- Jebote! Jebi ga, jebi ga! - Ostani miran.
- Samo moramo zaustaviti krvarenje. - To je samo...
Ovdje. Hm, stavi ovo sebi na nos.
Ili-ili ovo.
- Ili-ili ovo. - Krumpir? Mama...
Viv, stani. Izgled, pogoršavaš ga.
Drži se. Ovaj. to je super upijajuće.
Ajme, Nevaeh, odrasla si,
ali, ljudi, to je krvarenje iz nosa, u redu?
Već jest zaustavljanje. Dobro sam.
- U redu je. Dobro sam. - Dobro, što ako nije?
U redu? Rupert Tilfordu je potekla krv iz nosa
neposredno prije njegovog, znaš, njegova glava...
Raznijelo se posvuda.
Dušo, možda ti treba otići liječniku.
Što će doktor učiniti, mama?
Ja sam znanstvena anomalija.
Gle, u pravu je, a obični liječnik ne može pomoći,
- ali liječnik koji je izmislio preuzimanje možda može. - Nora.
Vidi, našao sam ga. Oscar Mayer Intel ga je otpustio
ali još uvijek živi u San Franciscu,
i-i nije tako daleko.
Trebao bih ležati nizak. Javni prijevoz ima
više kamera nego premijera filma.
Dobro sam.
Jeste li dečki jesi li ikada letio privatno?
Imam vezu. Svidjet će ti se.
Trebali bismo biti uskoro kod liječnika.
Mislio sam...
Mislim da ne bismo trebali reci mu da sam download.
Što više ljudi koji znaju za to,
to je opasnije, zar ne?
Zato samo, molim te, obećaj meni nećeš ništa reći.
Fino. Obećajem.
Dakle, što ćemo učiniti?
Imam plan.
Imate li zapravo jedan
ili si samo reći to samouvjereno?
Samo to samouvjereno kažem.
Pa, zvučao si seksi to govori.
Možda bih trebao dođi onda tamo.
Možda bi trebao.
Dobro sam.
Ooh, to je slatko.
"poslovanje izlet, kučke."
Hashtag "povuci se sam." Post.
Uzmi drugu. Snimi još jednu sliku.
Baterija mi je upravo crkla.
Tako je ludo kako se to događa
skoro svaki put kad...
uzmi...
slikaj.
Oprosti ja...
Pukao sam, otprilike, tri Ambiens u avionu.
Tri Ambiena?
Od tada ne spavam muž me ostavio.
Lucy, nisam imao pojma.
U redu je.
Gle, ne mogu vjerovati da ovo govorim,
ali ako ti ikada zatreba...
U redu.
Dobar razgovor.
Što ona radi u San Franciscu?
Nazovi Noru.
hej
hej Prošlo je dosta vremena.
Nećete vjerovati gdje sam...
Kakav je to zvuk?
Puhači lišća.
L.A. ljudi su takvi bougie sa svojim travnjacima.
Vi ste u L.A.-u?
Da da.
U-u saunu.
ooh
- Zašto? - Ništa. Nema veze.
Hm... u redu.
U redu.
Hej, znaš što, ljubazan sam usred nečega.
Pa, hm, nadoknaditi kasnije?
Da. Naravno. Što god.
Automobil, dječje brave uključene.
Učinite tu naletjelu stvar.
Dovoljno brzo?
Brže...
Moram ići.
Hej, još uvijek sam prekriven uljem.
Aah!
Dakle, što želite raditi danas, Brownie?
Slažem se svega sve dok ne košta novac.
Zar danas ne radiš?
Ne. Trgovina je zatvorena. Izbijanje lišajeva.
gospodine Brown. Peti kat?
- Da molim. - Gurni ga sam
- Jer sam na ručku. - Što?
Sada je 9:40 ujutro.
Što uopće jedeš?
- Hej, hej, hej, hej. - Dobro, žustro.
Ne, Luke mi je rekao za a hack doći do prvog kata,
ali nikad nismo uspjeli isprobati
jer AI tip to ne čini pusti nas da pritisnemo gumbe.
Dušo, ovo je prvi kat.
Ne ne ne ne.
Kao, vrlo prvi prvi kat.
U redu? Izložbeni prostor za Lakeview 1.0 beta verzija.
Super je jadan, ali ima bar s besplatnim pićem.
Pa valjda to je bio samo mit.
O moj Bože!
U redu.
- To je bilo zabavno. - Da.
Ne opet.
Gospođa Kannerman će me ubiti.
Tako sam sjeban.
Ako ne nađem financiranje do večeras,
Ja ću ti se pridružiti tamo dolje sutra.
Dobit ćeš barem jabuke za grickalice. Volim jabuke.
To je luk.
Blecch. Bog.
Ne mogu grickati luk kao jebeni konj.
Prijenosi ne smiju raditi.
Kako bih trebao držim se u stilu
na koje imam naviknuti se?
Znam način.
Jeste li voljni učiniti nešto malo nedorečeno?
Da. Što je?
u redu, dakle,
uputi se u Sivo Zone, idi na jug.
Vidjet ćete skladište.
Pitajte ih gdje je sir je. Oni će te spojiti.
Siva zona jug, skladište, sir. Siva zona jug,
- skladište, sir. Shvaćam. - Sir.
- Hvala, Yang. - Hej. Tako,
ti si cool i osjećam se kao da stvarno kliknemo.
Biste li možda želim ići na...
Pitam se što je htjela reći.
Da, Siva zona jug, skladište, sir.
Siva zona jug, skladište, sir.
Mogu li vam pomoći?
Bok. Da. Moj muž,
ili izvanbračni drug...
To je nebitna informacija, ali, hm,
bili smo lijepi hodati i skočili smo.
O moj Bože. Od koga?
huligani. Samo nasilni huligani.
- Jesi li dobro? - Ja sam,
ali, hm, dobio je udario nogom u glavu.
Jebati.
- Nevjerojatno. - Mogu li posuditi vaš telefon da pozovem liječnika?
Pa, mogao bih uzeti Pogledaj ga. Ja sam doktor.
- Što? - Jesi li stvarno?
Nevjerojatno!
Hvala vam.
Čovječe, šepaš. Oni stvarno te nategao?
Ne, uganuo sam svoj gležnjevi udaraju svoje guzice.
Ali, uhvatili su me
S jeftinim udarcem.
Ravno kroz.
Sto godine, Founders' Grove
započela kao elitna institucija gdje šačica moćnih
i moralno pokvarenih ljudi
bi se povukli da donose odluke to bi utjecalo na sve.
Ali danas pozdravlja naše žene
i rodno raznolika u preklop.
Nitko nije tako prirodan podmukli kao oni koji nisu muškarci
Horizen rock zvijezde.
Stoga, molim te pridruži mi se i daj im veliki,
uključiv pljesak.
Hvala vam. Hvala vam.
U redu, hvala. Hvala ti, Lucy.
Hvala vam.
Dakle, PaneraAeon je bio povećanje broja pretplatnika.
Ali zastali smo. Zadnja četvrtina je bila tako loša
morali smo zatvoriti našu jedinicu za građanski integritet.
Želim čuti neke ideje velike slike.
Aleesha, hajdemo čuti svoje misli,
nije bitno kako neorganiziran ili histrioničan.
Da.
Naravno.
Zapravo, moja obitelj
nedavno posjetio Lakeview.
Dakle, jesu li ga voljeli ili su to voljeli?
Mislili su bio je vraški hrskav.
Gle, imam novaca
prvi put u životu.
Mogu si to priuštiti učitaj u Lakeview,
ali ne bih htjela.
Shvaćam to
Ja nisam Horizenov ciljni demo,
ali zašto ne mogu biti?
Oprostite, ljudi, ona je nova u ovome.
Htjela bih čuti više.
U redu.
Gdje su klubovi ili sportske ekipe?
Čuo sam, tiše, od moje prijateljice medicinske sestre
na planini TacoBell-Sinai, to Adele je na izmaku.
Zašto je ne zaključamo prije nego PaneraAeon?
Što ti misliš, Karina?
Hrabro je. Sviđa mi se.
Bravo, Aleesha.
Znam drugu demo mogli ciljati.
djeca.
Istraživanja sugeriraju djeca prepoznaju marke
za jednu i pol do dvije godine starosti,
i odanost brendu slijedi ubrzo nakon toga.
Pa, idemo po njih uzbuđen zbog umiranja
prije nego nauče čitati sitna slova.
Isuse, Luce, ti si majka.
To je bila Vernova ideja. On nema srama.
Bog.
Vern!
Da. Definitivno.
Nema znakova potresa mozga.
Stvarno?
Pa, možete li skenirati ostatak njega, samo da budemo sigurni?
Mislim, ti huligani... Tukli su ga kao pinjatu.
U redu, to je pretjerivanje.
Normalna pluća, normalan želudac.
Gornji GI, donji GI. Penis.
Sve u izvrsnom stanju.
Imate samo 14% tjelesne masti.
To je vrlo prikladno.
Četrnaest? Obično je deset.
Sve je odjava normalna.
Slobodni ste ići.
U redu, super. Hvala, Doc.
Čekati.
On je download.
Ona-Ona se šali.
Ne, ozbiljan sam. On je preuzimanje.
Ne, pili smo cijeli dan.
Tako smo pijani.
Znaš što? Ček, ako mi ne vjeruješ.
"Vlasništvo Ingrid Kannerman."
To kaže?
Koliko dugo si preuzeto?
Dvadeset i šest dana.
Gle, i ja-ja znam najduže
golub za preuzimanje je trajao 84,
ali s obzirom na to on teži puno više,
- da možda... - Vidim...
Imate medicinsku diplomu
sa Sveučilišta TikTok.
Pa, zar ne želiš da čujem kako mu je?
Mislim, želudac mu je u haosu.
Sve je začinjeno, i stalno prdi.
Primijetili ste.
Također... imao je krv iz nosa.
Zapravo, jesam četiri krvarenja iz nosa.
Želim da uzmeš jedan od ovih svako jutro
za upravljanje vašim simptomima.
A ako dobiju mnogo još gore, onda ponovno prenesite.
Zaboravi to jesi li me ikada vidio.
A ako se opet vratiš ovamo
Dat ću te uhititi za smetanje posjeda. Jesmo li jasni?
U redu. Postoji li simptom koji možda bismo trebali paziti,
kao otići u bolnicu i učitaj ako...
- Nazovite NextDoor-ADT. - Poklopi.
Nazovi Domino. Hvala, Doc.
Da, dr. Kapoor,
koja je tvoja narudžba pizze?
Ponijet ću sa sobom osobnu tavu feferoni i jalapeno.
Je li to...
Zdravo, pustolovni umiruće,
i dobrodošli u Lakeview, digitalno produljenje života
od strane Horizena.
Tražim recenzije od kada se prvi put otvorio.
"Jedna zvijezda. Moja avatar nema kapke
i također nema puknuća.
To je samo jedan veliki obraz." Bože.
“Jezivi vratar bulji u moju dušu."
“Da budem iskren, bih sljedeći put izaberi smrt."
Ajme...
Gdje je sir?
Ti si moja vrsta od miša, biftek.
Slušalica, skripta.
Sir?
Sir je za zatvarače.
Kasniš.
Jer ste imali ja se pročešljam
osam sati od nadzorne trake.
I? Je li bio u Freeyondu?
Mene pitaš ako Nathan Brown...
Tip kojeg smo ubili,
tip koji živi preko puta tebe...
Pitaš me je li došao povratak u život na jedno poslijepodne
kako bi mogao špijunirati naše sastanak i čiste kupaonice?
Bilo bi nerazborito od tebe da nastaviš implicirati
da imam digitalnu demenciju.
Učini sebi uslugu. Pojačajte sigurnost
- za večerašnji sastanak. - Da, uhvatit ću se toga.
Kome želiš da budem poziv, Ghost Blasters?
To je "Busters," švrljaš.
Protjerivači ghoula?
Jeste li sanjali upload za voljenu osobu
ali nikada nije bilo moći to priuštiti?
UpandUp će ih dobiti situiran i svjestan
unutar tjedan dana od kliring čekova.
A evo i najboljeg dijela.
Postavit ćemo ih s posao u našem pozivnom centru
učiniti ih samoodrživima."
Nije li to protuzakonito?
Ne mogu glasati, ne mogu raditi,
ne mogu kopirati.
Predviđamo promjena u pravilima
sa sljedećim izborima.
Vjeruj mi, ja sam upload,
i uzimam prednost ovoga.
- A tvoj sin... - Ilija.
Elijah će volim raditi ovdje.
Bolje nego biti zaglavljen na nekoj vožnji.
Možemo li razmisliti o tome?
Ova ponuda neće potrajati zauvijek, ali ako djeluješ sada,
Ilija će.
Ušli smo.
Sjajno. poslat ću e-poštom ti papirologija,
i neka vam je blagoslovljen dan.
Delores! Imam ih!
Prva prodaja. svaka čast...
bliže.
Mislim, onaj doktor glumio.
Nije li bio isključen?
Ja-ja ne mislim da si ti treba uzeti te tablete.
Imam ideju. Kako bi bilo da ti obećam
Neću piti tablete
a zatim, bez pričam s tobom,
Tek sam počeo uzimati tablete? Ovako nekako.
Smiješan.
Da, znaš, volim dijelove gdje ljudi do kojih mi je stalo
najviše na svijetu umri ispred mene.
- Tako je zabavno. - Zaboravi.
Možemo li hakirati Casper Ovaj put Sjedi i spavaj dron
i odletjeti kući na madracu?
Pa, razmišljao sam
trebali bismo ostati ovdje večeras.
Stvarno?
Što god da radimo ovdje
bez moje mame i Mauricio lebdi?
Pa, jedan od imaju unuka
u Castru,
a druga žena živi u Kineskoj četvrti.
Isporuka tvrdih diskova.
Tako vruće.
Vau.
Mislim, znam da ne bih trebao,
ali volim tartan.
Argle? Argyle? Pokrivač?
Ing...
Ingrid?
Ingrid. Sranje.
- Boo! Aah! - Aah!
Sranje.
- Uplašio sam te. uplašio sam te. - Ne.
- Da jesam. - Ne, nisi.
Priznaj.
- Što je... - Što?
Ovdje je prekidač.
Vau!
Hej čovječe...
ne tražimo za nevolje, u redu?
Samo tražimo bar.
Bar je upravo ovdje.
Ingrid, prestani se petljati.
Imaj blagoslovljen dan.
Pet prodaja, pet bitcoina.
Zalan je sretan, biftek.
hej Mogu li se sakriti ovdje?
Mansour je povučen na sastanak,
i kunem se da hoću sui-scan upravo sada
ako moram razgovarati s Vern ikada više.
Da. Sakrij se sa mnom.
Hvala vam.
To je Aleesha, zar ne?
- Karina. - Znam.
Ti si ovdje velika stvar.
Nakon današnjeg dana, rekao bih ti si velika stvar.
Pokušavao sam dobiti Mansoura godinama modernizirati Lakeview.
Doveli ste ga tamo za 30 sekundi.
To je... to je neka vještina.
Mogu li vam donijeti piće?
Da, što imaš?
Prljavi martini.
To zvuči savršeno.
Od tada je prošlo neko vrijeme Ipak sam imao slobodnu noć,
pa ću možda morati sjetiti se kako se zabaviti.
To je lako.
Imamo otvoreni bar.
Pa hajmo onda uzmi neke visoke momke
- nakon ovih martinija. - Vau.
Netko iz višeg menadžmenta zna što je visok dečko?
Niste jedini onaj koji nije odrastao
u Horizenovoj ciljanoj demonstraciji.
Zapravo, hoćeš li želim ići negdje
malo tiše?
Da. Naravno.
Moj prijatelj sa fakulteta, Holden živi u ovoj zgradi.
ne želim izložiti svog prijatelja riziku.
Holden je dvoobalni odvjetnik. Mjesto je uvijek prazno.
hej
Možemo se srušiti ovdje.
Kako ćemo ući?
Dobrodošao natrag, Nathane Brown.
Spašen si na vratima?
Da. ja zapravo živio ovdje.
Dakle, vas dvoje ste bili cimeri?
Hm, idem se oprati, u redu?
U redu. Naći ću nešto hrane.
Vau.
Pretpostavljam da je Holden a malo biljke tata?
Nathan. Mislim da su nas pratili.
Nathan.
Koji kurac?
Holden.
Nathan?
Holden.
O moj Bože. Kako...
Mrtav si. ja otišao na tvoj sprovod.
Jesi li duh?
Ne, nisam duh.
Vidi, ovo bi moglo zvuči ludo, ali...
preuzeo sam.
- Skinuo si? - Da.
I onda si došao k meni?
To je tako jebeno romantično.
Hm, -
- hm... - Bok. hej Bok.
Norm-Norma... Ni-Nora, Holden. Holden, Nora.
Stari prijatelj s fakulteta?
Da.
Mislim, tehnički, mi bili smo prijatelji na faksu,
a zatim također
družio se, isključivao i na, nekoliko godina.
- Družili se? - Družili se?
- Da. Da. - Da.
Razgovarat ćemo o ovome kasnije.
- Super. - Znam li te odnekud?
Upoznali smo se na Nathanovom sprovodu.
Pravo. Oprosti, ti samo
izgledao drugačije zasjede ja u mom stanu.
Bio si mu kolega s posla, zar ne?
Zapravo... sada djevojka.
Ha.
Ovo je vrlo nezgodno.
Dakle, potpuno sam krivo pročitao ova situacija, da?
Pa, što radiš ovdje?
sve ću objasniti,
ali umiremo od gladi. Možemo li prvo jesti?
Ili bismo mogli otići,
jer očito jesmo namećući se svojoj bivšoj djevojci.
U redu je. U redu je.
U blizini je jedno indijansko mjesto.
- To bi me moglo ubiti. - Da.
Nathan se baš ne može nositi začinjenu hranu otkad je preuzeo.
Isuse. Mogla bih naručiti pizzu.
Nema gljiva. ja znaj da si alergičan.
To bi bilo odlično, ali previše začinjeno.
Imate li što manje ljuto od žitarica?
Mogla bih zlatnog retrivera vrećica marshmallowa.
Da, savršeno. I možda malo marshmallow paperja,
ako nije previše problema?
Možda bjelanjak.
Čini se da ste imali malo previše dlačica, da?
Znaš, bio sam misleći na tebe tijekom
sav ovaj Freeyond posao.
Podsjetilo me na tvoj startup.
Freeyond. Kakva usrana emisija.
Da. Moja firma je izgledala tužiti ih,
ali to je bila neprofitna organizacija, dakle, bez dubokih džepova.
Nisu ni imali osiguranje od Luddovih napada.
Iskreno, cijeli muka mi je.
Pa, Luddovi su imali ništa s tim.
Kako bi to znao?
U redu je.
Malo je duge priče.
Mama ti jebem!
Zvali ste, gospodine?
Možemo li početi?
Gdje je, um, Looney Tunes?
Najbolje je g. Choak više ne prisustvuju.
tužno.
Raspravljajmo ispiti, hoćemo li?
U redu. Da.
Proklet.
Dakle, postoje duboki džepovi iza Freeyonda.
Najdublji.
Uzet ću ovo natrag starijim partnerima.
Mislim da bismo mogli početi grupna tužba
u ime svih ti jadni ljudi
na pogonima. Mogao bi biti
pravu pomoć za nas ako želite.
- To bi bilo sjajno. - Da?
Da. Što god vam treba.
Ajme Jadnik je također jeo mnogo sljeza.
Anđeo!
Nazovi Baskin Robots i reci im
da zapali egzo-odijelo za mene.
Ako misle da sam previše nestabilan prisustvovati sastanku AR,
Sam ću ga srušiti.
Pametan. Ništa ne govori stabilan kao udaranje nogom u vrata
u robotskom odijelu.
Ne treba mi ništa stav od vas.
Ti si naivčina jebač, zar ne?
Kako to znaš?
Poduzeća Choak posjeduje tvrtku
to čini tvoju prljavi mali vrag od prljavštine.
Iznenadili biste se na količinu podataka
možemo prikupiti.
Uvedimo te unutra to robotsko odijelo.
Tako,
posljednji čovjek koji stoji ovdje?
Da. Ostali
nadograđen za kapke i pucanje stražnjice, ali
Zadržao sam svoj prvi podatkovni plan.
Kome trebaju kapci?
Sto osamdeset stupanj vidno polje.
Najbolje mjesto u kući.
Taj zvuk je ja kako ti namigujem.
Ajme... Ne.
Stop.
Ovo sranje ipak stari.
Dakle, ti i plavuša prilično ozbiljno?
ne znam Puno se rastajemo.
Stvarno? Koliko sam vidio, ti dečki su se činili dobrim zajedno.
ne znam Komplicirano je.
Imam, jedinstvenu povijest sa svojim tatom.
I, hm, bilo je ova djevojka koja je ovdje radila
za kojeg sam se nekako zakačio.
Pa, zašto nisi s tom djevojkom, dakle?
Otišla je.
Nemam pojma gdje je.
Žao mi je, čovječe, ne znaš želim čuti sve ovo sranje.
Hej, hej, hajde Hajde hajde.
Izgleda li kao da imam nešto bolje učiniti?
Nastavi.
ne znam, nekako je čudno.
Ingrid je lagala ja toliko puta,
ali svejedno joj vjerujem uvijek budi tu za mene.
Ima li to smisla? ja sam...
odjednom su... teško razmišljajući.
I težak.
To je zato što
Upijam tvoju životnu snagu.
Cool.
Čekati. Što? Kako?
Buba. Ima ih na tone od njih ovdje dolje.
Ali ovaj je definitivno najzabavniji.
Idemo.
Sramotno je.
Hoćeš li nas ubiti?
Samo dovoljno drenaže pa ne možeš otići.
Ovdje dolje je usamljeno.
Plus, vjerojatno jesam posuditi ću tvoje kapke
- i pucanje guzice. - Ne.
Dušo, hvala Bogu da si se vratila.
Jebeni vampir. Bog.
Spasio sam nas, Brownie.
Da, jesi, dušo. Jako te volim.
Volim te mala.
Što? Što je on još budan? Što?
Zašto! Navika! Vas!
Ići! dolje?!
dušo, dušo, dušo, dušo, dušo, dušo.
- Bez kapaka, sjećaš se? - Duh.
Pusti to cool. Sve je normalno.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Već odlaziš?
hej
Pokušavao sam te ne probuditi.
Moram uhvatiti let za povratak.
Pa, ja mislim da ti zaboravio nešto.
Izgleda kao možda jastučnica.
Planirao sam zadržati profesionalno je ovaj vikend.
A što je struka
koja nosi ove?
Samo ih bacite.
I neka domaćinstvo vidjeti ih u mom smeću?
- Samo... - Ooh!
Uspjet ćeš propustio sam let.
Možeš se vratiti sa mnom u mom mlažnjaku.
Da, možda mi treba čuvati ove.
Ne znam je li mlažnjak ima padobran.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org