[Aangename muziek]
[Autodeuren slaan dicht]
[Zachte muziek]
[Voetstappen bonzen]
Fintan macentee?
Detective hoofdinspecteur Pullman.
Jack Halford.
Interessante locatiekeuze.
Nou, ik wilde ontmoeten jullie twee ergens
er is geen kans om ergens tegenaan te botsen
van mijn landgenoten.
Hier?
Geloof me, geen zelfrespect
Ier zou worden gezien dood op deze plek.
Dus ik denk dat ik weet wat jij bent wil er met mij over praten.
Barbara Linden-Warner.
Ontvoerd in augustus '83 van het Mayfair hotel, Londen.
Ze was 18.
Ja, ik weet dit allemaal.
Ja, we weten dat je dat doet, omdat drie dagen later
uw organisatie belde de pers
en eiste de verantwoordelijkheid op.
Voormalige organisatie.
Het republikeinse front werd ontbonden
en buiten gebruik gesteld een lange tijd geleden.
Wat dan ook.
En vorige week vertelde je het een heel ander verhaal.
Dan lees je het interview.
Toen je werd gevraagd over Barbara's ontvoering,
Je zei dat je er alleen maar bij betrokken was vanwege de publiciteit.
Vanwege de verontwaardiging die het zou veroorzaken.
En nu heb je er grote spijt van.
En ik doe.
Dus hoe komt het duurde 27 jaar en a
krantenartikel voor jij naar voren komen?
Zou niet hebben alles wat met jou te maken heeft
rennen voor de Europeaan parlement, toch?
Vind je niet vaak ontvoering en moord
in het manifest van een parlementslid.
De meeste leden zijn niet gegroeid in Belfast in de jaren zeventig.
Misschien heb je er wel eens van gehoord.
Het was een donkere tijd, er gebeurden verschrikkelijke dingen.
Oh ja.
Je moeilijke jeugd.
Weet je, dat zou je moeten doen om er een boek over te schrijven.
Oh!
- Jij deed. - [Boek bonst]
Oké, luister.
Het spijt me dat ik dat niet deed kom eerder naar voren,
maar ik weet zeker dat je dat wel zou doen begrijp dat iemand
met mijn geschiedenis misschien vind het moeilijk om te lopen
naar een Londens politiebureau.
Hoe dan ook, het is alles nu in de open lucht.
Ik zag het licht toen ik werd naar "het doolhof" gestuurd.
Niet geïnteresseerd in jouw levensverhaal.
ik wil gewoon weten of wat je zei
in dat interview was waar.
Natuurlijk was dat zo.
Het republikeinse front deed dat wel dat meisje niet ontvoeren of vermoorden.
We zagen gewoon een mogelijkheid om ons te profileren
door de verantwoordelijkheid op te eisen,
en misschien die van Barbara geven vader een paar slapeloze nachten.
Heer Kenneth.
Directeur van Linden-Warner-industrieën.
Eén van de bedrijven dat leverde
de iuc met plastic kogels.
We nemen contact met u op, meneer Macentee.
Heb je het gelezen?
Niet echt.
Ik hou niet van fictie.
- [Upbeat muziek] - ♪ het is in orde, het is oké ♪
♪ maakt eigenlijk niet uit als je oud en grijs bent ♪
♪ Het is in orde, ik zeg, het is oké ♪
♪ luister naar wat ik zeg ♪
♪ Het is in orde, het gaat goed ♪
♪ maakt eigenlijk niet uit als de zon niet schijnt ♪
♪ Het is in orde, ik zeg, het is oké ♪
♪ we gaan naar de einde van de dag ♪
O, hij heeft het niet gedaan?
Dat is wat eerstgenoemde is De Ierse terrorist heeft het je verteld, toch?
- Ja, Gerry. - Ja?
Wat zei hij nog meer?
Weet hij waar Shergar is?
Je bent niet de enige onder voorbehoud, oké?
Ik zou verdomd niet moeten opendoen!
O, denk er maar eens over na de familie van het meisje,
bijna 30 jaar van niet weten
wat er eigenlijk met hem is gebeurd.
En dat is waarom wij nemen de zaak aan.
Ja, oké, oké.
Verwacht alleen niet dat ik gelukkig ben
over het helpen van macentee's politieke campagne.
Oh, hij is nu een man van vrede.
Hij wil alleen maar lesgeven wereld om in perfecte harmonie te zingen.
[Sandra] Proost, Jack.
Nou ja, hij was nooit veel van een terrorist in de eerste plaats.
Doe wat?
Wat, het republikeinse front?
Ze waren altijd minor league.
Eigenlijk een stelletje van wannabe misdadigers.
Tentoonstelling A".
Ik heb die foto gezien eerder, nietwaar?
Ja.
Omdat het overal was in de zomer van '83.
Dat weet je puboproer in Kilburn.
De hertog van Wellington.
Ja, sommige winkeletalages hebben dat wel vernield en de pub werd geplunderd.
O, dat klopt, ja.
Twee jonge uniformen jongens stoomden daar binnen
Omdat de rijstvelden dat waren allemaal aan het drinken na sluitingstijd.
Nou ja, fintan macentee was een van de gearresteerden,
en dus gevangen genomen voor het nageslacht.
Rechts.
Kijk eens naar de dossiers.
Kom op, ga ermee door.
Deze zaak is vol van slechte beslissingen.
Ja, te beginnen met de familie
geen contact opnemen met de ontvoeringsploeg
tot na zij het losgeld betaald.
Tegen de tijd dat de onderzoek gestart,
het pad was koud geworden.
Dat zou kunnen waarom het onderzoek
vooral gecentreerd rond de Ierse hoek.
Ja, dat deden ze niet heb nog veel te doen.
Ze zouden moeten hebben elke hoek onderzocht.
Dat was hun taak.
O, dus het is de Het is mijn schuld, toch?
Dat zeg ik niet.
Maar ik herinner het me hoe het was in '83.
Iedereen was zeer alert.
Terrorisme maakt mensen zijn bang,
en bange mensen doen dat ook geen goede beslissingen nemen.
[Sandra] Wat denk jij?
Nou, het meisje was op een grote chique doen in het Mayfair hotel.
Haar vriend zei dat tussen 8.30 en 9.00 uur,
ze hadden een beetje ruzie.
Ze stormde naar buiten en eigenlijk nooit meer gezien.
Er werd alarm geslagen de volgende ochtend
toen het vriendje rondging
naar het huis en ze was er niet.
En toen kwam dit.
‘Wij hebben uw dochter.
We zullen haar terugbrengen wanneer Ierland is weer vrij.
Praat niet met de politie."
‘Als Ierland dat is Nog één keer vrij?"
Ik weet.
In '83 was dat zeker zo geen teken dat dat gebeurt.
Als ik dit nu had gehad,
Ik zou gedacht hebben dat ze dood was.
Misschien.
Maar toen kwam dit 48 uur later.
‘Tienduizend pond voor de middernacht op de kaart plaatsen.
Vervolgens naar wagenparkdiensten, m3.
Bel de politie, we vermoorden haar."
Iemand heeft dat duidelijk besloten ze hadden het geld nodig.
Ligt het aan mij?
Ja ik weet het.
Ze zijn, ze zijn anders.
De eerste is veel formeler.
Ja, en het klopt onderbroken, kijk.
Ze zijn zelfs volledig uitgesneden stopt uit de krant.
En ze hebben gebruikt twee verschillende lettertypen
op deze vraag om losgeld en weer een ander type
op de eerste noot.
Oke.
We gaan gaan terug naar het begin
en onderzoeken dit als een ontvoering.
Geen terreurdaad.
O, niet doen.
Linden-Warner-industrieën zijn bedreigd
jarenlang door republikeinse groeperingen.
Niet alleen zij, Gerry.
Ze hebben een eerlijk omstreden klantenlijst.
Nicaragua, Israël, Zuid-Afrika.
Oké, jij en Gerry kijk naar de haatmail
en kijk of die er zijn eventuele specifieke bedreigingen.
Oké.
Maar hoe zit het met de specifieke dreiging daarin?
Oké, Gerry!
Ik ben het niet vergeten.
Ik probeer het gewoon bekijk het bewijsmateriaal
met een open geest als het goed met je gaat.
Open gedachten?
Ha, ja, het gaat goed met mij.
Niet ieders gevoel de kredietcrisis, zie ik.
Nou, je ziet nooit armen fabrikanten aan de broodlijn.
We kunnen ons altijd een oorlog permitteren.
Hoofdinspecteur rechercheur Pullman, mevrouw.
Bedankt.
Dame Elizabeth.
Dank u voor akkoord om ons te zien.
Dit is Jack Halford.
Hoe zou jij het doen?
Ik verwachtte u al sinds we het artikel hebben gelezen.
Hij loog, nietwaar?
We weten het niet zeker, daarom willen wij
om het onderzoek te heropenen.
- [Emotionele muziek] - Goed.
Dat is goed.
Ik bedoel, ik weet dat het zo is heel weinig kans
je zult mijn vinden dochter leeft, maar.
Natuurlijk.
Ga alsjeblieft zitten.
Bedankt.
ik wil gewoon weet waar ze is.
Waar ze al die tijd is geweest.
[Emotionele muziek gaat door]
Het spijt me.
Excuseer mij alstublieft.
Michaël, ik heb je nodig om met deze mensen te praten.
Ik kan het niet.
Wat is er aan de hand?
Ik ben rechercheur hoofdinspecteur Pullman.
[Jack] Jack halford.
Gaat dit over Barbara,
en wat is die idioot zei in zijn interview?
Je weet dat hij dat is zich kandidaat stellen voor verkiezingen?
Ja, daar zijn wij ons van bewust.
En tja, vind je niet is het allemaal nogal handig?
Het was door onze gedachten gegaan, ja.
Nou, je kunt zien hoe mijn moeder is boos.
Ik denk gewoon niet dat dat zo is iets te winnen
van dit alles op te slepen.
Als wij uw moeder enkele antwoorden.
Maar we weten allemaal wat de het definitieve antwoord op dit alles zal zijn.
Mijn zus is dood.
Wij willen het graag ontdekken precies wat er gebeurde.
Denk je dat niet? zou je moeder kunnen helpen?
Hangt er helemaal vanaf wat daar kom je achter, nietwaar?
Het spijt me, ik vraag me af of ik kan je wel gebruiken...
Het is natuurlijk zo aan de overkant van de gang.
Bedankt.
[Deur kraakt]
[Vloerplanken kraken]
[klopt op de deur]
[Lady Elizabeth grinnikt]
Dit is de enige taak die ik heb sta erop dat ik het zelf doe.
Mijn vrouw zei altijd:
‘Als je werk wilt doen goed, doe het zelf."
[Lady Elizabeth grinnikt]
Deze is die nacht genomen Barbara werd vermist.
[Zachte muziek]
Mooie meid.
'Het was een heel speciale avond voor haar.
Die bal is de hoogtepunt van het seizoen.
Barbara was dat jaar een Deb.
Debutante?
Werd ze aan de koningin gepresenteerd?
Oh nee.
Dat was toen allemaal verdwenen.
Meer tot medelijden.
Toch was het een eer deel uitmaken van de dingen.
De jongedames debuutseizoen is een
prachtige kans mensen ontmoeten.
Vrienden maken.
Maak kennis met een jonge man.
Als een meid geen goed vooruitzicht voor zichzelf
tijdens het seizoen, daar was echt geen hoop voor haar.
Hoewel Barbara dat niet had problemen op die afdeling.
Dat was ze altijd populair gaat worden.
Dus ontmoette ze Gregory Hampton die zomer?
Ja, we waren erg blij.
Hij kwam uit een uitstekende familie.
En dat is wat het ging allemaal om.
Het vinden van een geschikte echtgenoot.
- Ik bedoel, alle witte jurken. - [Michael grinnikt]
Ik veronderstel dat je halverwege bent al richting de bruiloft.
Het is meer een maagdelijk offer.
Wanneer besefte je het dat er iets mis was?
[Michael zucht]
Nou, Greg is gearriveerd hier in de ochtend.
Hij dacht dat ze thuis zou zijn.
Waar heeft de familie denkt dat ze dat was?
Nou ja, op het bal.
Die dingen waren een marathon, geen sprint.
Je bleef tot ze serveerden ontbijt.
Barbara had een auto voor de ochtend gelegd.
Ze zou komen terug met haar vriendin Kate.
Kate Smythe?
Ja.
Maar Kate deed dat niet zie haar zelfs vertrekken.
Ze ging ervan uit dat ze mee was Greg en was alleen naar huis gegaan.
Weet je wat het argument is
zat er ongeveer tussen Barbara en Greg?
Greg niet echt onthoud, te dronken.
Dat was het waarschijnlijk wat de boel in beweging zette.
Hadden ze al eerder ruzie gehad?
Ik denk het niet.
Ik neem aan dat hij meer verstand had.
Wat bedoel je?
Nou, als je Barbara van streek maakt, Je hebt mijn vader van streek gemaakt,
en niemand wilde om mijn vader van streek te maken.
Oh, ik begrijp het.
Dus meneer Kenneth en... Barbara was heel dichtbij.
Dat is een understatement.
Hij dacht de zon stond op en ging bij haar zitten.
[Zachte muziek]
Wat in veel opzichten ook gebeurde, ze was intelligent en vriendelijk.
[Michael grinnikt lichtjes]
Het is grappig.
Ze verdiende het zeker niet wat is er met haar gebeurd.
Waarom heb je niet vader politie inschakelen?
Hij dacht dat als hij deed wat hem werd opgedragen,
betaal dan het losgeld dat zou dat zijn.
£ 10.000.
Heeft iemand niet gedaan vraag het bedrag?
Nou, dat hadden we moeten doen?
Nou ja, je vader was een zeer rijke man.
Nou ja, ik denk dat we dat altijd doen aangenomen dat het niet om het geld ging.
Het was een politiek gebaar.
Maar jij was het die nam het losgeld in ontvangst
naar het afleverpunt.
Het zat in het midden van het Epping-bos.
Het zou een valstrik kunnen zijn.
Misschien wilden ze dat wel mijn vader te ontvoeren.
Dus, weet je, ik moest gaan.
Heel moedig van je.
Nee, papa had het erger.
Hij ging naar de vloot en wachtte dat Barbara wordt vrijgelaten.
Wij wachtten en wachtten.
Sterker nog, hij nooit gestopt met wachten.
Elke dag zou het opnieuw beginnen.
Vandaag misschien zij bij hem terug zou komen.
Zo ging het door twee jaar voordat het hem doodde.
Ze zou het gemaakt hebben een mooie bruid.
Denk je niet?
[Zachte muziek]
Ik denk dat het lage losgeld suggereerde
het was een aanval op het gezin.
Niet hun portemonnee.
-Ja, nou, het is- -oi!
Denk er niet eens over na.
Begin niet met mij.
Vergunning parkeerronde hier zijn er genoeg tekenen.
Ja, maar ik zit op een politie onderzoek.
Oke?
Sandra.
O mijn God.
Jij bent het.
Pardon?
Nou, ik weet dat het zo is geweest een tijdje, maar Tracy.
Tracy Smit.
Van school.
Tracy.
Ja, hoe gaat het met je?
Oh, nou, ik ben geen detective hoofdinspecteur of wat dan ook.
Heb je het nog niet gedaan? goed voor jezelf?
Ja, goed gedaan.
Verwacht dat je dat wel zult zijn komt dan, om te pronken.
Waarheen?
Schoolreünie, deze week.
Nu zul je dat zijn daar, ben jij niet Sandra?
Ik weet het niet, Ik heb het erg druk.
O, zeg dat niet, want er zijn heel veel mensen
ik kijk ernaar uit om je te zien.
Mevrouw Harrington komt eraan.
Mevrouw Harrington?
Ja, het ging je goed met haar, nietwaar?
Het moet eeuwen geleden zijn dat je haar zag.
Ik weet het niet.
Zoals ik al zei, drukke week.
Kijk wat ik kan doen.
Geweldig.
Zie je daar.
De jouwe, denk ik.
Juist, dat moeten we doen een tijdlijn opstellen
van wat er is gebeurd voor de lindenwaarschuwers
belde de politie.
Nu weten wij dat Barbara en Greg
ruzie rond 20.30 uur, 21.00 uur,
en toen verhoogde Greg de wekker om 9.00 uur de volgende ochtend.
Toen kwam de eerste brief.
In de seconde post, rond het middaguur.
Tweede post, bloederig 'El, dat waren de dagen.
Oeh, snap dit.
De koninklijke post schat dat het is gepost
de nacht van de ontvoering.
Het is verzameld bij de brievenbus rond middernacht.
Waar werd het geplaatst?
Eh, centraal Londen.
Soho-stempel.
Cor, 12 uur vanaf brievenbus tot voordeur.
Fantastisch.
Jaaa Jaaa.
Iedereen begroet de koninklijke post.
Bedankt.
Volgende vraag.
Hoe wisten de ontvoerders dat? waar zou Barbara zijn?
Ze was debutante.
Het was een debutantenbal.
Ja, maar ze is vroeg vertrokken ze moesten in de gaten houden.
Denk jij aan inside job?
Iemand die de familie, kende hun bewegingen?
Nee, het is een gedachte.
We moeten eens kijken bij wie er werkte
voor de lindenwaarschuwers destijds.
Huishoudelijk personeel, mensen op kantoor.
Tot wie toegang had hun persoonlijke schema's.
Was er iemand? nieuw in huis.
Iedereen die een bijl te slijpen heeft.
En deed iemand dat hun ontslag indienen
nadat alles was uitgestorven.
Dat zal niet lang duren.
Ja, het zou kleiner moeten worden tot ongeveer 10.000.
Oké.
De volgende dag, de er komt een vraag om losgeld.
Met poststempel, aangenaam monteren.
Ze zouden dus nog steeds in Londen zijn.
Ja, nou, dat moesten ze wel rondhangen voor het geld.
Michael Linden-Warner heeft dat afgeleverd bij Epping Forest
om middernacht, zoals gevraagd,
maar dat deden ze nog steeds niet terug Barbara,
dus eindelijk de lindenwaarschuwers belde de politie.
Heb ik iets gemist?
Ja.
Ja, deze bende, het republikeinse front.
Ze belden de avondstandaard die nacht
en zeiden dat ze Barbara hadden.
Oké.
Hoe zit het met het losgeldbedrag?
Weet je niet dat jij denk dat 10.000
is een beetje laag voor a professionele baan?
Denk je dat dat het was?
Nou, het moest zo zijn.
Met een insider.
Allemaal naar voren plannen met de letters,
het feit dat ze hebben gegrepen Barbara in het centrum van Londen
zonder getuigen, nee iemand die ooit het lichaam vindt...
En als het geen inside job was,
dat zou met zich meebrengen kijken naar de familie.
Hun bewegingen uitwerken.
Dat is veel werk tegen een kleine vergoeding.
Precies wat ik denk.
[Gerry] Wat doe je doen, meneer Hampton?
Ik ben een journalist.
Ik werk vanuit huis.
Laat mij deze verplaatsen, en je kunt plaatsnemen.
We wachten allemaal om naar toe te gaan het recyclingcentrum later.
Bedankt.
Ik zou willen dat alle broadsheets waren geef toe en ga naar de tabloid.
Het zou mijn rug redden.
Eh, sorry.
Ik ga door.
Het is gewoon, ik weet niet zeker wat ik kan je over Barbara vertellen.
Laten we beginnen met wat je bent ruzie gemaakt over die avond.
Nou, ik was behoorlijk dronken.
Niet zo dronken als jij Ik kon er niet aan denken om rond te gaan
en bied je excuses aan haar de volgende ochtend.
Tenzij je het zegt dat je het je niet meer kon herinneren
waarvoor je je verontschuldigde.
Dus je had een paar drankjes gedronken,
maar wat gebeurde er nog meer vóór de ruzie?
Was er een dansen of zo?
Nee, niet met mijn twee linkervoeten.
Oké, waar in het hotel
was jij wanneer is de rij begonnen?
Wij zaten in één van de hotelkamers.
[Greg zucht]
Het moest romantisch zijn.
Het was de laatste bal van de zomer.
Ik had een fles besteld van champagne,
en misschien dronken een beetje te veel ervan.
Het was Nederlandse moed.
Om wat te doen?
Voorstellen.
Ik had de ring, ik ging op één knie
en stelde de vraag.
En wat was het antwoord?
Een volmondig nee.
Dat is wat de ruzie ging over.
Ze had ja moeten zeggen,
drink de champagne en...
Maak gebruik van de kamer.
Dat is hoe ik dacht dat het zou gaan, ja.
Dat moet je dus hebben gedaan voelde me erg gefrustreerd
toen het allemaal misging.
[Greg zucht]
En ik weet wat je denkt.
En ik weet hoe het klinkt.
Daarom deed ik dat niet kom op dat moment schoon.
Maar ik bedoel, ik bedoel nooit we hadden net ruzie.
Dat is alles werd niet lichamelijk.
Heeft ze je iets gegeven? reden om nee te zeggen?
Dat is wat mij zo maakte boos, wilde ze niet zeggen.
Ik dacht het eerlijk gezegd was wat ze wilde.
Wat er daarna gebeurde?
Ze vertrok.
Ik bleef in de kamer en dronk de rest op
van de champagne en viel flauw op bed.
De volgende ochtend heb ik werd wakker met een kater
en een wanhopige moet met haar praten,
dus ik ging meteen rond naar het huis.
De rest ken je.
Er zijn geen getuigen voor dit alles, neem ik aan.
Welnee.
Ik waardeer dat ik dat had moeten doen zei toen iets,
maar meneer Kenneth was al boos genoeg
zonder dat ik geef hem de details
van mijn plannen om zijn dochter ontmaagden.
Hé, je bent terug.
Ja.
Hallo, ik ben Amy.
Gregs vrouw.
Ze zijn van de politie.
Ze onderzoeken de Linden-Warner opnieuw ontvoerd.
Oh God.
Barbara.
Wauw.
Dat is een knaller uit het verleden.
Je kende haar?
Oh, we waren debs samen dat jaar.
[Sandra] Was je dichtbij?
Je weet hoe jij bent op die leeftijd?
Vrienden met iedereen die je tegenkomt.
Wist Barbara van jullie twee?
- Oh nee. - Nee, dan niet.
Het was minstens een jaar nadat Barbara vermist werd
voordat we het zelfs maar zagen elkaar opnieuw.
Wij kwamen elkaar tegen
bij een van de bruiloften na het seizoen.
En dat was jij niet geïnteresseerd, ook toen.
Ze heeft een beetje het hof gemaakt, deze.
Ik heb haar weerstand uitgeput.
Je bedoelt dat je vals speelde.
Hoe bedoel je, bedrogen?
Oh, nou, die waren er wel veel bruiloften die zomer,
maar ik schijn de volgende te zijn geplaatst tegen Greg bij elke afzonderlijke.
Was pas later dat ik het ontdekte Hij had de bruiden gebeld
en hen dat vraagt de zitplaatsplannen wijzigen.
[Amy grinnikt]
Niemand van het personeel betrokken zou zijn geweest.
Dat kun je niet zijn daar ben ik absoluut zeker van.
Je had bedreigingen gehad.
En we hadden beveiliging.
Dat deed iedereen toen.
Wat voor soort beveiliging?
Oh, gewoon de gebruikelijke dingen.
Waakzaam zijn.
Er komen pakketjes binnen het gebouw werd gecontroleerd.
Eventuele geparkeerde auto's vlakbij het gebouw.
En iedereen die werkte hier of bij het huis
werd onderworpen aan een veiligheidscontrole.
Maar je zus werd nog steeds ontvoerd.
O, dat hadden we niet persoonlijke beveiliging.
Lijfwachten of zoiets.
Papa wilde dat we het hadden een zo normaal mogelijk leven.
[Object klettert]
Hij dacht dat als we het lieten die mensen hebben impact,
dingen te veel veranderen, dan hadden ze gewonnen.
Nog afgezien van je ouders,
wie zou er anders van geweten hebben
Het komen en gaan van Barbara?
- [Michael zucht] - Onze chauffeur Keith.
Hij had geen schema als zodanig,
maar hij kreeg alleen te horen waar hij heen moest gaan wanneer en wanneer hij nodig was.
Meestal mis ik Jones zou dat coördineren.
Mevrouw Jones?
Papa's secretaris.
Ze hield de dagboeken bij, opende de post.
Het zou goed zijn om met haar te praten.
25 jaar geleden ging ze met pensioen.
Ik moet niet denken dat ze dat nog steeds heeft
al haar stoelen onder de tafel.
Als ze tenminste nog bij ons is.
Ik denk niet dat we dat zelfs hebben gedaan een actueel adres voor haar.
En jij kwam om mee te werken je vader na de ontvoering.
Nou ja, hij was alles kwijt interesse in het bedrijf.
Dat was het bedrijf niet in ernstige problemen,
maar het was op het randje.
De slechte publiciteit gehad deed de koers van het aandeel dalen,
dus ik stapte in om te beschermen hem en het bedrijf
van alle haaien die dat doen was misschien aan het rondcirkelen.
En toen hij stierf, nam jij hem mee over als algemeen directeur.
Ja, het is wat hij zou hebben gewild.
Zo wordt je dus hoofd
van een internationaal wapenfabrikant?
Ik bedoel, is het zo gemakkelijk?
Het is niet zo eenvoudig.
Nou, heb je dat nodig? enige kwalificaties?
Nee.
Nou, het is een geweldige carrière traject dan, nietwaar?
[Brian grinnikt]
Twee jaar te worden directeur.
Ik heb er heel hard voor gewerkt.
Het is geen gemakkelijk leven.
Ik suggereer niet anders.
[Zachte muziek]
Vicky zal je wegwijs maken.
[Jack] Dank je.
Dat ga ik maken nu telefonische vergadering.
Geen onderbrekingen, alstublieft.
Geen probleem, Michaël.
Nou ja, als jij heren zijn er klaar voor,
Ik breng je naar beneden.
Oh, eh, als je kon Geef ons dat adres eens?
Het spijt me?
Oh, dat ben ik vergeten noem het maar, nietwaar?
O, zie je Meneer Linden-Warner zou dat doen
geef ons een adres voor mevrouw Jones.
Ehm, was van hem vaders secretaris.
Voornaam?
Dat zei hij niet.
Ik kan hem niet storen.
Waarom vraag ik het hem niet later en naar u e-mailen?
Kerstkaartenlijst, hij zei dat het daarover zal gaan.
[Jack] Dat klopt.
Je zou geen haast hebben zoek ons, wil je?
[Vicky schraapt haar keel]
[Vogels fluiten]
[klopt op de deur]
Ja?
Mevrouw Jones?
Kan ik u helpen?
Hoe lang heb je gewerkt Linden-Warner-industrieën?
22 jaar en vier maanden.
Mijn laatste taken waren het organiseren van de begrafenis van meneer Kenneth.
En toen ging je met pensioen.
Ik besloot dat het tijd was om te vertrekken.
Michael zegt dat je het wist alles wat er aan de hand was,
in het bedrijf en met de familie.
En hij heeft gelijk.
Ik was secretaris van de md, dat was mijn werk.
Om goed in de gaten te houden elk aspect van zijn werk.
Om op zijn behoeften te anticiperen.
Een behoorlijke functieomschrijving.
Er was dus veel van verantwoordelijkheid?
Wat ik heel serieus nam.
Sir Kenneth kende hem kon mij impliciet vertrouwen.
In al die tijd dat ik werkte daar nam ik slechts drie dagen vrij,
en dat was toen mijn moeder is overleden.
Ik heb alles gegeven.
En wat deed je terugkrijgen?
Ik begrijp de vraag niet.
Nou, nietwaar zeggen secretarissen
noch goed betaald of goed behandeld?
Sir Kenneth heeft mij behandeld met niets dan respect.
En wat het geld betreft, ik zou geweest zijn
graag voor werken hem voor de helft van mijn salaris.
Wist je iets? over de bedreigingen
die gemaakt was tegen het bedrijf?
Ik heb de meeste geopend.
Slecht gespeld, vol van grof taalgebruik.
Wanneer de bedreigingen werd specifieker,
ik was het die belde de politie.
Wanneer je zegt specifiek, waren er
eventuele bedreigingen tegen de kinderen?
Nee nee nee.
Nee, nee, dat was het altijd meneer Kenneth.
Nauwelijks aangetast Barbara en Michaël.
Ze leidden een volkomen normaal leven.
Hm.
Normaal voor kinderen van een multimiljonair.
Ze waren niet verwend.
Barbara was een lief meisje.
En Michaël?
Michaël was Michaël.
Wat betekent dat?
Niets.
Ik hoor dat hij het doet tegenwoordig heel goed.
Wat denk je bedoelde ze?
Nou Michael Linden-Warner zou niet de eerste zijn
kleine rijke jongen om te krijgen zichzelf in de problemen.
Wat verklaart waarom we zijn zo terughoudend
dat we met juffrouw Jones kunnen praten.
Bedankt.
Ze is geen dodderer, dat is zeker.
- Denk als een stalen val. - [Gerry gniffelt]
Kijk eens of hij een strafblad heeft.
Maar anders dan dat, bedreigingen voor de veiligheid waren terecht
deel van de Linden-Warner manier van leven.
Dat zijn ze nog steeds niet populair als bedrijf.
Ze hadden hun ramen tijdens de g20-protesten.
Ze zijn meegenomen voor de rechter gebracht door een familie.
Eén van hun chauffeurs was dat gedood bij het afleveren van een zending
naar de haven van Liverpool in 1984.
[Gerry] Door terroristen?
Nou, het was een overval, maar je moet het vragen,
die een vrachtwagenlading inpikt van geweren en granaten?
Wij zijn dus op zoek naar een veel verdachten dan?
Nee, dat zou ik niet denken.
Vredesactivisten meestal geen toevlucht nemen
om te ontvoeren en te vermoorden.
Het past niet helemaal in het beeld.
Nee.
Maar we weten van wie beeld dat het past.
Ja, Gerry.
Maar zoals ik al zei, open geest.
[klopt op de deur]
Brian heeft wat informatie gevonden Ik denk dat we moeten achtervolgen.
Het lijkt Michael Linden-Warner was een beetje een wild kind.
Hij heeft een aantal eerdere.
Waarvoor?
O, niets origineels.
Bezit, dronken en wanordelijk.
Maar er is er één hoogtepunt, een gevecht.
Hij was in de Pub-rel in Wellington.
Nou, nou, wauw.
Trouwens, ga je ook?
Waarheen?
Die reünie.
Ik weet het niet.
Ik had er niet over nagedacht.
Ik was geen deel van de rel,
Ik was toevallig binnen de kroeg toen het gebeurde.
Het ene moment drink ik iets,
de volgende ben ik in de achterkant van een politiebusje.
Je was net weg daar voor een drankje?
Ja.
Kilburn valt mij niet op
als uw natuurlijkheid stampende grond.
Waarom denk je dat Ik had moeten zijn
op Sloane Square in Kensington?
Dat is niet alles een grote aanname.
Je was nog maar net twintig geworden.
Mensen van die leeftijd bleef meestal hangen
met mensen zij waren bij op school.
Nou, misschien had ik liever een ander publiek in die tijd.
De Kilburn-rel was niet de eerste keer
waarvoor je in een cel zat een overtreding van de openbare orde.
Wat was er aan de hand?
Wat denk je?
Jeugdige rebellie.
Ik was niet de eerste twintig jaar oud om een ​​verloren zomer te hebben.
En wie ben jij in opstand komen tegen?
Jouw vader?
Ik veronderstel.
Hoe reageerde hij op jouw criminele carrière?
Hij was er ongelukkig over.
Ongelukkig genoeg om je het huis uitgooien,
Want toen je werd gearresteerd,
je hebt je adres opgegeven als een kraakpand in Camden.
Niet Hollandpark.
[Michael grinnikt lichtjes]
Het kwam tot een hoofd, ik ben verhuisd.
Mijn vader heeft mij financieel afgesneden totdat ik tot bezinning kwam.
Dus hoe heb je het gehoord? over de ontvoering?
Mevrouw Jones.
Ze kwam me zoeken, en Ik kwam meteen terug naar huis.
Ik wist dat mijn ouders mij nodig zouden hebben.
Natuurlijk.
Zet gewoon alles in perspectief.
Ja, ik was een sukkel, maar ik was er toen het er toe deed.
[Voetstappen bonzen]
Niet genoeg om hem binnen te halen.
Je kunt het niet echt kwalijk nemen hem omdat hij dat wilde
rebelleren tegen zijn ouders.
Was niet precies de favoriet van het gezin.
Niet zolang Barbara haalde nog steeds adem.
Oh oké.
Nee, nee, nee, we gaan net weg.
Ja goed.
Tot ziens in de morgen, goedenacht.
[Telefoon rammelt]
Goed?
Ze zal ons morgen inlichten.
Dan kan ik beter naar huis gaan.
Iets speciaals doen vanavond?
Ja, verstoppen.
Het is Esther's beurt om haar te hebben
"steek en teef" groep bij ons thuis.
Steek en wat?
Ja, ze zitten allemaal rond en breien en roddelen.
Dat zou je dus niet zijn wars van een avondje uit dus.
Waar gaan we naartoe?
O, Gerry.
Jij weet hoe je een meisje moet verwennen.
[Gerry grinnikt lichtjes]
Ik kan me niet voorstellen waarom je bent nog steeds vrijgezel.
[Publiek applaudisseert]
Onze slogan ‘brengen gemeenschappen samen",
is ons wachtwoord voor de toekomst.
[Publiek applaudisseert]
Nu, sommige mensen zal je dat vertellen
we moeten het verleden vergeten.
- Ja, mensen vinden hem leuk. - [Brian zwijgt]
[Fintan] Doe alsof het is nooit gebeurd.
Maar degenen die dat niet doen leren van hun geschiedenis
zijn gedoemd dit te herhalen.
Dat is origineel.
Alleen zullen wij het niet zijn
- dat moet het herhalen. - Kijk, Gerry.
-Als ik hier moet zijn, -[Fintan vervolgt toespraak]
Laat mij tenminste luisteren op wat hij zegt.
Maar het is nog niet te laat voor de volgende generatie.
Als ik iets heb ermee te maken hebben,
ze zullen het beter hebben rolmodellen dan ik had.
Betere leraren, betere vaders,
geen mannen die corrupt zijn door onrecht en geweld.
Ik weet dat het voor mij te laat is.
Ik ben een van die mensen mannen, vanwege
wat ik heb gezien en wat ik heb gedaan.
Maar dat is niet het geval betekent dat ik niet kan werken
naar die betere toekomst.
En ik beloof je, jullie allemaal, dat zal ik doen.
[Publiek applaudisseert]
[Munten jingle]
[Groepchatters]
Kom laten we gaan.
Nee, het maakt je niet kwaad weg, zulke kerels,
doorgaan alsof het helden zijn?
Maar dat is niet wat hij was aan het zeggen.
Sterker nog, ik denk dat hij dat was zeggen juist het tegenovergestelde.
Nou, het is niet wat ik hoorde.
Dat is omdat je kon het niet helemaal
hoor hem boven je vooroordelen.
Ja, maar dat is het het probleem daarin niet?
'E zou kunnen zijn het evangelie prediken,
maar het zou niets betekenen
Omdat ik weet wat hij heeft het in het verleden gedaan.
Ik bedoel, hoe kun je geven? geld voor zo'n man?
Je zal verrast zijn.
Ik heb vrienden met Deep zakken overal in deze stad.
Ja, maar dat ben je niet eens zich verkiesbaar stellen in Londen.
Er zijn Ieren verspreid over de hele wereld,
maar ze vergeten nooit thuis.
Hoe dan ook, maak je geen zorgen.
Ik verwacht nooit steun van de jongens in het blauw.
Hoe wist je dat?
Ik heb genoeg uitgegeven tijd in het bedrijf
van de politie weten één als ik er één zie.
Aan het controleren Ik, waren jullie jongens?
Wat je wilt om het te weten, vraag het gewoon.
Oké.
Hoe goed weet je Michael Linden-Warner?
Ik niet.
Nou, ik ken hem.
Dus je zegt heb je hem nog nooit ontmoet?
Zelfs niet binnen Kilburn bijvoorbeeld?
Zoals ik al zei, ik ken de man niet
Hoe dan ook, bedankt voor je komst.
Misschien wil je dat wel neem een ​​folder mee.
[Gerry tuts]
-Je weet wat je doet Dat kan... -kom op, Gerry.
Esthers lot moet inpakken hun naalden inmiddels weg.
Thuis, Jacobus.
Hier, hoe ging het? Zoek uit wie er is geweest
het doen van donaties voor een politicus?
Nou ja, alles voorbij vijfduizend moet zijn
geregistreerd bij de verkiezingscommissie.
Echt?
In dat geval, ik denk dat ik terugga
even naar kantoor.
Nou ja, hoe lang zijn ga je daar zijn?
Ik weet het niet.
Nou, je laat me vallen Eerst naar huis, nietwaar?
O, laat maar.
Je woont in de tegengestelde richting.
Kijk, daar is een buis station verderop in de weg.
Ik doe niet aan buizen.
Of neem een ​​bus.
Nummer 29.
[Zachte muziek]
'Neem mij niet kwalijk.
Goedeavond.
[Zachte muziek gaat door]
[Auto's rommelen]
[Zachte muziek gaat door]
[Krant ritselt]
[Bus remt sissend]
[Brian zucht]
[Voetstappen bonzen]
[Deur kraakt]
Ochtend.
Ik zei het je.
Ik kende dat slijmerig sod was niet hervormd.
Waarom heb ik zin Ik ben net binnengelopen
halverwege een gesprek?
- [Gerry grinnikt] -Gisteravond, Brian en ik
ging fintan make zien een van zijn kleine toespraken.
Waarom?
Voor de goede orde: ik werd verleid om te gaan.
En langskomen thuis openbaar vlammend vervoer.
Ik wilde zien of ik alles kon vinden
dat hem met Michael verbond.
En heb je dat gedaan?
Vorige maand, de campagne van fintan
ontving een cheque van € 20.000,-
van ene Michael Linden-Warner.
En dat is niet alles.
Ik heb die van Michael gecontroleerd adres in Camden
met de bekende adressen van Fintan op het moment van de ontvoering.
Je houd me voor de gek.
Nee, ze waren gedrongen vrienden in Camden.
Goed.
We komen er.
Nou ja, misschien kan ik dat wel zet ons erbovenop.
Die tweede noot.
Ik dacht dat ik het herkende het lettertype.
Daar ga je.
De Camden-gazette.
Nou nou nou.
[Michael] We hebben elkaar ontmoet in een pub in Kilburn.
[Sandra] Dat zou zo zijn de hertog van Wellington.
[Michaël] Ja.
Ik was daar om drugs te kopen.
Fintan kwam langs het maken van een verzameling.
Voor de jongens.
Ja, ik vond het hilarisch.
Kenneth Linden-Warner's zoon wordt gevraagd
een bijdrage leveren aan de mensen
die hem dood wilde zien.
Ik gaf hem 50 pond.
Het was mijn eerste fout.
Waarom was dat?
Het markeerde mij als een rijk kind.
Al snel was ik van Fintan nieuwe beste vriend.
Het moet zo zijn gekomen een kleine klap voor hem,
wanneer je vader is gestopt met het financieren van jou.
Het ging niet zo goed.
Was dat toen je naar boven kwam? met een plan om Barbara te ontvoeren?
Nee.
Nee, ik wist niet dat ze dat was vermist totdat juffrouw Jones opdaagde.
En hoe deed je voelen toen ze dat deed?
Boos.
Ik was bang voor mijn zus.
Maar het gaf je een kans ga weer naar binnen met je familie.
De grote terugkerende held.
Wat was het plan?
Laat Fintan vrijgeven haar zodra
je hebt je voeten weer onder de tafel?
- Nee. - Er is iets fout gegaan,
nietwaar?
Wat is er gebeurd?
Heeft Fintan haar vermoord?
Nee, ik zeg het je Ik heb haar niet meegenomen.
Het had niets met mij te maken.
Hoe zit het met macentee?
Toen je hoorde wat de notitie over een "vrij Ierland",
vond je niet je nieuwe beste maat zou er misschien bij betrokken kunnen zijn?
[Michael zucht]
Hij beloofde mij dat hij dat had gedaan niets te maken met de ontvoering,
maar hij zei dat het misschien wel zo zou zijn kunnen achterhalen wie dat heeft gedaan
als hij naar zijn contacten vroeg.
En?
Hij vertelde me dat hij sprak naar iemand van hoog niveau
aan het republikeinse front.
Nog een terrorist cel had Barbara,
maar dat deden ze niet wil haar pijn doen.
Ze wilden gewoon om mijn vader bang te maken.
En jij geloofde hem?
Ik was jong.
Ik was naïef.
Eén ding kan Fintan wel doen is een goed verhaal vertellen.
Hij heeft er zijn beroep van gemaakt.
Maar dat is alles was op het einde.
Het was niets anders dan praten.
Maar ik eh, ik wist het niet totdat het te laat was.
Tot Fintan had gepraat mij in zijn grote idee.
Welke was?
Hij vertelde mij de ander cel had geen bedoeling
om losgeld te vragen.
Hij dacht dat het een gemiste kans.
Een tijd, kans om te maken geld van mijn vader.
Leer ze een lesje omdat je mij hebt afgesneden.
Nou, daar was het allemaal voor.
Dus jij en hij schreven de tweede noot.
Ik vertelde hem hoeveel geld papa had thuis in de kluis,
hoeveel hij kon krijg een korte mededeling
zonder naar de bank en iedereen waarschuwen.
[Zachte muziek]
En toen ging ik naar huis en speelde de verloren zoon.
Dan heb je je belangeloos vrijwillig opgegeven om het geld te laten vallen.
Waar heb je echt het geld aannemen?
Direct naar de Hertog van Wellington.
Wat werd verondersteld volgende gebeuren?
Ze waren...
[Michael schraapt zijn keel]
Ze werden verondersteld om Barbara te laten gaan.
Fintan zei dat het allemaal geregeld was.
Maar wanneer.
[Michael zucht]
Toen papa thuiskwam met lege handen, eh,
opeens kon ik het niet meer Neem Fintan in handen.
Was niet bij de kraakpand, of in de kroeg,
en mijn ouders vielen uit elkaar.
Tegen die tijd de politie betrokken waren en de pers
en eventueel het kwartje viel.
Ik besefte dat ik gebruikt was.
Maar dan de republikein front eiste de verantwoordelijkheid op.
Ik heb je gezegd, de rf bestond niet echt.
Fintan had er geen idee meer van waar Barbara was dan ik.
Hij gebruikte gewoon Barbara om zijn naam te maken.
Ik kon het aan niemand vertellen.
Nee, niet zonder jezelf impliceren.
Ik wist niets.
Niet over een ontvoering.
Ik had geen idee wie dat zou doen echt genomen Barbara.
En tegen die tijd jij waren weer in de plooi,
papa's dappere jongen.
Hoe zit het met fintan?
Het waren al zijn verjaardagen kom meteen.
Ik zou het nooit kunnen zeggen nee weer tegen hem.
Hij wist te veel over mij.
Wat, was hij je aan het chanteren?
Nee, dat is hij nooit geweest even bot, maar ja.
In de loop van de jaren zou het veranderen zo nu en dan op,
deze zweterige hand-out.
Je had nee kunnen zeggen.
Ik deed.
Zes weken geleden.
Het volgende dat ik wist, hij was aan het praten
over Barbara in een interview.
De rest ken je.
Elke bijdrage die Michael Linden-Warner,
of een andere donor wat dat betreft,
maakt voor mijn campagne is geheel vrijwillig.
En zonder verplichting van mijn kant.
Het staat allemaal geregistreerd in de verkiezingscommissie.
En je bent van harte welkom heb mijn rekeningen op uw gemak.
Niets, geen flikkering.
Hij weet dat we dat hebben niets om mee te nemen naar de cps
behalve die van Michaël woord tegen het zijne.
En heel veel indirect bewijs.
Niets concreets.
En als we het moeten geloven Michaels versie,
dan weten we het nog steeds niet die Barbara daadwerkelijk heeft meegenomen.
Dus waar blijven we?
Terug naar af?
Nou ja, het zou verklaren waarom
de twee noten waren zo verschillend.
Ze waren van twee verschillende mensen.
En ik heb me geïdentificeerd de lettertypen.
Fintan en Michael's waren in elkaar geflanst
in een kraakpand van de Camden gazette en de NME.
En de andere?
Dagelijks telegram.
Nou, dat kan ik niet zien regelmatig lezen in een kraakpand.
Als we kijken twee verschillende misdaden,
nadenken over de ontvoering, er was geen,
geen losgeld geëist, geen aanspraak op aansprakelijkheid
van wie dan ook schreef de eerste notitie.
En ik ga ervan uit dat dat zo is
degenen die haar daadwerkelijk hebben meegenomen.
Tenzij ze al dood was.
Misschien kijken we dit is de verkeerde kant op.
Geen ontvoering, leidend tot een moord,
maar een moord wat tot een ontvoering leidt.
En de Ierse connectie was gewoon om mensen af ​​te leiden.
Ja, wat was jij dat over doodsbange mensen?
Bange mensen meestal slechte beslissingen nemen.
Dus terwijl iedereen haastig rond
hun best doen kippenkop zonder kop,
iemand anders eigenlijk wegkomen met moord.
En toen Michaël en Fintan kwam tussenbeide,
ze waren gratis thuis.
Ja, wat vinden wij ervan?
Nou, beantwoordt al mijn vragen.
Brengt er nog een paar op.
Waarom zou iemand Ik wil een 18-jarige vermoorden,
wie iedereen dacht was zoetheid en licht?
Hoe zit het met de kerel wie had ze teruggeslagen?
Ik bedoel, gaf Greg toe dat hij alleen met haar was.
Mogelijkheid.
Nou ja, hij was een beetje boos.
Wat de zintuigen zou afstompen en het humeur versnellen.
En ze heeft hem volledig afgewezen.
Motief.
Oké, laten we het even vergeten moment dat dit gebeurde
in een flitsende hotelkamer en ze dronken champagne.
Het is mogelijk een geval van huiselijk geweld,
want als dit was gebeurd in een,
in een gemeenteflat en zij waren cider aan het achterover slaan,
wij zouden op zoek zijn naar een geschiedenis van huiselijk geweld.
Nou ja, 'terwijl hij uithaalde bij vrouwen eerder?
Nee, niets vastgelegd.
Nee, maar dat doet hij niet accepteer nee als antwoord,
doet hij, waar vrouwen maken zich zorgen.
Kijk naar de vrouw.
Ik bedoel, hij stalkte haar van bruiloft tot bruiloft.
Het leek een beetje obsessief.
Wij zouden een moeten hebben woord met die vriend.
Wat, hoe heet ze?
Degene die ze verondersteld werd om die avond mee naar huis te gaan.
Kate Smythe.
Ja.
En jij gaat terug en praat met dame Elizabeth
en kijk of ze iets heeft opgemerkt.
Rechts.
[Auto zoemt]
[Paard hinnikt]
[Vogels fluiten]
- [Autodeuren slaan dicht] - Kan ik u helpen?
[Grindcrunches]
Hoewel ik denk dat je het moet weten
dat we geen lessen geven, of ritten voor toeristen.
Wij zijn niet zo'n soort stallen.
We zijn hier niet voor de paarden.
Kate Smythe?
[Vogels fluiten]
Barbara en ik waren dat vrienden van school.
[Paarden hinniken]
Ze was echt een lief ding.
[Deur slaat dicht]
Ze nam alle ballen en wat heb je
veel beter dan ik.
Maar zij nooit liet mij in een hoek achter.
Ze zorgde er altijd voor dat het goed met me ging.
Heeft mij aan mensen voorgesteld.
Ik moet een totale pijn in de kont.
Dat dacht je ook, toen zij dat niet deed
kom met je mee naar huis die avond zoals gepland?
Nou, het was zeker vreemd.
Maar ik had haar gezien eerder met Greg,
dus ik ging er maar van uit hij had eindelijk zijn zin gekregen.
Zijn slechte manier, bedoel je?
Wel, ja.
Deze functies, de meisjes waren op zoek naar toekomstige echtgenoten.
De jongens keken ernaar hun benen over de meisjes heen slaan.
Natuurlijk, sommige meisjes waren meer dan blij om te dienen.
Hoe zit het met Barbara?
Zij was niet een van hen.
Heeft dit veroorzaakt ruzie met Greg?
O, eindeloze argumenten.
De uren dat Amy en ik
doorgebracht in de loos het dood praten.
- Amy Coultard? - Mm.
Amy Hampton tegenwoordig.
Dat was een ommekeer voor de boeken.
Amy en Greg.
Was het?
Nou ja, Amy was dat altijd vastbesloten tegen Greg.
Nooit een goed woord voor hem terwijl hij bij Barbara was.
Twee jaar later, ze zijn getrouwd.
Maar ze waren niet geïnteresseerd in elkaar die zomer.
Nee, zoals ik zeg, nooit een goed woord.
Wat was van Amy probleem met Greg?
Jouw gok is even goed als die van mij.
Maar uiteindelijk zij maakte het vrij duidelijk
dat het zij of Greg was.
Barbara kon dat niet zijn met beiden bevriend.
Barbara koos voor Greg.
Hoe reageerde Amy?
Ze veroorzaakte een scène.
Het was op een feestje dat de Linden-waarschuwers hadden gegooid.
Alles ging prima.
Maar toen waren er verheven stemmen en Amy
naar beneden stormen trap, de nacht in.
De volgende was Barbara.
Het was heel duidelijk dat ze het uit hadden.
En hoe waren ze daarna met elkaar?
Nou, Amy hield afstand.
Zelfs in die vreselijke tijd nadat Barbara vermist werd.
De rest van ons wachtte en hoopte.
Gebeden.
Amy Coulthard ging naar Zwitserland.
Naar een afwerking school, in godsnaam.
School afmaken, dacht ik zij gingen uit met de ark.
Liever.
Zelfs in de jaren '80 deden ze dat werden als archaïsch beschouwd.
Toch is zij alleen duurde veertien dagen.
Nou ja, hoe lang zou moeten is ze daar dan geweest?
O, het duurt een jaar een jonge dame goed afmaken.
Er is een hele term op Pearl kettingen, van wat ik hoor.
Gregorius?
Dat was hij altijd een hele heer.
ik ben niet zeker Wat je zegt.
Nou ja, het is maar een lijn van onderzoek op dit punt.
Maar als er enige verandering was in Barbara die zomer?
Wat voor verandering?
Is ze teruggetrokken?
Zenuwachtig, ontwijkend?
Meneer Halford, zij was een tienermeisje.
Ze zou al die dingen kunnen zijn
en dan een uur later ze zou door de lucht kunnen lopen.
Er was dus niets aan de hand u enige zorg bezorgen?
Nee, het tegenovergestelde.
Die zomer, mijn dochter kwam absoluut tot bloei.
Ze was altijd zachtaardig geweest,
maar over het laatste paar maanden eerder.
Ze was zo blij, ze straalde.
En was Gregorius de reden daarvoor?
Wat had het anders kunnen zijn?
Ze was verliefd.
Waarom deed ze dat dan zijn voorstel afwijzen?
Greg haar ten huwelijk had gevraagd?
En ze zei nee.
Nou, dat is wat zij waarover ruzie was, dame Elizabeth.
Dat kan onmogelijk kloppen.
Ik zei het toch, Greg is een heer.
Dat zou hij niet hebben gedaan gedroomd van een voorstel
voordat je gaat praten ik of meneer Kenneth.
Hij vroeg onze toestemming.
Dus je wist dat hij een aanzoek had gedaan?
Nee.
Ik ging ervan uit dat hij dat niet had gedaan de kans gehad.
Ze hadden al eerder ruzie gehad hij zou de vraag kunnen stellen.
Ik dacht dat ze hem had gesaboteerd.
[Emotionele muziek]
Ik denk dat je gaat om dat uit te moeten leggen.
Die avond vertelde ik het haar zijn voorstel te verwachten.
Ze raakte in paniek.
Het was te vroeg, ze wist het niet zeker.
Ik moest met haar praten in vrij sterke bewoordingen.
Je maakte ruzie met haar.
Ze wilde gewoon niet naar mij luisteren.
Ik vertelde haar hoeveel geluk ze had was dat Greg haar had uitgekozen.
Ze zei dat het haar niets kon schelen, ze heeft hem niet gekozen.
Zei ze waarom?
Nee, ze was belachelijk.
Had niet eens een reden.
Tenminste, niet één zij kon het mij vertellen.
Voelde je dat ze vasthield? iets terug van jou?
Ik vroeg haar wat er was iets mis met hem.
Ze weigerde het te zeggen.
Je denkt niet Greg was erbij betrokken?
Is dat waar het allemaal om draait?
Er zijn meerdere onderzoekslijnen.
Ik heb haar naar hem gestuurd.
Ik schreeuwde tegen haar.
Mijn laatste woorden tegen haar voordat...
Ik zei haar dat ze niet naar huis mocht komen zonder zijn ring aan haar vinger.
- [Lady Elizabeth huilt zachtjes] - [Emotionele muziek gaat door]
Weer terug.
Hoe kunnen we deze keer helpen?
Wij zijn hier om te spreken aan je man.
Ja, daar willen we met je over praten
de nacht dat Barbara vermist werd.
Nou, zou je liever hebben doe je dat zelf?
Wat je ook te zeggen hebt,
kun je zeggen in het bijzijn van mijn vrouw.
Oké.
Dus hoe voelde je je wanneer? Ze heeft je voorstel afgewezen?
Hoe denk je erover?
Afgewezen, gekwetst, boos.
Natuurlijk, dat zou je doen al dat harde werk gedaan.
Nou, ik had een kamer geboekt en een fles champagne besteld.
Nu bedoelde ik met haar ouders.
Jij had toestemming gekregen.
Hun zegen.
Ik veronderstel.
Nou, het is klaar overeenkomst, nietwaar?
Blijkbaar niet.
Het enige wat ze hoefde te doen was ja zeggen.
Een klein woordje en het was allemaal systeem-go.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Ik zeg dat je dat niet deed wil haar nee horen zeggen.
Dus je besloot niet te luisteren.
Wat?
Je besloot dat je dat wilde krijg wat je is beloofd.
Wat jij dacht was terecht van jou.
[Greg] Nee.
Kijk, dat zou je niet zijn de eerste kerel ter wereld
naar wie een bloedstoot was toegekomen
ergens dat niet zijn brein was.
Ik kan niet geloven dat je dat bent dit eigenlijk zeggen.
Ik nooit, waarom zou je denk dat ik iets te-
[Gerry] Greg, jij was de laatste persoon die haar levend heeft gezien.
Zei je niet dat je Kende Barbara nauwelijks?
Ik, dat deed ik niet.
Niet echt.
Dan had je veel van lef om haar te vragen
om te kiezen tussen jou en Greg.
Wat?
Oh, daar gaat de rij over Barbara's huis stond helemaal in het teken van.
En het werd mooi verhit van wat ik hoor.
En dan een koppel van weken later,
Barbara wordt vermist en je gaat je school afmaken.
Dat was het geweest al langere tijd gepland.
Ik weet zeker dat dat zo was.
Maar jij nooit ben daar aangekomen, jij ook?
Ik heb ze gebeld en gevraagd.
Je hebt je zelfs nooit ingeschreven.
Amy?
[Sandra] Waar ben je heengegaan?
En wat is er met Barbara gebeurd?
Niets.
Maar ze leeft waarschijnlijk nog.
Greg heeft haar niet vermoord.
[Emotionele muziek]
Ik ben met haar weggelopen.
Maar jij was niet aanwezig termen spreken op dat moment.
Jij had de grote ruzie.
Het was geen ruzie.
Er waren verheven stemmen.
Niet van ons.
Van mevrouw Jones.
Ze liep bij ons binnen.
Daarom wilde je haar om het uit te maken met Greg.
Omdat ze dat niet was verliefd op hem.
Nee.
Ze was verliefd op mij.
Ik was verliefd op haar.
O mijn God.
Je moet Greg begrijpen.
Ik had me nog nooit zo gevoeld over iemand eerder.
Ik hield van haar.
We wilden gewoon samen zijn.
Dus waarom was jij dat niet?
Omdat onze families dat zouden doen zijn zo teleurgesteld.
Dus in de steek gelaten.
Barbara's ouders en de mijne,
ze verwachtten zoveel van ons.
Zij, zij hebben ons zoveel gegeven.
We konden ze geen pijn doen.
Maar je deed.
Waar zijn jij en Barbara heengegaan?
Parijs.
[Emotionele muziek gaat door]
De eerste week was prima.
Meer dan prima.
We hadden een prachtig appartement.
We brachten al onze tijd samen door.
Dus wat ging er mis?
Ik wilde de avontuur ten einde.
Maar dan Barbara begon over te praten
wij krijgen banen en tot rust komen.
Ik wist dat dat niet zo was wat ik wilde.
Dus wat wilde je?
[Amy zucht]
Dit.
Een thuis.
Een echtgenoot.
Kinderen.
Alsjeblieft.
Het is waar, Greg.
Jij gaf mij alles, ik hou van je.
[Sandra] Dus wat heb je gedaan?
[Emotionele muziek gaat door]
Ik heb Barbara een briefje geschreven,
en nam het vliegtuig naar huis.
En deed alsof er was niets gebeurd.
Toen ik terugkwam, daar was het hele losgeldgedoe
en politie, wat was ik had moeten doen?
De waarheid verteld.
Dat heb ik de Linden-waarschuwers verteld hun dochter leefde nog.
Waar is ze nu?
Ik weet het niet.
Goed werk.
Proost.
We hebben een oproep geplaatst de Franse politie.
Ze gaan controleer de gegevens
- voor een Barbara Linden-Warner. - [Sandra] Dank je.
Kun je je voorstellen hoe die van dame Elizabeth
wanneer ga ik reageren ze merkt dat ze leeft.
Ik vraag me af of er een papieren spoor waar we op konden komen.
Want ik bedoel, ze hadden een lekke band
klaar voor hen binnen Parijs, nietwaar?
Hoe werkt een 18-jarige dat organiseren?
Dat doet ze niet.
Niet in haar eentje.
Ik liep kussend naar ze toe,
en het was geen vriendschappelijke kus.
Ik was zo boos op hen.
Waarom zo boos?
Barbara was geweest alles gegeven
en ze was gewoon ga het weggooien.
Ze was verliefd, nietwaar?
Ze was een dwaas meisje zonder idee
wat ze aan het doen was voor zichzelf, voor haar familie.
Ik begrijp het niet helemaal.
Nee, en dat is het probleem.
Niemand zou het begrepen hebben.
Ze zouden haar veroordeeld hebben.
Ze zouden het gemaakt hebben aannames over haar.
Ze moest het begrijpen waar ze voor zichzelf voor koos.
Dat had ik niet gedacht vallen voor Amy was een keuze.
Nee, maar dat had ze wel kunnen doen gekozen om bij haar weg te blijven.
Je laat het heel simpel klinken.
Nou, ik zeg het niet zou niet moeilijk zijn geweest.
Waarschijnlijk het moeilijkste wat ze ooit heeft moeten doen.
Maar ze had het kunnen proberen.
Dat soort verlangens, nou ja, soms
je hoeft het alleen maar te negeren en ga door met dingen.
Is dat wat je tegen Barbara zei?
Ja.
En blijkbaar ze luisterde niet,
omdat ik haar in mijn kantoor vond
door mijn bestanden bladeren op zoek naar haar paspoort.
Ik had controle over alles de familiedocumenten.
Geboorte certificaat, huwelijk, alles.
Ze vertelde me dat ze ging weggaan.
En ze wilde dat ik deed alsof
Ik wist niet wat ze ging doen.
Dat kon ik niet.
Heb je het aan iemand verteld?
Nee.
Nee, ik heb haar geholpen.
Wat ik ook dacht van haar keuzes,
mijn plicht was jegens haar vader.
Hij zou haar veilig gewild hebben.
Ik boekte haar op een veerboot,
Ik regelde haar accommodatie,
en ik heb het geregeld Amy om haar te volgen.
En de ontvoering brief, de eerste.
Dat was Barbara's idee.
Ze kende het Ierse ding zou iedereen van de wijs brengen.
Ze was een slim meisje.
En wat denk je van toen Amy terugkwam?
Het was allemaal voorbij tussen hen.
Ik schreef naar Barbara en vertelde haar dat ze naar huis moest komen,
maar dat was zij ook beschaamd gezicht van haar vader.
En wanneer dan hij was ernstig ziek,
Ik wist dat ze dat niet zou doen weg kunnen blijven,
dus schreef ik haar opnieuw.
Maar dat deed ze nog steeds niet...
[Mevrouw Jones zucht]
Ze zat op haar weg naar het vliegveld.
De taxi waarin ze zat was betrokken bij een aanrijding.
Ze stierf op haar weg naar het ziekenhuis.
Het punt is dat ze dat niet zou doen heb het toch gehaald.
Dat was de nacht meneer Kenneth stierf ook.
Dus wat is er met haar gebeurd?
Ik was geregistreerd als haar nabestaanden.
Ik had haar geboorteakte.
Ik heb haar laten cremeren, en ik bracht haar naar huis.
[Emotionele muziek]
Zelfs toen, toen ze dood was.
Dacht je niet dat je moet het iemand vertellen?
Haar familie vertellen?
Na alles wat ze hadden meegemaakt,
je denkt dat zou hebben geholpen?
Ik denk dat je aan het maken bent Excuses, mevrouw Jones.
Je beschermt ze niet, je beschermt jezelf.
Absoluut niet!
Ik heb er alles aan gegeven die familie, dat bedrijf.
De dingen die ik mezelf ontzegde.
Dezelfde dingen die jij niet kon ontkennen Amy en Barbara.
Je hebt het niet verteld de waarheid omdat
er zou zijn veel vragen geweest.
Misschien wat vragen je hebt je hele leven vermeden.
- Nou, we hebben haar gevonden. - [Doos bonst]
[Sandra] Dat is het over alles wat we deden.
Eigenlijk denk ik dat wij heb er misschien wel een paar
van halsbanden voor de politie van Merseyside.
Scousers?
Wat hebben ze ermee te maken hebben?
Je herinnert je die overval nog bij de haven van Liverpool?
Diverse klein wapens die worden verzonden
van Linden-Warner industrieën, oktober '85.
Waar de bestuurder om het leven kwam?
Ja.
Welnu, in zijn boek fintan over spreekt
hoe hij zichzelf bewees aan de republikeinse bad boys
door wapens in handen te krijgen.
Hij gaf ze wapens, en toen was hij binnen.
En dat was in '85.
Ja, ik denk het was een inside job.
Volgens de Liverpool-jongens,
de bende wist het welke container precies
ze wilden eruit honderden op de kade.
Michaël moet dat hebben gedaan heb het voor hem geregeld.
Klinkt plausibel.
Ja, maar zelfs als Michael hoest,
het is gewoon zijn woord weer tegen Fintan's.
- Ja. - Niet stil.
Fintan spreekt ook in het boek over hoe hij naar de gevangenis ging.
Hij beroofde een taxichauffeur in Belfast onder schot.
Dus ik kwam op de politie daar.
Je hebt het druk gehad.
Nou, ze hebben de wapen uit een bak vlakbij de plaats delict.
Het had macentee's overal vingerafdrukken,
en dat is wat er werd verzonden hem naar "het doolhof".
Het blijkt dat de serienummer van het pistool
paste bij de wapens ontbreekt bij de verzending.
Mijn moeder?
Er is iemand bij haar.
[Voetstappen bonzen]
Heeft niet veel voor zichzelf te zeggen
op dit moment, 'zoals hij?
Hier.
Het is eigenlijk niet slecht.
[Gerry grinnikt]
Ik zou er misschien van kunnen genieten.
Nu weet ik dat het zo is een happy end gekregen.
[Gerry grinnikt]
[Emotionele muziek]
[Huishoudster] Meneer Halford, mevrouw.
[Emotionele muziek gaat door]
Vrouwe Elizabeth?
Is dat?
Ja.
Het spijt me zeer.
Waarom kon ze niet heb je net met mij gesproken?
Waarom kon geen van beide kinderen zijn naar mij toegekomen,
ben ik echt zo verschrikkelijk moeder, meneer Halford?
Heb ik het verdiend ze allebei kwijt?
Niemand verdiend dat, dame Elizabeth.
Oké, wie is er? voor een curry dan?
[Brian] Oh, ja, ga dan maar door.
Pardon, papierwerk.
[Jack] Misschien zie ik je later wel.
[Gerry] Oké, ta-ra!
- [Sandra] Dag. - [Brian] Dag.
Papierwerk?
Dat zei ik.
Ga je dan niet?
Laat het, Jac.
Ben je niet nieuwsgierig om te zien hoe al uw
oude schoolkameraden zijn gebleken?
Niet bijzonder, nee.
Of hoe zit het met die leraar?
Mevrouw ehm...
Harrington.
Vertel je wat, ik geef je een lift
en je kunt wat drinken.
Misschien geniet je zelfs wel.
Ga dan maar.
- [Gedempte, vrolijke muziek] - [Auto rommelt]
Sandra?
Laten we gaan voor een curry.
Je bent echt bang, nietwaar?
Ik ben niet bang!
[Groepchatters]
U zei?
Oké, ik geef het toe.
School was dat niet voor mij de beste tijd,
Oké, kunnen we nu gaan alsjeblieft?
Weet je, de beste manier om ermee om te gaan
met een pestkop is hem onder ogen zien.
Kom tegen hem op.
Dat zou je nu moeten doen.
Dat is echt een goed advies, Jack.
Misschien moet je dat wel doen geef het aan de meisjes
die door mij gepest werden.
Wat?
Ik was de schoolteef.
Ik was ronduit verschrikkelijk.
Eigenlijk zou het mij niet verbazen
als ze zaten te wachten voor mij daar
met teer en veren.
Oh kom op, Sandra.
Jullie zijn nu allemaal volwassenen.
Waarom ga je niet even showen hoe ben je veranderd?
Laat ze zien wie je werkelijk bent.
Laat mevrouw Harrington zien.
[Zachte muziek]
Oké.
- Zojuist. - Wat?
Wacht gewoon 10 minuten.
Voor de zekerheid.
10 minuten.
[Zachte muziek gaat door]
[Autodeur slaat dicht]
[Zachte muziek gaat door]
[Mensen kletsen]
- [Autodeur slaat dicht] - Drijfveer.
Wat?
Gewoon rijden!
[Motor rommelt]
[Dramatische muziek]
- [Upbeat muziek] - ♪ het is in orde, het is oké ♪
♪ maakt eigenlijk niet uit als je oud en grijs bent ♪
♪ Het is in orde, ik zeg, het is oké ♪
♪ luister naar wat ik zeg ♪
♪ Het is in orde, het gaat goed ♪
♪ maakt eigenlijk niet uit als de zon niet schijnt ♪
♪ Het is in orde, ik zeg, het is oké ♪
♪ We komen eraan het einde van de dag ♪
[Opbeurende muziek gaat door]