Ava?
Ava? Ava?
Ava?
Ce se întâmplă, mija?
- Ai văzut-o pe fiica mea? - Nu, lo siento.
Ai văzut-o pe Ava? Nu.
A văzut cineva Fiica mea? Ava?!
Bine, Janko, dacă trebuia sa alegi,
ce spune „îmi pare rău” mai mult,
fursecuri cu ciocolată sau gogoși cu ciocolată?
Ei bine, asta depinde. Ce ne cerem scuze?
Nu intra școala de vis.
Gracie nu a înțeles la Shields Academy?
Știu că este unul din top școli K-12 din oraș,
dar ea nici nu a făcut a trecut de prima rundă.
Cum ar putea cineva să respingă Gracie? E un copil atât de dulce.
Dreapta? Și conform la documentele ei,
ea se potrivește perfect.
Abilități sociale excelente, un cititor vizual puternic.
- Drăguț ca un buton. - Exact.
Și în timpul apelurilor noastre, directorul de admitere
a spus interviul lui Gracie a fost „doar o formalitate”.
Până ne-am întâlnit personal.
Ei bine, ce s-a schimbat?
Cred că poate ei se asteptau
altcineva la interviu.
- Oh. - Mm-hmm.
Asa de
Snack de ciocolata prăjituri sau gogoși?
Nici.
Am o idee mai bună.
Detectivii.
Hei. Ce avem?
Avem o Christina și Freddie Dominguez.
Christina a lăsat-o pe fiica Ava,
patru ani, singur pentru cateva minute,
dar când s-a întors, Ava dispăruse.
În regulă, tu ai căutat premisa?
Da, dar nu există semnul copilului.
Bine. Am inteles de aici, multumesc.
Domnul și doamna Dominguez,
Detectivul Reagan, d-le partener, detectivul Baez.
Ne poți spune ce se întâmplă?
- Copilul meu. Cineva mi-a luat copilul. - Îngerul nostru.
Ava, nu?
Ne poți spune ce s-a întâmplat?
Am plecat pentru zece, poate 15 minute,
să spăl rufe peste drum.
Pleci des fiica ta singură?
Nu, desigur că nu.
De obicei găsesc un nu putea.
Când ajung acasă, ușa era deschisă și ea dispăruse.
Ușa era încuiată?
Da.
Vreau să spun,
Cred că a fost.
Este posibil
poate că a primit afară singură?
Ea nu ar fi făcut-o niciodată a lăsat-o pe Ellie în urmă.
Te poți gândi la cineva care ar fi vrut să o ia?
Ce? Nu, desigur că nu.
Unde ai fost, Freddie?
Eram la serviciu, în Queens.
Cineva care poate atesta asta?
De ce l-ai întreba asta?
Fiica noastră a dispărut.
Încercăm să o găsim.
Atunci fă-o.
Te rog, doar
adu copilul acasă.
Vom face tot posibilul.
Voi fi sincer, fiind avocat nu seamănă cu nimic la televizor.
Cazurile nu se termină într-o săptămână sau într-o oră,
și, știi, este destul de des
că nu-l înțelegem pe tipul rău.
Atunci de ce o faci?
Ei bine, pentru că nu indiferent cât de greu este,
Știu că-mi fac cel mai bine pentru a obține dreptate
pentru oamenii care au fost vătămate.
Și îmi place ceea ce fac.
Bine. Echipă, haideți mulțumesc doamnei Reagan pentru că ai venit
să vorbească cu noi.
Voi ați fost grozavi.
Ai timp pentru inca cateva intrebari?
Sigur. Da.
Cine vrea să meargă primul?
Pe mine.
Arbitrii poartă pijamale? sub hainele lor?
Nu știu, personal,
dar mi-aș imagina câțiva o fac, da.
Tu ce mai faci?
Akeelah Stallings, 13 ani,
Nativ din Harlem, viitor avocatul apărării.
Bine, grozav. Ce să faci ai pentru mine, Akeelah?
Ce ai face dacă un Infractor pentru prima dată în vârstă de 18 ani
a fost arestat pentru distributie de droguri?
Buna intrebare.
Bine, ei bine, drogurile sunt o infracțiune.
Deci, primul infractor, fără arestări anterioare,
Probabil că aș munci cu avocatul lor
pentru a-i determina să pledeze la o infracțiune de nivel inferior.
- Și apoi? - Și apoi,
oferiți-le o sentință mai scurtă sau program de reabilitare.
Este o minciună.
Pentru că fratele meu Eli este închis pentru vânzarea de cocaină.
Și tu ești acela care l-a dat deoparte.
Ora 11:00 este aici.
Aminteste-mi?
„Dominic Andrews” din Fundatia Politiei.
Bine.
Doar că este Garrett.
Ce, a folosit un pseudonim?
Uite, îmi pare rău, dar fiul de cățea m-a păcălit.
El a spus Fundația de Poliție făcea o strângere de fonduri
au vrut ca tu sprijin, pentru a-l semna,
- Nu știu. - Poţi lua loc chiar aici.
Nu sunt aici în mine calitate oficială ca DCPI,
Sunt aici ca a cetățean preocupat.
Și acesta este al meu vecinul Gerri Mazullo.
Buna ziua.
Sunt foarte încântat să vă cunosc, domnule.
Și tu ai vrut ma vezi pentru ca...?
NYPD mi-a furat mașina.
Deci, acum câteva luni...
Gerri, poate e mai bine
dacă îi spui comisarului.
Oh, uh... Acum șase luni,
Am intrat într-un restaurant pentru a ridica o comandă.
Sunt o livrare șofer, așa că uneori
Trebuie să parchez dublu pentru că voi intra și ieși.
Doar că de data asta, când am venit înapoi, mi-a fost furată mașina.
Imi pare rau sa aud asta.
Am raportat la poliție,
si am fost incantata când am primit apelul
a doua zi după spunând că a fost găsit.
Da, deci, uh, tu sunt aici pentru ca...?
Au găsit droguri sub scaun.
Ah.
Și l-au arestat pe tipul care a furat mașina,
iar acum mașina este legată la un caz mare de droguri.
Da, și se păstrează mașina mea de la mine din cauza asta.
Da, ca dovadă.
Am încercat să le spun că am avut nimic de-a face cu drogurile.
De ce aș raporta mașina mea lipsește
dacă aș ști că are droguri înăuntru?
Da, bine, dacă nu ai avut orice legătură cu drogurile,
mașina va fi returnată dvs. când cazul este finalizat.
Acum suni ca ei.
Ca cine?
Detectivii Larkin și Johnson la 2-8.
Sunt sigur că se descurcă cât mai bine pot.
Dându-mi fuga și să-mi spui minciună după minciună?
Uite, am lucrat
mi-a dat fundul și apoi a lovit pandemia
iar o carieră de 30 de ani este pierdută din cauza „reducerii”.
Imi pare rau pentru asta.
Înseamnă că nu conduc cu șofer
oameni și prânzurile lor prin oraș pentru distracție.
Mașina aia a fost mâna mea de salvare, iar acum mă înec.
Vreau să spun,
Îmi pare rău pentru ce tu treci.
Tot respectul, eu nu pot încasa un „scuze”.
Am nevoie de răspunsuri, am nevoie de mașina mea.
Am încercat să vorbesc la detectivi,
căpitanul lor, biroul procurorului.
Vin la tine pentru că am nevoie de ajutorul tău.
Te poti gandi la oricine ar vrea
să rănești familia Dominguez?
Nu, sunt bune oameni. Dar tare.
Toată ziua și noaptea, auzi copilul acela
plângând și țipând.
Și acea biată mamă, implorând să se oprească.
Au spus că Ava era un înger.
Lucifer era și el un înger.
I-am spus Christinei
pe care Ava a arătat semne severe de autism
și alte întârzieri de dezvoltare.
Și de aceea tu a încetat să mai faci dădacă?
Nu, m-am oprit pentru că m-a mușcat atât de rău
Aveam nevoie de o vaccinare împotriva tetanosului.
Omule, am mai multe plângeri
despre acea familie decât pot număra.
Despre comportamentul Avei?
Și Christina și Freddie se luptă.
Cei doi sunt ca pisici si caini.
Deci, lasă-mă să înțeleg asta corect.
Vrei să o împrumuți pe Katie?
Vrem ca ea să ne ajute
investiga ceva la Shields Academy.
Academia Shields?
- Ai auzit de asta? - Uh, cine nu a făcut-o?
Ei bine, fiica mea nici nu a trecut
- runda preliminară. - Ei bine, stii tu,
aceste școli pot fi mai grele a intra în decât Ivies.
Este adevărat, dar Cu respect, căpitane,
ar fi trebuit să vezi drumul acest director de admitere...
MaryEllen Duggar.
M-am uitat la mine și la Gracie.
Pentru că ești negru?
Asta îmi spune instinctul.
Dacă Shields Academy este angajat
practici discriminatorii, este ceva la care ar trebui să ne uităm.
Pe timpul nostru, desigur.
Da, sunt înăuntru.
Ei bine, m-ai avut la „Academia Shields”.
Te superi să întreb
de ce dezgropați a dosar vechi de cinci ani?
Fac.
Am dat peste sora lui Eli, Akeelah,
si am vrut o reîmprospătare cu privire la caz.
A fost asta înainte sau după prezentarea ta pentru ziua carierei?
Pe parcursul.
Ce ar putea un pic a spus copilul
pentru a face Marea Erin Reagan
cutremur în cizmele ei?
M-a numit flop.
- Ce, ca pantoful? - O flip-flopper.
Și nu greșește complet.
Adică, dacă s-a comis această crimă de astăzi,
probabil că va fi la un tratament program și nu în închisoare.
Da, dar nu faci legile, doar le respectați.
Depinde de judecători și puterile care sunt
pentru a determina ce pedepsele ar trebui să arate ca.
- Știu. - Deci, atunci, ar trebui să știi
că un judecător conservator echivalează cu o sentință mai aspră,
si invers.
stiu si asta, dar Akeelah nu.
Deci, este acest fișier într-adevăr pentru o reîmprospătare?
Deci, cât de bine ai verificat-o?
Nu eu am.
Ea locuiește în blocul meu.
Și al tău este singurul bloc în acest oraș
unde nimeni nu minte?
O cunosc, din jur.
De ce, ai dezgropat ceva pe ea?
Are un record?
Nu, doar câteva incidente de parcare dubla.
Atunci ce este asta?
Ei bine, aveam să întreb tu acelasi lucru.
După cum sunt sigur că ați observat,
departamentul are intra sub foc
din tot felul de părți, și am văzut o oportunitate
pentru poate un contor PR și am luat-o.
Iti pasa.
- Nu pot fi acel tip. - Știu că nu poți.
Adică, mi-ar plăcea, dar Nu pot fi acel tip.
Ai fost doar pentru spectacol, dar m-am gândit că poate
ai putea suna la căpitan la 2-8.
Chiar îți pasă femeia asta, nu-i așa?
Fac.
Hei, dacă ești prea ocupat, Îl voi face pe Sid să o facă.
Ei bine, nu există semne de intrare forțată.
Și proprietarul a recunoscut asta
camerele erau. - Doar pentru spectacol. - Dreapta.
Și nici un raport de copil răpiri în zonă.
Poate unul dintre vecinii au luat-o pe Ava
pentru a da o lectie parintilor.
Se pare că ar fi mai multă pedeapsă pentru ei
decât ar fi pentru Christina și Freddie.
Buna observatie.
Poate cei care nu sunt atât de fericiți cuplul plănuia o despărțire.
Freddie a dus-o pe Ava evita o bătălie pentru custodie.
Și-a verificat alibiul?
Nu, nu încă. Nu putem. - Ia-l pe şeful lui. - Grozav.
Esti bine?
Îți amintești că ai văzut. - Asta la apartamentul lor? - Da.
Altare ca acestea sunt rezervat de obicei lui Elvis.
Altar.
Da, mi-am văzut târgul parte din acestea crescând.
Mm-hmm.
Crezi că poate avea ceva de-a face cu răpirea Avei?
Încă nu știu ce cred.
Reagan.
Vorbeste cu noi.
Ea e aici, detectivi.
Este ea.
- Vreun martor? - Nici unul.
Așteptați doar M.E.Da, domnule.
Copilul meu! Este ea?!
Este copilul meu?!
Nu! Copilul meu...
Oh nu...
Hei, e în regulă. E în regulă.
Stai chiar aici.
Vânătăile de pe Ava încheieturile sunt în concordanță cu
ea fiind reţinută prin lanțuri metalice.
Și cauza morții?
Înec.
Așa că a fost legată
și a murit înecat?
Ce fel de monstru face asa ceva?
Doar un monstru extrem de bolnav.
Ava mirosea ca și cum avea a fost stropit cu parfum ieftin
si alcool.
A fost găsită într-o rochie albă formală.
Ei bine, poate ea este unele un fel de mireasă copil
care fusese torturat până la moarte.
Și apoi așezat cu grijă?
Cred că există cineva ar trebui să vorbim.
Chiar ai venit
tot acest drum pentru a prânz de școală prost?
Nu, am venit la explică cazul lui Eli.
Știu deja cazul lui.
Ei bine, am vrut să-ți ofere puțin spațiu
pentru a pune mai multe întrebări.
Sună mai degrabă ai vrut sa dai
partea ta a poveștii.
- Nu sunt mai multe laturi. - Ai dreptate.
L-ai pus pe fratele meu deoparte si acum te simti rau
pentru că ești fața a se confrunta cu o fată
care s-a dus la plasament grija din cauza asta.
Partea aceea nu era înăuntru dosarul cazului, nu-i așa?
Tocmai mi-am făcut treaba.
Am înțeles, dnă Reagan.
Ce-ai înțeles?
Am văzut filme.
Persoană albă îmbogățită, bogată... tu
întâlnește fermecător și ciudat bietul copil negru... eu.
Și formează o legătură puțin probabilă
unde persoana înfundată devine ciudat, dar cool
iar bietul copil primește o casă.
Aceea nu este. - Ce se intampla aici. - Oh, stiu.
Pentru că nu sunt caritate proiect pe care îl puteți prelua
pentru a te face să te simți mai bine.
Cred că ai înțeles greșit.
sunt eu?
Îmi pare rău.
Pentru ce ar trebui să-ți pară rău mă face să sufăr
această mâncare de cantină.
Dacă ai vrut cu adevărat sa ma impresioneze,
ai fi smuls pe niste McDonald's.
Ești sigur că tipul ăsta
- poate ajuta? - Pozitiv.
Latte cu lapte de migdale cu a jumătate de pompă de sirop de vanilie
si alta pompa de lavandă, nu?
Exact ce aveam nevoie. Mulțumesc.
Oh, nu știam ce ti-a placut,
așa că ți-am luat cafea simplă.
Oh. Mulțumesc.
Detectivul Danny Reagan,
acesta este detectivul Wesley Pierre.
Am auzit multe despre tine.
De asemenea.
Să sperăm că amândoi experientele tale
ne va ajuta la guler Ucigașul Avei.
Wesley știe multe despre voodoo.
Vodou.
Am lucrat la un caz cu câțiva ani în urmă.
Ei bine, NYPD m-a trimis la antrenează-te cu poliția din Miami,
pentru a afla totul despre vodou,
și se ocupă de investigații la fel ca aceasta.
Deși nu suntem tocmai siguri
că asta suntem ai de-a face aici.
Din privire la altar, cred că suntem.
În Republica Dominicană,
unde Christina si Freddie sunt din,
se numește 21 Divizii.
Cineva în asta. - Familia este un urmaș. - Da,
cu excepția niciunuia dintre vecinii au menționat că.
Poate că nu ai întrebat întrebările potrivite.
Cum vă pot ajuta, detectivi?
Cum ai ghicit?
Este treaba mea să citesc oamenii.
Cine sunt ei și de ce au nevoie.
Ei bine, poți ghici de ce avem nevoie?
Răspunsuri.
- Dreapta. - Lucrezi aici?
Mai mult decat atat.
Ești un brujo?
Papa Dios m-a binecuvântat cu capacitatea de a comunica
cu misterios.
Spirite care lucrează în numele lui Dumnezeu.
Credincioșii merg la un brujo sau un preot
pentru a obține răspunsuri sau binecuvântări din misterii.
Ca un intermediar.
- Prefer „interpretul”. - Bine.
ii cunosti?
Fac.
Este păcat ce s-a întâmplat la fiica lor.
De unde le cunoști?
Freddie este un vizitator frecvent.
Caut mereu ceva vindecare sau răspuns.
Și cum rămâne cu Christina?
Christina credea, Freddie a urmat.
Când a fost ultima oară
l-ai vazut?
Duminica trecuta.
El a spus că există ceva necazuri acasă.
I-am dat așa ceva
pentru îndrumarea și protecția lui.
Mm.
- Esti bine? - Da.
Păstrează-l.
misterii sunt grăitoare de mine vei avea nevoie.
De ce facem asta?
Este ceea ce trebuie făcut.
Nu, nu este.
Ei bine, se va întâmpla, Sid.
Detectivii Johnson și Larkin.
Te rog așează-te.
Stai chiar aici. Tu pot lua acest scaun.
Mulțumesc că ai venit.
Vreau să știi că asta nu este în niciun caz
o anchetă oficială.
Avem doar câteva întrebări
am dori ceva ajutor.
cu ce te putem ajuta?
Unul dintre Gerri Mazullo.
A ajuns și la tine.
Ea a facut.
Am urmat protocolul la T.
Nimeni nu spune că nu ai făcut-o.
Ei bine, fiind oarecum familiar cu ghidul de patrulare,
Știu asta după aruncarea inițială,
poze cu masina
ar fi de ajuns.
Cu respect, domnule,
ce se întâmplă Doamna Mazullo se înșeală.
Ei bine, ai întrebat biroul procurorului
dacă ar putea folosi poze cu masina in schimb?
Noi am facut.
Au spus că nu.
Deoarece?
Protocoalele lor.
Cu respect, domnule,
daca vrei mai mult răspunsuri, ar trebui să pleci
către procuror tratarea cazului.
Și cine ar putea fi acesta?
Asta ar fi Erin Reagan.
Ești gata, Katie?
A fost
a-o schimbare a planului.
Oh. Ce fel de schimbare?
Voi intra cu Katie.
Am fost de acord
că eu aș fi acela
infiltrăndu-se în Academia Shields.
Am fost de acord că suntem o să încerc să descopăr
dacă sunt discriminatori împotriva solicitanților lor.
- Asta se mai întâmplă. - Cu tine în frunte?
Uite, Shields Academy poate schimba viața lui Katie.
Dacă e acceptată,
ne vom inscrie.
Căpitan...
Dar a existat un scenariu.
Da, este același pe care o voi folosi. Doar
câteva revizuiri minore.
Uite, am fost fiind atent.
Știu exact ce să fac.
Haide.
Pur și simplu te-am iubit cerere, Katie.
Avem un mare program de hochei aici
și căutăm mereu
jucători ucigași să adăugați la lista noastră.
trebuie sa te trimit tamburul ei de evidențiere.
Ea este uimitoare.
Si eu chiar mi-a plăcut eseul tău.
Este o scriitoare fantastică.
Ar trebui să citești câteva dintre fan fiction-ul ei K-pop.
Ei bine, atunci ți-ar plăcea opțiunea noastră de scriere creativă.
Savanții noștri merg chiar mai departe își publică propriile cărți.
Unde ne înscriem?
Ei bine, aici la Shields Academiei, credem noi
că părinţii sunt la fel o mare parte din comunitate
ca savanţii noştri.
Deci, doamnă McNichols, aș face-o îmi place să aflu mai multe despre tine.
Ei bine, de fapt, este căpitanul.
Oh, ești în armată.
Nu, NYPD.
Oh.
Îmi pare foarte rău. am facut nu realizezi ora.
Mai am o întâlnire programat în doar un pic.
Așa că mulțumesc mult pentru a intra,
și, um, vei fi vești de la noi în curând.
Lucruri bune, sper.
Oh, ei bine, vom lua legătura.
Bine.
E timpul să ne spui Adevărul, Christina.
Am vorbit cu vecinii tăi.
Știm că tu iar Freddie a luptat.
Mult.
Multe cupluri o fac.
Nu suficient de des pentru proprietarii lor
să pună la cale evacuarea lor.
Nimeni nu este perfect.
Ca Ava. Ai vrut
toată lumea să o creadă a fost un înger mic perfect,
dar atunci nu era, nu-i așa?
Ava era diferită.
Ea ar plânge.
Mult.
Au fost zile în care m-am gândit Înnebunisem puțin.
Ai căutat vreodată ajutor pentru asta?
au spus toata lumea
ea ar depăși.
Nu a făcut-o niciodată.
De asta te-ai întors la 21 de divizii?
Ce știi despre asta?
Am văzut altarul în casa ta.
Știm și noi
pe care Freddie o frecventa Botanica lui Abner.
Când a devenit ilegal sa ai credinta?
Nu a făcut-o.
Dar este ilegal să pleci copilul dvs. nesupravegheat.
Să o lași în pace este ceva ce am de gând să regret
pentru tot restul vietii mele.
Acum vei face face bine de ea.
Asta e ceva ce voi avea a rezolva cu Dumnezeu.
Bine
ai putea rezolva cu el noi primii la echipă.
Esti arestat.
Haide.
Uite, uh, îmi pare rău intră doar așa.
Nu intri.
Da, sigur sunt.
Ce s-a întâmplat?
Aș vrea să vorbesc cu tine despre cazul Gerri Mazullo.
Cazul cine?
Ea este șoferul Uber a cărui mașină a fost furată.
Polițiștii mei l-au recuperat dar nu înainte de a fi folosit
a transfera droguri.
Bine, și mă potrivesc cum?
Ei bine, detectivii din caz
a spus că biroul tău are a ținut mașina sechestrată.
Merg pe șase luni.
Au făcut-o?
Au facut.
Eu personal?
Ei bine, ți-au folosit numele.
Și nu te-ai gândit singur
asta poate a fost cineva din biroul lui Erin?
Cineva proaspăt la serviciu,
un începător care a primit prins în protocoale?
Cineva sub cineva
sub Erin?
Ei bine, când lucrurile cad prin fisuri,
nu este în cele din urmă responsabilitatea șefului?
În editorialele ziarelor și piese 60 de minute,
da, banii se opresc aici.
Dar în viețile noastre, a ta și a mea,
îmi pare rău să spun, lucrurile se pierd
în amestecul punţilor și mizele pentru care jucăm.
Cam cinic din partea ta.
Cam pragmatic din partea mea.
Dar, da, servit cu o latură a regretului.
Probabil ca ai dreptate.
Ei bine, asta nu e niciodată bine venind de la tine.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă persoana care a spus-o
a pierdut ceva nucleu valori pe parcurs.
Nu.
Da.
Nu ne datorăm nouă înșine
pentru a încerca măcar să-și amintească
de ce am luptat fiecare luptă
care a fost trimis în drumul nostru?
Da.
Odată eliberez ceva timp.
Cum îi scrieți numele?
Mulțumesc.
Poftim. Te apreciez.
Asa de...
Katie a fost și ea respinsă de la Shields Academy.
Îmi pare rău.
Da, spune-i asta copilului meu.
Mulțumesc.
- Ai urmat scenariul? - Am urmat scenariul?
Am dat un Oscar demn performanţă.
Atunci cel puțin știm că nu a fost au ceva de-a face cu rasa.
Ei bine, ce crezi. - S-a întâmplat? - O parte din mine doar vrea
a atribui asta la asta este foarte școală dificil de intrat.
Și cealaltă parte?
Ei bine, lucrurile s-au tensionat
când am adus la muncă.
La fel şi eu.
M-am gândit că este pentru că sunt negru.
Ei bine, Matthews,
Cred că ai avut dreptate. Cred că Shields Academy
discriminează.
Doar nu în cale la care ne-am gândit cu toții.
Ea nu a cerut un avocat
sau să vorbească cu soțul ei.
Poate dacă o taxăm cu punerea în pericol a copilului,
o noapte într-o celulă ar putea-o face să vorbească.
Lasă-mă să încerc să vorbesc mai întâi la ea. Vă rog?
Da desigur.
Psalmul 28.
E o rugăciune a mea Tía Anna mi-a dat.
Era o credincioasă.
- Credincios? - Da.
Nu a fost un test mare,
uh, zdrobi,
sau o durere de stomac pe care nu o avea
o rugăciune sau o baie
sau ceva amestec pentru.
- Precum ce? - Ca
portocala acra cu usturoi și miere.
Sau o baie de lapte și trandafiri
pentru noroc în Anul Nou sau a
rugăciune pe pergament pentru zboruri.
Si acesta
ea mi-a dat pentru protecție
ziua în care am devenit polițist.
Erau multe despre mătușa mea
iar convingerile ei că Nu înțelegeam.
Ca a ta și a lui Freddie.
Dar nu am nevoie
pentru a le înțelege să-i respecte.
Aveți copii, detective?
Da, fac.
Atunci știi cât de greu este.
Te aștepți la niște probleme, dar nu iti spune nimeni
despre singurătate.
Sau cum nici măcar vrea familia ta
a fi în preajma unei mame cu un copil agitat.
- Sună greu. - E iadul.
Eu și Freddie am început să ne luptăm
pentru că școala Mă uitam la
a fost pentru copii cu nevoi speciale.
A vrut să pună credința lui în Dumnezeu?
Ce fel de Dumnezeu ar fi să-mi ia copilul departe de mine?
Christina,
ar putea Freddie să aibă făcut ceva
fara stirea ta?
Nu pot să cred că ar face-o fă orice să o rănească.
O iubea pe Ava mai mult decât orice.
Dar... ar fi au făcut ceva
dacă credea că o va vindeca?
Vom avea nevoie de tine ajuta sa-l gasesti.
Ți-am primit un cadou.
Intel.
Este vorba despre un caz?
Este vorba despre Akeelah Stallings.
Nu sunt interesat.
Am o încărcătură completă concentrează-te pe, și tu la fel.
Asta nu sună. - Vă place deloc. - Anthony,
tu ești cel care mi-a spus că există
nimic de căutat aici.
Da, ei bine, m-am răzgândit.
vroiam sa stiu mai multe despre copil
care l-a enervat pe Erin Reagan de două ori.
Am vorbit cu fratele lui Akeelah.
Se pare că a tăiat opriți orice comunicare
cu Akeelah în urma sentința lui.
Nu o felicitare de ziua de nastere sau un „Crăciun fericit”.
A spus de ce?
Și-a dat seama că ea ar fi mai bine
fără ca ea să se încurce mai în vârstă frate ținând-o pe spate.
Și a crezut că ea era doar suficient de tânăr
să uite de el.
Ei bine, a greșit.
Tocmai a ajuns simtindu-se abandonat.
Ei bine, dacă ar trebui să ghicesc,
as spune ca tu au fost receptorul
de rănirea și mânia ei deplasată.
Și ce ar trebui să fac faci cu aceste informatii?
Nu știu.
Dar sunt sigur că o vei face da-i seama.
Povestea Christinei se verifică.
Înregistrările ei telefonice o arată nu a părăsit niciodată cartierul.
Și avem filmările de securitate
de la spălătorie în cele din urmă.
Wesley mi-a spus că a încercat
mai cartier botanicas, dar nimeni
recunoscu Freddie. Mm.
Stai putin.
Care a fost alibiul lui Freddie?
El făcea livrări în Queens.
Aceste înregistrări telefonice arată că el nu a părăsit niciodată Washington Heights.
- A mințit tot timpul asta? - Asa se pare.
Să ne conectăm cu TARU,
să vedem dacă putem urmări locația sa actuală.
Oh.
Am crezut că o faci fi încă la muncă.
Friptura a fost asigurată.
Livrat.
Și ești binevenit.
O familie recunoscătoare vă mulțumește.
Și un tată încăpățânat
iti cere scuze.
nu.
Mi-am luat frustrările pe tine.
Doar încercai să faci
ceea ce credeai că este corect.
Este un caz
asta te-a bătut?
Un copil
al cărui frate l-am avut
a pune deoparte cu câțiva ani în urmă.
A fost mișcarea corectă?
Da, prin protocoale.
Dar ca doamna ta si masina ei...
Hmm.
Protocoale care servesc legii
dar poate nu neapărat dreptate.
Chestia este că nu există un birou în clădirea mea
sau a ta
asa se numeste tu stiu, departamentul de
căzând printre crăpături.
Da.
Și farfuria mea este plină.
Și la fel este și al tău.
Și-au spus si a mers mai departe.
Ai trecut mai departe?
Nu.
Tu?
Nu.
Bine, am plecat.
Acasă în siguranță, dormi bine.
Șansă groasă.
Acasă în siguranță.
Se amestecă și se întoarce bine.
Se va face.
Noapte bună, tată.
Pa.
Potrivit TARU,
acesta este al lui Freddie ultima locație cunoscută.
Abner?
O să sun pentru rezervă.
Wesley.
Nu am ceas asta zilele trecute.
Freddie.
Aruncă cuțitul ăla, Freddie.
am spus
aruncă cuțitul chiar acum!
- A ucis-o pe Ava. - Nu, nu am făcut-o.
Da ai făcut,
și vreau să faci adu-o înapoi.
A plecat, Freddie.
Da, și totul este vina lui.
Lasa-l sa plece.
Ai spus că ea a avut o prezență rea,
- că e posedată. - Era
ceea ce credeau misterii.
Da, și te-am crezut.
Freddie.
Aruncă cuțitul!
Ar fi trebuit pentru a o face mai bună.
Am vorbit cu Christina, Freddie.
Știm că ai iubit-o pe Ava mai mult decât orice.
Dar acum este, este al meu vina că copilul meu a plecat.
Să te sinucizi nu o aduce înapoi.
Freddie,
aruncă cuțitul.
Freddie, știm
nu încercai să o rănești pe Ava,
dar Christina încă are nevoie de tine.
Aruncă cuțitul, Freddie.
Nu lăsa demonii să învingă.
Bine?
Aruncă cuțitul.
Îndepărtează-te.
Îndepărtează-te. Acum.
Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru că m-a găzduit.
Ei bine, nu m-am putut întoarce jos un alt membru
de Sigma Delta Tau, sau aceste scones delicioase.
Toți cei pe care îi cunosc sunt încântați familia Shields Academy.
Oh, îmi place să aud asta.
Noi muncim din greu pentru a face ca asta sa se intample.
Luând o abordare holistică la admitere, nu?
Mm, ți-ai făcut cercetările.
Ne asigurăm că părinții
sunt la fel de mult de a se potrivesc ca copiii lor.
Oh, asta e atât de revigorant.
Părinții la fiul meu scoala ma scoate din minti.
- Mm. Prea implicat? - Prea intens.
„Nu merge pe acest teren excursie, nu merge pe aceea.”
Fiecare întâlnire este ei în susținere
pentru ofițerii de siguranță in clădire.
Dar nu este fiul tău la grădiniță?
Exact, și am înțeles.
Sunteți polițiști, vreți prietenii tăi să aibă locuri de muncă.
Dar fiul meu merită fi într-un mediu
lipsit de distrageri.
Ei bine, te pot asigura
pe care nu o vei avea să vă faceți griji pentru asta aici.
Ne luăm promisiunea
a admite dreptul tipuri de familii
foarte serios.
Mm.
Nu ești un potențial părinte, tu ești?
Nu. Sunt un polițist mândru.
Și?
Și știm că ai fost discriminând copiii noștri.
Nu ai nimic pentru a dovedi că.
Ei bine, asta e treaba.
- Și polițiștii sunt familie. - Și vorbim.
Da, și se dovedește,
nu suntem singurii școala ta a fost respinsă.
Și avem asta, de asemenea, este o citație
pentru înregistrările cererii
în timpul mandatului dumneavoastră ca director de admitere.
Vom trimite
fiecare a constatărilor noastre
la ale Statului Departamentul Educație.
Asta e o promisiune.
Ai un minut?
Asta chiar este o întrebare?
Este parcat în fața 2-8.
Trebuie doar să semneze pentru asta.
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Bine dacă decol și mergi să o cauți?
Desigur.
Vrei sa vii?
Da, bine, mi-ar plăcea la, dar am o zi.
Bine.
Te rog, dă-i tot ce am mai bun.
Eu voi. Oh.
Și am văzut ce ai făcut acolo.
Și am văzut că a funcționat.
Da, știi, ești destul de bun la asta.
Doar nu te lăsa dus.
Mulțumim că ne-ai ajutat, Wes.
Da, urăsc să o spun, dar, uh,
chiar a fost ma bucur sa lucrezi cu noi.
Urăsc asta era situatia
care ne-a adus pe toți împreună,
dar sunt fericit că ar putea fi de folos.
Chiar dacă Abner pretinde deja
nebunie prin posesie?
Mult noroc cu asta.
Da, chiar și atunci.
Deci, Maria,
acum că cazul s-a terminat, poate vrei să bei o băutură?
Da, cred că mi-ar plăcea asta.
Danny, vrei să vii?
Mi-ar plăcea să aud despre în cazul în care ai lucrat atunci.
Wh-De ce nu baietii merg? Voi, uh...
Mă ocup eu de cei cinci.
Bănuiesc că nu mi-ai primit mesaj despre McDonald's.
- Am facut. - Da, sigur.
M-ai adus aici să mă sperii eu drept sau ceva?
Nu. Când aveam vârsta ta,
eram obsedat
cu aflarea adevărului si cautand raspunsuri.
Și ca tine, eu a fost vicepresedinte
a echipei de simulare a procesului.
- Sunt președinte. - Chiar si asa,
avem multe în comun.
Urăsc să ți-l sparg,
dar ce am spus eu cealaltă zi încă stă.
Nu sunt un caz de caritate.
Și nu sunt oferindu-ti caritate.
Îți ofer adevărul.
Și adevărul este că pot fii un pic neprihănit.
Dar mi-ai amintit de ce Am intrat în această linie de muncă
in primul loc.
Acum, nu sunt persoana potrivită pentru a explica acțiunile lui Eli
sau de ce te-a tăiat off, dar... el este.
Hei, Kee.
Îmi pare atât de rău, Kee.
Voi face tot ce pot te compensează, promit.
Greu de făcut asta după gratii.
Ei bine, nu va fi pentru mult timp.
El iese?
Nu știam că Eli
a fost tutorele tău la momentul arestării sale.
Apărătorul public a eșuat sa-mi mentionez asta,
deci după ce am discutat cu Da-ul. și judecătorul,
s-a hotărât că el poate ieși la timp servit.
Și a ajutat că Eli a fost dispus
pentru a împărtăși o perspectivă despre colegul lui.
Eu, nu știu ce a zice. Mulțumesc.
Ei bine, sunt sigur că ai un multe de făcut,
așa că vă vom oferi puțină intimitate.
Doamna Reagan?
Încă îmi datorezi burgerul ăla.
Voi vedea ce pot face.
Deci, la ce
datorăm onoarea de prezența dumneavoastră, domnule?
Presupunerea ta e la fel de buna ca a mea.
Ei bine, A, este de mult așteptat,
și B... Sean?
I-am spus bunicului cât de nervos sunt
pentru artele mele grafice prezentarea finala.
Arte grafice? Nu este ce te-am trimis la facultate
- a studia. - Este optivă.
Acesta este un mod amuzant de spunând „țesut coș”.
Îmi lărg orizonturile.
Oh. Dar
înapoi la proiect.
Hm...
Wow.
Oh.
Oh wow.
Ce... Oh, Doamne.
Ah.
asta e...
Ceva.
Este cu siguranță
- ceva. - Cred că ideea
a unui portret de familie cool
a fost un pic pe nas?
Uh-huh. Sau datat.
Și asta. Așa că i-am spus lui Sean
că am avut tipul perfect
să-i dea tot sfaturile de care avea nevoie.
Oh, de aceea sunt aici. Coaching de performanță.
Gândește-te la asta ca mentorat. Și cine mai bine
pentru a ajuta decât asul meu comisar adjunct
de informare publică?
Vezi ce am făcut acolo?
Aș vrea să fiu așa tip, dar nu pot?
Ei bine, mulțumesc oricum. voi, uh,
spune profesorului meu că eu au o frică de scenă paralizantă.
Oh.
Ești treaz.
Sean, spune-mi mai multe despre portret.
Se pare că ai ales
exagerarea ca modalitate
pentru a-ți transmite intenția.
Ce vrei sa spui "exagerare"?
Asta e imaginea scuipătoare a mea.
Misiunea era să spune povestea originii mele.
Și tu ești un descendent de, uh, desene animate?
Se pare că spui y-vii dintr-o familie
- de supereroi. - Mm.
Da.
De ce crezi că?
Întotdeauna a fost puțin dezactivat.
Lasă bărbatul să vorbească.
- Bine. - Mulțumesc.
În fiecare zi, familia mea iese acolo
și încearcă să ajute oamenii.
În cea mai mare parte, total străini.
Straini total ciudati.
Străin-pericol străini, de fapt.
Cred că ăsta e al tău pitch chiar acolo.
Valoarea în punerea îndoielile tale deoparte
și găsirea unui binele comun dezinteresat
în aducerea oamenilor la cauza ta.
Un discurs sau o conferință de presă chiar nu este mult diferit.
Asta este el face in birou?
Aparent.
Uneori ajung să fac lumină pe ceva care mă mișcă
și încercați să mutați public să-l vadă.
Sunt foarte mândru și recunoscător a avea acea voce.
Și pentru Sean?
Sean, nu vorbi despre sculptură,
sau orice ar fi asta.
Vorbește din inima ta despre familia ta
și locul tău în el,
și de ce
sunt eroii tăi.
Și verificați dacă nu există muc și verifică-ți zborul
și nu încerca să-ți imaginezi publicul în lenjerie intimă.
Asta e ceea ce el face la birou.
Subtitrare sponsorizată de CBS.
Și TOYOTA.
Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org