www.titlovi.com
ඔබේ කොපමණ කුතුහලය වටිනවා මහත්තයෝ?
සමත්.
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
ඉතා සුළු පිරිසකට ඔබේ කොටස් වලට ගැලපේ, රමීරෙස් මහතා.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, Tchang මහතා.
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ධනවත්ම චයිනමන්, නේද?
මම සරල හිමිකරුවෙක් පමණයි ක්රීඩා කාමරයක
එහිදී මගේ රටවැසියන් විනෝද වෙති.
ඉතින් ඔබ නවනවාද?
මගේ කුතුහලය විශිෂ්ටයි, රමිරෙස් මහතා.
මගේ අතට වඩා ලොකුද?
කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ ක්‍රම තුනක් ඇති බවයි ප්රඥාව ලබා ගැනීමට.
පරාවර්තනය, උතුම්.
පරිකල්පනය, සරලම.
සහ අත්දැකීම්,
තිත්තම.
පාඩම සඳහා ස්තූතියි, රමිරෙස් මහතා.
කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ කුමක්ද? ද්විත්ව හෝ කිසිවක් ගැන?
ඔබගේ කාරුණික ආරාධනයට ස්තූතියි,
නමුත් මට සියල්ල අහිමි වී ඇත මම අද ගෙනාවේ සූදුවට.
හැම දෙයක්ම නොවේ.
ඒක කරන්න එපා මිස්ටර් Tchang.
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිකුල් කරනවාද, Tchang මහතා?
එය විකාරයක් වනු ඇත.
ඉහළම කාඩ්පත.
Tchang මහත්මයා, මට මගේ සහෝදරියව බලන්න පුළුවන්ද?
මී දැන් මෙහි නැත.
ගෙදර යන්න කෙල්ලේ. එය ප්රමාදය.
මට මගේ නංගිව බලන්න ඕන!
Tchang මහතා!
මට මගේ නංගිව බලන්න ඕන!
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්, මගේ කෙල්ල. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පුහුණුවීම් කරන්න යනවා. - ඔබ තවමත් සුවය ලබමින් සිටී.
ඩොක්ටර් රෝස් කිව්වා මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා මට හොඳක් දැනෙනවා නම් මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය.
ඇයට යමක් කියන්න.
ටැඩියෝ!
Diego de la Vega තියෙනවා!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි.
එවැනි පුදුමයක්, ඩිගෝ.
- ස්තූතියි. - මේවා කාටද?
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
එය පටවා නැත.
හොඳයි, ඔබේ කකුල් නිසා ටිකක් වෙව්ලනවා.
ඔබට ඔබේ පියාට පහර දිය හැකිය.
ඔයා හරි විහිළුකාරයෙක් අම්මේ.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඔයාට කිව්වා, පුහුණු වෙන්න කියලා.
- ඩියාගෝ ඔබ බැලීමට පැමිණ ඇත. - මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
එයාට කියන්න මම සනීප වෙනවා කියලා.
මල්, කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
හරි මහත්තයා.
යන්න පුතේ.
- ඩොනා ලුසියා. - ඩිගෝ, කොච්චර හොඳද.
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට නොතිබිය යුතුය!
එය කරදරයක් නොවේ, එය සතුටක්.
මේවා ලොලිටා සඳහා ය.
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ නැහැ දැන් හොඳ කාලයක් කියලා.
ලොලිටාට දැනුනේ සැහැල්ලුවක් විවේකයට ගියා.
මට කණගාටුයි.
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය හොඳින් නේද ආදරණීය?
ඔව්, එය හුදකලා කථාංගයක් පමණි.
එහෙනම් මේක මගෙන් එයාට දෙන්න
මම ඇයට කැමතියි කියන්න ඉක්මන් සුවයක්.
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම ආපහු එන්නම් තවත් වෙලාවක බලන්න ඇය කොහොමද කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඇයි මට එයාට කියන්න දුන්නේ නැත්තේ ලොලිටා ඔහුව දකින්න කැමති නැති බව?
මොකද ලොලිට ඕන දේ එය ඇයට හොඳ දෙයක් නොවේ.
ඇය හෝ පවුල වෙනුවෙන්.
ලොක්කා! ලොක්කා!
මොකද වුණේ, ජුවාන්?
වර්මින්ට්, ලොක්කා. එය ගවයින්ට ලැබුණි.
අපි යමු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම පුරුදු වෙන්න හිටියේ, නමුත් මට කෑගැසීම ඇසුනි.
එය පූමා මෙන් පෙනේ.
ඩියාගෝ ඔයාව බලන්න ආවා.
ඔබට වැටහෙන පරිදි, මම මෙහි වඩා ප්‍රයෝජනවත් වෙමි.
එය ඉතා අකාරුණික විය.
කරුණාකර එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එය කී දෙනෙක් මැරුවාද, මැනුවෙල්? - මේ සමඟ, තුනක්.
පහළට ආපු එක පුදුමයි කඳුකරයෙන්.
එය ඉතා බඩගිනි විය යුතුය.
බඩගිනි නම් ආපහු එනවා.
අපි උගුල් අටවිය යුතුයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ සනීප නැද්ද?
මම ඔයාව බලන්න ගියා.
කොච්චර කාරුණිකද.
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
මම එහෙනම් යන්නම්.
ලොලිටා, මම පැහැදිලි කරන්න ආවා.
නැහැ, ඇත්තටම, මම උනන්දු නැහැ.
එහෙනම් මම යන්නම්.
ඔයා නිවටයෙක් වගේ හැසිරුනේ.
මම තවත් මරණ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
කිසිවක් නොකිරීම උත්සාහයයි තවත් මරණ වළක්වා ගැනීමට?
ඔබේ නොඉවසිලිමත්කම අපව මරා දැමීමට ආසන්නය. මම ඔයාගෙන් ඇහුවා සන්සුන් වෙන්න කියලා.
ඇයි, Zorro බලාගෙන ඉන්න ඇවිත් අපිව බේරගන්නද?
නෑ මම හෙව්වා නියම මොහොත.
ෂුවර්. ඔබ සන්ධානගත වීමට උත්සාහ කළා හිස මංකොල්ලකාරයා සමඟ. එය ලැජ්ජා සහගතයි!
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත බියගුල්ලෙක් මෙන්ම ආත්මාර්ථකාමියෙකි.
ආත්මාර්ථකාමීද?! ලොලිටා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
නැත? ඉන්පසු පැහැදිලි කරන්න. මම අහගෙන ඉන්නේ.
සෝරෝ ආවේ නැහැ.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
හොඳින්...
මොකද එයා මාව මරන්න හැදුවා.
ඔබ වැරදි.
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- ලොලිටා, කරුණාකර, නැවත නොවේ. - කට වහපන්.
බරපතල ලෙස? කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.
හරි, ඒක මගේ අදහසක් විතරක් නෙවෙයි. එය Monasterio ගේ ද විය.
හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා නම්, දැන් අපි සමතලා වෙමු.
මම වස ගෙනාවා.
බලන්න.
ලොලිටා පූමාව දඩයම් කළාය.
- එය නොසැලකිලිමත් විය. - ඇය ඇගේ පියාගේ දියණියයි.
ඇය නිසැකවම උරුම වී නැත මගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය.
ඇයට ඔබේ සුන්දරත්වය උරුම විය.
ඔබ ප්‍රතිපාදන ගෙන ආ එක හොඳයි.
ආණ්ඩුකාරතුමා එනවා හෙට රෑ කෑමට.
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලන්නම්.
ජුවාන්, මැනුවෙල්, කරත්තය බාන්න ඒ සියල්ල කුස්සියට ගෙන යන්න.
වහාම, ලොක්කා.
ඔබ ඇදගත් මේ දේ පිරිසිදු කරන්න.
එය Zorro සංකේතයයි.
සෝරෝ කවුද?
කිසි කෙනෙක නැහැ.
මේ දේ පිරිසිදු කරන්න.
Zorro?
ඔබ සැබෑද?
ඔයා මාව කැඳෙව්වද?
ඔබ සැබෑ ය!
මම එය දැනගත්තා!
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මට ඔයා ඔයාගේ කටහඬ අඩු කරන්න ඕනේ. මම කැමති නෑ කවුරුවත් මාව අහනවට.
ඔබ ආවා!
මට කිව්වා ඔයා පුරාවෘත්තයක් කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. - කුමක් ද?
ඔබ සැමට උදව් කරන නිසා.
බලන්න...
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. අපි එකිනෙකා තේරුම් නොගනිමු.
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.
මේයි?
පතලක පිපිරීමක්!
- ලොක්කා! - මිස්ටර් රමීරෙස්!
පිපිරීමක් සිදුවී ඇත රමිරෙස්ගේ පතල තුළ.
අපට ඔබ සහ වෛද්‍ය රෝස් අවශ්‍යයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ගැලරිය හදිසියේම පුපුරා ගියේය.
ඇතුලේ තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
- ඇයි ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ? - ඉක්මන්! ලොක්කා අමතන්න!
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔබට චීන ජාතිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?
එහෙනම් ඒක දාගන්නකෝ.
ඇයි ඇය සිතන්නේ ඇගේ සහෝදරිය මිය ගොස් ඇතිද?
ඇය වැඩ කරන නිසා ක්‍රීඩා කාමරයේ ලොක්කා?
චීන ජාතිකයන්ගෙන්.
එතකොට මම හොයාගන්නම් ඇයට මොකද වුණේ.
ඇය ජීවතුන් අතර නම්, මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නෙමි.
මිනිසුන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?
14, එය පෙනේ.
6 ස්වදේශිකයන්, ඉතිරිය චීන.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
නැහැ, පසුබෑමක්.
Zorro සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මේ සියල්ල සමඟ කිරීමට?
ඒ මිනිසා එකප්‍රශ්නයක්.
ඔහුගේ අභිප්රාය කිසි විටෙකත් යහපත් නොවේ.
මුහුණත යටතේ ජනතාවගේ ආරක්ෂකයාගේ
වංචාවකි සහ මිනීමරුවෙකි තමන්ගේ වාසියට වැඩ කරන.
ඔබ කාරණය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.
ඇයි නැත්තේ?
Zorro යනු නරකම සතුරා ය කැලිෆෝනියාවේ පිළිවෙලට.
ඒක හරි.
සමහර විට හේතුව ඔහු විය හැකිය පිපිරීමෙන්.
ඕනෑම අවස්ථාවක, Monasterio ඉක්මනින් ඔහුව හොල්මන් කරනු ඇත.
ඒක හරි නේද කැප්ටන්?
මම එහෙම කරන තැන හිටියා.
එයා ආයෙ මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම ඔයා දැම්ම එක ගැන මට සතුටුයි ඔබේ රාජකාරියට පෙර මගේ දුවගේ ජීවිතය.
අපි විවාහ දිනය නියම කරමු ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට.
කරුණාකරලා ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.
රුසියාවේ කිසිම කාන්තාවක් විහිළු කරන්නේ නැත ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
හරිද අධ්‍යක්ෂක?
ඇත්ත වශයෙන්.
නැත්නම් කැලිෆෝනියාවේ.
එහෙනම් මම ඒක අභියෝගයක් විදියට බාරගන්නම්.
හොඳයි, ඒක කිව්වා,
අපි ටෝස්ට් කළ යුතුයි Zorro ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම
සහ අනාගත විවාහ මංගල්යයට කැප්ටන් සහ සෙනෝරිටා මාකේස්.
චියර්ස්.
ඇමොන්ටිලාඩෝ, මහත්තයෝ? මට විශිෂ්ට එකක් තිබේ.
වයින් එකම දෙයයි මට ස්පාඤ්ඤයෙන් මිස්.
කපිතාන්?
නැහැ, ස්තුතියි. එය නාස්තියක් වනු ඇත.
- රොසාරියෝ, කරුණාකර ... - මගේ ආදරණීය, මම යන්නම්. මම වත් කරන්නම්.
ස්තූතියි, රොසාරියෝ.
එය මෙහි සිරිතක් නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...
මගේ රටේ එය අමුතු දෙයක් නොවේ කාන්තාවන්ට බොන්න.
විශේෂයෙන්ම එය එසේ වූ විට එවැනි විශේෂ වයින්.
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
එය කරදරයක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම. මම අවධාරනය කරමි.
නැත...
මට කණගාටුයි.
මම හරිම කුජීතයි.
ඇඳුම ගැන දුකයි.
මම දැන් එය නිවැරදි කිරීමට යා යුතුයි එය විනාශ නොවන පිණිස ය.
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?
කරුණාකර, රොසාරියෝ.
එන්න.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක එළියට එන්නේ නැහැ කියලා හුදෙක් ජලය සමග. ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
ඔබට උදව් කිරීමට.
මම ඔයාව දැක්කා.
ඔයා එයාට වස දෙන්නයි හිටියේ.
ආණ්ඩුකාරවරයා Monasterio ණයට යැවීය ලොලිටා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන ගෙදර.
ඔහු ඇයව බිල්ලට දීමට සූදානම් විය.
- සහ Monasterio? - ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
ආණ්ඩුකාරවරයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කවුද කියලා.
ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ සෝරෝ අල්ලා ගැනීම පමණි.
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා.
නමුත් ඔබ එය පාලනය කළ යුතුයි.
එසේ නොමැතිනම් ඔබ විනාශ වනු ඇත ඔබේ සහ ඔබේ දියණියගේ අනාගතය.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
මේ මංගල කාරණය කුමක් ගැනද?
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්ය නම් ඔබේ සතුරාගේ, ඔහු ළඟ තබා ගන්න.
Monasterio වලට වඩා හොඳ කෙනෙක් නැහැ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ යෝජනා ක්රමය සොයා ගැනීමට.
ඔහු Zorro අල්ලා ගත්තොත්?
තව කෙනෙක් ඒවි.
හැමදාම වෙන්නේ ඒක නේද?
මෙතනින් පිටවෙන්න! සහ ආපසු එන්න එපා!
මම Tchang මහතාගේ මිතුරෙක්.
අපි හැමෝම මෙතන Tchang මහත්තයාගේ යාළුවෝ.
යක්ෂයෙක්!
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. - මාව මරන්න එපා!
- ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. - ඔව්.
මාව මරන්න එපා!
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
ඔබේ කඩුව.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ.
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා.
මේයි කොහෙද?
රමිරෙස් සමඟ.
ඔහු ඇයව කාඩ්පත් වලින් දිනා ගත්තේය.
ඔබ ඇය සමඟ සූදු කෙළේද?
ඔබට රමිරෙස්ට එපා කියන්න බැහැ.
එයාට තරහ ගියොත් වැඩක් නෑ.
ඔවුන් අපට කිරීමට ඉඩ දුන් දේ අපි කරමු:
රෙදි සෝදන්න සහ පතල්වල වැඩ කරන්න.
ඒ අනිත් අය.
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් තබා ගන්න.
ඔයාට චීනෙක් පේනවද කැන්ටිනාවේ?
ඔවුන් මට අහිමි වීමට ඉඩ දුන්නා.
හොඳ උත්සාහයක්.
කොන්ෆියුසියස් මෙහෙම කියනවා:
"බුද්ධිමත් මිනිසා පෙන්වා දෙන අතරතුර සඳට,
මෝඩයා ඔහුගේ ඇඟිල්ල දෙස බලයි."
ඔබ කැමති නම් වෙඩි තියන්න.
එය පටවා නැත.
ඔහු වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න.
එය පටවා නැත, මෝඩය!
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
රමිරස් මගේ පියාගේ මිතුරෙක්.
Tchang කියපු දේ ඇත්තද?
Carmen Díaz de la Madrid, ඇගේ සොහොයුරා වන රමිරෙස් ...
සියලුම ගොවීන් එක සමානද?
එතකොට මගේ තාත්තා?
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ තරුණයෙකු ලෙසයි Capistrano හි.
ඔහු එලෙසම වෙන්ව සිටියාද?
මම ඔහුව අගය කළා.
ඔහු මට ආදරය කළ බව මම දනිමි.
ඒ වගේම ඔබත්.
ඔව්.
මම රමිරේස්ව බලන්න යන්නම්, මට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
මම ඔයාව දැක්කා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ස්වදේශිකයන් 6 දෙනෙකු සහ චීන ජාතිකයින් 8 දෙනෙකු මියගොස් තිබේ ඒ වගේම උද්ඝෝෂණ කරන්න එනවා.
ඔවුන් කොටළුන් මෙන් මුරණ්ඩු ය, හරියට අපාගත ඉන්දියානුවන් වගේ.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ ඔවුන් ගැන ඇති එකම හොඳ දේ?
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කිසිම දෙයකට නොවේ.
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි?
මම නැවත විවෘත කිරීමට සිතනවා මගේ පියා සතුව තිබූ ස්කොට්ලන්ත ජාතික පතලය.
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
එහි වටිනාකමක් ඇති දෙයක් නැත.
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර උත්සාහ කළා කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ටිකක් විකුණන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
අමාරුයි!
කසය යනු විශ්ව භාෂාවයි.
එය වේ.
එය තහවුරු වේ.
ලොක්කා.
මගේ මහත්තයා පතලේ මැරුණා.
ඔහු හොඳ කිතුනුවකු නම්, ඔහු ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.
දැන් අපට කුමක් සිදුවේද?
අපෙන් ද?
මට මොනවා වෙයිද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නයක්?
මගේ පාඩුව අයකරගන්නවා.
සොල්දාදුවන් වැඩියි.
ඒ සඳහා මට මිනිසුන් දස දෙනෙකු ලැබිය යුතුය.
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
ඔබත්?!
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
දෙක? තුන්?
ඒක තමයි කරන්න දන්න එකම දේ.
ඔබගේ පැරණිතම රැගෙන යාමට යවන්න ඔහුගේ පියාගේ ස්ථානය පතලේ.
අපි බලා සිටිමු.
සහ ඩි ලා වේගා?
ඔහු මෙහි නැත.
පීඩිතයන්ගේ ආරක්ෂකයා.
සන්සුන් වන්න.
ඔයාට මාව තේරෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ, හරිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා සමඟ ...
මම මේක කපන්න යන්නේ ඔයාට.
ඒත් මට ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕන.
නෑ නෑ නෑ. නිශ්ශබ්ද වන්න.
බලන්න?
කවුද ආත්ම ගැන හිතන්නේ ඒ කාලකණ්ණියන්ගෙන්?
ඔවුන් නිසා මට සතියක් නැති වෙනවා.
ඔවුන් සියල්ලෝම නිරයේ කුණු විය හැක.
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ හොඳ නැති දේවල් වගේ?
මට කවුරුවත් බාධා කරනවට මම කැමති නැහැ.
සමහර විට ඔබ අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කරනු ඇත.
එයා මාත් එක්ක එනවා.
ඔබ උත්සාහ කරන බව මම දැනගත්තොත් ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට හෝ ඔබ නැවත කිසිවකු මිලදී ගැනීමට,
මම ආපසු එන්නම්.
සහ Z වෙනුවට,
එය කුරුසයක් වනු ඇත.
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?
මයිලින්.
ඒක අමතක කරන්න, මම ආපහු යන්නේ නැහැ.
මේයි, කරුණාකරලා.
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
මට ඔයාව අවශ්යයි.
අහන්න එපා.
ඉතින් ඇගේ පියා ඇයව Tchang ට විකුණුවා.
ඔයාට විශ්වාස ද ඔබ ඇයව හොඳින් තේරුම් ගත්තාද?
ඇය ගෙදර ගියොත්, ඇගේ පියා එයි ඇයට දඬුවම් කර නැවත Tchang වෙත යවන්න.
ඒ වගේම Tchang ඇයට දෙනවා Ramirez වෙත ආපසු.
මම මේ දේවල් හිතුවා කැලිෆෝනියාවේ සිදු වූයේ නැත.
මේයි.
සෝරෝ.
හුඩ් මිනිසා.
ඒක තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ.
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ නැහැ ඔබේ සැබෑ නම?
හුඩ් මිනිසා.
සෝරෝ.
හුඩ් මිනිසා.
දැනට ඇය මෙහි නවතියි, ගුහාවේ.
ඔබ ඇයව බලාගන්නවා.
ඔබ ආදර්ශවත් ක්‍රිස්තියානියෙක්, ඩිගෝ.
නෑ තාත්තේ.
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මුදල් තිබේ.
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද චීන පවුල් වලට?
මම උත්සාහ කරන්නම්. මට එය පහසු නැත ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
ඔවුන් කල්පනාකාරීයි.
එයාලා හිතන්නේ මගේ එකම උනන්දුව ඒවා පරිවර්තනය කිරීමේදී ය.
සමහර විට එකම එක නොවේ, නමුත් ඔවුන් වැරදි නැහැ.
ඔවුන් ජීවත් වන බව මම අසා ඇත්තෙමි භයානක තත්වයන් තුළ.
වහල්භාවය මත මායිම් කිරීම.
මෙක්සිකෝවේ වහල්භාවය අහෝසි කර ඇත ස්පාඤ්ඤයෙන් නිදහස ලැබූ දා සිට
සහ කැලිෆෝනියාවේ නොතිබිය යුතුය.
නමුත් යථාර්ථය වෙනත් දෙයකි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මිනිස්සු නිදහස් කළාට මදි.
යමෙක් ඔවුන්ට නිදහසේ සිටීමට ඉගැන්විය යුතුය.
නැතිනම් ප්‍රශ්නය එලෙසම පවතිනු ඇත වෙනත් ආකාරයකින්.
නිව්යෝක්
සිදුවුයේ කුමක් ද?
බර්නාඩෝ, ඇය කොහොමද? පැනලා ගියාද?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළේ නැහැ ඇයට යාමට දොර අරින්න.
ටොනාඩෝ!
ඇය ටොනාඩෝ ගත්තා!
ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? මගේ අශ්වයා ගන්න, බර්නාඩෝ?
ටොනාඩෝ සෝරෝගේ අශ්වයාද?
ඒත් මම සෝරෝ නේද?
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මේයි Tchang වෙත ආපසු ගොස් ඇත.
නැත්නම් ඇගේ නිවසට. ඒක ඇයව ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
ඔහුට තනිවම ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත හැකිද?
එතකොට එයාට මාව ගන්න පුළුවන් වෙයි ඇය ගිය තැනට.
මට කණගාටුයි.
ඔබ හොඳින්ද?
මට සමාවෙන්න.
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට ඕන උනේ ඈතට යන්න විතරයි.
නිදහස් වීමට, නමුත් ඔවුන් මාව සොයා ගත්තා.
මම ඔබට අවවාද කළා ඇයව තනි කරන්න කියලා.
දුප්පත් දෙයක්.
මම ඇය පසුකර ගියෙමි පැය තුනක් සඳහා කවුළුව.
නමුත් එය වටිනවා.
ඔහු මෙහි ඇත!
ඔබ හොඳින්ද?
හොඳයි, හොඳයි.
මෙන්න අපි නැවතත්,
තවමත් නැවුම් මතකයන් සමඟ අපගේ අවසාන හමුවීමෙන්.
ඔයා මොනවද කරන්න කිව්වේ ඔයා ආපහු ආවොත් මට?
මට දැන් මතකයි.
කුරුසයක්.
නමුත් ඒ ගැන සිතා,
මම ඒ කුරුසය ඔබට දෙන්නම්.
නමුත් මුලින්ම මට බලන්න වෙනවා අපි ඇයට දෙන නම කුමක්ද?
ඩි ලා වේගා?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔච්චර විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා ඔවුන් ඔබේ පියාට වෙඩි තැබුවාක් මෙන්.
ඒ වගේම මම දන්නවා...
මොකද ඒ සිද්දිය වෙනකොට මම එතන හිටියා.
ඉන්න.
මගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද?
මැරෙන්න කලින් දැනගන්න ඕනද?
ඔබේ ආශාව ඉටු නොවනු ඇත.
මෙසේ ඔබ අපායට යනු ඇත.
ඊට වඩා හොඳයි ඒ ද්‍රෝහී මීයා ඔබ හමුවූ විට ඔබට කියයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්