1
00:00:01,568 --> 00:00:02,865
Преди в Alphas...

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,235
Някой близък до нас е
работейки със Stanton Parish.

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,604
Ти каза, че ще го доведеш
около нашия начин на мислене,

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,474
но вие двамата сте по-далеч един от друг
отколкото някога си бил.

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,740
Разбираш ли всичко
Рискувам ли за това?

6
00:00:14,814 --> 00:00:16,873
Това всъщност е
доста проклето перфектно.

7
00:00:18,318 --> 00:00:19,751
Обичам те, знаеш ли?

8
00:00:22,255 --> 00:00:25,088
Искам да сложиш ръце на главата си.
Искам да легнеш с лицето надолу.

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,149
лесно.
Ти я предаде!

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,919
Ти трябва да я защитаваш.

11
00:00:29,996 --> 00:00:32,294
Просто искам да забравя.
Искам да изчезна.

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,560
Не. Има
възможност тук.

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,832
да Има изход.

14
00:01:00,927 --> 00:01:02,417
Това е споразумението за признаване на вината.

15
00:01:03,196 --> 00:01:06,927
Трябва да инициирате, ъъъ, кутиите
които са подчертани и, ъъ...

16
00:01:08,068 --> 00:01:10,400
И да, подпишете последната страница.

17
00:01:11,971 --> 00:01:12,960
Документите.

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,229
вярно

19
00:01:15,308 --> 00:01:18,800
С това тържествено се заклевам

20
00:01:18,878 --> 00:01:23,008
да отида под прикритие,
уютно до Stanton Parish,

21
00:01:23,450 --> 00:01:26,613
и разберете
какво планира.

22
00:01:29,289 --> 00:01:30,984
Ъъъ, изтръшкай го.

23
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Така,

24
00:01:36,162 --> 00:01:37,390
Ще го занеса на Клей.

25
00:01:39,199 --> 00:01:40,223
татко

26
00:01:42,435 --> 00:01:44,460
Просто дишай, става ли?

27
00:01:45,738 --> 00:01:48,263
Аз съм голямо момиче. Аз не
нужда от тренировъчни колела.

28
00:01:49,542 --> 00:01:52,136
Е, залогът е много повече
отколкото одрано коляно, Дани.

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,842
Стантън Париш е социопат.

30
00:01:54,914 --> 00:01:56,541
Знаеш ли, той е...
Знам.

31
00:01:57,150 --> 00:01:58,208
Но той ми вярва.

32
00:01:59,385 --> 00:02:01,945
Разбрах това.
ще се оправя

33
00:02:12,799 --> 00:02:14,892
Дани пропусна последната ни среща
и не е отговорил

34
00:02:14,968 --> 00:02:16,799
към моите сигнали за регистрация
за повече от седмица.

35
00:02:16,936 --> 00:02:19,097
Кли мисли, че тя все още
може да е лоялен към Париш,

36
00:02:19,172 --> 00:02:20,503
но съм загрижен
тя може да е в беда.

37
00:02:20,607 --> 00:02:22,040
Значи я изпратихте там?

38
00:02:23,209 --> 00:02:24,972
Ти всъщност изпрати
с гръб към него?

39
00:02:25,044 --> 00:02:26,841
Док, не мислиш ли, че трябва
са били привлечени за това?

40
00:02:26,913 --> 00:02:28,505
- Беше от съображения за оперативна сигурност...
- Не не,

41
00:02:28,581 --> 00:02:30,708
това беше между нас. Имахме споразумение, нали?
Нали, д-р Росен?

42
00:02:30,783 --> 00:02:32,512
Не, Бил. — настоя Кли
и аз се съгласих.

43
00:02:32,585 --> 00:02:35,105
Колкото по-малко хора знаеха, толкова
ще има по-малък риск за Дани.

44
00:02:35,155 --> 00:02:37,988
О, и да пазя Дани в безопасност, това
беше първият ти приоритет, а?

45
00:02:38,825 --> 00:02:40,156
Ако тя не се беше съгласила
за това, Камерън,

46
00:02:40,226 --> 00:02:42,285
тя щеше да похарчи останалото
от живота й в сграда Седем.

47
00:02:42,428 --> 00:02:43,520
Или още по-лошо.

48
00:02:43,796 --> 00:02:45,161
Тя идва с това
брилянтна идея, док?

49
00:02:45,231 --> 00:02:47,165
Или ти си натъпкал това в нея?
Това е ненужно.

50
00:02:47,233 --> 00:02:48,257
Ненужен?

51
00:02:48,334 --> 00:02:50,097
Успокой се! Вие слагате своя
главата на дъщерята на блока.

52
00:02:50,170 --> 00:02:51,603
И аз не съм в ред?
Отпуснете се!

53
00:02:52,705 --> 00:02:55,868
Знаеш ли какво? Започвам да се замислям
по-добре й е с Париш.

54
00:02:56,342 --> 00:02:59,004
Хикс, моля те. Хикс, хайде...
Рейчъл. Рейчъл.

55
00:03:10,390 --> 00:03:11,414
Камерън.

56
00:03:13,960 --> 00:03:16,053
Камерън, ти и аз трябва да поговорим...
Не, не трябва.

57
00:03:16,129 --> 00:03:18,563
Направих каквото трябваше
за да защитя дъщеря си.

58
00:03:19,499 --> 00:03:20,488
Наистина ли?

59
00:03:20,934 --> 00:03:22,902
Тъй като аз го виждам, Дани
щеше да е напълно безопасно

60
00:03:22,969 --> 00:03:25,938
седейки в Сграда Седем, докато дърпаш
вашите малки струни, за да я помилвате.

61
00:03:26,005 --> 00:03:28,132
Не можех да гарантирам, че...
Не, ти си избра!

62
00:03:28,975 --> 00:03:31,842
Ти избра да рискуваш живота й.
Използваш я

63
00:03:32,845 --> 00:03:34,369
точно както използваш всички.

64
00:03:34,714 --> 00:03:36,545
Камерън, спри...
Махни се от пътя ми!

65
00:03:44,157 --> 00:03:45,784
DARPA казва
трима натрапници.

66
00:03:45,858 --> 00:03:48,224
И един от тях се стопи
оградата с ръката си.

67
00:03:48,595 --> 00:03:49,619
Корнел Сципион.

68
00:03:51,364 --> 00:03:52,490
Мразя този тип.

69
00:03:52,699 --> 00:03:54,064
Гари,
някаква дума от Хикс?

70
00:03:54,467 --> 00:03:57,903
Не, Бил. Оставих му 14 съобщения.
Трябва да ми се обади.

71
00:04:09,449 --> 00:04:11,041
сър!
Спри точно тук!

72
00:04:19,025 --> 00:04:20,626
Спри точно тук!
Хвърлете тези чанти!

73
00:04:37,610 --> 00:04:38,668
Това Кам ли е?

74
00:04:39,345 --> 00:04:40,710
Какво по дяволите прави?

75
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
Ще свършим
от камиона. Отивам!

76
00:04:43,349 --> 00:04:45,544
Джеф, мръдни си задника!
Ние тръгваме!

77
00:04:47,086 --> 00:04:48,713
Хикс! Хикс!

78
00:04:51,057 --> 00:04:53,491
Влизай там! Какво
по дяволите какво правиш?

79
00:04:53,826 --> 00:04:55,851
Каквото е необходимо.
Харкън, спри!

80
00:05:02,435 --> 00:05:04,027
Сайонара, нещастници!

81
00:05:39,138 --> 00:05:43,973
Не приемайте не за отговор

82
00:05:45,011 --> 00:05:49,345
Няма какво да се каже
където сме били

83
00:05:52,885 --> 00:05:55,854
Защото хората не разбират,
разбирам, разбирам

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,822
Хората не разбират

85
00:05:58,291 --> 00:05:59,622
Хора като мен

86
00:06:03,563 --> 00:06:07,192
Е, може би е протест. Хикс
най-накрая го получих. Случва се.

87
00:06:07,433 --> 00:06:09,594
Окупирай DARPA.
Сила на хората.

88
00:06:09,669 --> 00:06:11,728
Но това не е така
Хикс, знаеш ли?

89
00:06:11,804 --> 00:06:12,844
Не звучи като него.

90
00:06:12,905 --> 00:06:14,896
Знам. но това е,
това е теорията обаче.

91
00:06:14,974 --> 00:06:18,000
Това е моята теория, която е най-добрата
досега, защото е единственият.

92
00:06:18,077 --> 00:06:19,601
Но вижте, трябва да е Дани.

93
00:06:19,679 --> 00:06:20,737
Нищо друго няма смисъл.

94
00:06:20,813 --> 00:06:21,837
Добре, това е твоята теория.

95
00:06:21,914 --> 00:06:23,404
Нина, каква е твоята теория?

96
00:06:23,483 --> 00:06:24,745
Защо прави това?

97
00:06:26,552 --> 00:06:28,417
вярвам му.
Това е моята теория.

98
00:06:41,501 --> 00:06:42,661
Внимателно с тези,

99
00:06:42,735 --> 00:06:44,498
те са като Четвъртата от
Юли, но с мъртви хора.

100
00:06:44,570 --> 00:06:45,594
Имаш го.

101
00:06:45,671 --> 00:06:48,231
Това е добро улавяне,
почти сто.

102
00:06:49,442 --> 00:06:50,763
Какви точно са
тези неща за?

103
00:06:50,843 --> 00:06:53,038
Е, това е "трябва да знам"
а ти не го правиш.

104
00:06:54,380 --> 00:06:56,610
Е как мислите
Хората на Росен ни намериха?

105
00:06:57,650 --> 00:06:59,515
Вероятно Гари, може би Рейчъл.

106
00:07:00,386 --> 00:07:03,446
Росен е използвал Алфи за лов
Алфи откакто го познавам.

107
00:07:04,590 --> 00:07:05,614
Ако мразите
старецът толкова много,

108
00:07:05,691 --> 00:07:07,921
защо просто не го направи
да го убиеш, преди да си тръгнеш?

109
00:07:10,062 --> 00:07:11,051
Дани.

110
00:07:13,099 --> 00:07:14,589
Ето защо си
правите всичко това?

111
00:07:15,501 --> 00:07:16,490
Такъв романтик.

112
00:07:18,004 --> 00:07:19,266
Ето какво откраднаха.

113
00:07:20,039 --> 00:07:21,666
Нарича се Волтова граната.

114
00:07:21,874 --> 00:07:23,205
И така, какво прави?

115
00:07:23,276 --> 00:07:24,743
Изключва електричество.

116
00:07:25,077 --> 00:07:28,012
И ако зарядът удари електропроводи
или нещо с жив ток,

117
00:07:28,080 --> 00:07:30,446
претоварва ги,
предизвикване на верижна реакция.

118
00:07:31,017 --> 00:07:33,451
Това е чисто. DARPA не го прави
прави спретнати неща.

119
00:07:33,719 --> 00:07:35,584
Няма нищо
добре за това, Гари.

120
00:07:35,655 --> 00:07:37,486
Тази електрическа буря в DARPA
свали трима души,

121
00:07:37,557 --> 00:07:39,286
и това е изключено
от тези гранати.

122
00:07:39,358 --> 00:07:41,838
И щеше да ни вземе също,
ако бяхме на няколко крачки по-близо.

123
00:07:41,894 --> 00:07:44,692
Ако зададете само един от тях
на грешното място,

124
00:07:45,465 --> 00:07:49,026
разклонителна кутия на метрото или където и да било
където се пресичат куп електропроводи,

125
00:07:50,169 --> 00:07:51,329
стотици хора могат да умрат.

126
00:07:51,404 --> 00:07:55,966
И умножете това по 60 или 70
гранати, това са много хора.

127
00:07:56,342 --> 00:07:58,640
Защо Камерън ще се съгласи
с нещо подобно?

128
00:07:59,612 --> 00:08:01,204
Имаш теория,
Д-р Росен?

129
00:08:01,280 --> 00:08:04,681
И не можете да кажете, че вие
вярвай му или че това е Дани,

130
00:08:04,750 --> 00:08:05,774
защото имаме
вече каза тези.

131
00:08:05,852 --> 00:08:08,150
Да, добре, мотивите не са
какво е важно в момента.

132
00:08:10,056 --> 00:08:12,217
Не, предотвратяване на Parish от
разполагането на тези оръжия е.

133
00:08:12,291 --> 00:08:14,316
Но трябва да намерим
Хикс и Дани...

134
00:08:14,460 --> 00:08:17,452
Да, ние го правим, но това е от
второстепенно значение в момента.

135
00:08:17,997 --> 00:08:20,761
За жалост,
това е работа номер едно.

136
00:08:22,168 --> 00:08:23,328
Не е само Дани.

137
00:08:23,669 --> 00:08:25,789
Росен, правителството,
всеки се опитва да ни контролира

138
00:08:25,805 --> 00:08:27,045
все едно сме някои
вид проблем.

139
00:08:28,207 --> 00:08:29,640
Искам да съм решението.

140
00:08:30,443 --> 00:08:32,638
Е, ти говориш.
Ще ти дам това.

141
00:08:33,179 --> 00:08:34,703
Вижте, имам Париш
неговите малки играчки.

142
00:08:35,681 --> 00:08:37,808
Сега му кажи да седне
с мен, лице в лице.

143
00:08:37,884 --> 00:08:39,249
Е, стигате дотам.

144
00:08:39,318 --> 00:08:42,116
Има нещо, което трябва да направиш първо.
Насам.

145
00:08:57,803 --> 00:08:58,792
Агнес.

146
00:09:00,006 --> 00:09:01,132
Това е Камерън Хикс.

147
00:09:03,943 --> 00:09:04,932
Висок?

148
00:09:07,613 --> 00:09:09,046
Стантън реши, че трябва да поговорим.

149
00:09:09,682 --> 00:09:11,081
Няма какво да крия.

150
00:09:12,518 --> 00:09:14,486
Когато става въпрос за
Агнес, никой не го прави.

151
00:09:22,695 --> 00:09:24,822
Съжалявам, че трябва да те завържа.

152
00:09:27,967 --> 00:09:29,025
Така е по-безопасно.

153
00:09:29,969 --> 00:09:33,166
Извратен. Правите ли това
на всички хора на Parish?

154
00:09:33,773 --> 00:09:35,001
Аз съм официалният поздравител.

155
00:09:37,710 --> 00:09:38,802
вярно

156
00:09:39,745 --> 00:09:41,372
Е, какво ще правиш?

157
00:09:41,447 --> 00:09:44,712
Ще ме хипнотизираш ли,
или просто ме попитайте много мило?

158
00:09:46,652 --> 00:09:48,916
Когато докосна някого,
това разкъсва ума им.

159
00:09:51,057 --> 00:09:52,422
Това не звучи
много приятно.

160
00:09:52,758 --> 00:09:54,079
Може би искате
да стиснеш челюстта си.

161
00:09:55,027 --> 00:09:58,053
това помага ли Не, просто не го правя
искам да си отхапеш езика.

162
00:10:05,972 --> 00:10:07,735
И така, Камерън Хикс.

163
00:10:09,208 --> 00:10:10,436
Какво мислиш?

164
00:10:16,816 --> 00:10:17,805
Аааа!

165
00:10:40,906 --> 00:10:44,342
През цялото това време баща ти разказваше
за нас, че Париш е Големият Лош, нали?

166
00:10:44,410 --> 00:10:48,540
Всички останали бяха изцяло за Алфа
права, правителствено потисничество.

167
00:10:48,948 --> 00:10:51,075
Но всички Parish искаха
да говорим за беше

168
00:10:51,150 --> 00:10:54,244
колко е прецакан светът
и как Alpha могат да го поправят.

169
00:10:54,320 --> 00:10:56,652
„По-добри хора,
по-добър свят."

170
00:10:57,923 --> 00:10:58,912
Закачлив.

171
00:11:03,663 --> 00:11:05,324
Ако наистина искате отговори,

172
00:11:05,398 --> 00:11:08,959
Мога да се разровя в някой стар контакт
номера и можете да обядвате.

173
00:11:11,937 --> 00:11:12,926
Сериозно?

174
00:11:13,039 --> 00:11:14,631
Ти си сладък, когато
объркан си.

175
00:11:26,419 --> 00:11:29,013
Добре ли си? О да. Аз съм велик.
Благодаря.

176
00:11:32,525 --> 00:11:33,514
Опитайте тази.

177
00:11:34,760 --> 00:11:35,886
Помага.

178
00:11:39,732 --> 00:11:43,224
Харесвате уединението си. Ти имаш
много здрави стени там.

179
00:11:43,936 --> 00:11:46,234
Повярвай ми, аз съм
опитвайки се да бъде открит.

180
00:11:46,706 --> 00:11:48,037
Много си убедителен.

181
00:11:49,075 --> 00:11:51,066
Иска ми се да нямам
да ти причини толкова много болка.

182
00:11:51,143 --> 00:11:53,771
О да.
Гадно е за теб.

183
00:11:54,947 --> 00:11:56,608
Всъщност го прави.

184
00:11:59,719 --> 00:12:01,016
Не можете да го изключите.

185
00:12:02,154 --> 00:12:03,143
Не.

186
00:12:04,757 --> 00:12:06,418
Наранявам всеки, когото докосна.

187
00:12:08,794 --> 00:12:12,525
Имаш късмет, начинът
изпитваш чувства към Дани.

188
00:12:14,834 --> 00:12:16,199
Не всеки получава това.

189
00:12:17,603 --> 00:12:20,663
Знаеш ли, срещнах я веднъж,
преди много време.

190
00:12:21,841 --> 00:12:24,435
Но имам чувството, че съм
ще я видя отново скоро.

191
00:12:33,285 --> 00:12:35,014
Все още има
нещо там.

192
00:12:36,288 --> 00:12:39,314
нещо...
Извън фокус.

193
00:12:40,926 --> 00:12:43,258
Е, не можем
имаме това, може ли?

194
00:12:45,865 --> 00:12:46,854
Да тръгваме.

195
00:12:51,270 --> 00:12:52,601
Хей, Гари.
Хей.

196
00:12:53,506 --> 00:12:55,337
Не е ли малко рано
за твоя пудинг?

197
00:12:56,142 --> 00:12:58,576
Не, мога да го ям когато и да е
Аз искам. Мое е.

198
00:12:59,145 --> 00:13:00,703
Купих го със собствени пари.

199
00:13:04,350 --> 00:13:07,478
Виж, знам, че има
много непознати.

200
00:13:07,553 --> 00:13:08,781
да

201
00:13:08,854 --> 00:13:11,152
Те са тук само за да помогнат
намираме гранатите.

202
00:13:12,992 --> 00:13:14,254
Хикс беше мой приятел.

203
00:13:15,494 --> 00:13:17,428
И Дани е
Дъщерята на д-р Росен.

204
00:13:18,664 --> 00:13:20,291
Но сега, когато са
нарушаване на закона,

205
00:13:20,366 --> 00:13:22,567
те нараняват хората, сега аз
не харесвам нито един от тях.

206
00:13:23,369 --> 00:13:24,358
Аз не.

207
00:13:25,104 --> 00:13:28,801
Понякога хората правят неща
поради сложни причини.

208
00:13:31,343 --> 00:13:33,038
Знам, че е болезнено,
вярвай ми.

209
00:13:37,950 --> 00:13:40,942
Искате ли тази? Искаш ли моя пудинг?
Имам един допълнителен.

210
00:13:41,120 --> 00:13:42,951
всичко е наред
Може да ви потрябва.

211
00:13:47,126 --> 00:13:48,150
О, Гари.

212
00:13:49,862 --> 00:13:51,056
Гари, слушай.
да

213
00:13:51,430 --> 00:13:54,456
Трябва да ми направиш услуга. нуждая се
да разгледаш този грабеж на DARPA.

214
00:13:55,100 --> 00:13:58,228
Начинът, по който се държеше Хикс, знаете.
Просто не се събира.

215
00:13:58,304 --> 00:14:00,898
Не знаем дали Хикс е
добър или лош човек.

216
00:14:00,973 --> 00:14:03,874
Защото понякога хората го правят
неща по сложни причини.

217
00:14:05,110 --> 00:14:06,441
да
Разкажи ми.

218
00:14:08,647 --> 00:14:10,615
Може ли?
Не, това е моята отметка.

219
00:14:10,683 --> 00:14:13,015
Съжалявам. Добре.
Какво ще кажете за това?

220
00:14:15,254 --> 00:14:16,744
Ще ви трябва лъжица.

221
00:14:18,290 --> 00:14:19,279
Може би не.

222
00:14:19,558 --> 00:14:20,786
Това е гадно, Бил.

223
00:14:33,772 --> 00:14:35,399
ааа

224
00:14:41,447 --> 00:14:42,778
И така, минах ли?

225
00:14:44,817 --> 00:14:45,806
Агнес

226
00:14:47,753 --> 00:14:48,913
ви даде най-добри оценки.

227
00:14:49,855 --> 00:14:53,552
Защо изненадата, а?
Знаеш защо съм тук.

228
00:14:54,760 --> 00:14:55,749
Дани.

229
00:14:59,465 --> 00:15:01,057
Тя е много специално момиче.

230
00:15:02,935 --> 00:15:04,493
Просто не е Дани.

231
00:15:07,406 --> 00:15:09,169
„По-добри хора,
по-добър свят."

232
00:15:12,745 --> 00:15:14,474
Ти си тук
заради слоган?

233
00:15:16,015 --> 00:15:17,175
Кога мога да я видя?

234
00:15:20,819 --> 00:15:23,049
Това не е възможно в момента.

235
00:15:24,290 --> 00:15:26,622
Но се радвам да видя
Вие сте добре, г-н Хикс.

236
00:15:29,862 --> 00:15:31,261
Изчакайте. Къде е тя?

237
00:15:32,064 --> 00:15:33,361
Тя е удобна.

238
00:15:33,432 --> 00:15:36,595
Пазя я, докато я намеря
къде е нейната лоялност.

239
00:15:37,336 --> 00:15:38,963
Дани ми каза
че ти си доброто момче

240
00:15:39,071 --> 00:15:41,111
и сега го казваш
дори не й вярваш?

241
00:15:41,173 --> 00:15:43,539
Някои от последните й
действията разклатиха вярата ми.

242
00:15:44,877 --> 00:15:47,437
Агнес казва, че мисли
скоро ще я види.

243
00:15:47,579 --> 00:15:48,568
Дали тя?

244
00:15:50,249 --> 00:15:53,013
Никога няма да разбереш колко аз
грижа за Даниел, г-н Хикс,

245
00:15:53,085 --> 00:15:55,315
и никога не бих искал
да й причини някаква болка.

246
00:15:56,822 --> 00:15:59,586
Но както току-що посочихте,
изглежда неизбежно.

247
00:16:01,193 --> 00:16:04,356
Добре дошли на борда, г-н Хикс.
Да си починете.

248
00:16:24,783 --> 00:16:27,775
Прибирам се вкъщи.
Добре.

249
00:16:30,022 --> 00:16:31,387
Вие дори ядохте ли днес?

250
00:16:32,524 --> 00:16:34,116
Нина, не мога да си спомня.

251
00:16:39,498 --> 00:16:42,058
Тези гранати, всичко е мое
грешка, че са там.

252
00:16:42,701 --> 00:16:44,032
В DARPA аз...
Ти направи всичко възможно.

253
00:16:44,103 --> 00:16:45,161
Не, но не трябва
позволиха...

254
00:16:45,237 --> 00:16:47,535
Нина, това е моя отговорност.

255
00:16:48,374 --> 00:16:51,537
Каквото и да се случи с Камерън,
или Дани, или който и да е,

256
00:16:51,610 --> 00:16:52,975
това е моя отговорност.

257
00:16:54,246 --> 00:16:55,766
Не трябваше
да нося това сам.

258
00:16:56,348 --> 00:16:57,337
Да, трябва.

259
00:17:08,961 --> 00:17:10,360
Има някои твърдо сварени
яйца в хладилника,

260
00:17:10,429 --> 00:17:12,727
и част от това
замразени овесени ядки, които харесвате.

261
00:17:14,433 --> 00:17:15,593
Благодаря ти.

262
00:17:25,878 --> 00:17:28,779
Лека нощ. да

263
00:17:53,172 --> 00:17:54,161
Стантън.

264
00:17:56,708 --> 00:17:59,836
Имах разговор с
вашият Камерън Хикс днес.

265
00:18:00,179 --> 00:18:01,168
камера?

266
00:18:02,014 --> 00:18:04,915
Изглежда наскоро се присъедини към нас
защото предполагам, че ще те намеря.

267
00:18:06,085 --> 00:18:07,347
Не го наранявай.

268
00:18:09,488 --> 00:18:11,479
Не искам да наранявам
всеки, Даниел.

269
00:18:12,424 --> 00:18:13,413
Затова съм тук.

270
00:18:13,492 --> 00:18:15,722
За да ти дам едно последно
шанс да променя решението си.

271
00:18:28,240 --> 00:18:30,208
Знаете кога
Започнах да се съмнявам в теб?

272
00:18:31,743 --> 00:18:34,507
Когато ти казах истината за
светът, който създаваме.

273
00:18:35,414 --> 00:18:38,383
В този момент, ето го
беше, предателство в очите ти.

274
00:18:38,484 --> 00:18:39,883
о Не, бях...

275
00:18:40,819 --> 00:18:43,481
Изненадан, объркан.

276
00:18:43,555 --> 00:18:45,079
Имам предвид нещата
ти ми казваше.

277
00:18:45,157 --> 00:18:46,419
Как очакваше да реагирам?

278
00:18:46,492 --> 00:18:48,119
Очаквах да разбереш.

279
00:18:49,595 --> 00:18:53,554
Човешката раса се развива в нещо великолепно.
Но не достатъчно бързо.

280
00:18:54,600 --> 00:18:57,501
Четиридесет години най-много и тогава
има само един възможен резултат.

281
00:18:57,569 --> 00:18:59,696
Знам, колапс.

282
00:18:59,771 --> 00:19:01,329
Това е приятна дума за това.

283
00:19:03,775 --> 00:19:07,233
Населението изпреварва
капацитета на планетата да осигури.

284
00:19:08,547 --> 00:19:11,209
Трябва да се правят жертви.

285
00:19:13,152 --> 00:19:14,915
Унищожаване на стадото.

286
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
Стантън, тези жертви?

287
00:19:19,691 --> 00:19:21,283
ти говориш
за убийството на хора.

288
00:19:21,360 --> 00:19:23,123
ти говориш
за масовите убийства.

289
00:19:23,695 --> 00:19:25,925
Ако не направим нищо,
милиарди пак ще умрат.

290
00:19:26,498 --> 00:19:28,398
Всичко това ще остане
ще бъде пепел.

291
00:19:29,768 --> 00:19:32,362
Но когато успеем,
и ще успеем,

292
00:19:32,938 --> 00:19:36,635
идеален свят с ресурси за всички.
Човешката раса, усъвършенствана.

293
00:19:41,747 --> 00:19:43,510
Пепел или рай.

294
00:19:46,752 --> 00:19:48,617
Кое бихте избрали?

295
00:19:51,723 --> 00:19:55,420
Започна се, нали?
Затова ми каза.

296
00:19:57,462 --> 00:19:58,724
Само първата стъпка.

297
00:19:59,298 --> 00:20:01,289
Първият от стоте,
хиляда.

298
00:20:06,538 --> 00:20:08,130
искам те с мен

299
00:20:11,577 --> 00:20:12,737
ти си моето семейство

300
00:20:15,714 --> 00:20:17,375
Чувствам същото за теб.

301
00:20:19,351 --> 00:20:20,943
Искам да ти вярвам.

302
00:20:25,991 --> 00:20:27,458
Човек трябва да е сигурен.

303
00:20:29,895 --> 00:20:32,056
Агнес Уокър ще бъде
ще ви се обадя скоро.

304
00:20:37,102 --> 00:20:38,399
Заведи я долу.

305
00:21:15,173 --> 00:21:16,834
Добре, хора, раздвижете се.
Махни се от тук, веднага.

306
00:21:16,908 --> 00:21:19,672
Направете кафе, направете каквото и да е
по дяволите, трябва да го направиш, но се движи.

307
00:21:19,878 --> 00:21:21,743
Какъв е проблема?
Имате нужда от адвокат.

308
00:21:22,347 --> 00:21:24,178
За какво говориш?
Хикс.

309
00:21:24,249 --> 00:21:25,682
Да, той ще го направи
арестуват те сега.

310
00:21:25,784 --> 00:21:27,877
Заради това, което направи.
Разбрахме го.

311
00:21:27,953 --> 00:21:30,421
Ти му помогна да избяга, нали?
В DARPA.

312
00:21:30,489 --> 00:21:33,253
Какво, по дяволите, правиш?
Каквото е необходимо.

313
00:21:33,592 --> 00:21:35,253
Харкън! Просто спри!

314
00:21:35,727 --> 00:21:37,160
Пусни го.

315
00:21:39,298 --> 00:21:41,732
Имах го.
След това го няма.

316
00:21:42,034 --> 00:21:43,296
Не можах да разбера как.

317
00:21:43,368 --> 00:21:45,029
Имаше нещо
грешно с времевата линия.

318
00:21:45,103 --> 00:21:46,434
Но разбрах всичко.

319
00:21:46,505 --> 00:21:48,803
Бил загуби шест минути
и 14 секунди.

320
00:21:48,874 --> 00:21:52,401
Бил, само се успокой... Не, не съм
ще се успокоя. Ти ме бутна. Защо?

321
00:21:52,477 --> 00:21:54,968
И не казвайте, че хората го правят
неща по сложни причини.

322
00:21:55,047 --> 00:21:56,639
Това не е отговор.
Вярно е.

323
00:21:56,715 --> 00:21:58,979
Бил, просто ела в офиса ми и
можем да говорим за това насаме.

324
00:21:59,051 --> 00:22:00,541
По дяволите не! Така че вие
може ли да ме натиснеш отново?

325
00:22:01,353 --> 00:22:02,786
Ти помогна на Париш да получи
ръцете му върху тези бомби

326
00:22:02,854 --> 00:22:04,515
за да може да убива
хиляди хора.

327
00:22:04,589 --> 00:22:05,783
Не не. Не е като...
Ох, млъкни!

328
00:22:05,857 --> 00:22:07,415
Не е така!
Млъкни!

329
00:22:07,793 --> 00:22:08,953
Знаеш ли какво?
Направих каквото трябваше.

330
00:22:09,027 --> 00:22:13,020
Така че защо не спасите себе си
възмущение, когато всъщност го заслужавам?

331
00:22:13,231 --> 00:22:14,562
Ела тук, Нина.
Не. Майната ти.

332
00:22:14,633 --> 00:22:16,100
Ела тук, Нина.
Майната ти!

333
00:22:16,601 --> 00:22:17,761
Не, док, док.
Не, Бил.

334
00:22:17,836 --> 00:22:18,825
Не. Док, Док...
Бил.

335
00:22:18,904 --> 00:22:20,496
Моля, махнете се от пътя. Аз съм
този път ще я арестувам.

336
00:22:20,572 --> 00:22:22,665
преди да направиш нещо,
трябва да поговорим.

337
00:22:38,623 --> 00:22:40,056
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

338
00:22:41,226 --> 00:22:43,694
Знаеш по-добре от това
попитайте ме, г-це Уокър.

339
00:22:43,762 --> 00:22:47,289
Трябва да знам какво е казала на баща си
и какво възнамерява да му каже.

340
00:22:48,200 --> 00:22:51,260
Искате ли да останете?
Вижте сами.

341
00:22:51,870 --> 00:22:52,859
Не.

342
00:22:53,238 --> 00:22:54,603
Трябва да ускоря нещата.

343
00:22:54,673 --> 00:22:55,867
Разполагаме гранати тази вечер.

344
00:22:56,408 --> 00:22:57,875
Тя те изплаши,

345
00:22:58,610 --> 00:23:00,840
и тя винаги е била единствената
ти вярваше най-много.

346
00:23:04,015 --> 00:23:07,883
Тя ме накара да се съмнявам.
Не можем да имаме това.

347
00:23:45,557 --> 00:23:46,990
Мина известно време, Дани.

348
00:23:51,830 --> 00:23:53,559
Не сме толкова различни, нали?

349
00:23:54,533 --> 00:23:56,398
И двамата усещаме какво
другите хора се чувстват.

350
00:24:01,206 --> 00:24:03,834
Наранявал ли си ги някога,
тези, които докосваш?

351
00:24:05,977 --> 00:24:06,966
През цялото време.

352
00:24:10,415 --> 00:24:12,280
камера!
Дани!

353
00:24:12,951 --> 00:24:14,282
Агнес, недей!

354
00:24:19,090 --> 00:24:21,991
Вие сте тук, за да я спасите.
Обичам я.

355
00:24:25,363 --> 00:24:29,265
Как го направи?
Как не видях?

356
00:24:29,868 --> 00:24:30,857
камера...

357
00:24:31,203 --> 00:24:32,761
Все още мога да викам за помощ.

358
00:24:33,839 --> 00:24:34,828
Аз трябва да знам.

359
00:24:36,608 --> 00:24:38,473
Моля моля.

360
00:24:45,217 --> 00:24:46,411
Не искам да говоря с него.

361
00:24:46,485 --> 00:24:48,146
Камерън, ще искаш
да чуя какво имам да кажа.

362
00:24:48,220 --> 00:24:50,017
Тук не става въпрос за теб и мен.
Става дума за Дани.

363
00:24:51,523 --> 00:24:54,014
Измислихме начин да я спасим.
Но имаме нужда от вашата помощ.

364
00:24:54,092 --> 00:24:56,026
С този аденозин
и другите инхибитори.

365
00:24:56,094 --> 00:25:00,087
И след няколко внимателни натиска от Нина, ти
трябва да може да устои на всякакъв вид сонда.

366
00:25:00,165 --> 00:25:02,759
Кам, сигурна си
искате да направите това?

367
00:25:02,834 --> 00:25:04,233
Готов съм.

368
00:25:04,903 --> 00:25:05,892
Намери Дани.

369
00:25:13,745 --> 00:25:14,734
Намери Дани.

370
00:25:16,014 --> 00:25:17,447
Каквото е необходимо.

371
00:25:17,516 --> 00:25:18,881
Каквото е необходимо.

372
00:25:23,121 --> 00:25:25,021
Ти направи всичко това?

373
00:25:26,925 --> 00:25:27,914
За нея?

374
00:25:35,967 --> 00:25:37,434
Ще ти дам 10 минути.

375
00:25:37,903 --> 00:25:40,371
Хайде. Да тръгваме.

376
00:25:46,311 --> 00:25:48,006
Хайде хайде. Преместете го.

377
00:25:50,181 --> 00:25:52,581
Къде отиваме? Какво следва?
Не. Свършихме, става ли?

378
00:25:52,651 --> 00:25:54,209
Баща ти никога не е трябвало
изпрати те обратно в Париш.

379
00:25:54,286 --> 00:25:55,486
Сега се махаме от тук.

380
00:25:55,520 --> 00:25:56,748
Не, не се върнах
тук за баща ми.

381
00:25:56,821 --> 00:25:57,913
Дани...
Не.

382
00:25:57,989 --> 00:26:00,014
Кам, аз съм наркоман и лъжец.

383
00:26:00,091 --> 00:26:02,491
Това е моят шанс
да направя нещо добро.

384
00:26:02,827 --> 00:26:05,307
Париш планира нещо
това ще убие много хора.

385
00:26:05,363 --> 00:26:06,990
не мога да си тръгна.
няма да го направя

386
00:26:07,065 --> 00:26:10,228
Знаете ли къде е Париш в момента?
Открихте ли нещо?

387
00:26:11,036 --> 00:26:14,062
Той ме накара да взема тези гранати
оръжие електрически ток.

388
00:26:16,174 --> 00:26:17,732
Той звучи така, сякаш е
ще ги разположа тази вечер.

389
00:26:17,809 --> 00:26:21,506
Чу едно от неговите момчета да казва нещо
за транспортно депо или нещо подобно.

390
00:26:21,580 --> 00:26:24,947
Доставка? Енорията притежава a
корабна компания в Weehawken.

391
00:26:25,517 --> 00:26:27,314
Движи се, движи се.
Да тръгваме.

392
00:26:40,565 --> 00:26:41,657
Здравейте?

393
00:26:42,500 --> 00:26:45,492
Здравей, Дани.
О, слава Богу.

394
00:26:48,640 --> 00:26:50,574
Всички трябва да знаете
значи е жива.

395
00:26:50,875 --> 00:26:53,742
Дани е жив.
Камерън я спаси.

396
00:26:53,912 --> 00:26:55,402
Ура Това са добри новини.

397
00:26:55,647 --> 00:26:56,705
да

398
00:26:56,781 --> 00:27:00,217
Хората на Париш обаче явно са
сглобяване на някакво устройство

399
00:27:00,285 --> 00:27:02,185
използвайки гранати,
всички тях.

400
00:27:02,821 --> 00:27:04,301
Достатъчно тел
от тези заедно,

401
00:27:04,322 --> 00:27:06,813
поставете ги отдясно
точка в енергийната система,

402
00:27:08,426 --> 00:27:11,486
и основната линия ще носи
взриви направо в Манхатън.

403
00:27:12,697 --> 00:27:14,426
Милион души могат да умрат.

404
00:27:21,906 --> 00:27:23,533
Кажи ми какво виждаш, Еди.

405
00:27:25,343 --> 00:27:28,141
Много жега в Нюарк и
главни централни линии на Джърси.

406
00:27:30,448 --> 00:27:33,076
Вижте това, има концерт
става в Meadowlands.

407
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
Свети.

408
00:27:34,586 --> 00:27:35,848
Фокусирайте се надолу.

409
00:27:36,921 --> 00:27:39,890
Имаме нужда от най-активната мощност
канал, водещ към града.

410
00:27:42,761 --> 00:27:45,821
Con Ed 23,
Jersey Central, 1-A-3.

411
00:27:45,897 --> 00:27:47,797
Това е прав удар
в Манхатън.

412
00:27:48,900 --> 00:27:51,926
чуваш това,
Господин Сципион? 1-А-3.

413
00:27:54,105 --> 00:27:55,197
Схванах го.

414
00:27:57,742 --> 00:27:59,607
Постигнахме целта си.
Сладка.

415
00:28:00,078 --> 00:28:01,978
Готов ли си за това? да

416
00:28:21,900 --> 00:28:23,265
камера!
Кам, внимавай!

417
00:28:24,736 --> 00:28:25,862
Лоша нинджа!

418
00:28:48,126 --> 00:28:49,388
Пусни я!

419
00:28:49,494 --> 00:28:51,724
О, никъде няма да ходиш.

420
00:28:51,796 --> 00:28:53,354
Някой иска да говори с теб.

421
00:28:54,499 --> 00:28:55,488
Хей, Кими!

422
00:29:05,810 --> 00:29:06,902
Шшт!

423
00:29:09,114 --> 00:29:11,878
камера! Кам, погледни ме!
Не я слушай!

424
00:29:13,284 --> 00:29:16,481
камера! Кам, погледни ме!

425
00:29:17,021 --> 00:29:20,320
Погледни ме!
не слушай! камера!

426
00:29:34,639 --> 00:29:36,300
Не, не, не, Кам.

427
00:29:36,374 --> 00:29:38,740
Кам, моля те! Остави го!
Остави го!

428
00:29:40,879 --> 00:29:42,642
Остави го, скъпа.

429
00:29:51,089 --> 00:29:53,250
Кам, погледни ме.
Не искаш да правиш това.

430
00:29:53,992 --> 00:29:55,084
камера...

431
00:29:56,995 --> 00:29:58,155
Какво става?

432
00:30:03,968 --> 00:30:05,526
Хикс! Нина, помогни!

433
00:30:09,440 --> 00:30:10,839
Хикс, хайде!

434
00:30:11,609 --> 00:30:14,169
Каквото и да е казала, забрави. Вие
не искаш да се нараниш.

435
00:30:14,245 --> 00:30:15,735
Остави това.

436
00:30:20,718 --> 00:30:23,118
Дани? Добре ли си?
Добре съм.

437
00:30:23,188 --> 00:30:25,156
О, всичко това отмина
толкова грешно. Съжалявам.

438
00:30:25,223 --> 00:30:26,690
Трябва да вземем
ти вън от тук.

439
00:30:26,758 --> 00:30:28,089
Където
гранатите ли са?

440
00:30:29,160 --> 00:30:30,149
Къде е Сципион?

441
00:30:34,532 --> 00:30:36,090
Имам това.
Хайде!

442
00:30:36,167 --> 00:30:37,930
Дани... По-добре е
ако отида сам.

443
00:30:42,841 --> 00:30:45,469
Дани...
Преминали сме през това. Отивам!

444
00:30:57,856 --> 00:30:58,982
Почти там.

445
00:31:25,817 --> 00:31:28,149
Гари, накъде се е запътил камионът?
Къде е целта?

446
00:31:28,486 --> 00:31:30,966
Гари, потърси репликите
най-голямата власт в Ню Йорк.

447
00:31:30,989 --> 00:31:32,547
Те биха имали
най-голямото въздействие.

448
00:31:32,624 --> 00:31:34,285
Е, да. Опитвам се,
Опитвам се.

449
00:31:34,359 --> 00:31:36,054
Трябва да се постараеш повече.
Хайде, партньоре.

450
00:31:36,127 --> 00:31:38,095
Бил! Давам най-доброто от себе си!
Хайде!

451
00:31:44,569 --> 00:31:45,593
Махам се!

452
00:31:58,750 --> 00:31:59,739
камера!

453
00:32:28,813 --> 00:32:30,337
Разби се.
Хикс го накара да катастрофира.

454
00:32:30,448 --> 00:32:31,437
Какво?

455
00:32:31,516 --> 00:32:33,313
да На
Hackensack Plank Road.

456
00:32:33,952 --> 00:32:34,941
Добре.

457
00:32:55,440 --> 00:32:57,567
о Благодаря за
идва да ме вземе.

458
00:32:59,010 --> 00:33:01,240
Какво друго може
Правя го? Хайде.

459
00:33:03,348 --> 00:33:04,508
Дай ми пистолета.

460
00:33:12,390 --> 00:33:13,379
Мамка му.

461
00:33:15,693 --> 00:33:17,558
Това е Хикс.
Спрях камиона.

462
00:33:17,628 --> 00:33:19,823
- Сципион се измъкна.
- Добре, копие.

463
00:33:19,897 --> 00:33:21,262
Гери, с мен ли си?

464
00:33:22,100 --> 00:33:24,398
О, не, аз съм в
офиса, Бил.

465
00:33:24,469 --> 00:33:25,697
Ти си в Ню Джърси.

466
00:33:26,237 --> 00:33:28,068
Изпратете DOD на
мястото на катастрофата сега, става ли?

467
00:33:28,139 --> 00:33:29,333
Някой друг, който е наоколо.

468
00:33:29,407 --> 00:33:31,398
О, чакай! аз мисля
Намерих целта.

469
00:33:31,909 --> 00:33:34,036
Те са там, Бил,
Дани и Хикс.

470
00:33:34,712 --> 00:33:36,475
Какво? Какво са
говориш за

471
00:33:36,547 --> 00:33:38,227
Те са точно там!
Те са в целта.

472
00:33:39,517 --> 00:33:41,348
Мястото на катастрофата
е целта.

473
00:33:42,353 --> 00:33:45,015
Тук е. Те планират
при поставянето му тук.

474
00:33:46,090 --> 00:33:48,570
Изглежда, че те обърнаха
гранати в някакъв вид I.E.D.

475
00:33:49,460 --> 00:33:51,394
Има множество
излишни проводници.

476
00:33:51,462 --> 00:33:53,828
Хикс, късметлия си
не се взриви, когато се разби.

477
00:33:53,898 --> 00:33:54,990
Има дистанционно задействане.

478
00:33:55,066 --> 00:33:57,796
Слушай, Гари, изпрати
бомбения отряд веднага.

479
00:33:57,869 --> 00:33:59,166
огън,
спасяване, всички.

480
00:33:59,237 --> 00:34:00,727
Бомбен отряд кара
към теб точно сега.

481
00:34:00,805 --> 00:34:03,103
Но имаше инцидент
моста Джордж Вашингтон.

482
00:34:03,174 --> 00:34:04,971
Те ще станат на 15
минути стига до вас.

483
00:34:05,043 --> 00:34:07,603
Не, няма време! Виж, Гари,
ами ако можем просто да го обезвредим?

484
00:34:07,612 --> 00:34:08,943
Знаеш ли, ти би могъл
говори ни чрез него.

485
00:34:09,013 --> 00:34:10,605
Намерете някакъв вид
база данни или нещо подобно.

486
00:34:10,681 --> 00:34:13,206
Не, не мога. Зает съм.
Имам само две ръце.

487
00:34:13,284 --> 00:34:14,717
Зает с какво?

488
00:34:14,786 --> 00:34:16,344
Аз спасявам света, Бил.

489
00:34:16,421 --> 00:34:18,616
Хайде. Аз използвам
телефон, който Скайлър ми даде

490
00:34:18,689 --> 00:34:20,680
за достъп до захранването
фирмени компютри.

491
00:34:20,758 --> 00:34:22,783
Това е електричеството
което убива хора,

492
00:34:22,860 --> 00:34:24,828
така че, ако мога просто
пренасочете захранването...

493
00:34:24,896 --> 00:34:26,796
Това всъщност може
спрете верижната реакция.

494
00:34:26,864 --> 00:34:28,263
Гари, колко време ще отнеме?

495
00:34:28,332 --> 00:34:30,630
Ще отнеме известно време.
Много е труден.

496
00:34:30,701 --> 00:34:32,066
Не можеш да направиш това.

497
00:34:32,270 --> 00:34:35,171
Мамка му. Париш можеше да зададе
това изключено, когато пожелае.

498
00:34:36,040 --> 00:34:37,507
Имаме нужда от време.

499
00:34:39,343 --> 00:34:41,709
Мога да ти отделя време.
Дай ми телефона.

500
00:34:44,615 --> 00:34:45,604
Вярвай ми.

501
00:34:51,656 --> 00:34:52,884
Добре.

502
00:34:56,260 --> 00:34:58,490
Не не не.
Той не може да те види.

503
00:35:00,665 --> 00:35:01,757
Разбрах това.

504
00:35:22,186 --> 00:35:23,175
Г-жо Уокър?

505
00:35:23,254 --> 00:35:24,585
Здравей, Стантън.

506
00:35:31,062 --> 00:35:33,553
Даниел. Към какво да
Дължа ли удоволствието?

507
00:35:34,599 --> 00:35:35,588
Погледни.

508
00:35:38,369 --> 00:35:40,462
стоя си
на върха на вашата бомба.

509
00:35:42,740 --> 00:35:44,401
Ако наистина те е грижа за мен,

510
00:35:45,710 --> 00:35:49,373
ако някога съм означавал нещо за
ти изобщо, просто остави това.

511
00:35:50,248 --> 00:35:52,307
Дани, не си
трябва да е там.

512
00:35:52,950 --> 00:35:54,645
Моля, отдръпнете се.
не мога да го направя

513
00:35:55,920 --> 00:35:58,252
Не мога да те оставя да убиваш
милиони хора.

514
00:35:58,856 --> 00:36:00,448
Вече го направихме
преминах през това.

515
00:36:00,525 --> 00:36:02,186
Разбирате какъв е залогът.

516
00:36:02,326 --> 00:36:06,057
Просто защото си повярвал в нещо
за дълго време не го прави вярно.

517
00:36:12,069 --> 00:36:13,910
Има нещо
случващи се в мрежата.

518
00:36:14,605 --> 00:36:15,902
Линиите спират.

519
00:36:15,973 --> 00:36:18,032
Сега ще е подходящо време.

520
00:36:18,943 --> 00:36:20,274
Ами ако грешите?

521
00:36:22,113 --> 00:36:25,844
Ами ако има начин да се направи
светът по-добър, без да убиеш никого?

522
00:36:26,551 --> 00:36:27,540
Даниел,

523
00:36:30,521 --> 00:36:32,045
Иска ми се това да е истина.

524
00:36:34,725 --> 00:36:35,725
Не искам да те нараня.

525
00:36:36,260 --> 00:36:37,693
Моля те, не ме карай да правя това.

526
00:36:44,101 --> 00:36:45,693
Дани!
Махай се от там!

527
00:36:46,637 --> 00:36:48,332
защо ме спираш

528
00:36:48,406 --> 00:36:50,465
Тя ни печели малко време. Какво?

529
00:36:55,446 --> 00:36:56,538
Стантън,

530
00:36:58,082 --> 00:37:00,448
ти ме научи да стоя
за моите принципи.

531
00:37:02,386 --> 00:37:06,186
Ти ме научи на това понякога
трябва да се правят жертви.

532
00:37:08,726 --> 00:37:09,715
Аз слушах.

533
00:37:12,296 --> 00:37:13,957
Сладката ми Даниел,

534
00:37:15,366 --> 00:37:17,163
бори се за какво
тя вярва в.

535
00:37:19,170 --> 00:37:22,901
Ти си повече от мен
можеше да се надява.

536
00:37:29,547 --> 00:37:31,105
Толкова се гордея с теб.

537
00:37:33,918 --> 00:37:35,510
Винаги ще те помнят.

538
00:37:41,525 --> 00:37:42,514
Бягай!

539
00:37:42,660 --> 00:37:43,957
Дани!

540
00:38:06,150 --> 00:38:08,846
о! Светлините още светят.
о! Направих го!

541
00:38:08,919 --> 00:38:11,786
Отклоних захранването!
Спряхме Париш. Спечелихме!

542
00:38:11,956 --> 00:38:15,323
Ние... О, не, не можете да чуете
аз, защото телефонът ти изгасна.

543
00:38:15,393 --> 00:38:16,724
Всички останали могат
чуй ме обаче.

544
00:38:16,794 --> 00:38:19,285
Хей! Спестихме
Ню Йорк! Спечелихме!

545
00:38:20,665 --> 00:38:22,690
Всеки!

546
00:38:24,135 --> 00:38:26,535
Лоренцо, победихме!
Лоренцо!

547
00:38:36,147 --> 00:38:37,614
Светлините още светят.

548
00:38:38,082 --> 00:38:39,071
Не проработи.

549
00:38:39,884 --> 00:38:40,873
Не.

550
00:38:43,487 --> 00:38:44,852
Направи това, от което се нуждаехме.

551
00:38:48,626 --> 00:38:49,854
Започна се.

552
00:39:07,545 --> 00:39:09,035
Всички добре ли са?

553
00:39:09,647 --> 00:39:11,114
Рейчъл?
Добре съм.

554
00:39:11,749 --> 00:39:13,740
Бил?
ще стигна до там

555
00:39:15,052 --> 00:39:16,485
Ще погледна другите.

556
00:39:16,554 --> 00:39:18,647
Къде е...

557
00:39:21,726 --> 00:39:22,715
Дани?

558
00:39:27,665 --> 00:39:28,654
Дани...

559
00:39:32,603 --> 00:39:33,592
О, Боже.

560
00:39:34,839 --> 00:39:35,828
Дани?

561
00:39:40,644 --> 00:39:44,045
Дани, татко е. Това е татко.
Чуваш ли ме?

562
00:39:46,550 --> 00:39:47,983
Ъ, татко?

563
00:39:48,753 --> 00:39:51,347
Тук съм.
О, татко, моля те...

564
00:39:51,989 --> 00:39:53,047
Христос.
Ъъъъ.

565
00:40:00,631 --> 00:40:03,896
Дани, Дани, погледни ме.
Погледни ме.

566
00:40:05,469 --> 00:40:07,960
Дани. Обичам те.
Обичам те много.

567
00:40:09,373 --> 00:40:11,102
Моля те, моля те остани с мен.

568
00:40:12,877 --> 00:40:13,969
Моля те остани.

569
00:40:20,151 --> 00:40:21,140
Камерън!

570
00:40:23,721 --> 00:40:26,554
Погледни ме. не си отивай

571
00:40:28,826 --> 00:40:30,054
Камерън, тя е...

572
00:40:34,932 --> 00:40:36,593
О, не може ли някой
направи нещо.

573
00:40:38,736 --> 00:40:40,260
Нина. Нина!

574
00:40:41,439 --> 00:40:42,428
Нина, моля те.

575
00:40:45,009 --> 00:40:48,103
Дани. Дани, погледни ме.

576
00:40:51,115 --> 00:40:52,980
Не умирай.

577
00:40:54,952 --> 00:40:56,749
Просто остани с нас.

578
00:40:57,621 --> 00:41:00,021
Не умирай.

579
00:41:12,369 --> 00:41:14,200
О, не.

580
00:41:16,774 --> 00:41:18,071
Не.