwy Mówię pod kontrolą. 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [po angielsku] Odpowiedz szczęśliwie. 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [po angielsku] Odpowiedz szczęśliwie, Szczęśliwy! Z tej kontroli... 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [po angielsku] Powiedz Happy, Patty Zostaję. Odpowiedź. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [po angielsku] Daj szczęśliwą odpowiedź, przyjacielu! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [po angielsku] Szczęśliwy jesteś Czy mnie słyszysz? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 Szczęście… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 Niegrzeczny, Chopper Sukhi Sprawdź i zgłoś już teraz. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 zrozumiany! Cel Sandy Hum Idę w stronę okolicy. 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [po angielsku] O nie! Nasz Samolot został trafiony. 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 Natychmiastowe opuszczenie. Nie wiem Skąd pochodzi rakieta, sir? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 Wygląda na to, że w powietrzu jest wrogi samolot. 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [po angielsku] Minnie, zawróć. Znajdź szczęśliwy i niegrzeczny. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 Niech tak będzie. Główny obszar docelowy Wracając do. 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 Sandy, jesteśmy niegrzeczni i Jay'a Wysyłamy po to Minnie z powrotem. 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 pozostajesz w tym samym obszarze Miej oko na wrogie myśliwce. 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 Zrozumiałem. 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [po angielsku] Zajmij stanowisko. Zajmij pozycję za czołgiem. 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 Sir, dotarłem do głównego obszaru docelowego. 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 Helikopter Sukhi został zniszczony. Często dochodzi tu do strzelanin. 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [po angielsku] Zostałem postrzelony. Odchodzę. 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [po angielsku] Sandy, osłaniaj Minnie. 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 Zrozumiałem. 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [po angielsku] Cofam się Likwidacja komandosów. 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 Pozwól nam iść! Pozwól nam iść! Pozwól nam iść! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 Sandy, uruchamiamy rezerwat Sukhoi. 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [po angielsku] Przygotujcie się, żołnierze. 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 Panie Jai Hind. 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 Proszę pana, ktoś już jest w rezerwie Suchoj. 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [po angielsku] Kontrola, jestem Patty. Prośba o wizę. 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [po angielsku] Brak pozwolenia. 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 Patty, natychmiast wysiadaj z samolotu. 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 Kto dał pozwolenie? Chcesz usiąść w kokpicie? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 za Twoje działanie Jestem odpowiedzialny za siebie, proszę pana. 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 Personel naziemny nie ma w tym żadnego udziału. 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [po angielsku] Ostrzegam cię Daję to Patty. 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 To przestępstwo ścigane przez sąd wojskowy. 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 Jeśli wrócę, postawi mnie przed sądem wojskowym, proszę pana. 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 To jest mój zespół, proszę pana. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 I oni mnie potrzebują. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 Proszę. 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 Być może popełniłem kilka błędów, proszę pana. 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 Ale jeśli powiesz mi dzisiaj 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 żeby teraz tam pojechać Ponieważ nie jestem najlepszym żołnierzem 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 Zaraz wyjdę z samolotu. 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 A jeśli nie, to proszę Ten Vizo powinien pozwolić mi dołączyć. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 Patty, nie ma wątpliwości, że ty Bądź naszym najlepszym pilotem myśliwca. 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 ale dla ciebie ja Nie można łamać zasad. 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 Puść go, proszę pana. 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 Skalisty? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 Nigdy nie myślałem, że to powiem. 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 Ale zwycięstwo jest ważniejsze niż zasady, sir. 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 ja, nasz najlepszy pilot myśliwca Poszukiwany w niebie w tym czasie. 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 pełna odpowiedzialność za Jestem gotowy do podniesienia. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 Patty nie ma już w twoim oddziale. 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 Wszyscy stanowimy jedną całość, proszę pana. 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 Indyjskie Siły Powietrzne. 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 Kazałem go usunąć. 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 Teraz chcę go sprowadzić z powrotem. 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 Polecę z nim, jako jego wizja. 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 To jest teraz nasza walka drużynowa. 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 To wysokość! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [po angielsku] Idź, Rocky. 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 Teraz będzie sąd wojenny, Więc wszyscy będziemy razem. 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [po angielsku] Teraz wróć dopiero po wygranej. 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 melodie 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 melodie 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -। -Dajmy im posmakować, Patty. 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 Tak jest! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [w języku angielskim] Od kontroli do Patty. Możesz wystartować. Pas startowy 27. 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 Piaszczysty 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 Zamek. Zamek. Bardzo blisko, chodź. 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 Za nami dwa wózki. 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [po angielsku] To jest zasadzka. 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 Rozłączenie. 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 Zamek. Zamek. Zamek. Pospiesz się. 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 Komenda! To atak z zasadzki. 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 zablokowany 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 Patty, ty draniu! W samą porę! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 Patty i Sandy w stanie Maine Ruszaj w stronę obszaru docelowego. 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 Takich ludzi jest zbyt wielu, proszę pana. Nie będziemy w stanie długo się utrzymać. 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 Wysyłamy dodatkowe siły. 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 Patty, wróg jest przed nami po lewej stronie. 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 zrozumiany. Mam zamiar go złapać. 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 Sandy, rakieta nadchodzi. 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 Dowództwo Sandy i Uni zostają zaatakowani. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 Idę za wrogiem. 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 Rocky, Patty, tuż za nimi czai się wróg. 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 zamykający 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 Pierożek! Zamyka nas. 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 Rakieta nadchodzi. 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 Patty, rakieta zaraz w nas trafi. 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 Bardzo ładny pasztet! Jeden zniknął. odpocznij. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 Otóż ​​to! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 [po angielsku] W nasz samolot uderzył kotlet! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 mają awionikę Pudełko i system broni. 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 Montowany na zbiorniku paliwa i podwoziu. Wynoś się stąd. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 zablokowany 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 Rakieta nadchodzi. 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 Wyjście awaryjne LC 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [po angielsku] Co planujesz zrobić? Twoja, Patty? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 Dlaczego zawracamy? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [po angielsku] Patty poszła na część. Lewe skrzydło odpadło. 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 Żegnaj, Pathania Sahebie, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 A nie mówiłem, Następnym razem nie będzie liczenia. 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 A ja powiedziałam, że poczekam. 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 armata pusta 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [po angielsku] Patty, przestań! To jest moje zamówienie! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 Proszę pana, proszę zapiąć pasy... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 Otwórz to. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 jak każdy Hindus Ty też dzisiaj umrzesz, czołgając się. 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 Nie czołgał się. Po prostu odpoczywałem. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 Wasza arogancja, Hindusi, nigdy nie przeminie. 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 Ten Bashir też odznaczał się dużą arogancją. 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 Czy wiesz! Co z nim zrobiłem? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 Odciąłem mu palce jeden po drugim 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 rozczłonkować jego ciało Zostawiłem go przy życiu nawet na jakiś czas. 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 Jednak jego arogancja nie zniknęła. 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 Następnie pokazaliśmy mu flagę Matki Indii. 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 I podpalić tę flagę. 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 Zaczął krzyczeć jak szalony. 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 Co on powiedział? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 Jai Hind… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 Jai Hind! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 A potem ugryzłam go w język. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 Straciłem oddech, ale nie straciłem dumy. 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 Ta sama sytuacja spotka również Ciebie. 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 Ty także mówisz. 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 Jaia Hinda. 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 Mówić. 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -Zwycięstwo-- -Tekst piosenki! Tekst piosenki! Jai Hind! Jai Hind! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 Powiedz Jai Hind! Powiedz Jai Hind! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 melodie 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -। -Tekst piosenki. 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 Powiedz mi, Sukhi! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 Jai Hind! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 Jai Hind! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 Teraz pozwól, że nauczę cię znaczenia Jai ​​Hinda. 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 Każde dziecko w moim kraju jest dumne z Jai Hinda. 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 Jai Hind jest modlitwą każdej matki w moim kraju. 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 Każdy męczennik z Pulwamy jest dumny z Jai Hinda. 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 Ojciec Bashira I pozdrawiam mamę, Jai Hind. 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 Nie należysz do żadnego kraju! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 Dzisiaj Pakistan będzie twoim ojcem 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 Ale Indie to moja matka! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK oznacza, Pakistan okupował Kaszmir. 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 Zajęłeś. 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 Jesteśmy właścicielami! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 Z powodu terrorystów takich jak ty jeśli wpadniemy w kłopoty 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 Zatem każda ulica, każda miejscowość, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 Każdy bit stanie się IOP. 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - Sujalam, Suflaam, malajaj Sheetalam? -Indie okupowały Pakistan. 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 Jai Hind! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 Szczęśliwy, synu. 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 Ambulatoryjny. 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 Charlie Jeden. W lewo. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 Taj, Rocky, proszę pana. 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 Jesteś terrorystą. 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 Nie uważaj się za męczennika. 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 Jaia Hinda. 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 melodie 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 melodie 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 melodie 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 najłatwiejszy na świecie Praca polega na tym, żeby kogoś obwiniać. 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 A najtrudniej jest zobaczyć prawdę. 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 Przez całe życie brat cię obwiniał. 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 i jesteś wojownikiem Jak zwykle wykonywałem swoje obowiązki. 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 Jestem twoim winowajcą. 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 Nie proszę pana. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 Jesteś tylko moim dowódcą. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [po angielsku] Dobra robota, Patty! Bardzo dobry! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 Dziękuję Panu. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [po angielsku] Patty, po prawej. 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 -Bardzo dumna z Ciebie. fantastyczny! -Pan! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 Pan! Gratulacje.