1
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೇ?

2
00:03:05,625 --> 00:03:08,583
ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೇ?

3
00:03:09,125 --> 00:03:12,291
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಮೊದಲು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

4
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
ಮಂಗಳ-ಅರ್ಥಿ

5
00:03:29,875 --> 00:03:30,708
ಡ್ರಮ್‌ಬೀಟ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!

6
00:04:27,375 --> 00:04:28,708
ಮಹಾ ಮಂಗಳ-ಅರ್ಥಿ

7
00:05:39,916 --> 00:05:40,208
ನಮಸ್ತೆ,

8
00:05:40,833 --> 00:05:41,875
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅತಿಶಯ.

9
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

10
00:05:44,250 --> 00:05:46,458
ಒಂದು, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

11
00:05:46,916 --> 00:05:47,875
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು,

12
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

13
00:05:50,250 --> 00:05:51,041
ನಾನು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:05:51,041 --> 00:05:51,875
ಬ್ರೋ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದೇ.

15
00:05:52,750 --> 00:05:53,958
ಅದೇ ರೀತಿ ನನಗೂ ಕೆಲವು ಆಸೆಗಳಿವೆ.

16
00:05:55,291 --> 00:05:58,000
ಒಂದು, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗುವುದು.

17
00:05:59,625 --> 00:06:00,833
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ,

18
00:06:01,958 --> 00:06:05,083
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಸದಾ ಇರಬೇಕು.

19
00:06:06,125 --> 00:06:08,375
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಇದೆ.

20
00:06:08,833 --> 00:06:11,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

21
00:06:11,500 --> 00:06:14,625
ಇದು ಒಂದೇ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು.

22
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

23
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

24
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

25
00:06:21,583 --> 00:06:24,666
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಛಂದೋಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
29
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಡಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಗವಿದೆ.

27
00:06:35,541 --> 00:06:37,125
ಲಯ ಮತ್ತು ರಾಗಗಳೆರಡೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಯಬೇಕು.

28
00:06:38,250 --> 00:06:38,875
ಸಂಗೀತ ರಚಿಸಲು,

29
00:06:39,333 --> 00:06:40,500
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ

30
00:06:40,833 --> 00:06:42,250
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ.

31
00:06:46,708 --> 00:06:48,750
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

32
00:06:49,208 --> 00:06:53,000
ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

33
00:07:03,333 --> 00:07:07,458
ನಾನು ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:07:09,958 --> 00:07:11,541
ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಜಾನ್

35
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸಹಾಯಕ.

36
00:07:14,500 --> 00:07:15,791
ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

37
00:07:16,041 --> 00:07:17,625
ಸಾಧು ಸರ್ ಅದರ ಪಿಕಾಸೊ.

38
00:07:17,916 --> 00:07:20,083
ಆದರೆ ಜಾನ್ ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

39
00:07:20,541 --> 00:07:23,333
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

40
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
ಎ.ಎಲ್ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು

41
00:07:26,916 --> 00:07:28,166
ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ,

42
00:07:28,458 --> 00:07:29,791
ಪವನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನ.

43
00:07:30,291 --> 00:07:33,000
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

44
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

45
00:07:35,708 --> 00:07:37,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

46
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
ಜೊತೆ--

47
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಪವನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

48
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ನಾನು ನೇರ!

49
00:07:54,458 --> 00:07:56,291
ಈಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

50
00:07:56,625 --> 00:07:59,458
ಮಗುವಿನಂತೆ ಆಡುವವನು

51
00:07:59,458 --> 00:08:00,083
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

52
00:08:00,291 --> 00:08:01,750
ಮತ್ತು ಇದು

53
00:08:02,083 --> 00:08:02,625
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

54
00:08:02,916 --> 00:08:04,083
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನೀಚ

55
00:08:04,416 --> 00:08:04,958
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ!

56
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿ.

57
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
ಚಿಕ್ಕಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

58
00:08:09,958 --> 00:08:10,333
ಇದಲ್ಲ.

59
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
ಅಂಗಡಿಯ ಎದುರಿನ ಒಂದು.

60
00:08:13,083 --> 00:08:14,916
ನಮಸ್ತೆ ಮೇಡಂ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

61
00:08:14,916 --> 00:08:15,250
ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

62
00:08:15,250 --> 00:08:15,750
ಸರಿ

63
00:08:15,750 --> 00:08:16,541
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

64
00:08:17,458 --> 00:08:18,250
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

65
00:08:18,708 --> 00:08:20,500
ಯಾವುದೇ ಲಾಭವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

66
00:08:21,291 --> 00:08:22,166
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಟ್ಬಲ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

67
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

68
00:08:24,250 --> 00:08:24,625
ಅಪ್ಪ!

69
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕೂಟರ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

70
00:08:27,500 --> 00:08:29,583
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದೆ.

71
00:08:30,958 --> 00:08:31,541
ಯಾವುದು?

72
00:08:32,500 --> 00:08:33,958
ಓಲಾ! ಓಲಾ! ಲಾ!

73
00:08:34,541 --> 00:08:36,708
ಅವರು ಹೊಸ ಸ್ಕೂಟರ್ ಖರೀದಿಸಿದರು.

74
00:08:37,333 --> 00:08:38,916
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಇದೆ.

75
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
ಹೇ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

76
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ಹೌದು ಇದು ನನಗೆ ಹೊಸದು!

77
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಂದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

78
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
ಕೆಂಪು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ.

79
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
ಇದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ವಾಹನ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

80
00:08:53,625 --> 00:08:54,458
ನನಗೆ ಮೊಣಕಾಲು ನೋವು ಇದೆ,

81
00:08:55,375 --> 00:08:56,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

82
00:08:57,291 --> 00:08:57,916
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

83
00:09:06,500 --> 00:09:07,333
ಸಾಕಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ನಂ

84
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
ಮೊಣಕಾಲು ನೋವಿನಿಂದಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

85
00:09:09,458 --> 00:09:10,125
ನಾನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

86
00:09:11,166 --> 00:09:11,666
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

87
00:09:13,375 --> 00:09:15,458
ಫೈನ್. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:09:15,958 --> 00:09:16,750
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ.

89
00:09:18,750 --> 00:09:19,416
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

90
00:09:19,916 --> 00:09:20,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಲ್ಲ.

91
00:09:21,541 --> 00:09:22,666
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:09:23,333 --> 00:09:25,375
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,291
ನನ್ನ ಚಾನಲ್ "ಅಜ್ಜಿ ಅಂಗಳ" ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

94
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
ಬಹುಶಃ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

95
00:09:30,833 --> 00:09:32,708
ಅವಳು ಗಳಿಸುವ ತಾರೆ.

96
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
ಅವಳು ಇತರ ಅಡುಗೆ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,

97
00:09:35,500 --> 00:09:37,083
ಅವಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

98
00:09:37,541 --> 00:09:39,541
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

99
00:09:41,583 --> 00:09:42,875
ವಾಹ್, ಟೇಸ್ಟಿ!

100
00:09:43,666 --> 00:09:44,125
ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

101
00:09:45,083 --> 00:09:45,291
ಇದನ್ನು ನೋಡು.

102
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
ನೀರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರವೆ ಸೇರಿಸುವುದು.

103
00:09:47,166 --> 00:09:48,166
"ಅಜ್ಜಿ ಅಂಗಲಾ" ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

104
00:09:48,583 --> 00:09:49,500
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

105
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ,

106
00:09:51,416 --> 00:09:52,708
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಇಬ್ಬರೂ

107
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ

108
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಇದೆ.

109
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ.

110
00:10:08,083 --> 00:10:09,375
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

111
00:10:09,833 --> 00:10:11,000
ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,750
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಛಂದಸ್ಸು ಇದೆ.

113
00:10:14,375 --> 00:10:15,041
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

114
00:10:15,583 --> 00:10:17,208
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತಕ್ಕೂ ಒಂದು ಲಯವಿದೆ.

115
00:10:20,166 --> 00:10:21,625
ಈ ಬಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದುವವನು,

116
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

117
00:10:28,291 --> 00:10:29,500
ಸರಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

118
00:10:31,041 --> 00:10:31,750
ಚಹಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

119
00:10:32,291 --> 00:10:35,208
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

120
00:10:37,708 --> 00:10:38,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್, ವಿದಾಯ

121
00:10:42,375 --> 00:10:44,500
ಬ್ರೋ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸೂಟ್ ಇದೆಯೇ?

122
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

123
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವನಲ್ಲದೆ.

124
00:10:55,416 --> 00:10:56,666
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ.

125
00:10:57,250 --> 00:10:58,833
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

126
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

127
00:13:06,458 --> 00:13:09,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:13:13,458 --> 00:13:15,875
ನಾನು ಕೆಲವು ಪೂಜಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

129
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
ಅದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:13:19,333 --> 00:13:21,000
ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ!

131
00:13:27,208 --> 00:13:27,708
ಇದು ಏನು?

132
00:13:28,833 --> 00:13:29,791
ಅಡಿಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

133
00:13:30,375 --> 00:13:31,541
ಕರ್ಪೂರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

134
00:13:31,708 --> 00:13:32,416
ಎಲೆಗಳು ಒಣಗಿವೆ.

135
00:13:32,791 --> 00:13:33,875
ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಸುಗಂಧವು ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

136
00:13:35,666 --> 00:13:36,208
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

137
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

138
00:13:38,416 --> 00:13:39,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

139
00:13:41,166 --> 00:13:42,125
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು?

140
00:13:42,458 --> 00:13:43,666
ಈ ಹಾಳಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ?

141
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಗುಣಮಟ್ಟ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:13:47,375 --> 00:13:48,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

143
00:13:49,041 --> 00:13:49,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:13:49,791 --> 00:13:50,750
ಹೇ ನೀನು! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

145
00:13:51,375 --> 00:13:53,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

146
00:13:53,833 --> 00:13:54,208
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

147
00:13:55,125 --> 00:13:55,708
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು ಅಂದೆ.

148
00:13:55,875 --> 00:13:56,416
ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಟೆ.

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
ಹೇ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

150
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
ನೀನು ಹಣ ಕೊಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:14:00,333 --> 00:14:00,750
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

152
00:14:13,416 --> 00:14:13,916
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹಣ ಕೊಡು.

154
00:14:16,208 --> 00:14:16,583
ಏನದು?

155
00:14:41,833 --> 00:14:43,666
ನಾನು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

156
00:14:54,375 --> 00:14:55,000
ಮೇಡಂ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಟೀ ಕೊಡು.

157
00:14:57,750 --> 00:14:58,083
ತೆಗೆದುಕೋ.

158
00:15:01,666 --> 00:15:03,875
ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ಸುದ್ದಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

159
00:15:04,375 --> 00:15:06,375
ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಬೇಕು.

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,041
ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.

161
00:15:08,500 --> 00:15:10,833
ಮಹಿಳೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

162
00:15:10,833 --> 00:15:13,583
ಅವರ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹತ್ತಿರ.

163
00:15:13,916 --> 00:15:16,416
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಅವಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

164
00:15:16,833 --> 00:15:20,875
ಮುದುಕರೊಬ್ಬರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.

165
00:15:21,250 --> 00:15:21,916
ಅವಳ ಕೈ ಬಿಡಿ.

166
00:15:22,583 --> 00:15:25,041
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

167
00:15:25,416 --> 00:15:26,166
ಅವಳ ಕೈ ಬಿಡಿ.

168
00:15:27,041 --> 00:15:28,625
ನಮ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ,

169
00:15:28,958 --> 00:15:34,083
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಂದನು.

170
00:15:35,791 --> 00:15:41,250
ಇವರೇ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

171
00:15:41,958 --> 00:15:44,458
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

172
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

173
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

174
00:15:49,125 --> 00:15:50,916
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

175
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

176
00:15:53,583 --> 00:15:54,750
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

177
00:15:55,166 --> 00:15:55,666
ಅಮ್ಮಾ!

178
00:15:56,208 --> 00:15:57,000
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

179
00:15:57,208 --> 00:15:58,833
ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

180
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

181
00:16:00,833 --> 00:16:02,416
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಗೋಪ್ರೊ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು

182
00:16:02,750 --> 00:16:05,208
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

183
00:16:05,458 --> 00:16:07,583
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

184
00:16:08,291 --> 00:16:10,416
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದೆ, ಮೂರ್ಖ.

185
00:16:11,041 --> 00:16:11,583
ನೀನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

186
00:16:12,125 --> 00:16:12,958
ಅಜ್ಜಿ! ನೋಡು.

187
00:16:19,291 --> 00:16:22,416
ಹೇ ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

188
00:16:35,750 --> 00:16:40,375
ಜಗತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲಿ;
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:16:40,833 --> 00:16:44,791
ಮೂಲತಃ ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
ಇದು ದಿಗ್ವಿಜಯ ನ್ಯೂಸ್ ಗೆ ಅನುರಾಗ ವರದಿ.

190
00:16:46,041 --> 00:16:50,000
ನಾನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮನೋಭಾವದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ!

191
00:16:51,083 --> 00:16:55,250
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ, ಮತ್ತು
ಸುಧಾ ಮೂರ್ತಿ ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

192
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
ಇದು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರಿ ಮೇಡಂ.

193
00:17:02,333 --> 00:17:03,666
ಇದು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯೇ?

194
00:17:03,875 --> 00:17:05,333
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

195
00:17:06,250 --> 00:17:06,458
ಬೇಡ.

196
00:17:07,666 --> 00:17:09,916
ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದವನು ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದ.

197
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

198
00:17:11,958 --> 00:17:13,041
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

199
00:17:14,250 --> 00:17:15,166
ನೀವು ಈಗ ರಾಣಿ!

200
00:17:15,750 --> 00:17:16,625
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

201
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
ಆಹ್! ಏಕೆ?

202
00:17:19,875 --> 00:17:23,916
ಅವನಿಗೆ ಮಾನವೀಯತೆ ಇಲ್ಲ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವ,

203
00:17:24,083 --> 00:17:25,875
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಗುಲಾಮರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

204
00:17:26,458 --> 00:17:28,916
ನನಗೆ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

205
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ

206
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

207
00:17:33,333 --> 00:17:34,333
ಅದರಲ್ಲೂ ಅತಿಶಯ!

208
00:17:34,541 --> 00:17:38,458
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದರಿಂದ ಅವರ ಲೈನ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

209
00:17:38,708 --> 00:17:39,291
ಒಂದು ದಿನ!

210
00:17:39,875 --> 00:17:40,166
ನಮಸ್ಕಾರ!

211
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
ಅನು ಮೇಡಂ.
ಏನದು?

212
00:17:42,916 --> 00:17:46,666
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

213
00:17:49,666 --> 00:17:52,500
ಸಾರ್, ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

214
00:17:53,458 --> 00:17:55,250
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.
-ಸರ್ ಈ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಟೀ ತುಂಬಿಸಿ

215
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

216
00:18:01,750 --> 00:18:02,291
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

217
00:18:03,125 --> 00:18:05,458
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸರ್ ನಾವು 5 ಜನ ಸದಸ್ಯರು.

218
00:18:06,333 --> 00:18:07,875
ಸಾರ್ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಕಪ್ ಟೀ ಕೊಡಿ.

219
00:18:08,250 --> 00:18:10,166
ತಿನ್ನಲು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ನೀಡಿ
-ಸರಿ.

220
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

221
00:18:14,750 --> 00:18:15,208
ಶ್ರೀಮಾನ್.

222
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:18:18,708 --> 00:18:21,250
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:18:21,500 --> 00:18:26,041
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಕೆಲವು ಬಡವರಿಗೆ ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಕೊಳೆಗೇರಿ ಇದೆ

226
00:18:29,125 --> 00:18:35,166
ಅವರಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ.

227
00:18:49,208 --> 00:18:50,500
ನೀನು ಮಹಾನ್!

228
00:18:52,833 --> 00:18:56,166
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ

229
00:18:57,416 --> 00:18:58,750
ಏಕೆ?

230
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಸರ್

231
00:19:03,125 --> 00:19:06,333
ವಯಸ್ಸು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಸಾರ್, ಜ್ಞಾನವೇ ಶಕ್ತಿ.

232
00:19:07,625 --> 00:19:09,875
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

233
00:19:33,666 --> 00:19:36,041
ನಮಸ್ಕಾರ,
ಅನು ಮೇಡಂ ನೀವು ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

234
00:19:36,625 --> 00:19:38,791
ಅಯ್ಯೋ, ಇಷ್ಟು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

235
00:19:39,375 --> 00:19:40,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

236
00:19:41,166 --> 00:19:42,291
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

237
00:19:42,958 --> 00:19:46,291
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ.

238
00:19:47,041 --> 00:19:52,041
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

239
00:19:52,750 --> 00:19:57,708
ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಳಿ ರೈಲ್ವೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದೆಯೇ?
ಶ್ರೀ ಪುಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳು .

240
00:19:58,083 --> 00:19:58,458
ಪುಲ್ಲಿ?

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
ಸರ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

242
00:19:59,625 --> 00:20:01,041
ಅವನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

243
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಗುರುತುಗಳಿವೆಯೇ?

244
00:20:06,250 --> 00:20:09,666
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

245
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
ಲೇಸರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

246
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
ಹೇ, ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾ.

247
00:20:18,291 --> 00:20:20,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

248
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
ಸರ್ ಟೀ ರೆಡಿಯಾಗಿದೆ.
ನೋಡು ನಾನೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

249
00:20:23,291 --> 00:20:25,500
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

250
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

251
00:20:27,416 --> 00:20:30,083
ಸರ್, ಸರ್. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

252
00:20:30,583 --> 00:20:32,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

253
00:20:33,083 --> 00:20:37,208
ಸಾರ್, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

254
00:20:37,208 --> 00:20:37,708
ಸರಿ ಸಾರ್

255
00:20:39,083 --> 00:20:41,833
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು.

256
00:20:41,833 --> 00:20:45,708
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಅವರ ತಂದೆ ಸೀರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

257
00:20:45,708 --> 00:20:51,000
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ನಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

258
00:20:51,000 --> 00:20:54,083
ಸಾಲ ಕೊಡುವವರೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ

259
00:20:54,500 --> 00:20:56,541
ಆಟಿಯ ತಂದೆಯವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

260
00:20:56,625 --> 00:20:58,750
ಅವರು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.

261
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
ನಾವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು.

262
00:21:02,000 --> 00:21:04,875
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋದ ದಿನದಿಂದ,
ಅವರು ಮಾಂಸಾಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿಲ್ಲ.

263
00:21:05,541 --> 00:21:07,333
ನನ್ನ ಕನಸು

264
00:21:07,833 --> 00:21:11,458
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿ.

265
00:21:11,833 --> 00:21:16,833
ನನ್ನ ಜೀವನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅದೇ ಮನೋಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

266
00:21:17,583 --> 00:21:22,291
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲ.

267
00:21:23,041 --> 00:21:27,875
ಮೇಡಂ ರೆಡಿ, ನಾವು ಲೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
3,2,1 ರಲ್ಲಿ.

268
00:21:28,291 --> 00:21:33,458
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ
ನಮ್ಮ ಯಾವ ನಾಯಕರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

269
00:21:33,458 --> 00:21:34,625
ಮೇಡಂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

270
00:21:34,625 --> 00:21:39,750
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ತಿರುಗಾಡುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬಲ್ಲೆ?
ಆತನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

271
00:21:41,458 --> 00:21:47,625
ನನ್ನ ಗುರಿಯೆಡೆಗಿನ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವೇ ಇಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಕಾರಣ.

272
00:21:50,041 --> 00:21:52,875
ಇದು ಅನು,
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

273
00:21:53,250 --> 00:21:54,791
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

274
00:21:55,208 --> 00:21:57,458
ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ

275
00:21:58,083 --> 00:22:01,416
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ದೇವರು! ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ

276
00:22:02,583 --> 00:22:03,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

277
00:22:06,916 --> 00:22:08,708
ಜಾನ್ ಹಾಡು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

278
00:22:09,250 --> 00:22:13,625
ನಮಸ್ಕಾರ, ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

279
00:22:15,416 --> 00:22:16,416
ನೀವು ಯಾವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

280
00:22:16,708 --> 00:22:17,250
"ಹೇಲಲ್ಲಾ"

281
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ.

282
00:22:19,666 --> 00:22:21,375
ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು "ಹೇಳಲ್ಲ".

283
00:23:30,541 --> 00:23:33,666
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ

284
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
ಕನ್ನಡ ಕಲಿಯುವುದೇ?

286
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ. ಶ್ರೀಮಾನ್!

287
00:23:39,583 --> 00:23:40,666
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ?

288
00:23:42,041 --> 00:23:43,166
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಯಾರು?

289
00:23:44,541 --> 00:23:45,208
ಲತಾ ಮಾಮ್!

290
00:23:48,291 --> 00:23:49,041
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವರು ಯಾರು?

291
00:23:50,333 --> 00:23:51,125
ನೀವು ಸಾರ್.

292
00:23:53,958 --> 00:23:56,083
ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

293
00:23:57,458 --> 00:23:59,625
ಇದು ಏನು?
ಈ ಮಡಕೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

294
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

295
00:24:05,125 --> 00:24:07,916
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದೆ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಈ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

296
00:24:08,208 --> 00:24:10,625
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

297
00:24:11,583 --> 00:24:14,208
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬದಲಿಗೆ ಎರಡು ಶೇಕಡಾ ಬಡ್ಡಿ.

298
00:24:17,916 --> 00:24:21,708
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬನ್ನಿ,

299
00:24:22,625 --> 00:24:26,750
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಏಕೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

300
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

301
00:24:29,791 --> 00:24:32,708
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಬಲ್ಲೆ.

302
00:24:32,916 --> 00:24:33,416
ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

303
00:24:39,333 --> 00:24:44,125
ಓಹ್ ಅದು, ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ

304
00:24:53,333 --> 00:24:57,000
ನಾನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

305
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಮಾಸ್ ಅಂಶಗಳಿವೆ.

306
00:25:22,333 --> 00:25:29,958
ಅಪ್ಪನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇವತ್ತು--

307
00:25:37,458 --> 00:25:39,208
ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಬಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

308
00:25:40,375 --> 00:25:42,875
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,000
ಶೇಕಡಾ ನಾಲ್ಕು ಬಡ್ಡಿಯೇ ಅಕ್ರಮ.

310
00:25:46,625 --> 00:25:48,916
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಕಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

311
00:25:49,791 --> 00:25:52,416
ಎಷ್ಟು? ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ವಸಾಹತು ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದೇ?

312
00:25:52,791 --> 00:25:56,291
ನಾಳೆ ಕಮಿಷನರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:25:57,541 --> 00:26:00,125
ಸಹೋದರ, ಶಾಂತವಾಗು.
ಅವಳು ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

314
00:26:00,333 --> 00:26:03,083
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

315
00:26:04,916 --> 00:26:07,958
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

316
00:26:09,583 --> 00:26:12,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬಾ ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

317
00:26:13,750 --> 00:26:14,458
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

318
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಗು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಇದು,

319
00:26:19,166 --> 00:26:20,041
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.

320
00:26:24,166 --> 00:26:24,958
ಅಮ್ಮಾ, ಒಳಗೆ ಬಾ.

321
00:26:34,000 --> 00:26:36,750
ಬಾ, ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಬಾ.

322
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
ಸರ್, ಫೋನ್.

323
00:26:52,250 --> 00:26:55,916
ಹೇ ಅತಿ!
ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಜಾನ್ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

324
00:26:56,291 --> 00:26:59,500
ಸರ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಬಂದರು.
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಸರ್.

325
00:26:59,916 --> 00:27:02,750
ಸರಿ! ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಅವತಾರ ಪುರುಷ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ

326
00:27:02,750 --> 00:27:05,375
ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸಲು.

327
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
ಸರ್, ಇದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

328
00:27:17,916 --> 00:27:18,291
ಯಾವುದು?

329
00:27:19,708 --> 00:27:21,541
ಹೆಣ್ಣಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ ಸರ್!

330
00:27:22,416 --> 00:27:24,416
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು? ರೈಲು ಹಳಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

331
00:27:25,250 --> 00:27:26,916
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಫೆ ಇದೆ.

332
00:27:28,041 --> 00:27:30,125
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಆಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ.

333
00:27:30,625 --> 00:27:32,333
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

334
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡು.

335
00:27:37,666 --> 00:27:41,458
ಅವತಾರ ಪುರುಷ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ

336
00:27:42,125 --> 00:27:43,875
ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

337
00:27:45,791 --> 00:27:47,541
ಆ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು,

338
00:27:48,708 --> 00:27:49,416
ಅವಳೇ ಇರಬಹುದು!

339
00:27:51,000 --> 00:27:54,250
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

340
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮಾತ್ರ.
- ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

341
00:28:48,666 --> 00:28:53,041
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಈಗ ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:28:53,291 --> 00:28:53,833
ಅರೇ, ಹಾಗಲ್ಲ.

343
00:28:54,541 --> 00:28:57,000
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಶ್ರೇಯಾ!

344
00:28:57,541 --> 00:29:01,416
ಅದ್ಧೂರಿ ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
'ಅವತಾರ ಪುರುಷ' ಚಿತ್ರದ.

345
00:29:01,958 --> 00:29:07,166
ಏಕೆ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಚಿತ್ರದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರಾ?

346
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
ಆಟಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣ!
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

347
00:29:09,458 --> 00:29:10,250
ಆಟಿ ಇದ್ದಾನಾ?

348
00:29:10,375 --> 00:29:14,625
ನಮ್ಮದೇ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಆಶಿಕಾ ರಂಗನಾಥ್
ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕಿ.

349
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ?

350
00:29:16,833 --> 00:29:17,583
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

351
00:29:18,416 --> 00:29:19,166
ಕಾದು ನೋಡೋಣ

352
00:29:25,166 --> 00:29:31,583
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಶ್ರೀ ಸಾಧು ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.

353
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

354
00:29:36,208 --> 00:29:38,458
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ದೈವಿಕತೆ ಇದೆ

355
00:29:39,833 --> 00:29:40,791
ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ;

356
00:29:42,208 --> 00:29:43,541
ಒಂದು ಹಾಡು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕು

357
00:29:44,250 --> 00:29:47,791
ಸುಲಭವಾಗಿ ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದು.

358
00:29:49,416 --> 00:29:50,125
ಆದರೆ, ಹಾಸ್ಯವೇ ಬೇರೆ.

359
00:29:51,333 --> 00:29:54,375
ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

360
00:29:58,166 --> 00:29:59,708
ಇದು ಹಾಸ್ಯ; ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

361
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
ಇದು ಮನರಂಜನೆ.

362
00:30:01,833 --> 00:30:02,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಾಧು ಸರ್!

363
00:30:02,875 --> 00:30:05,458
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ರಂಗಪ್ಪ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

364
00:30:05,875 --> 00:30:09,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:30:10,541 --> 00:30:12,416
ಆ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಂಡಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಲಿ?

366
00:30:12,833 --> 00:30:17,291
ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕ ಕೂಡ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

367
00:30:17,291 --> 00:30:20,375
ಅವರೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತಗಾರ.

368
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

369
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದವರೆಲ್ಲ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

370
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸರ್?

371
00:30:29,875 --> 00:30:31,500
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

372
00:30:31,625 --> 00:30:34,500
ನಾನು ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

373
00:30:34,750 --> 00:30:36,041
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೆ?

374
00:30:36,458 --> 00:30:38,333
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

375
00:30:39,000 --> 00:30:41,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕು, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ ಸಾರ್?

376
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:30:43,666 --> 00:30:45,083
ನಾವು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

378
00:30:45,333 --> 00:30:46,291
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

379
00:30:46,291 --> 00:30:48,458
ಯಾರು ಅಡಗಿದ್ದಾರೆ?
ಹೇ, ಅವಳಿಂದ ಮೈಕ್ ತೆಗೆದುಬಿಡು!

380
00:30:49,541 --> 00:30:51,583
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಾನು ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

381
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಸ್ಕಾರ?

382
00:30:53,166 --> 00:30:54,458
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

383
00:30:54,833 --> 00:30:56,875
ನೀವು ಜನರ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

384
00:30:56,875 --> 00:30:57,958
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಅವಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

385
00:30:57,958 --> 00:30:59,041
ಓಹ್, ಅವರು ಹೋರಾಡಲಿ.

386
00:30:59,791 --> 00:31:01,375
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ಅದೇ

387
00:31:02,500 --> 00:31:03,250
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ.

388
00:31:03,250 --> 00:31:05,333
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

389
00:31:05,541 --> 00:31:08,166
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

390
00:31:08,458 --> 00:31:08,791
ಧನ್ಯವಾದ!

391
00:31:08,791 --> 00:31:09,291
ಶಾಂತವಾಗು.

392
00:31:12,000 --> 00:31:13,875
ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

393
00:31:14,416 --> 00:31:19,625
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

394
00:31:20,291 --> 00:31:23,541
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

395
00:31:24,375 --> 00:31:26,750
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

396
00:31:31,208 --> 00:31:34,166
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಓ, ಸಾಧು ಸರ್!

397
00:31:34,916 --> 00:31:35,500
ನಮಸ್ಕಾರ!

398
00:31:35,500 --> 00:31:37,250
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ!

399
00:31:37,583 --> 00:31:38,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

400
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
ಇವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮಾತೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ.

401
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

402
00:31:43,791 --> 00:31:44,500
ಹೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

403
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

404
00:31:47,333 --> 00:31:48,208
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು!

405
00:31:49,041 --> 00:31:49,250
ಸರಿ!

406
00:31:49,791 --> 00:31:51,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

407
00:31:51,500 --> 00:31:54,083
ಈಗ ಅಂತ್ಯಾಕ್ಷರಿ ಆಡುವ ಸಮಯ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

408
00:32:04,916 --> 00:32:06,125
ಇದು ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!

409
00:32:18,958 --> 00:32:19,458
ಏನಾಯಿತು?

410
00:32:32,166 --> 00:32:32,708
ಏನಾಯಿತು?

411
00:32:33,125 --> 00:32:34,208
ಅವರು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
ಬದಲಿಗೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

413
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
ಅವರು ರವಾನಿಸುವ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

414
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಹಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?

415
00:32:50,583 --> 00:32:52,083
ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ? ಬನ್ನಿ!

416
00:34:10,375 --> 00:34:11,000
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು.

417
00:34:13,791 --> 00:34:16,500
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

418
00:34:17,375 --> 00:34:18,750
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

419
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

420
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
ಅಕ್ಷರಶಃ!, ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

421
00:34:33,541 --> 00:34:34,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

422
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

423
00:34:43,833 --> 00:34:46,500
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ!

424
00:34:47,625 --> 00:34:50,541
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾದೆ.

425
00:35:22,083 --> 00:35:26,541
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ ರಾಗ.

426
00:35:45,750 --> 00:35:46,041
ಅದು ಯಾರು?

427
00:35:47,875 --> 00:35:48,166
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು.

428
00:35:49,208 --> 00:35:53,500
ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

429
00:35:54,333 --> 00:35:55,458
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ?

430
00:35:56,958 --> 00:35:58,166
ನಾನು ಧ್ವನಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ,

431
00:35:59,583 --> 00:36:02,083
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

432
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
ಆದರೆ ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

433
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರೇ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದರು.

434
00:36:08,625 --> 00:36:09,416
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

435
00:36:10,916 --> 00:36:13,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಹೋದರ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

436
00:36:14,291 --> 00:36:15,291
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

437
00:36:15,708 --> 00:36:16,416
ಇಲ್ಲಿ ಮಧುರಾ ಯಾರು?

438
00:36:17,666 --> 00:36:18,375
ಅವಳು ಮಧುರಾ.

439
00:36:18,958 --> 00:36:22,125
ಹಾಯ್, ಸಾಧು ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೇಳಿದರು.

440
00:36:22,500 --> 00:36:23,041
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

441
00:36:23,875 --> 00:36:26,625
ಮಧುರಾ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

442
00:36:27,125 --> 00:36:28,166
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

443
00:36:28,500 --> 00:36:31,000
ಅವರು ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕ,
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

444
00:36:32,791 --> 00:36:33,375
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್

445
00:36:39,166 --> 00:36:41,541
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಹಾಯಕ.
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕ.

446
00:36:43,625 --> 00:36:44,083
ಅತಿಶಯ!

447
00:36:53,125 --> 00:36:53,666
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

448
00:36:54,791 --> 00:36:56,916
97.....41.....97

449
00:36:57,625 --> 00:36:58,041
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

450
00:37:08,875 --> 00:37:09,666
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು.

451
00:37:25,041 --> 00:37:28,916
ನನ್ನ ದೇವರು! ಇದು ಏನು?

452
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
ಇನ್ನೊಂದು ಟೇಕ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

453
00:37:41,666 --> 00:37:42,583
ಕರೆ ಮಾಡು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

454
00:37:49,750 --> 00:37:52,083
ಅಣ್ಣ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

455
00:37:52,666 --> 00:37:55,250
ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಉದ್ದನೆಯ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.

456
00:37:59,125 --> 00:38:02,625
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅವನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

457
00:38:03,416 --> 00:38:08,000
ಮಧುರಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

458
00:38:13,333 --> 00:38:13,500
ಹೌದು ಹೇಳಿ?

459
00:38:14,291 --> 00:38:15,541
ಇದೇನಾ ರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸರ್?

460
00:38:16,291 --> 00:38:16,458
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

461
00:38:16,916 --> 00:38:18,000
ಓಹ್, ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇರಬಹುದು.

462
00:38:18,250 --> 00:38:18,541
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

463
00:38:19,375 --> 00:38:19,583
ಹಾಗಾದರೆ?

464
00:38:20,041 --> 00:38:21,083
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ,

465
00:38:21,500 --> 00:38:23,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

466
00:38:25,208 --> 00:38:26,375
ಸರ್ ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

467
00:39:15,833 --> 00:39:19,833
ಸರ್, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ;
ನಾನು ಕಚ್ಚಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

468
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, SFX ಕಲಾವಿದರೂ ಸಹ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

469
00:39:25,916 --> 00:39:30,375
ಒಂದು ರಾಗ ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು.
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

470
00:39:31,958 --> 00:39:34,833
ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇರಬೇಕು,

471
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
ಸಿಂಫನಿ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವಿರಬೇಕು.

472
00:39:40,291 --> 00:39:41,916
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವಿರಾ?

473
00:39:45,958 --> 00:39:48,833
"ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ"
ಈ ಥೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿ.

474
00:39:49,333 --> 00:39:50,041
ನನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:39:53,791 --> 00:39:57,083
ನನ್ನ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ನಾನು ಸಿಂಫನಿ ಕೂಡ ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

476
00:39:58,625 --> 00:40:00,875
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 999₹ ಇದೆಯೇ?
-ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ.

477
00:40:01,750 --> 00:40:03,916
ಟ್ರಿಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ಆ ಗಡ್ಡದಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

478
00:40:40,875 --> 00:40:43,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ;
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

479
00:40:44,166 --> 00:40:46,583
ಮಾ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಳತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

480
00:40:47,125 --> 00:40:48,125
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

481
00:41:59,375 --> 00:42:00,583
ಇದು ಸಂಗೀತ.

482
00:42:01,083 --> 00:42:02,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

483
00:42:03,208 --> 00:42:05,250
ಇದು ಏನು?
ಇದರಲ್ಲಿ ‘ನ...ನ...’ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

484
00:42:05,583 --> 00:42:07,458
ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ.
ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

485
00:42:08,500 --> 00:42:08,791
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

486
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
ಸೂಪರ್, ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ.

487
00:42:12,333 --> 00:42:15,625
ಸ್ಕೇಲ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನುಡಿಸಿದ ಟ್ಯೂನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

488
00:42:16,833 --> 00:42:18,375
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು "ನಂಬಿಗಸ್ತ".

489
00:42:18,583 --> 00:42:20,458
ಈ ಹಾಡು "ಚೀಪ್ ಥ್ರಿಲ್ಸ್" ಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

490
00:42:21,375 --> 00:42:24,041
ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಬಲಾ ಬೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

491
00:42:24,333 --> 00:42:24,583
ಹೌದು.

492
00:42:25,291 --> 00:42:26,875
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು "ಸಿಂಫನಿ" ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

493
00:42:26,875 --> 00:42:27,500
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡು.

494
00:42:28,000 --> 00:42:29,708
ಇದರ ಬೆಲೆ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ.

495
00:42:30,083 --> 00:42:32,125
ಓಹ್, ಸಂಗೀತವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ; ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

496
00:42:33,791 --> 00:42:37,041
ಬ್ರೋ, ಅಜ್ಜಿ ನಮಗೆ ಚಾಕಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

497
00:42:41,500 --> 00:42:42,791
ಅಜ್ಜಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

498
00:42:43,291 --> 00:42:44,791
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

499
00:42:46,291 --> 00:42:48,208
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ,

500
00:42:48,625 --> 00:42:49,500
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

501
00:42:49,791 --> 00:42:51,250
ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

502
00:42:52,666 --> 00:42:56,208
ಸಿಂಫನಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂಬೈನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಇದರ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ.

503
00:42:58,916 --> 00:43:01,166
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

504
00:43:02,958 --> 00:43:04,666
ಆಹ್, ಈ ಮಹಿಳೆ!

505
00:43:11,500 --> 00:43:13,041
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡ್ನಿಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಆ ಬಳೆ ಅಲ್ಲ.

506
00:43:13,125 --> 00:43:14,333
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆಯೂ ಬೇಡ.

507
00:43:14,541 --> 00:43:17,458
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಮೈಸೂರು ರಾಜ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.

508
00:43:17,708 --> 00:43:19,125
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

509
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು.

510
00:43:31,125 --> 00:43:32,750
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

511
00:43:35,375 --> 00:43:36,083
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್!

512
00:43:36,083 --> 00:43:37,500
ಬ್ರೋ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ,

513
00:43:37,583 --> 00:43:39,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

514
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

515
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

516
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
ಅವರು ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಟಿಂಫೋನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

517
00:43:48,708 --> 00:43:49,458
ಟಿಂಫೋನಿ?

518
00:43:51,250 --> 00:43:52,541
ಆಹ್, ಸಿಂಫನಿ! ಸಿಂಫನಿ!

519
00:43:52,750 --> 00:43:53,083
ಅಪ್ಪ!

520
00:43:57,083 --> 00:43:57,583
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

521
00:43:59,250 --> 00:44:03,000
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ.

522
00:44:03,166 --> 00:44:06,708
ತದನಂತರ ನಾವು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಲಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

523
00:44:08,125 --> 00:44:10,541
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವೇ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು.

524
00:44:11,458 --> 00:44:14,500
ಅಪ್ಪಾ, ಅರವತ್ತರಿಂದ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಂದಾಜಿನ ಮೊತ್ತ

525
00:44:14,958 --> 00:44:16,000
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಬಹುದು?

526
00:44:17,083 --> 00:44:18,625
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ರಾಜು ಅವರು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

527
00:44:19,208 --> 00:44:21,708
ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

528
00:44:22,791 --> 00:44:27,000
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

529
00:44:27,833 --> 00:44:30,166
ಇದು ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೀರೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

530
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:44:32,000 --> 00:44:34,583
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

532
00:44:37,416 --> 00:44:41,416
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ಸಂಗೀತದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಮಗೆಲ್ಲ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.

533
00:44:42,458 --> 00:44:43,375
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

534
00:44:45,083 --> 00:44:46,791
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

535
00:44:47,791 --> 00:44:50,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

536
00:44:50,416 --> 00:44:52,750
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

537
00:44:55,541 --> 00:44:58,916
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

538
00:45:09,291 --> 00:45:11,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,

539
00:45:11,583 --> 00:45:13,166
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

540
00:45:16,875 --> 00:45:19,833
ಅಪ್ಪ!
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

541
00:45:21,208 --> 00:45:23,916
ಅವನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

542
00:45:24,958 --> 00:45:25,750
ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರೆ ಏನು?

543
00:45:35,791 --> 00:45:36,083
ಅತಿ!

544
00:45:36,958 --> 00:45:37,291
ಹೇ, ಅತಿ.

545
00:45:37,750 --> 00:45:39,750
ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

546
00:45:39,875 --> 00:45:40,625
ನೀನು ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವೆ

547
00:45:42,916 --> 00:45:44,625
ನೀವು ಹೇಗೆ ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

548
00:45:47,041 --> 00:45:48,791
ನೀವು ಸಿಂಫನಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಹಣ,
ಇಲ್ಲಿದೆ.

549
00:45:49,708 --> 00:45:51,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ!

550
00:45:57,916 --> 00:45:58,625
ನೀನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

551
00:45:59,333 --> 00:45:59,916
ಅದು ಜಾನ್ ಅವರದು.

552
00:46:02,083 --> 00:46:02,541
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ...

553
00:46:03,333 --> 00:46:04,083
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೇನೆ.

554
00:46:04,958 --> 00:46:05,541
ಕೇವಲ ಎರಡು?

555
00:46:09,250 --> 00:46:09,916
ನಾನು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

556
00:46:12,791 --> 00:46:14,583
ಅಪ್ಪಾ, ಧೂಮಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

557
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಫನಿ!

558
00:46:21,958 --> 00:46:22,291
ಮಾ!

559
00:46:22,916 --> 00:46:23,458
ಏನದು?

560
00:46:24,958 --> 00:46:26,791
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

561
00:46:26,791 --> 00:46:28,833
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವನ್ನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.

562
00:46:29,166 --> 00:46:29,791
ಚೆನ್ನೈ?

563
00:46:30,416 --> 00:46:32,000
ಆಕೆಗೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

564
00:46:32,125 --> 00:46:33,916
ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

565
00:46:34,208 --> 00:46:37,083
ಮಾ! ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ದೇವನಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೈಪನಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೈಲು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

566
00:46:37,166 --> 00:46:37,666
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

567
00:46:38,125 --> 00:46:40,666
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು!

568
00:46:40,958 --> 00:46:43,750
ತಾಯಿ, ಎರಡೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ತುದಿಗಳು.

569
00:46:44,125 --> 00:46:45,875
ಆತೀ!, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

570
00:46:50,708 --> 00:46:51,291
ಸರಿ ಮಾವ!

571
00:46:52,041 --> 00:46:52,666
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

572
00:46:52,833 --> 00:46:54,958
ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಜನರು,
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

573
00:46:55,708 --> 00:46:57,125
ಹೌದು ಹೌದು!
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

574
00:47:01,750 --> 00:47:01,958
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ.

575
00:47:03,000 --> 00:47:03,833
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

576
00:47:03,916 --> 00:47:05,708
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

577
00:47:06,208 --> 00:47:06,791
ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.

578
00:47:07,791 --> 00:47:08,333
ಶà³

579
00:47:23,416 --> 00:47:24,208
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

580
00:47:24,750 --> 00:47:25,125
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ!

581
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

582
00:47:27,083 --> 00:47:28,875
ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ತಾರಸಿಗೆ ಬಂದರು.

583
00:47:29,583 --> 00:47:32,291
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೋ.

584
00:47:32,500 --> 00:47:33,875
ಓಹ್, ಇದು?
ಹೌದು ಬೇಗ ಬಾ.

585
00:47:34,458 --> 00:47:35,208
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

586
00:47:36,958 --> 00:47:37,416
ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯ!

587
00:47:37,791 --> 00:47:39,083
ಹಲೋ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ!

588
00:47:39,916 --> 00:47:42,500
ಗೆಳೆಯರೇ!, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅತಿಶಯ!

589
00:47:42,875 --> 00:47:47,000
ಒಂದà³

590
00:47:48,750 --> 00:47:50,875
ಆಟಿ, ನಾಳೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?

591
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

592
00:47:52,916 --> 00:47:53,666
ನಾನು ನಾಳೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

593
00:47:53,875 --> 00:47:55,041
ಓಹ್! ಸರಿ.

594
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ!

595
00:47:58,916 --> 00:47:59,541
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

596
00:47:59,625 --> 00:48:00,250
ಧನ್ಯವಾದ!

597
00:48:00,250 --> 00:48:00,708
ಆಯ್, ಮಾಣಿ!

598
00:48:01,541 --> 00:48:02,041
ಕೇಕà³

599
00:48:23,958 --> 00:48:24,791
ತೆಗೆದುಕೋ. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

600
00:48:24,833 --> 00:48:25,291
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

601
00:48:25,291 --> 00:48:27,291
ಇದà³

602
00:48:27,958 --> 00:48:28,958
ಇದà³

603
00:48:29,833 --> 00:48:30,291
ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್ ಮಾಡೋಣ.

604
00:48:31,291 --> 00:48:32,666
ಬಾಯà³

605
00:48:39,208 --> 00:48:40,916
ಚೀರ್ಸ್!

606
00:48:51,833 --> 00:48:52,458
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

607
00:48:53,583 --> 00:48:54,333
ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ!

608
00:48:54,791 --> 00:48:56,625
ಅತಿ!, ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗಳು ತುಂಬಿವೆ,
ಆ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

609
00:49:30,375 --> 00:49:33,041
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

610
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ!

611
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಬಾರದು!, ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು!

612
00:49:38,458 --> 00:49:40,125
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

613
00:49:41,166 --> 00:49:42,875
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಒಂದು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ!

614
00:49:50,916 --> 00:49:52,125
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

615
00:49:52,333 --> 00:49:54,291
ನನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೆಳಗಿದೆ!

616
00:49:55,166 --> 00:49:56,958
ಅನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

617
00:49:57,166 --> 00:50:00,750
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

618
00:50:01,208 --> 00:50:04,875
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳ ಕೆಲಸವೇ ಹಾಗೆ.

619
00:50:05,125 --> 00:50:06,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

620
00:50:06,666 --> 00:50:09,458
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

621
00:50:09,791 --> 00:50:11,916
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

622
00:50:12,458 --> 00:50:13,833
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

623
00:50:14,250 --> 00:50:15,166
ಅತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುವುದೇ?

624
00:50:15,708 --> 00:50:18,250
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:50:18,583 --> 00:50:19,875
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

627
00:50:24,583 --> 00:50:25,291
ಇದು ಉತ್ತರವೇ?

628
00:50:25,458 --> 00:50:25,583
ಶ್ರೀಮಾನ್.

629
00:50:26,291 --> 00:50:27,166
ನನಗೆ ಹೇಳು. ಇದು ಉತ್ತರವೇ?

630
00:50:28,250 --> 00:50:29,416
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

631
00:50:29,416 --> 00:50:30,125
ಶ್ರೀಮಾನ್--

632
00:50:30,750 --> 00:50:31,875
ಶೂನ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

633
00:50:32,791 --> 00:50:34,250
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಏಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ?

634
00:50:34,791 --> 00:50:37,250
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರೇಬೀಸ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

635
00:50:39,958 --> 00:50:41,125
ಯಾರಿದು? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

636
00:50:42,000 --> 00:50:43,166
ಅವಳು ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ.

637
00:50:43,291 --> 00:50:45,333
ಓಹ್! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

638
00:50:45,666 --> 00:50:47,416
ಯಾಕೆ, ಅನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

639
00:50:47,541 --> 00:50:49,333
ಅವಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ!

640
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

641
00:50:55,000 --> 00:50:57,375
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅನು ನಿನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

642
00:50:59,083 --> 00:50:59,750
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅವಳು!

643
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
ನಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಟೆನ್ಷನ್!

644
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

645
00:51:06,291 --> 00:51:06,958
ವಿದಾಯ!

646
00:51:09,083 --> 00:51:09,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕು ತಾಯಿ!

647
00:51:13,083 --> 00:51:13,500
ನನಗೆ ಬೇಡ.

648
00:51:17,708 --> 00:51:18,083
ಏನಾಯಿತು?

649
00:51:19,416 --> 00:51:19,708
ಅತಿ!

650
00:51:20,625 --> 00:51:22,500
ಅವಳು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

651
00:51:25,000 --> 00:51:25,916
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

652
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

653
00:51:29,000 --> 00:51:29,375
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

654
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ!

655
00:51:40,791 --> 00:51:41,125
ಏನಾಯಿತು?

656
00:51:43,041 --> 00:51:43,458
ಏನಾಯಿತು?

657
00:51:46,208 --> 00:51:48,208
ಹೌದು, ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

658
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
ಅಪ್ಪ...

659
00:51:51,750 --> 00:51:54,625
ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?

660
00:51:54,958 --> 00:51:57,458
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

661
00:52:01,625 --> 00:52:06,750
ಅನು! ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

662
00:52:07,416 --> 00:52:10,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

663
00:52:12,666 --> 00:52:14,791
ಇಂದಿನಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

664
00:52:15,375 --> 00:52:16,541
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

665
00:52:18,041 --> 00:52:22,083
ಅತ್ತೆ, ಅವಳ ಜಾತಕ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

666
00:52:22,458 --> 00:52:24,875
ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

667
00:52:25,375 --> 00:52:26,583
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

668
00:52:26,958 --> 00:52:28,416
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು --

669
00:52:32,166 --> 00:52:35,083
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಮಗನಂತೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ

670
00:52:37,541 --> 00:52:42,916
ಹೇ, ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

671
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
ಅಪ್ಪ!

672
00:53:04,750 --> 00:53:06,333
ಅಮ್ಮಾ, ಹೈ ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

673
00:53:08,166 --> 00:53:09,083
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

674
00:53:18,625 --> 00:53:21,166
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬೇಕೇ?

675
00:53:22,666 --> 00:53:25,333
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಸೋಂಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧು ಸರ್ ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ.

676
00:53:25,541 --> 00:53:28,041
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

677
00:53:28,291 --> 00:53:29,375
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

678
00:53:29,625 --> 00:53:33,291
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಗಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

679
00:53:33,875 --> 00:53:34,875
ಆ ಧ್ವನಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

680
00:53:38,416 --> 00:53:41,500
ಸಾರ್, ಅರಣ್ಯಾಳ ಧ್ವನಿ ಸೀಳಿದೆ.

681
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
ಹೌದು! ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

682
00:53:45,291 --> 00:53:46,750
ಸರ್, ನಾವು ಬೇರೆ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

683
00:53:47,000 --> 00:53:49,083
ಹೌದು ಹೌದು. ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

684
00:53:52,208 --> 00:53:53,500
ಬ್ರೋ, ಲಾವಣ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

685
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿದೆ!

686
00:53:58,125 --> 00:54:00,000
ಸುಪ್ರಿಯಾ? ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಾಡಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿದ್ದಳು.

687
00:54:01,125 --> 00:54:02,458
ಹೌದು ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ--

688
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

689
00:54:05,708 --> 00:54:06,666
ಮತ್ತೆ ಯಾರು?

690
00:54:06,666 --> 00:54:07,041
ಮಧುರಾ?

691
00:54:12,000 --> 00:54:13,791
ನಮಸ್ಕಾರ.

692
00:54:14,458 --> 00:54:18,083
ಹಲೋ, ಇದು ಅತಿಶಯ್, ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

693
00:54:18,083 --> 00:54:19,916
ಹೌದು ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

694
00:54:20,833 --> 00:54:22,166
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

695
00:54:22,750 --> 00:54:25,041
ಸುಲೇಮಾನ್ ಸರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಾಡು,

696
00:54:25,375 --> 00:54:26,833
ನೀವು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

697
00:54:28,000 --> 00:54:29,666
ನೀವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು!

698
00:54:29,916 --> 00:54:31,083
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸರ್?

699
00:54:31,166 --> 00:54:31,791
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

700
00:54:33,125 --> 00:54:36,125
ನಾನು ಹಾಡಿನ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,

701
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

702
00:54:38,208 --> 00:54:40,166
ಸರಿ ಸರಿ. ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

703
00:54:44,375 --> 00:54:46,291
ಜಾನ್! ಹೋಗಿ ಮೈಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ.

704
00:54:46,500 --> 00:54:47,125
ಸರಿ ಬಾಸ್!

705
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
ಅತಿ ಸಾರ್, ಮಧುರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

706
00:54:52,750 --> 00:54:53,958
ಮಧುರಾ, ಇದು ಅತಿ ಸರ್.

707
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
ಸಾಧು ಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ.

708
00:54:55,291 --> 00:54:55,500
ನಮಸ್ಕಾರ!

709
00:54:56,125 --> 00:54:57,041
ನಮಸ್ತೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

710
00:54:57,416 --> 00:54:57,750
ನಮಸ್ತೆ!

711
00:54:58,041 --> 00:54:58,291
ನಮಸ್ತೆ!

712
00:55:00,166 --> 00:55:03,750
ಈ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
ಸಾಧು ಸರ್ ಅರಣ್ಯ ಭಟ್ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು

713
00:55:04,541 --> 00:55:05,208
ಆದರೆ ಅತಿಶಯ

714
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಸಾಧು ಸರ್ ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

715
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ!

716
00:55:13,333 --> 00:55:14,708
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು.

717
00:55:16,041 --> 00:55:17,125
ನನ್ನ ಕನ್ನಡ ಅಲ್ಲ--

718
00:55:17,958 --> 00:55:18,750
ಏನು, ನಿನಗೆ ಕನ್ನಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

719
00:55:20,750 --> 00:55:22,916
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

720
00:55:24,125 --> 00:55:25,541
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

721
00:55:26,625 --> 00:55:28,958
ಈ ಅವಕಾಶಕà³

722
00:55:29,375 --> 00:55:31,833
ಹಾಡೋವಾಗ ಸà³

723
00:55:33,375 --> 00:55:35,208
ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

724
00:55:36,791 --> 00:55:39,125
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಸಾಕು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

725
00:55:39,750 --> 00:55:40,083
ಏನು?

726
00:55:42,583 --> 00:55:44,750
ಈ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ,
ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

727
00:55:45,041 --> 00:55:45,750
ಓ ಆಗಲಿ.

728
00:55:51,833 --> 00:55:53,833
ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

729
00:56:22,916 --> 00:56:26,000
ಅಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ.
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಶಬ್ದಗಳು.

730
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ! ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು!

731
00:56:28,750 --> 00:56:30,250
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!

732
00:56:33,291 --> 00:56:35,458
ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ನಾನು ಅವಳು!

733
00:56:35,875 --> 00:56:37,541
ಮೊದಲು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ. ನಂತರ ಮುಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

734
00:56:38,250 --> 00:56:38,875
ಇದು ಸರಿಯೇ?

735
00:56:39,291 --> 00:56:42,083
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಬಂದು ಮೈಕ್ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
00:56:47,666 --> 00:56:48,208
ಈಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

737
00:56:50,958 --> 00:56:52,833
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ.

738
00:56:53,208 --> 00:56:53,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?

739
00:57:29,750 --> 00:57:31,208
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

740
00:57:31,750 --> 00:57:32,083
ಒಗಟ್ಟು

741
00:58:08,833 --> 00:58:09,916
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

742
00:58:10,375 --> 00:58:11,583
ಬನ್ನಿ! ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

743
00:58:14,458 --> 00:58:15,458
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

744
00:58:15,958 --> 00:58:17,125
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

745
00:58:17,125 --> 00:58:17,541
ಧನ್ಯವಾದ!

746
00:58:36,916 --> 00:58:38,416
ನೀವà³

747
00:58:45,208 --> 00:58:46,458
ಈಗಾಗà³

748
00:58:48,375 --> 00:58:49,625
ಅವಕಾಶಕೆ ಧನà³

749
00:58:50,833 --> 00:58:52,791
ಅಂತಿಮ ಮೈಲಿ ನಂತರ ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

750
00:58:53,625 --> 00:58:54,541
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

751
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಡಿ!

752
00:59:00,708 --> 00:59:01,208
ಬೈ, ಬೈ!

753
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

754
00:59:23,333 --> 00:59:25,833
ಸರ್, ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕಪ್ ಚಹಾ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಜಿನ ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:59:26,250 --> 00:59:26,583
ಸರಿ ಮೇಡಂ!

756
00:59:26,583 --> 00:59:28,083
ನಿನà³

757
00:59:28,666 --> 00:59:30,250
ಇಲà³

758
00:59:31,083 --> 00:59:32,083
ನೀವು ಯಾವ ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

759
00:59:33,000 --> 00:59:33,416
ಕೊರಿಯನ್!

760
00:59:34,250 --> 00:59:35,458
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ?

761
00:59:37,458 --> 00:59:40,625
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅತಿಶಯ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

762
00:59:41,625 --> 00:59:43,416
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.

763
00:59:47,500 --> 00:59:49,041
ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

764
00:59:49,250 --> 00:59:49,916
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಓದಿದೆ.

765
01:01:03,958 --> 01:01:05,291
ಹಾಯà³

766
01:01:06,291 --> 01:01:06,916
ಜಿಮà³

767
01:01:08,166 --> 01:01:10,208
ಓಹà³

768
01:01:12,000 --> 01:01:12,416
ಹೌದು.

769
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
ಆಹ್! ದಿನಾಂಕ?

770
01:01:17,958 --> 01:01:19,250
ಯಾವ ದಿನಾಂಕ? ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?

771
01:01:20,000 --> 01:01:20,500
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

772
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

773
01:01:25,166 --> 01:01:25,750
ಹೌದು ಹೌದು.

774
01:01:26,708 --> 01:01:27,083
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

775
01:01:27,916 --> 01:01:28,333
ಸರಿ.

776
01:01:56,208 --> 01:01:57,291
ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

777
01:01:58,541 --> 01:02:00,333
ಪರವಾಗಿಲà³

778
01:02:25,333 --> 01:02:27,416
ಇದà³

779
01:02:27,958 --> 01:02:28,416
ವಾಯà³

780
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
ನಿಮಗೇನà³

781
01:02:29,958 --> 01:02:32,416
ಹೂ. ಚೆನà³

782
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
ಅವಳ ಕಾಂಟà³

783
01:02:53,208 --> 01:02:53,708
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಧುರಾ!

784
01:02:54,375 --> 01:02:56,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

785
01:02:56,625 --> 01:02:57,875
ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

786
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
ಬೇಡ ಇàµà²¤à³

787
01:03:01,291 --> 01:03:02,583
ನಂಗೆ ಹà³

788
01:03:03,333 --> 01:03:03,791
ಸರಿ ಸರಿ!

789
01:03:05,041 --> 01:03:06,500
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

790
01:03:10,375 --> 01:03:14,041
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

791
01:03:14,375 --> 01:03:15,500
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ನಾವೇ.

792
01:03:15,791 --> 01:03:16,583
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

793
01:03:16,916 --> 01:03:17,708
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

794
01:03:17,708 --> 01:03:18,583
ಮಧುರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

795
01:03:18,750 --> 01:03:19,625
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

796
01:03:20,125 --> 01:03:20,875
ಮಧುರಾ?

797
01:03:21,541 --> 01:03:22,625
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನಿರಬಹುದು?

798
01:03:22,625 --> 01:03:24,208
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

799
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

800
01:03:26,916 --> 01:03:28,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,

801
01:03:29,458 --> 01:03:29,833
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

802
01:03:31,708 --> 01:03:32,416
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

803
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ,

804
01:03:40,125 --> 01:03:41,750
ಅದಕ್ಕೆ ಅನುರಣಿಸಿದ್ದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

805
01:03:42,291 --> 01:03:42,750
ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

806
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

807
01:03:46,041 --> 01:03:46,583
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

808
01:03:48,041 --> 01:03:48,750
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

809
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

810
01:03:57,833 --> 01:03:59,583
ಮಧುರಾ!
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

811
01:03:59,875 --> 01:04:00,625
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

812
01:04:01,166 --> 01:04:02,750
ಹಲೋ ದಯವಿಟ್ಟು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

813
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
ಹೊರಗೆ ನೀನà³

814
01:04:04,750 --> 01:04:05,916
ಅಥವಾ ಜಾನà³

815
01:04:06,958 --> 01:04:08,375
ಸರಿ, ಬಿಡಿ.

816
01:04:09,041 --> 01:04:09,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

817
01:04:10,416 --> 01:04:12,083
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

818
01:04:12,416 --> 01:04:14,083
ನಾನà³

819
01:04:14,458 --> 01:04:15,791
ಮೊದà³

820
01:04:17,250 --> 01:04:17,666
ಸರಿ, ಹೇಳು!

821
01:04:28,500 --> 01:04:29,583
ನಾನà³

822
01:04:29,916 --> 01:04:31,333
ಸà³

823
01:04:31,916 --> 01:04:33,458
ಒಳà³

824
01:04:34,000 --> 01:04:34,833
ಆ ಸà³

825
01:04:35,166 --> 01:04:35,958
ನನà³

826
01:04:36,458 --> 01:04:37,500
ಅವನà³

827
01:04:38,166 --> 01:04:40,000
ನೀನà³

828
01:04:41,333 --> 01:04:42,708
ನಾನà³

829
01:04:43,125 --> 01:04:44,375
ನೀನà³

830
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
ನನà³

831
01:04:47,208 --> 01:04:48,333
ನಾನà³

832
01:04:49,125 --> 01:04:50,333
ತà³

833
01:04:51,833 --> 01:04:53,375
ನಾನà³

834
01:05:14,000 --> 01:05:15,041
ನೀನೇನà³

835
01:05:22,958 --> 01:05:23,166
ಹಲೋ?

836
01:05:24,625 --> 01:05:25,333
ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

837
01:05:30,208 --> 01:05:30,458
ಓಹ್!

838
01:05:34,208 --> 01:05:34,666
ಗೆ

839
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

840
01:05:36,583 --> 01:05:37,166
ಕಾಲà³

841
01:05:37,708 --> 01:05:38,125
ನಾನà³

842
01:05:40,416 --> 01:05:40,541
ವಿದಾಯ.

843
01:05:40,791 --> 01:05:41,166
ಹà³

844
01:05:44,166 --> 01:05:46,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
01:05:46,416 --> 01:05:47,541
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

846
01:05:50,291 --> 01:05:50,958
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

847
01:06:04,458 --> 01:06:07,416
ಈ ವೈದ್ಯರು 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

848
01:06:08,583 --> 01:06:10,458
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ!

849
01:06:11,125 --> 01:06:13,583
ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

850
01:06:14,166 --> 01:06:15,625
ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

851
01:06:17,000 --> 01:06:20,125
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

852
01:06:23,875 --> 01:06:25,458
ಅವಳು ಏನೋ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

853
01:06:26,833 --> 01:06:28,791
ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

854
01:06:32,583 --> 01:06:33,708
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

855
01:06:36,583 --> 01:06:37,250
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!

856
01:06:38,458 --> 01:06:39,833
ಮುದುಕಿಗೆ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ರುಚಿ ಇದೆ!

857
01:06:44,583 --> 01:06:46,791
ಅಪ್ಪ, ಆದರೆ, ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದಳೇ?

858
01:06:47,500 --> 01:06:47,958
ಮೂರ್ಖ.

859
01:06:49,125 --> 01:06:49,916
ಅವಳಲ್ಲ.

860
01:06:50,375 --> 01:06:50,958
ಇದು ಅನು!

861
01:06:51,083 --> 01:06:51,333
ಅಪ್ಪಾ!

862
01:06:51,958 --> 01:06:52,833
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

863
01:06:53,250 --> 01:06:53,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

864
01:06:53,958 --> 01:06:54,750
ಇದೇನು ಕಸ?

865
01:06:55,125 --> 01:06:57,000
ಇದು ಐಸಿಯು, ಹೆದರಿಕೆಯ ಮನೆ ಅಲ್ಲ!

866
01:06:57,125 --> 01:06:58,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

867
01:06:59,208 --> 01:07:00,958
ಇಲ್ಲಿನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

868
01:07:01,666 --> 01:07:03,791
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

869
01:07:06,916 --> 01:07:08,458
ಅಪ್ಪಾ!, ಇದು ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,

870
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
ಇದು ಯಾವುದೋ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

871
01:07:12,458 --> 01:07:14,000
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.

872
01:07:15,083 --> 01:07:17,166
ಆದರೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

873
01:07:18,416 --> 01:07:19,000
ಅಪ್ಪ!

874
01:07:19,833 --> 01:07:21,541
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳಂತೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

875
01:07:23,083 --> 01:07:23,833
ಸೊಸೆ!

876
01:07:25,083 --> 01:07:26,500
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:07:26,750 --> 01:07:27,875
ಅವಳು ನನಗಿನ್ನೂ ಹಿರಿಯಳು.

878
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
ನನಗೂ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

879
01:07:29,500 --> 01:07:29,833
ಆಯ್!

880
01:07:30,708 --> 01:07:32,250
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

881
01:07:32,666 --> 01:07:34,833
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ, ದ್ವೇಷವಿದೆ.

882
01:07:35,750 --> 01:07:36,625
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

883
01:07:37,083 --> 01:07:38,541
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

884
01:07:39,125 --> 01:07:39,625
ಪ್ರೀತಿ?

885
01:07:40,083 --> 01:07:40,416
ಮಾ?

886
01:07:41,375 --> 01:07:42,666
ಇದೇ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ.

887
01:07:45,083 --> 01:07:46,791
ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯೇ?

888
01:07:49,291 --> 01:07:51,875
ಸರಿ, RIP. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

889
01:08:02,541 --> 01:08:03,875
ಅಪ್ಪಾ! ಏಕೆ?

890
01:08:09,625 --> 01:08:11,416
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ,

891
01:08:12,666 --> 01:08:14,375
ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

892
01:08:16,791 --> 01:08:17,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ...

893
01:08:20,166 --> 01:08:22,750
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ.

894
01:08:24,666 --> 01:08:26,375
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

895
01:08:27,041 --> 01:08:27,333
ಆದರೆ,

896
01:08:34,000 --> 01:08:34,750
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

897
01:08:37,125 --> 01:08:38,125
ಇಲ್ಲಿ ಐಸಿಯು ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ,

898
01:08:39,458 --> 01:08:40,083
ಅವಳ ಮುಂದೆ,

899
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

900
01:08:45,041 --> 01:08:46,208
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

901
01:08:51,208 --> 01:08:52,708
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

902
01:08:53,041 --> 01:08:55,208
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಆಟಿ ಬಾ!, ಬೇಗ ಬಾ.

903
01:08:56,333 --> 01:08:56,708
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

904
01:08:59,666 --> 01:08:59,916
ಅಜ್ಜಿ.

905
01:09:03,000 --> 01:09:05,416
ನಾನು ಗಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮಧುರಾ!

906
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

907
01:09:19,583 --> 01:09:20,000
ಏನಾಯಿತು?

908
01:09:20,000 --> 01:09:20,458
ಏನಿಲ್ಲ...

909
01:09:21,500 --> 01:09:22,708
ಅತಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

910
01:09:24,166 --> 01:09:24,416
ಅತಿ,

911
01:09:26,083 --> 01:09:26,416
ಅತಿ,

912
01:09:29,291 --> 01:09:31,500
ಓಹ್, ನನ್ನ ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಆಟಿ.

913
01:09:31,833 --> 01:09:32,708
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

914
01:09:33,250 --> 01:09:33,916
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

915
01:09:33,916 --> 01:09:35,000
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

916
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
ನಾವು ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

917
01:09:37,208 --> 01:09:40,458
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿ!

918
01:09:45,208 --> 01:09:45,583
ಅದು ಯಾರು?

919
01:09:46,500 --> 01:09:47,041
ಗೆಳೆಯ!

920
01:09:48,125 --> 01:09:48,333
ಆಹ್?

921
01:09:49,416 --> 01:09:50,583
ಜಾನ್ ಆಹ್!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

922
01:09:51,625 --> 01:09:51,875
ಹೌದು!

923
01:09:52,583 --> 01:09:54,041
ನಾನು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

924
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

925
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

926
01:09:57,958 --> 01:09:58,583
ಆದರೆ ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು.

927
01:09:58,583 --> 01:09:59,708
ಸಿದ್ದು, ಸಿದ್ದು.

928
01:10:00,041 --> 01:10:02,333
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಲೆಯು ನಮಗೆ ರಜೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

929
01:10:02,916 --> 01:10:05,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮದುವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

930
01:10:05,000 --> 01:10:05,500
ಸರಿ.

931
01:10:13,291 --> 01:10:13,500
ಹೇ!

932
01:10:14,875 --> 01:10:15,625
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

933
01:10:16,000 --> 01:10:17,875
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

934
01:10:18,416 --> 01:10:18,958
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

935
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

936
01:10:23,041 --> 01:10:23,666
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

937
01:10:24,000 --> 01:10:24,875
ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

938
01:10:27,875 --> 01:10:29,041
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

939
01:10:29,291 --> 01:10:30,291
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

940
01:10:31,583 --> 01:10:33,791
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ!

941
01:10:35,458 --> 01:10:36,166
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!

942
01:10:36,666 --> 01:10:37,166
ಹೌದು!

943
01:10:37,791 --> 01:10:38,875
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

944
01:10:40,166 --> 01:10:40,583
ಧನ್ಯವಾದ!

945
01:10:41,875 --> 01:10:43,416
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

946
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
ಸರ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

947
01:10:47,958 --> 01:10:48,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

948
01:10:53,000 --> 01:10:53,750
ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್.

949
01:10:57,833 --> 01:10:58,416
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸರ್.

950
01:10:59,666 --> 01:11:00,750
ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಹಿ ಏಕೆ?

951
01:11:04,750 --> 01:11:06,416
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

952
01:11:07,166 --> 01:11:08,166
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

953
01:11:23,916 --> 01:11:24,916
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರ?

954
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

955
01:11:27,083 --> 01:11:28,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

956
01:11:34,000 --> 01:11:35,208
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

957
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

958
01:11:38,583 --> 01:11:38,750
ಅಪ್ಪ,

959
01:11:39,166 --> 01:11:40,375
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,

960
01:11:40,875 --> 01:11:41,875
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ!

961
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

962
01:11:43,666 --> 01:11:43,916
ಕೊಡು!

963
01:11:44,708 --> 01:11:44,958
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

964
01:11:47,833 --> 01:11:48,125
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

965
01:11:49,333 --> 01:11:49,750
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ!

966
01:11:50,708 --> 01:11:51,166
ಉಂಗುರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

967
01:11:51,583 --> 01:11:51,958
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

968
01:11:59,791 --> 01:12:00,416
ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

969
01:12:02,000 --> 01:12:02,750
ಇದು ಏನು?

970
01:12:02,833 --> 01:12:03,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅಪ್ಪ.

971
01:12:04,625 --> 01:12:04,875
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

972
01:12:05,250 --> 01:12:05,416
ಅಪ್ಪ--

973
01:12:06,666 --> 01:12:07,166
ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

974
01:12:20,416 --> 01:12:22,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

975
01:12:22,583 --> 01:12:23,333
ಬನ್ನಿ!

976
01:12:24,041 --> 01:12:24,708
ತಡವೇಕೆ?

977
01:12:25,333 --> 01:12:26,166
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಸರ್.

978
01:12:27,333 --> 01:12:28,541
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

979
01:12:28,916 --> 01:12:30,166
ಅಪ್ಪಾ ಇದು ಏನು?

980
01:12:30,541 --> 01:12:31,833
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

981
01:12:32,125 --> 01:12:33,166
ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

982
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.

983
01:12:35,750 --> 01:12:36,416
ಓಹ್, ಯಾವ ಯೋಜನೆಗಳು?

984
01:12:37,500 --> 01:12:40,708
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು DDLJ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?

985
01:12:40,708 --> 01:12:43,208
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

986
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
ಏನು!

987
01:12:45,458 --> 01:12:45,791
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

988
01:12:46,583 --> 01:12:47,333
ಅತಿ, ಬೇಗ ಮಾಡು.

989
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬನ್ನಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

990
01:12:51,666 --> 01:12:52,708
ಸಹೋದರ, ಮಧುರಾ!

991
01:12:54,500 --> 01:12:54,750
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

992
01:12:56,375 --> 01:12:57,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಬಹುದು.

993
01:12:57,750 --> 01:12:58,000
ಮಾ!

994
01:12:58,375 --> 01:12:58,958
ಅದು ಯಾರು?

995
01:12:59,791 --> 01:13:00,708
ತಡಿ ತಡಿ. ಅವನು ಗಂಟು ಹಾಕಲಿ.

996
01:13:02,083 --> 01:13:02,375
ಮೊದಲು ಮಾಡು.

997
01:13:02,583 --> 01:13:03,666
ಅದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕರೆ.

998
01:13:04,125 --> 01:13:05,000
ನಾನು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

999
01:13:05,333 --> 01:13:06,583
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1000
01:13:43,666 --> 01:13:45,708
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ ಸುಖಮಯ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1001
01:13:52,791 --> 01:13:54,458
ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

1002
01:13:54,916 --> 01:13:56,375
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1003
01:13:56,958 --> 01:13:58,833
ನಾನು 3 ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1004
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಯಿತು,

1005
01:14:03,125 --> 01:14:04,166
ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1006
01:14:05,333 --> 01:14:06,333
ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಆಹ್?

1007
01:14:06,750 --> 01:14:07,333
ಹೌದು, ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1008
01:14:08,208 --> 01:14:08,708
ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1009
01:14:32,791 --> 01:14:33,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1010
01:14:33,666 --> 01:14:36,083
ನಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1011
01:14:36,541 --> 01:14:37,250
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1012
01:14:38,250 --> 01:14:39,833
ಆದರೆ, ಅವರು ಲೈವ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1013
01:14:41,541 --> 01:14:42,958
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1014
01:14:43,166 --> 01:14:46,000
ಮೇಲಧಿಕಾರಿ! ನೀವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1015
01:14:51,458 --> 01:14:52,541
ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಲ್ಲಿ?

1016
01:14:53,458 --> 01:14:53,958
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1017
01:14:55,083 --> 01:14:57,375
ಕೆಳಗಡೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1018
01:14:57,833 --> 01:14:58,625
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

1019
01:15:14,291 --> 01:15:17,250
ಆತಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1020
01:15:17,250 --> 01:15:23,083
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ?

1021
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1022
01:15:24,125 --> 01:15:25,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1023
01:15:25,166 --> 01:15:26,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1024
01:15:46,125 --> 01:15:47,208
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1025
01:16:16,208 --> 01:16:18,125
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
ನೀನು ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1027
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
ಅವನು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1028
01:16:23,208 --> 01:16:25,291
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

1029
01:16:25,291 --> 01:16:28,916
ನನಗೆ ಹುಲಿ ಉಗುರು ಇತ್ತು, ನಂತರ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಅದು ನಾಯಿಯ ಉಗುರು ಎಂದು.

1030
01:16:29,166 --> 01:16:30,208
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ

1031
01:16:30,291 --> 01:16:32,416
ನಿಮ್ಮ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1032
01:16:39,208 --> 01:16:42,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1033
01:16:43,291 --> 01:16:45,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

1034
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

1035
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಾಧು ಸರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1036
01:16:50,125 --> 01:16:52,333
ನನಗೆ ಹೇಳು?
ಅತಿಶಯ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1037
01:16:54,291 --> 01:16:57,875
ಏನು ವಿಷಯ ನನ್ನ ಹುಡುಗ?
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

1038
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1039
01:17:00,250 --> 01:17:03,833
ಮದುವೆಯ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1040
01:17:04,125 --> 01:17:07,833
ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1041
01:17:10,166 --> 01:17:12,458
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ.

1042
01:17:13,666 --> 01:17:14,458
ಸರಿ.

1043
01:17:18,250 --> 01:17:20,333
ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1044
01:17:21,875 --> 01:17:22,958
ಹಾಸಿಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ!

1045
01:17:23,291 --> 01:17:24,458
ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1046
01:17:27,291 --> 01:17:29,208
ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ...
ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1047
01:17:29,375 --> 01:17:30,208
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1048
01:17:36,208 --> 01:17:41,208
ನಾನು ಅನುಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

1049
01:17:43,125 --> 01:17:47,291
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಧುರ ಬಗ್ಗೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

1050
01:18:11,291 --> 01:18:12,666
ಆ ಹಾಲನ್ನು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1051
01:18:14,166 --> 01:18:15,791
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

1052
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
ಏನು?
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ?

1053
01:18:18,208 --> 01:18:19,458
ಹೌದು!
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ!

1054
01:18:25,208 --> 01:18:26,333
ಅತಿ?

1055
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1056
01:18:28,333 --> 01:18:33,375
ನಾನು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1057
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು !!

1058
01:18:35,916 --> 01:18:36,583
ಅನು ಯಾಕೆ ಕಿರುಚಿದೆ?

1059
01:18:37,125 --> 01:18:38,208
ಮಾ...

1060
01:18:38,250 --> 01:18:38,916
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1061
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
ಆತೀ...ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1062
01:18:40,833 --> 01:18:42,208
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮಾ, ನಾನು ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಕುಡಿದೆ!

1063
01:18:42,250 --> 01:18:45,208
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1064
01:18:45,333 --> 01:18:48,333
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು!

1065
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹಾಲನ್ನು ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

1066
01:18:52,125 --> 01:18:53,333
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ!

1067
01:18:57,625 --> 01:18:59,208
ಹೌದು. ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ!

1068
01:18:59,333 --> 01:19:00,291
ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1069
01:19:00,583 --> 01:19:04,583
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮದುವೆಯ ದಿನವೇ.

1070
01:19:04,791 --> 01:19:05,791
ಹಾಗಾದರೆ?

1071
01:19:06,125 --> 01:19:10,166
ನಾವು ಜ್ಯೋತಿಷಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1072
01:19:11,416 --> 01:19:13,625
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈಗ...

1073
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1074
01:19:17,208 --> 01:19:18,958
ಅಂಕಲ್!
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1075
01:19:19,166 --> 01:19:20,166
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗ,

1076
01:19:20,166 --> 01:19:22,125
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1077
01:19:22,166 --> 01:19:23,916
ಆದರೆ ಹತಾಶವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ!

1078
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1079
01:19:40,166 --> 01:19:41,125
ಅನಗತ್ಯ ಖರ್ಚು.

1080
01:19:41,333 --> 01:19:46,208
ಈ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

1081
01:20:00,125 --> 01:20:02,333
ನನಗೆ ಹೂವುಗಳೆಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ.

1082
01:20:04,166 --> 01:20:06,250
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1083
01:20:06,958 --> 01:20:08,125
ಓಹ್ ಇದು?
ಹೌದು.

1084
01:20:08,208 --> 01:20:10,208
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1085
01:20:10,375 --> 01:20:11,333
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್.

1086
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1087
01:20:13,291 --> 01:20:14,333
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1088
01:20:15,250 --> 01:20:17,958
ಓ ಆಗಲಿ. ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1089
01:20:22,125 --> 01:20:26,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಹೋಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು!

1090
01:20:28,208 --> 01:20:29,166
ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1091
01:20:32,291 --> 01:20:34,125
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಕೂಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1092
01:20:35,166 --> 01:20:37,208
ಕುಂಟ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

1093
01:20:41,625 --> 01:20:46,083
ಏಟಿಗೆ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಕರಿ ತಯಾರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1094
01:20:46,291 --> 01:20:48,208
ನೀವು ಯಾವ ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1095
01:20:49,333 --> 01:20:52,833
ನೀವು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬೆರೆಸಿದರೆ ...

1096
01:21:01,166 --> 01:21:05,333
ಸರಿ. ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1097
01:22:01,666 --> 01:22:03,250
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1098
01:22:34,375 --> 01:22:36,625
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1099
01:22:37,250 --> 01:22:39,125
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1101
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1102
01:22:49,458 --> 01:22:50,208
ಏನು?

1103
01:22:52,125 --> 01:22:52,958
ನಾನು --

1104
01:22:55,208 --> 01:22:56,333
ನನಗೆ ಹೇಳು.

1105
01:22:57,250 --> 01:23:00,166
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1106
01:23:01,083 --> 01:23:01,458
ಏನು?

1107
01:23:02,333 --> 01:23:04,583
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1108
01:23:05,125 --> 01:23:06,291
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ!?

1109
01:23:07,125 --> 01:23:10,208
ನಾನು ಕುಟುಕು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1110
01:23:11,250 --> 01:23:13,833
ರೆಸಾರ್ಟ್ ರಾಜಕೀಯ, ಪುಣೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್!

1111
01:23:24,291 --> 01:23:28,166
ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1112
01:23:30,333 --> 01:23:35,125
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ!

1113
01:23:39,208 --> 01:23:43,541
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೈ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ.

1114
01:23:55,125 --> 01:24:00,291
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

1115
01:24:00,375 --> 01:24:02,333
ಅವಳà³

1116
01:24:02,333 --> 01:24:05,208
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟೆ!

1117
01:24:09,125 --> 01:24:10,208
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

1118
01:24:31,166 --> 01:24:34,291
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1119
01:24:35,250 --> 01:24:37,333
ಮುಂದಿನ 2 ದಿನ ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ.

1120
01:24:38,291 --> 01:24:41,375
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.

1121
01:24:42,125 --> 01:24:47,291
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
ನನಗೆ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1122
01:24:50,208 --> 01:24:53,166
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇದ್ದ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1123
01:24:53,166 --> 01:24:59,208
ನನ್ನ ಒಡವೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಹೋದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ.

1124
01:25:03,125 --> 01:25:07,166
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1125
01:25:07,375 --> 01:25:11,125
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1126
01:25:11,291 --> 01:25:13,125
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1127
01:25:15,250 --> 01:25:20,125
ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಧನ್ಯವಾದವನ್ನು ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1128
01:25:20,166 --> 01:25:24,166
ಅವರಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಂತರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

1129
01:25:25,291 --> 01:25:27,208
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1130
01:25:28,166 --> 01:25:30,458
ಅವರು ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೋಡಿ.

1131
01:25:31,166 --> 01:25:34,416
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನು ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

1132
01:25:35,166 --> 01:25:36,166
ಏನದು?

1133
01:25:38,208 --> 01:25:42,208
ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು.

1134
01:25:43,333 --> 01:25:47,625
ಅವನ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

1135
01:25:48,208 --> 01:25:52,125
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1136
01:25:52,208 --> 01:25:53,291
ಆದ್ದರಿಂದ...

1137
01:25:54,250 --> 01:25:55,625
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ!

1138
01:25:55,916 --> 01:25:58,291
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1139
01:25:58,333 --> 01:26:00,208
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1140
01:26:01,125 --> 01:26:05,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ!

1141
01:26:12,125 --> 01:26:13,875
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಮದುವೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1142
01:26:14,166 --> 01:26:16,791
ಮಧುರಾ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ.

1143
01:26:17,125 --> 01:26:19,625
ಹೇ!
ಅವನೂ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ!

1144
01:26:20,125 --> 01:26:22,166
ನಾವು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ನೋಡಿ

1145
01:26:22,291 --> 01:26:25,125
ತದನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

1146
01:26:25,333 --> 01:26:26,125
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1147
01:26:26,166 --> 01:26:27,625
ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ ಮದುವೆಯಾದೆವು.

1148
01:26:27,833 --> 01:26:30,291
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

1149
01:26:33,166 --> 01:26:34,250
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1150
01:26:34,333 --> 01:26:36,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1151
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
ಹೇ?

1152
01:26:57,291 --> 01:26:58,958
ಇದು ಏನು?

1153
01:26:59,166 --> 01:27:00,375
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1154
01:27:01,250 --> 01:27:04,166
ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1155
01:27:04,250 --> 01:27:06,333
ಸರಿ. ನಾವು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಿ?

1156
01:27:06,333 --> 01:27:08,208
ಏಕಂಜೀತ್ ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1157
01:27:19,625 --> 01:27:20,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1158
01:27:24,125 --> 01:27:25,125
ಹಾಯ್ ಮೇಡಂ... ಹೇಗಿದ್ದೀರ!
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

1159
01:27:26,333 --> 01:27:27,333
à²

1160
01:27:27,333 --> 01:27:28,958
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದ

1161
01:27:39,666 --> 01:27:41,916
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

1162
01:27:41,958 --> 01:27:43,166
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಬಿಡು.

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,125
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

1164
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1165
01:28:19,250 --> 01:28:21,125
ಯಾವಾಗಾದà³

1166
01:28:21,166 --> 01:28:23,166
ಇಲà³

1167
01:28:23,291 --> 01:28:24,125
ಓಹ್!

1168
01:28:25,333 --> 01:28:27,208
ಬನà³

1169
01:28:28,125 --> 01:28:29,291
ಸರಿ...
- ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.

1170
01:28:43,125 --> 01:28:46,125
ದೇವರೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ.

1171
01:28:46,333 --> 01:28:49,625
ಆದ್ದರಿಂದ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1172
01:28:49,916 --> 01:28:50,291
ಶ್ರೀಮಾನ್--.

1173
01:28:56,416 --> 01:28:57,666
ಯಾರà³

1174
01:28:58,125 --> 01:29:00,208
ಇಲà³

1175
01:29:09,166 --> 01:29:10,208
ಹಲೋ ನಾನು ಅತಿಶಯ!
-ನಮಸ್ತೆ

1176
01:29:12,166 --> 01:29:13,125
ನಾನà³

1177
01:29:13,291 --> 01:29:15,125
ಅವà³

1178
01:29:15,291 --> 01:29:16,958
ಸರಿ, ದಯವಿಟà³

1179
01:29:20,208 --> 01:29:21,875
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್, ನಾನು ಅನುರಾಗ...

1180
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ, ಹೇಳು.

1181
01:29:26,333 --> 01:29:26,375
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1182
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1183
01:29:28,291 --> 01:29:33,125
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಶತ್ರುಗಳೂ ಅಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

1184
01:29:33,208 --> 01:29:36,166
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

1185
01:29:36,291 --> 01:29:37,625
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

1186
01:29:38,583 --> 01:29:40,208
ಮಧà³

1187
01:29:40,541 --> 01:29:41,958
ಯಾವಾಗ ಬರà³

1188
01:29:42,333 --> 01:29:44,166
ಅವರೊಂದà³

1189
01:29:44,291 --> 01:29:45,875
ಯಾàµà²¾à²—?
- ಕೇಳಿ ಹೇಳà³

1190
01:29:52,208 --> 01:29:53,375
ಕರೆ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1191
01:29:54,125 --> 01:29:55,416
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1192
01:29:56,375 --> 01:29:59,458
ನನ್ನ ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

1193
01:30:00,125 --> 01:30:01,625
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1194
01:30:09,125 --> 01:30:10,458
ನನಗೆ ಅವನ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1195
01:30:13,041 --> 01:30:14,166
ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಳೆಗೇರಿ ಇರಬಹುದು

1196
01:30:14,291 --> 01:30:15,250
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.

1197
01:30:16,125 --> 01:30:17,125
ರಾಜಸ್ಥಾನ!

1198
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
ರಾಜಸ್ಥಾನ?

1199
01:30:20,375 --> 01:30:21,291
ಈಗೇನು?

1200
01:30:34,166 --> 01:30:38,125
ನಮಸà³

1201
01:30:40,125 --> 01:30:41,125
ಸರಿ ಸರಿ.

1202
01:30:43,625 --> 01:30:49,125
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1203
01:30:50,208 --> 01:30:52,958
ನಾನೊಬ್ಬ ಕನ್ನಡಿಗ ಸರ್.

1204
01:30:53,125 --> 01:30:56,250
ಅಯ್ಯೋ, ಕನ್ನಡಿಗ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1205
01:30:58,208 --> 01:31:00,250
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

1206
01:31:00,291 --> 01:31:04,250
ಕನ್ನಡಿಗ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1207
01:31:04,291 --> 01:31:05,541
-ಓಹ್!

1208
01:31:07,416 --> 01:31:09,625
ಮೇಡಂ,
ನನಗೂ ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1209
01:31:09,666 --> 01:31:11,916
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

1210
01:31:40,208 --> 01:31:43,916
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಸರಿ.

1211
01:31:47,208 --> 01:31:49,250
ಅಜ್ಜಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1212
01:31:49,333 --> 01:31:50,166
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1213
01:31:50,208 --> 01:31:51,333
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1214
01:31:55,250 --> 01:31:56,291
ನಮಸ್ಕಾರ ಅನು.

1215
01:31:57,291 --> 01:31:58,958
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1216
01:31:59,250 --> 01:32:01,625
ಓಹ್, ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕೇ?

1217
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ನೀನು?

1218
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
ಸ್ಥಳವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1219
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
ನಾವು ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1220
01:32:09,291 --> 01:32:11,125
ರಾಜಸ್ಥಾನ?

1221
01:32:11,166 --> 01:32:12,083
ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

1222
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

1223
01:32:14,291 --> 01:32:15,125
ಆಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1224
01:32:15,375 --> 01:32:17,291
ಅವನ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1225
01:32:17,375 --> 01:32:20,791
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1226
01:32:23,958 --> 01:32:25,916
ಆತಿ, ಅಜ್ಜಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1227
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
ನೀವು ಈಗ ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1228
01:32:29,166 --> 01:32:31,541
ಹೇ ಆತಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

1229
01:32:32,250 --> 01:32:33,125
ಇದನ್ನ ನೋಡು.

1230
01:32:33,291 --> 01:32:35,166
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ?

1231
01:32:35,375 --> 01:32:36,333
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1232
01:32:36,375 --> 01:32:39,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1233
01:32:46,291 --> 01:32:51,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್ ನಲ್ಲಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1234
01:33:00,208 --> 01:33:03,291
ಸರà³

1235
01:33:11,333 --> 01:33:15,166
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವಿಳಾಸ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಈ ಊರಿನ ಎಟಿಎಂ ಇದ್ದಂತೆ.

1236
01:33:16,291 --> 01:33:18,625
ಅಣà³

1237
01:33:19,166 --> 01:33:20,541
ಹೇಳಿ?
ಈ ಬà³

1238
01:33:21,125 --> 01:33:23,916
ನಾವà³

1239
01:33:24,166 --> 01:33:26,458
ಅವನ ಗೆಳತಿ, ಮà³

1240
01:33:26,666 --> 01:33:28,375
ದಯವಿಟà³

1241
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
ಹಲೋ à²à²¾à²¯à³

1242
01:33:35,125 --> 01:33:38,166
ಇಲà³

1243
01:33:38,333 --> 01:33:41,666
ಇಲà³

1244
01:33:42,125 --> 01:33:44,208
to²ªà³

1245
01:33:44,541 --> 01:33:48,375
ನಾನà³

1246
01:33:48,458 --> 01:33:49,958
ಅವà³

1247
01:33:52,250 --> 01:33:54,333
ಸರ್ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

1248
01:33:54,375 --> 01:33:55,875
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1249
01:33:55,958 --> 01:33:57,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು?

1250
01:33:57,166 --> 01:33:57,916
ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡ.

1251
01:33:59,625 --> 01:34:03,875
ಯಾರà³

1252
01:34:04,166 --> 01:34:07,375
ಈ ಹà³

1253
01:34:08,958 --> 01:34:11,583
ಅವನà³

1254
01:34:13,166 --> 01:34:16,208
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಮಗು ಕೂಡ ಇದೆ.

1255
01:34:17,291 --> 01:34:19,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1256
01:34:20,166 --> 01:34:21,416
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

1257
01:34:22,208 --> 01:34:26,958
ಇಲà³

1258
01:34:27,000 --> 01:34:27,416
ಅವನ ಹತà³

1259
01:34:27,583 --> 01:34:30,333
ಬನà³

1260
01:34:33,291 --> 01:34:37,291
ಗೆ

1261
01:34:37,291 --> 01:34:40,125
ಪಾರ್ವತಿ!
ಪಾರ್ವತಿ!

1262
01:34:40,291 --> 01:34:41,375
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1263
01:34:42,333 --> 01:34:44,125
ಬೇಗ ಬಾ!

1264
01:34:45,125 --> 01:34:46,958
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1265
01:34:47,208 --> 01:34:52,125
ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆ ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1266
01:34:53,250 --> 01:34:55,958
ಅವನà³

1267
01:34:56,083 --> 01:34:58,458
ಅವನೂ ನಿಲà³

1268
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
ಅವನು ತನ್ನ ** ಇಟ್ಸೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ!

1269
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
ನೀವà³

1270
01:35:05,291 --> 01:35:06,208
ಹೇಳಿ!

1271
01:35:06,791 --> 01:35:07,666
ಗೆ

1272
01:35:07,708 --> 01:35:10,125
ನಾನà³

1273
01:35:11,875 --> 01:35:12,583
ನೀವà³

1274
01:35:13,375 --> 01:35:16,958
ನಾನೊಬà³

1275
01:35:18,166 --> 01:35:22,291
ನಾನà³

1276
01:35:22,333 --> 01:35:25,625
ಓಹà³

1277
01:35:25,875 --> 01:35:29,208
ಇಲà³

1278
01:35:29,291 --> 01:35:32,875
ಬೇರೆ ಹà³

1279
01:35:33,125 --> 01:35:35,125
ಇನà³

1280
01:35:35,208 --> 01:35:39,125
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದ
ಅವನ ಹಳೆಯ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1281
01:35:39,208 --> 01:35:42,125
ಅವನು ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಯಾ.

1282
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
ಬನà³

1283
01:35:47,500 --> 01:35:48,958
ಇವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇà

1284
01:35:49,166 --> 01:35:50,250
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1285
01:35:50,291 --> 01:35:52,625
-ನಿಲà³

1286
01:35:54,125 --> 01:35:56,833
ಎಂತಹ ಹà³

1287
01:35:56,916 --> 01:35:58,125
ಎಂತಾ ನನà³

1288
01:36:03,208 --> 01:36:05,166
ಇದು ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

1289
01:36:05,291 --> 01:36:10,125
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು 2 ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1290
01:36:19,125 --> 01:36:22,625
ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಳು.
ಏನು?

1291
01:36:23,208 --> 01:36:29,333
ನೀವು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ --

1292
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
ಅವನು ಉದಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1293
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ. ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

1294
01:36:38,291 --> 01:36:40,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

1295
01:36:41,208 --> 01:36:42,375
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1296
01:36:46,125 --> 01:36:47,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

1297
01:36:49,958 --> 01:36:51,166
ಏನು?

1298
01:36:51,666 --> 01:36:53,958
ಹೌದು!

1299
01:36:54,125 --> 01:36:56,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

1300
01:37:01,291 --> 01:37:03,333
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,

1301
01:37:05,125 --> 01:37:06,125
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ!

1302
01:37:08,125 --> 01:37:11,125
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1303
01:37:13,875 --> 01:37:16,291
ನಾವು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣ,

1304
01:37:16,458 --> 01:37:18,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1305
01:37:18,875 --> 01:37:22,875
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1306
01:37:23,541 --> 01:37:24,708
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1307
01:37:25,291 --> 01:37:29,416
ಗಾಯನ, ಛಂದಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿ ಸಂಗೀತ.

1308
01:37:30,333 --> 01:37:33,333
ಸಾಧನೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅಗತ್ಯ, ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ಬರುತ್ತದೆ.

1309
01:37:33,333 --> 01:37:36,166
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

1310
01:37:44,333 --> 01:37:46,625
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1311
01:37:46,666 --> 01:37:51,208
ಆದರೆ ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು!

1312
01:37:51,291 --> 01:37:53,291
ಅನುರಾಗ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

1313
01:38:02,166 --> 01:38:05,125
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1314
01:38:13,166 --> 01:38:15,458
ನಾನು ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನಿಂದ.

1315
01:38:16,666 --> 01:38:17,208
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.

1316
01:38:17,291 --> 01:38:19,125
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಆಡೋಣ.

1317
01:38:20,291 --> 01:38:24,333
ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣ ಮತ್ತು
ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

1318
01:38:25,375 --> 01:38:27,708
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

1319
01:38:29,166 --> 01:38:31,958
ಆದರೆ, ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದರೆ,

1320
01:38:32,208 --> 01:38:34,375
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಮಧುರಗಿಂತ!

1321
01:38:36,083 --> 01:38:42,166
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1322
01:38:44,208 --> 01:38:47,166
ನೀನು ಮಧುರ ಜೊತೆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1323
01:38:47,333 --> 01:38:49,166
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1324
01:38:51,166 --> 01:38:52,416
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ,

1325
01:38:52,708 --> 01:38:54,291
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,

1326
01:38:57,708 --> 01:39:01,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1327
01:39:08,291 --> 01:39:10,708
ನೀವು ಈಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1328
01:39:27,750 --> 01:39:32,208
ನಮಸ್ಕಾರ ಏಕಂಜೀತ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1329
01:39:33,041 --> 01:39:37,458
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನೋ ಕೆಟ್ಟವನೋ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

1330
01:39:38,083 --> 01:39:39,958
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರಳವಾದ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1331
01:39:40,708 --> 01:39:42,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,

1332
01:39:42,875 --> 01:39:44,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:39:54,958 --> 01:39:55,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1334
01:39:56,541 --> 01:39:58,083
ಸà³

1335
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
ಸಿಂಗà³

1336
01:40:02,166 --> 01:40:05,125
ನನà³

1337
01:40:05,208 --> 01:40:08,041
ಹೂ ಸರà³

1338
01:40:08,125 --> 01:40:11,041
ಸರಿ. ಸà³

1339
01:40:11,083 --> 01:40:12,041
ಮಾಡà³

1340
01:40:12,125 --> 01:40:15,000
ಸರಿ ಹಾಗಿದà³

1341
01:40:19,083 --> 01:40:20,083
-ನಮಸ್ಕಾರ ಗುರುಗಳೇ

1342
01:40:23,125 --> 01:40:26,000
ಸà³

1343
01:40:40,125 --> 01:40:41,541
ಗೆ

1344
01:40:42,958 --> 01:40:45,208
ನಿಂಗೇನೋ ಹೇಳà³

1345
01:40:48,000 --> 01:40:50,166
ನನà³

1346
01:40:55,041 --> 01:40:57,625
ನಿನà³

1347
01:40:58,916 --> 01:41:01,166
ನನà³

1348
01:41:05,958 --> 01:41:06,958
ನಿನಗಾಗಿ!

1349
01:41:19,000 --> 01:41:19,958
ಮಧುರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡ.

1350
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.

1351
01:41:22,958 --> 01:41:23,958
ಬೇಡ--

1352
01:41:25,958 --> 01:41:28,541
ವಾವà³

1353
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
ಡೈಮಂಡà³

1354
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
ಆತೀ... ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು?

1355
01:41:47,125 --> 01:41:48,791
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

1356
01:41:49,125 --> 01:41:50,000
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1357
01:41:50,208 --> 01:41:53,750
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

1358
01:41:54,208 --> 01:41:58,791
ಮೊದಲು ಅವಳು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹಾಡುವುದು, ಇಂದಿನಿಂದ, ನನಗೂ ಅನುಮಾನ.

1359
01:42:00,416 --> 01:42:02,375
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1360
01:42:12,000 --> 01:42:13,041
ಹಲೋ ಅತಿ?
-ಹಲೋ.

1361
01:42:13,083 --> 01:42:16,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕರೆದಾಗ ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1362
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
ಹೂ, ಹೇಳà³

1363
01:42:24,000 --> 01:42:27,250
ಸà³

1364
01:42:32,041 --> 01:42:34,958
ವಾವà³

1365
01:42:37,000 --> 01:42:38,083
ಡೈಮಂಡà³

1366
01:42:40,958 --> 01:42:41,958
ಆದà³

1367
01:42:43,041 --> 01:42:45,000
ನಾನಿದನà³

1368
01:42:48,291 --> 01:42:49,791
ಯಾಕೆ?

1369
01:42:53,000 --> 01:42:57,708
ನಿಮà³

1370
01:42:58,041 --> 01:43:00,458
ನಾನà³

1371
01:43:01,041 --> 01:43:06,333
ಆದà³

1372
01:43:08,916 --> 01:43:11,208
ನಾನಿದನà³

1373
01:43:12,125 --> 01:43:15,708
ನಿಂಗೆ ಸಿಕà³

1374
01:43:16,000 --> 01:43:18,791
ಇಲà³

1375
01:43:19,375 --> 01:43:23,166
ಗೆ

1376
01:43:26,166 --> 01:43:28,125
ನಾನು ಯಾವ ದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಾರದು.

1377
01:43:28,125 --> 01:43:30,250
ನಾನು ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1378
01:43:31,708 --> 01:43:32,250
ಈಗ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ.

1379
01:43:35,083 --> 01:43:39,125
ಅತಿ, ನಿಜ ಹೇಳà³

1380
01:43:39,125 --> 01:43:44,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ,
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು.

1381
01:43:48,166 --> 01:43:53,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

1382
01:43:54,625 --> 01:43:55,958
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ.

1383
01:43:56,416 --> 01:43:57,041
ಎನà³

1384
01:43:57,083 --> 01:43:59,166
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಲುವಾಗಿ.

1385
01:43:59,166 --> 01:44:03,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1386
01:44:05,125 --> 01:44:07,958
ನಂಗೆ ನೀನà³

1387
01:44:09,166 --> 01:44:10,250
ಇದನ್ನು ನೋಡು.

1388
01:44:15,958 --> 01:44:17,291
ನೋಡಿ?
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದೆವು.

1389
01:44:17,416 --> 01:44:18,458
ಆದà³

1390
01:44:19,958 --> 01:44:21,458
ನೀನà³

1391
01:44:25,041 --> 01:44:29,166
ಸರಿ, ನಂಗೊಂದà³

1392
01:45:00,166 --> 01:45:01,125
ಹಲೋ?

1393
01:45:01,875 --> 01:45:04,791
ಅತಿ, ಯಾಕೆ ಸಪà³

1394
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

1395
01:45:10,625 --> 01:45:12,500
ಇದಕà³

1396
01:45:12,625 --> 01:45:15,083
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೆ.

1397
01:45:15,125 --> 01:45:18,000
ನಾವಿರುವಾಗಲೇ ಬೈಕ್ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಯಿತು
ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1398
01:45:18,041 --> 01:45:20,000
ಡೇಟà³

1399
01:45:20,000 --> 01:45:23,958
ಇದೆಲà³

1400
01:45:25,958 --> 01:45:26,958
ಸರಿ.
ಸರಿ..

1401
01:45:36,125 --> 01:45:38,000
ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1402
01:45:38,125 --> 01:45:41,125
ಕೇಳಬೇಡ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!

1403
01:47:13,166 --> 01:47:15,708
ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೇಗಿತ್ತು? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೂ, ತà³

1404
01:47:27,125 --> 01:47:29,208
à²

1405
01:47:40,083 --> 01:47:42,958
ಇದು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

1406
01:47:49,958 --> 01:47:53,791
ವಾವà³

1407
01:48:05,041 --> 01:48:08,708
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ.

1408
01:48:11,125 --> 01:48:14,250
ಆದರೆ, ಈ ಹಾಡು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1409
01:48:15,166 --> 01:48:16,458
ನೀನು ಮರೆತೆ?

1410
01:48:30,958 --> 01:48:33,375
ಈಗ ನೀವು ಅನೇಕ ಹಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಡುಗಳು, ನೀವು ಮರೆತಿರಬಹುದು.

1411
01:48:34,166 --> 01:48:37,125
ಇಲ್ಲ, ಆ ಹಾಡು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1412
01:48:38,958 --> 01:48:40,958
ನಿನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ
ಈ ಹಾಡು, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದೆ.

1413
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
ನಿಜà³

1414
01:48:51,125 --> 01:48:52,458
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ,

1415
01:48:58,083 --> 01:49:01,291
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸಿತು.

1416
01:49:05,125 --> 01:49:07,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1417
01:49:12,000 --> 01:49:13,291
ಹೌದು, ಅವಳೇ.

1418
01:49:14,125 --> 01:49:15,541
ಅದು ಯಾವಾಗ?

1419
01:49:16,958 --> 01:49:21,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಟಿ.

1420
01:49:34,125 --> 01:49:35,125
ಒಂದà³

1421
01:49:42,166 --> 01:49:43,791
ಯಾರà³

1422
01:49:45,125 --> 01:49:46,541
ಈಗ ನೆನಪಾಯà³

1423
01:49:48,125 --> 01:49:50,041
ಯಾರೋ ಆ ಹಾಡà³

1424
01:49:55,958 --> 01:50:00,791
ಹಾಗಿದà³

1425
01:50:01,125 --> 01:50:04,041
ನೀನು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ,

1426
01:50:04,125 --> 01:50:05,958
ನಾನà³

1427
01:50:06,041 --> 01:50:10,125
ನಾನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಡುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1428
01:50:10,166 --> 01:50:11,458
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1429
01:50:11,958 --> 01:50:17,166
ಆದರೆ, ನೀವು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನಲ್ಲ. ಸರಿ?

1430
01:50:20,958 --> 01:50:24,166
ಇಷà³

1431
01:50:26,166 --> 01:50:28,166
ಆದà³

1432
01:50:29,083 --> 01:50:30,083
ನನà³

1433
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
ನಾನೀಗಿರೋ ಸà³

1434
01:50:38,125 --> 01:50:40,791
ಯಾವà³

1435
01:50:43,000 --> 01:50:45,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

1436
01:50:47,041 --> 01:50:48,708
ನಿನà³

1437
01:50:56,166 --> 01:50:59,208
ನಿನà³

1438
01:51:01,041 --> 01:51:04,458
ನೀನà³

1439
01:51:57,041 --> 01:51:59,166
ಹೇ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸು.

1440
01:51:59,166 --> 01:52:01,125
ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ.

1441
01:52:03,041 --> 01:52:04,083
ನಿನಗೇಕೆ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ?

1442
01:52:06,041 --> 01:52:08,958
ಮೊದಲು ನಾವು ಬಾಂಬೆ ಬಿಡಬೇಕು.
ಇಂಡಿಯಾ ಗೇಟ್ ನೋಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1443
01:52:09,125 --> 01:52:13,000
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?

1444
01:52:13,958 --> 01:52:14,958
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡಿ.

1445
01:52:15,041 --> 01:52:18,041
ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1446
01:52:18,083 --> 01:52:18,958
ನಾನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1447
01:52:20,041 --> 01:52:21,000
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

1448
01:52:22,083 --> 01:52:23,208
ಮಾತನಾಡು.
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1449
01:52:24,125 --> 01:52:28,041
ಅತಿ, ಅಜ್ಜಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ!

1450
01:52:50,000 --> 01:52:58,041
ಆತಿ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

1451
01:52:58,166 --> 01:52:59,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

1452
01:52:59,958 --> 01:53:02,125
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1453
01:53:55,000 --> 01:53:58,041
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1454
01:53:59,000 --> 01:54:04,125
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ. ಈಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

1455
01:54:04,125 --> 01:54:08,958
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಚಾನೆಲ್ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1456
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಸರಿ?

1457
01:54:11,250 --> 01:54:18,041
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಶಾಂತಿ!

1458
01:54:18,041 --> 01:54:23,958
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.

1459
01:54:24,000 --> 01:54:25,041
ವಿಚ್ಛೇದನ?

1460
01:54:28,041 --> 01:54:29,166
ಅಪ್ಪ...
ವಿಚ್ಛೇದನ?

1461
01:54:31,083 --> 01:54:34,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಆದರೆ--
-ಜಾನ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನಾ?

1462
01:54:35,041 --> 01:54:38,000
ಅಪ್ಪಾ?
-ಜಾನ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1463
01:54:38,125 --> 01:54:43,958
ಹಾ ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1464
01:54:44,125 --> 01:54:47,041
ಅಪ್ಪಾ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1465
01:54:47,125 --> 01:54:49,708
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1466
01:54:50,000 --> 01:54:51,166
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

1467
01:54:51,208 --> 01:54:53,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ?

1468
01:54:53,125 --> 01:54:54,958
ಸರಿ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1469
01:55:21,291 --> 01:55:22,125
ನನಗೆ ಹೇಳು.

1470
01:55:24,125 --> 01:55:27,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

1471
01:55:27,166 --> 01:55:28,208
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆ ಹಾಡು--

1472
01:55:28,208 --> 01:55:32,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇರ್ ಟೇಕರ್ ಮಾತ್ರ.
ಮೇಡಂ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1473
01:55:34,250 --> 01:55:36,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೇಡಂಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1474
01:55:45,250 --> 01:55:47,541
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಶಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1475
01:55:48,291 --> 01:55:49,291
ನ್ಹಾ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1476
01:55:56,958 --> 01:56:00,791
ಸರà³

1477
01:56:32,291 --> 01:56:34,625
ಇದು ಏನು? ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1478
01:56:35,333 --> 01:56:36,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ!!

1479
01:56:39,125 --> 01:56:40,416
ಅಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.

1480
01:56:53,333 --> 01:56:55,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1481
01:56:59,250 --> 01:57:00,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1482
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
ನಾನು ಅತಿಶಯ್, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ.

1483
01:57:04,291 --> 01:57:09,416
ಓಹ್! ಚಾನೆಲ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಹೇಳು!

1484
01:57:10,291 --> 01:57:12,833
ಆ ದಿನ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

1485
01:57:17,333 --> 01:57:19,291
"ಮೂಕನಾಗಬೇಕು" ಹಾಡು ಸರಿಯೇ?

1486
01:57:20,208 --> 01:57:24,083
ಅದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

1487
01:57:24,375 --> 01:57:28,875
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು, ಆದರೆ
ನನಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಡು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ.

1488
01:57:29,125 --> 01:57:33,541
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1489
01:57:34,291 --> 01:57:37,125
ನಾನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಅಲ್ಲ --
ಮಮ್ಮಿ....

1490
01:57:49,250 --> 01:57:50,250
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

1491
01:57:50,458 --> 01:57:53,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಮಸ್ತೆ.

1492
01:57:55,125 --> 01:57:56,291
ನಮಸ್ತೆ...

1493
01:57:57,250 --> 01:57:58,458
ನನ್ನ ಮಗಳು!

1494
01:58:02,208 --> 01:58:04,541
ನೀವು ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1495
01:58:06,458 --> 01:58:09,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1496
01:58:10,291 --> 01:58:11,458
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1497
01:58:14,291 --> 01:58:15,541
ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ.

1498
01:58:18,250 --> 01:58:19,333
ಅವನ ತಂದೆ.

1499
01:58:19,458 --> 01:58:21,541
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1500
01:58:22,291 --> 01:58:25,208
ಉಷಾ!! ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಕಾಫಿ ತರಬಹುದೇ?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

1501
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
ಜಾನ್!
- ಹೌದು ಅಂಕಲ್.

1502
01:58:38,375 --> 01:58:41,666
ನೀನು ಹೊರಡು, ನಾನು ಆಥಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1503
01:58:52,291 --> 01:58:55,041
ನೀವು ಮತ್ತು ಅನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1504
01:58:55,958 --> 01:59:00,208
ಈಗ ಹೋರಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1505
01:59:01,250 --> 01:59:04,625
ನಡೆಯುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

1506
01:59:05,166 --> 01:59:09,666
ನೀವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

1507
01:59:10,125 --> 01:59:11,333
ಆದರೆ ಅನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1508
01:59:14,250 --> 01:59:17,958
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಸಹಿಗಳು ಸಾಕು
ಮದುವೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು.

1509
01:59:19,208 --> 01:59:22,208
ಮದುವೆ ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರದ್ದಲ್ಲ
ಜನರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

1510
01:59:22,333 --> 01:59:24,375
ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬಂಧವಾಗಿದೆ.

1511
01:59:25,291 --> 01:59:27,833
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಖುಷಿಯಾಗಿರೋದು,

1512
01:59:28,166 --> 01:59:31,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಗಿದೆ
ಖುಷಿಯಾಗಿರೋದು.

1513
01:59:34,291 --> 01:59:37,458
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ಸಂಬಂಧ
ಗಾಯಕನ ಸಹಾಯಕ,

1514
01:59:38,333 --> 01:59:40,375
ಮತ್ತು ಅವರು ಗಾಯಕನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

1515
01:59:43,291 --> 01:59:46,291
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1516
01:59:49,166 --> 01:59:55,583
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಂದ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಳು,
ಅವಳು ಸಂಗೀತದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಳು.

1517
01:59:57,250 --> 02:00:00,958
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಗುನುಗುತ್ತೀರಿ,
"ಮೂಕನಾಗಬೇಕು",

1518
02:00:03,166 --> 02:00:05,166
ಆ ಹಾಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1519
02:00:43,875 --> 02:00:45,166
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1520
02:00:45,208 --> 02:00:51,708
ಮೈಸೂರು ಮಹಾರಾಜರು ನನಗೆ ಈ ಪಂಚಲೋಹದ ಬಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1521
02:00:54,208 --> 02:00:56,541
ಅಪ್ಪಾ?
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1522
02:01:00,208 --> 02:01:03,500
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

1523
02:01:11,958 --> 02:01:17,125
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡಿಗೆ ಹಣ ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1524
02:01:17,166 --> 02:01:18,125
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1525
02:01:18,291 --> 02:01:21,583
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ?
ಹೌದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳು.

1526
02:01:22,250 --> 02:01:30,958
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಥಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.

1527
02:01:31,291 --> 02:01:34,583
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1528
02:01:54,125 --> 02:01:58,666
ಅವಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1529
02:02:00,125 --> 02:02:04,125
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ.

1530
02:02:05,125 --> 02:02:09,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1531
02:02:21,208 --> 02:02:26,125
ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ ಬೂದಿ ಹಾಕು.

1532
02:03:55,125 --> 02:03:58,166
ಆತಿ, ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

1533
02:03:58,166 --> 02:04:01,291
ನಾನು ಏಕಂಜೀತ್‌ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದನು.

1534
02:04:01,291 --> 02:04:04,250
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1535
02:04:04,250 --> 02:04:06,458
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1536
02:04:06,458 --> 02:04:10,625
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ರಾಜಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1537
02:04:11,125 --> 02:04:13,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏನು ಹೇಳುವುದು?
ಸರಿ!

1538
02:04:13,958 --> 02:04:17,041
ನಾನು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

1539
02:04:18,208 --> 02:04:23,125
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?
- ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರ!

1540
02:04:30,208 --> 02:04:33,333
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಗರದ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1541
02:04:34,208 --> 02:04:37,166
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1542
02:04:37,166 --> 02:04:38,583
ಏಕೆ?

1543
02:04:42,166 --> 02:04:45,625
ನಮಸ್ತೆ!! ನಾನà³

1544
02:05:08,250 --> 02:05:09,583
ನಮಸà³

1545
02:05:13,125 --> 02:05:17,375
ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
-ಇಲà³

1546
02:05:19,250 --> 02:05:25,333
ನೀವà³

1547
02:05:27,250 --> 02:05:31,583
ಆವತà³

1548
02:05:33,333 --> 02:05:35,583
ಅವà³

1549
02:05:36,291 --> 02:05:41,208
ಅವà³

1550
02:05:41,250 --> 02:05:46,208
ಮೊದà³

1551
02:05:46,291 --> 02:05:50,958
ಒಡವೆ ತೆಗೆದà³

1552
02:05:52,250 --> 02:05:55,208
ಅವನ ಬಗà³

1553
02:05:55,333 --> 02:06:01,583
ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ! ಆ ಒಡವೆ ಮೇಲೆ à²

1554
02:06:02,166 --> 02:06:05,166
ನನಿಗೆ ನನà³

1555
02:06:05,291 --> 02:06:08,208
ಇದೇ ಆ ಒಡವೆ. ನೋಡಿ.

1556
02:06:10,166 --> 02:06:14,250
ಹೇ! ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1557
02:06:20,208 --> 02:06:22,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1558
02:06:23,375 --> 02:06:25,458
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅವನು ಬಕ್ಸ್ ರಾಶಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1559
02:06:44,125 --> 02:06:46,416
à²

1560
02:06:46,458 --> 02:06:50,250
ನೀವೇನà³

1561
02:06:50,250 --> 02:06:56,166
ನೀವà³

1562
02:06:56,208 --> 02:06:57,458
à²

1563
02:06:58,291 --> 02:07:03,791
ನಿಮà³

1564
02:07:10,125 --> 02:07:12,125
ಹೋಗಿ ಅವನನà³

1565
02:07:27,208 --> 02:07:28,250
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

1566
02:07:30,041 --> 02:07:32,291
ಏನಾಯ್ತು?
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

1567
02:07:33,166 --> 02:07:37,583
ಅದಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1568
02:07:38,625 --> 02:07:39,541
ಓಹ್ ಅದು!!!

1569
02:07:40,333 --> 02:07:44,541
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.

1570
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
ನಿಜ ಹೇಳು!

1571
02:07:52,333 --> 02:07:55,166
ನಾನು ಮೊದಲು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1572
02:07:55,291 --> 02:07:58,166
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಲ್ಲಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸೇರಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1573
02:07:58,208 --> 02:08:03,291
ಬರ್ತ್‌ಡೇ ಪಾರ್ಟಿ ರೇವ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಪಕ್ಷ ಅವರು ನನಗೆ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕೂಡ ನೀಡಿದರು.

1574
02:08:03,375 --> 02:08:07,291
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.

1575
02:08:07,333 --> 02:08:11,291
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸೀಟು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಕಾರು ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಿಗೆ ಹಾರಿದೆವು.

1576
02:08:11,333 --> 02:08:13,291
ನಾವು ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ

1577
02:08:19,958 --> 02:08:21,666
ಒಹà³

1578
02:08:34,333 --> 02:08:35,958
ಉಸಿರಾಡà³

1579
02:08:37,291 --> 02:08:40,666
ಓಯà³

1580
02:08:46,291 --> 02:08:51,208
ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ದೇಹವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

1581
02:08:59,166 --> 02:09:04,125
ಹೆಲà³

1582
02:09:05,958 --> 02:09:08,250
ಇಲà³

1583
02:09:08,250 --> 02:09:08,291
ಇಲà³

1584
02:09:08,291 --> 02:09:12,250
ನಾವà³

1585
02:09:12,291 --> 02:09:15,583
ಆಕà³

1586
02:09:16,291 --> 02:09:19,208
ಬನà³

1587
02:09:24,208 --> 02:09:26,166
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1588
02:09:38,583 --> 02:09:40,958
ಕೆಲ ಆಟೋ ಚಾಲಕರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

1589
02:09:48,875 --> 02:09:51,166
ಗಾಡಿ, ಮà³

1590
02:09:54,291 --> 02:09:57,958
ಎದà³

1591
02:10:01,208 --> 02:10:02,958
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1592
02:10:03,125 --> 02:10:05,166
ಹಾಗಲà³

1593
02:10:07,333 --> 02:10:09,250
ಏನಾಯಿತು?
-ಅಪಘಾತ.

1594
02:10:09,291 --> 02:10:10,958
ಪೋಲಿಸಿಗೆ ವಿಷà³

1595
02:10:11,875 --> 02:10:12,875
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ!

1596
02:10:12,958 --> 02:10:15,333
ನಿಲà³

1597
02:10:15,333 --> 02:10:16,875
ಇಲà³

1598
02:10:19,125 --> 02:10:21,333
ನೀವà³

1599
02:10:24,125 --> 02:10:26,333
ಎಷà³

1600
02:10:27,291 --> 02:10:29,250
ಕಮà³

1601
02:10:29,250 --> 02:10:30,416
1 ಲಕà³

1602
02:10:38,916 --> 02:10:42,208
ಇದೆಲà³

1603
02:10:42,958 --> 02:10:47,125
ಆ ಬಳೆಯನ್ನು ಯಾರೋ ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

1604
02:10:52,041 --> 02:10:53,041
ಬಾಕಿ ಎಲà³

1605
02:10:54,333 --> 02:10:57,208
ವಾಚà³

1606
02:10:58,250 --> 02:10:59,458
ನಾನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟೆ.

1607
02:11:00,958 --> 02:11:05,958
ಮರುದಿನ ನಾನು ಸ್ಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

1608
02:11:06,333 --> 02:11:10,958
ಈಗ ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1609
02:11:13,958 --> 02:11:17,291
ನೀನು ಮೂರ್ಖ, ಅದು ನಾನೇ!

1610
02:11:20,875 --> 02:11:29,125
ನೀವು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಹಣ, ನೀವು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

1611
02:11:31,291 --> 02:11:39,125
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣಲಾರೆ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1612
02:12:03,333 --> 02:12:09,125
ಆದರೆ, ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1613
02:12:13,291 --> 02:12:16,125
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುರಿಗಳಿವೆ.

1614
02:12:16,125 --> 02:12:18,333
ನಾನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1615
02:12:18,375 --> 02:12:23,125
ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬೇಕು.

1616
02:12:23,833 --> 02:12:27,916
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲ.

1617
02:12:31,291 --> 02:12:36,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1618
02:12:36,208 --> 02:12:40,125
ನನ್ನ ಗಂಡ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಓಡಿ ಹೋದ
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನೊಂದಿಗೆ.

1619
02:12:40,208 --> 02:12:41,875
ಆದರೆ, ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲೂ
ಸಾವು, ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

1620
02:12:41,958 --> 02:12:44,958
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1621
02:12:45,166 --> 02:12:51,333
ಜೀವನವು ಬದುಕಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1622
02:12:53,291 --> 02:13:02,125
ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು.

1623
02:13:12,291 --> 02:13:16,291
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ...

1624
02:13:30,125 --> 02:13:31,875
ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ,

1625
02:13:33,875 --> 02:13:38,125
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಒಬ್ಬರು.

1626
02:14:11,958 --> 02:14:17,333
ಅನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವಳ ಸಂತೋಷವೇ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ

1627
02:14:19,125 --> 02:14:20,333
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ.

1628
02:14:21,625 --> 02:14:26,208
ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

1629
02:14:27,166 --> 02:14:29,125
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1630
02:14:29,333 --> 02:14:35,125
ನನ್ನ ಎರಡು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ
ಕನಸಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1631
02:14:39,125 --> 02:14:40,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1632
02:14:40,958 --> 02:14:42,333
ಬನ್ನಿ ಕೇಳೋಣ.

1633
02:16:23,083 --> 02:16:26,083
ತಿಂಡಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ದೋಸೆ ತಿಂದ
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಂಬೆ ಅಕ್ಕಿ!

1634
02:16:27,291 --> 02:16:29,875
ನಿಂಬೆ ಅನ್ನ! ನೀವು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

1635
02:16:31,416 --> 02:16:32,416
ಹೌದು ಹೌದು!

1636
02:16:36,833 --> 02:16:40,291
ಅಮ್ಮಾ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1637
02:16:41,208 --> 02:16:43,375
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಜೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1638
02:16:43,708 --> 02:16:47,791
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಶೋ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1639
02:16:48,375 --> 02:16:49,375
ಕಾರ್ಯ?
ಹೌದು!

1640
02:16:50,125 --> 02:16:53,041
ಆದರೆ ಇದುವರೆಗೂ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ

1641
02:16:53,208 --> 02:16:56,625
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

1642
02:16:57,541 --> 02:16:58,583
ಆದರೆ ಇದು ತಾರೆಯರ ಸಿನಿಮಾ

1643
02:16:59,666 --> 02:17:00,875
ಈವೆಂಟ್ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿದೆ

1644
02:17:01,833 --> 02:17:04,708
ಅಪ್ಪ, ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಸಿನಿಮಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1645
02:17:05,291 --> 02:17:07,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1646
02:17:48,541 --> 02:17:50,625
ಅನು, ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1647
02:17:52,666 --> 02:17:54,291
ಈ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1648
02:17:55,750 --> 02:17:57,791
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿತೆವು

1649
02:18:22,916 --> 02:18:25,833
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1650
02:18:27,500 --> 02:18:28,500
ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಾನೇಕೆ ಬರಬೇಕು?

1651
02:18:36,916 --> 02:18:38,250
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1652
02:18:38,500 --> 02:18:40,541
ನೀವು ಸಚಿವರ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ

1653
02:18:42,500 --> 02:18:45,875
ಹೌದು ಓಹ್. ನಾನು ಹಾಡಿದ್ದೆ!

1654
02:18:46,458 --> 02:18:48,125
ನಾನು ಹಾಡುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1655
02:18:48,333 --> 02:18:49,750
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1656
02:18:50,166 --> 02:18:53,250
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಟ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ!

1657
02:19:59,291 --> 02:19:59,541
ಅನು

1658
02:20:01,458 --> 02:20:02,875
ನೀವು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1659
02:20:03,000 --> 02:20:04,541
ಇಲ್ಲ ಆತಿ, ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1660
02:20:04,750 --> 02:20:05,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1661
02:20:06,125 --> 02:20:06,458
ಅನು, ದಯವಿಟ್ಟು!

1662
02:20:08,708 --> 02:20:09,666
ಆತಿ, ನೀನು ಸರಿ

1663
02:20:12,041 --> 02:20:12,458
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ

1664
02:20:13,458 --> 02:20:14,166
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ...

1665
02:20:14,333 --> 02:20:15,416
ಬೈ ಅಪ್ಪ... ಬೈ

1666
02:20:22,083 --> 02:20:23,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಅತಿಶಯ

1667
02:20:24,583 --> 02:20:25,583
ನನಗೆ ಎರಡು ಕನಸುಗಳಿವೆ

1668
02:20:26,083 --> 02:20:28,416
ಒಂದು, ನಾನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಬೇಕು

1669
02:20:28,958 --> 02:20:31,666
ಎರಡನೆಯದು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾವನೆ ಇದೆ

1670
02:20:32,666 --> 02:20:35,500
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುರಣಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1671
02:20:38,000 --> 02:20:38,541
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ...

1672
02:20:38,958 --> 02:20:39,958
ಓಹ್, ಆಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

1673
02:20:41,458 --> 02:20:43,666
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು? ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ...

1674
02:20:44,958 --> 02:20:47,166
ನಾವು ಹಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

1675
02:20:47,916 --> 02:20:49,458
ಹೇ ಅನು!, ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?

1676
02:21:03,833 --> 02:21:04,208
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು

1677
02:21:15,875 --> 02:21:16,791
ಯಾರà³

1678
02:21:17,625 --> 02:21:18,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1679
02:21:21,791 --> 02:21:23,250
ಎನà³

1680
02:21:24,375 --> 02:21:25,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1681
02:21:29,458 --> 02:21:31,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ

1682
02:21:46,375 --> 02:21:47,333
ಅದು ನಾನು

1683
02:21:49,000 --> 02:21:49,583
ಅತಿ....

1684
02:22:00,416 --> 02:22:02,500
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ

1685
02:22:02,916 --> 02:22:03,708
ಒಳ್ಳೆಯದನಿಸುತ್ತದೆ!

1686
02:22:05,041 --> 02:22:06,708
ಆದರೆ ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,

1687
02:22:07,541 --> 02:22:09,750
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ!

1688
02:22:10,708 --> 02:22:12,375
ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನನ್ನ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1689
02:22:18,125 --> 02:22:21,458
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು

1690
02:22:22,000 --> 02:22:25,791
ಇದು ನನ್ನ ಸರಳ ಕಥೆ...

1691
02:22:30,041 --> 02:22:30,750
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1692
02:22:30,750 --> 02:22:31,500
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1693
02:22:31,875 --> 02:22:33,833
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡುಗಾರನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1694
02:22:33,833 --> 02:22:34,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

1695
02:22:35,041 --> 02:22:35,541
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1696
02:22:36,666 --> 02:22:37,250
ಮೈಕ್ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

1697
02:22:38,833 --> 02:22:39,625
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಹಾಡಿ.

1698
02:22:40,000 --> 02:22:41,166
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1699
02:22:48,291 --> 02:22:48,625
ನಮಸ್ಕಾರ!

1700
02:22:48,875 --> 02:22:49,291
ಹೇ ಅತಿ.

1701
02:22:49,875 --> 02:22:50,541
ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1702
02:22:51,250 --> 02:22:51,833
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1703
02:22:52,958 --> 02:22:54,708
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಆಗ,

1704
02:22:54,708 --> 02:22:55,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1705
02:22:55,958 --> 02:22:56,791
ಸರಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1706
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
ಸರ್, ಹಾಡು ಹಾಡುವವರು ಯಾರು?

1707
02:23:15,500 --> 02:23:16,000
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು,

1708
02:23:17,208 --> 02:23:18,833
ನಮ್ಮ ಆಫೀಸ್ ಹತ್ತಿರ ಆಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ.

1709
02:23:19,791 --> 02:23:21,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಟೋ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1710
02:23:22,750 --> 02:23:24,000
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿಬಿಡು.

1711
02:23:25,375 --> 02:23:26,833
ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯರ ಹಿಂದೆ.

1712
02:23:46,625 --> 02:23:47,583
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬಹುದೇ?

1713
02:23:48,166 --> 02:23:48,833
ಹೌದು, ನೀನು ಮಾಡಬಹುದು.

1714
02:23:53,208 --> 02:23:53,416
ಶ್ರೀಮಾನ್!

1715
02:23:54,000 --> 02:23:55,416
ಅವಳು ಯಾರು?

1716
02:23:56,458 --> 02:23:58,458
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ.

1717
02:23:58,833 --> 02:24:00,291
ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1718
02:24:00,458 --> 02:24:00,791
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1719
02:24:33,000 --> 02:24:34,291
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿ.

1720
02:24:34,875 --> 02:24:36,541
ಮೊದಲು, ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1721
02:24:37,791 --> 02:24:40,208
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1722
02:24:41,250 --> 02:24:41,875
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1723
02:24:42,791 --> 02:24:43,291
ಹೌದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1724
02:24:44,625 --> 02:24:46,291
ಮೈಕà³