1 00:00:00,820 --> 00:00:01,900 {\an8}�Ei! 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,360 {\an8}�O que diabos você fez? Você transferiu Flemming! 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,660 - Por que você não vai? - Não posso. 4 00:00:08,980 --> 00:00:10,900 - Bom dia. - Bom dia. 5 00:00:12,260 --> 00:00:14,380 Benjamin continua suspenso. 6 00:00:14,540 --> 00:00:17,140 Preciso dos dois no caso. 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,420 A vítima é Nancy Brinck. 8 00:00:19,540 --> 00:00:21,700 Seu nome de solteira Era Von Kaulbach. 9 00:00:21,780 --> 00:00:24,060 Seus filhos, Filipe e Xander Brinck, 10 00:00:24,220 --> 00:00:25,980 eles são os jovens pessoas mais ricas da cidade. 11 00:00:26,060 --> 00:00:30,860 Senão, você pode me ajudar? outro uísque? 12 00:00:30,980 --> 00:00:32,020 O rei. 13 00:00:32,140 --> 00:00:35,300 Ninguém pode nos dizer quem é. 14 00:00:35,420 --> 00:00:38,060 Mas alguém sabe. 15 00:00:38,140 --> 00:00:41,940 O que aconteceu com Nancy é horrível. 16 00:00:42,100 --> 00:00:44,900 - O que você está fazendo aqui? -Otto? 17 00:00:45,020 --> 00:00:47,060 Do que você tem medo, Arne? 18 00:00:47,260 --> 00:00:49,060 E se estiver relacionado com o dinheiro 19 00:00:49,180 --> 00:00:50,700 que demos ao mais velho 20 00:00:50,780 --> 00:00:52,660 antes da marinha votar? 21 00:00:52,780 --> 00:00:53,860 Não é desse jeito. 22 00:00:53,980 --> 00:00:55,740 - Estou grávida. - Tem certeza? 23 00:00:55,860 --> 00:00:56,980 Eu fui ao médico. 24 00:00:57,060 --> 00:00:59,540 - Olá, Fleming. - Que bom ver você. 25 00:01:00,100 --> 00:01:01,420 Temos uma partida. 26 00:01:01,620 --> 00:01:04,420 As pegadas na bolsa Eles são de Adam Antonsen. 27 00:01:05,820 --> 00:01:06,900 Dan! 28 00:01:07,260 --> 00:01:08,620 Não! 29 00:02:30,580 --> 00:02:33,660 Gina, sentada. 30 00:03:46,101 --> 00:03:48,094 *S03E08* 31 00:04:00,380 --> 00:04:02,700 -Como está Dan? - Tudo bem. 32 00:04:03,900 --> 00:04:06,980 - Você terá alta em três dias. - E você? 33 00:04:07,940 --> 00:04:10,358 Bom. Dormi no hospital, obrigado. 34 00:04:10,512 --> 00:04:11,512 Flemming. 35 00:04:11,780 --> 00:04:13,100 Fique confortável. 36 00:04:13,380 --> 00:04:16,500 Benjamin não está mais suspenso, 37 00:04:16,940 --> 00:04:18,860 então estará aqui. 38 00:04:19,420 --> 00:04:22,580 - Quero questionar Adam. - Você acha que é uma boa ideia? 39 00:04:23,100 --> 00:04:26,180 - Por que não? - Você deveria consultar um terapeuta. 40 00:04:26,260 --> 00:04:29,260 Vou questionar Adam primeiro. Dan teria feito o mesmo. 41 00:04:29,900 --> 00:04:31,540 Você não é Dan. 42 00:04:33,220 --> 00:04:34,460 Tudo bem. 43 00:04:34,780 --> 00:04:37,260 Eu não queria que soasse assim. Sinto muito. 44 00:04:37,500 --> 00:04:39,820 Como você acha que eles são? 45 00:04:40,100 --> 00:04:43,460 Não se preocupe, Fleming. Estamos todos nervosos. 46 00:04:44,060 --> 00:04:46,260 Era uma má escolha de palavras. 47 00:04:47,980 --> 00:04:49,340 Muito bem. 48 00:04:52,300 --> 00:04:55,020 Se é tão importante para você, 49 00:04:55,460 --> 00:04:58,380 Vou deixar você questioná-lo. 50 00:04:58,580 --> 00:05:00,100 Mas eu estarei com você. 51 00:05:00,420 --> 00:05:03,860 - E então você verá o terapeuta. - De acordo. 52 00:05:04,580 --> 00:05:07,820 Svend, você e Benjamin pergunta Philip Brinck. 53 00:05:15,940 --> 00:05:17,500 Você está aqui. 54 00:05:25,420 --> 00:05:27,140 - Olá. - Olá. 55 00:05:36,340 --> 00:05:38,940 Eu pensei que tínhamos perdido para um avô 56 00:05:39,900 --> 00:05:43,460 Não, eles não vão se livrar de mim tão facilmente. 57 00:06:00,580 --> 00:06:01,940 Você salvou Flemming. 58 00:06:03,140 --> 00:06:04,780 Ele fez o mesmo por mim. 59 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 Claro. 60 00:06:13,540 --> 00:06:14,940 Mãe. 61 00:06:15,660 --> 00:06:16,740 Olá. 62 00:06:18,260 --> 00:06:21,500 O que aconteceu? Eu recebi sua mensagem. Papai está bem? 63 00:06:24,220 --> 00:06:25,540 Está tudo bem, querido. 64 00:06:26,367 --> 00:06:27,367 Olá. 65 00:06:28,540 --> 00:06:31,540 - O que aconteceu? - Não foi tão sério. 66 00:06:31,740 --> 00:06:35,020 - Eles atiraram nele. - Ele não tem nenhum osso quebrado. 67 00:06:35,500 --> 00:06:38,820 Nem houve danos às artérias. Teve sorte. 68 00:06:49,580 --> 00:06:52,020 Devo parabenizá-lo? 69 00:06:52,700 --> 00:06:54,580 Receio que seja muito cedo dizer. 70 00:06:55,740 --> 00:06:56,900 Tudo bem. 71 00:06:59,860 --> 00:07:04,500 Eu sei que não é da minha conta, mas não a pressione demais. 72 00:07:04,940 --> 00:07:07,660 Tornando-se mãe Não é a mesma coisa que ser pai. 73 00:07:09,100 --> 00:07:12,700 - Não comece também. - O que está errado? 74 00:07:12,940 --> 00:07:14,540 Deixe-me te contar algo. 75 00:07:14,740 --> 00:07:17,540 eu conheço Laura Ela é quem está grávida. 76 00:07:17,740 --> 00:07:19,500 Mas eu faço parte disso. 77 00:07:19,860 --> 00:07:22,340 Ele também é meu bebê, 78 00:07:22,780 --> 00:07:25,700 então minha opinião é importante. Bem? 79 00:07:26,220 --> 00:07:27,420 Sim. 80 00:07:27,500 --> 00:07:30,060 Se você precisar de mim, estará na estação. 81 00:07:34,140 --> 00:07:35,540 Oh. 82 00:07:37,060 --> 00:07:38,260 Déjà vu. 83 00:07:38,340 --> 00:07:40,168 você atirou nele para um policial. 84 00:07:40,193 --> 00:07:41,214 Não quis fazê-lo. 85 00:07:41,239 --> 00:07:44,519 O que há de errado, Adão? Onde você conseguiu a arma? 86 00:07:45,660 --> 00:07:49,380 - O que ele está fazendo aqui? - Sou apenas um observador. 87 00:07:49,591 --> 00:07:50,591 Bom. 88 00:07:53,073 --> 00:07:55,475 Olá. Ulla Hanegaard. 89 00:07:55,500 --> 00:08:00,060 - Olá. - Sommerdahl está bem? 90 00:08:00,260 --> 00:08:02,620 Sim. O disparo Estava abaixo da clavícula. 91 00:08:03,340 --> 00:08:08,060 Sinto muito, disparou. Eu não queria machucar ninguém. 92 00:08:09,020 --> 00:08:12,500 Talvez não, mas você conseguiu. O que aconteceu? 93 00:08:13,220 --> 00:08:14,740 Por que você matou Nancy Brinck? 94 00:08:18,140 --> 00:08:19,620 Você acha que eu fiz isso? 95 00:08:20,100 --> 00:08:22,540 Você pode explicar por que encontramos suas pegadas 96 00:08:22,580 --> 00:08:24,220 na casa da vítima? 97 00:08:25,060 --> 00:08:27,260 Onde eles roubaram 3.000 coroas? 98 00:08:28,060 --> 00:08:30,580 você ia me matar só para evitar falar comigo. 99 00:08:32,260 --> 00:08:33,660 E você atirou no meu parceiro. 100 00:08:37,180 --> 00:08:39,580 Adam, se você sabe de alguma coisa, você tem que contar a eles. 101 00:08:43,060 --> 00:08:45,300 - Você vende cocaína? - Não. 102 00:08:45,700 --> 00:08:49,980 Por que encontramos suas pegadas? na casa da vítima 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,140 E no saco de cocaína? 104 00:08:52,820 --> 00:08:54,100 Não sei. 105 00:08:54,220 --> 00:08:56,220 Me disse que você devia dinheiro a alguém. 106 00:08:58,220 --> 00:09:01,940 - A quem? - Eu não posso te contar. 107 00:09:02,580 --> 00:09:04,860 Meus pais Eles não eram como os outros pais. 108 00:09:05,420 --> 00:09:06,820 Eles eram donos da serraria. 109 00:09:07,100 --> 00:09:08,700 Eles poderiam comprar o que quisessem. 110 00:09:10,420 --> 00:09:13,300 Mas crescer naquela casa Foi um inferno. 111 00:09:14,420 --> 00:09:17,460 Muitos de nós gostaríamos trocar de lugar com você. 112 00:09:19,020 --> 00:09:20,420 Eles estão errados. 113 00:09:21,780 --> 00:09:23,660 Aos meus pais Foi difícil para eles terem filhos. 114 00:09:24,020 --> 00:09:25,620 Ela fez muitos abortos. 115 00:09:26,660 --> 00:09:29,180 Ele tinha mais de 30 quando ela teve Xander 116 00:09:29,300 --> 00:09:32,060 e eu não tratei como o milagre que foi. 117 00:09:33,460 --> 00:09:35,420 Eles o criaram ser o irmão mais velho. 118 00:09:36,300 --> 00:09:38,780 Eu dormi do outro lado da casa, 119 00:09:39,100 --> 00:09:40,780 até que eles enviaram para o internato. 120 00:09:41,780 --> 00:09:43,020 Minha mãe bateu nele também. 121 00:09:44,739 --> 00:09:46,619 Meu pai fez vista grossa. 122 00:09:47,780 --> 00:09:48,980 Como eu. 123 00:09:49,020 --> 00:09:51,340 Parece que eu estava com raiva. com sua mãe. 124 00:09:52,180 --> 00:09:56,184 Ele contratou Adam para matá-la? 125 00:09:56,208 --> 00:09:57,336 Não. 126 00:09:57,740 --> 00:10:00,980 Um de seus contatos Chama-se O Rei. 127 00:10:01,500 --> 00:10:03,980 Esse número É de um telefone descartável. 128 00:10:04,100 --> 00:10:05,900 Ninguém responde. 129 00:10:06,940 --> 00:10:08,140 Quem é o rei? 130 00:10:08,860 --> 00:10:10,260 Eu não posso te contar. 131 00:10:11,306 --> 00:10:12,974 Eu não tenho mais nada a dizer. 132 00:10:14,213 --> 00:10:15,247 Adão. 133 00:10:15,740 --> 00:10:19,020 Você pode ir. Adam fica aqui. 134 00:10:29,100 --> 00:10:30,980 Dan não quer descansar. 135 00:10:31,460 --> 00:10:33,300 Bom. O que isso diz? 136 00:10:33,460 --> 00:10:36,500 Você está pronto para voltar? Precisamos de uma mão. 137 00:10:38,100 --> 00:10:40,660 Eu não brinco com minha saúde dos meus detetives. 138 00:10:41,540 --> 00:10:42,820 Você deveria descansar. 139 00:10:44,060 --> 00:10:45,260 Tudo bem. 140 00:10:50,180 --> 00:10:53,740 Carne não é boa para você nem para o meio ambiente. 141 00:10:53,860 --> 00:10:55,660 Eu preciso de proteína. 142 00:10:55,940 --> 00:10:59,660 Eu estava ansioso para comer bife 143 00:11:00,340 --> 00:11:02,420 pela mão da minha filha favorita. 144 00:11:03,060 --> 00:11:05,180 Estou feliz que você se sinta melhor. 145 00:11:09,420 --> 00:11:11,100 - Olá. - Olá. 146 00:11:12,740 --> 00:11:15,100 - Este é um momento ruim? - Algo parecido. 147 00:11:17,620 --> 00:11:19,340 Não passa. 148 00:11:19,500 --> 00:11:22,380 - Eu vou. - Você acabou de chegar. 149 00:11:22,860 --> 00:11:26,980 Eu acho que eles precisam tempo de qualidade juntos. 150 00:11:27,700 --> 00:11:28,740 Nos vemos. 151 00:11:28,860 --> 00:11:30,980 Adeus, querida. Obrigado pelas flores. 152 00:11:31,100 --> 00:11:34,060 - Descansar. - Claro. 153 00:11:40,306 --> 00:11:41,721 Ela está grávida. 154 00:11:42,888 --> 00:11:43,907 Sim. 155 00:11:45,020 --> 00:11:48,900 Eu descobri, é uma loucura. Ela é uma menina crescida. 156 00:11:49,420 --> 00:11:50,580 Sim. 157 00:11:54,980 --> 00:11:56,060 Dan... 158 00:11:56,220 --> 00:11:57,420 Há novidades? 159 00:11:58,340 --> 00:11:59,580 Algum progresso? 160 00:12:02,620 --> 00:12:03,660 Sim. 161 00:12:03,740 --> 00:12:05,900 Você se lembra câmeras de segurança 162 00:12:06,100 --> 00:12:07,620 do estacionamento? 163 00:12:08,020 --> 00:12:10,980 Adam aparece vendendo cocaína na hora do assassinato. 164 00:12:13,660 --> 00:12:16,100 Philip teria matado sua mãe? 165 00:12:16,260 --> 00:12:18,540 Mais Zoom. Ele é o comprador. 166 00:12:24,900 --> 00:12:28,740 Esse cachorro vale 58 mil coroas. 167 00:12:29,420 --> 00:12:32,020 Talvez tenha sido um assalto isso deu errado. 168 00:12:32,300 --> 00:12:34,340 Eles iam roubar o cachorro. 169 00:12:34,620 --> 00:12:36,300 Adam é um peixe pequeno. 170 00:12:36,460 --> 00:12:38,820 É só quem entrega? 171 00:12:39,380 --> 00:12:42,580 Isso explica o pelo do cachorro. em seu caminhão. 172 00:12:42,700 --> 00:12:44,260 E por que ele estava com medo. 173 00:12:44,540 --> 00:12:45,580 Sons. 174 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 - É Mariana. - Responder. 175 00:12:49,740 --> 00:12:51,540 Eu vou lá fora. 176 00:12:52,020 --> 00:12:54,980 Olá, Marianne... OK. 177 00:12:55,380 --> 00:12:59,140 Estou com Dan no hospital. Vou colocar você no viva-voz. 178 00:13:00,620 --> 00:13:03,740 - Você tem notícias. - Olá, Mariana. 179 00:13:03,860 --> 00:13:08,060 Eu analisei cocaína da cabana de Adam. 180 00:13:08,380 --> 00:13:11,460 Tem a mesma composição do que o da Nancy. 181 00:13:11,740 --> 00:13:14,540 Também descobrimos que houve uma invasão 182 00:13:14,580 --> 00:13:16,700 dois anos atrás. 183 00:13:17,140 --> 00:13:19,780 Tonny Larsen foi acusado e ele agora está livre. Morar perto. 184 00:13:20,300 --> 00:13:24,140 - Vou lhe enviar o endereço. - Bom trabalho. 185 00:13:24,900 --> 00:13:26,780 Obrigado. Fique bem, Dan. Adeus. 186 00:13:27,140 --> 00:13:28,140 Obrigado. 187 00:13:30,100 --> 00:13:32,260 - O que está errado? - Quero me aposentar. 188 00:13:32,420 --> 00:13:35,460 - Ficará sob sua responsabilidade. - Claro. 189 00:13:36,020 --> 00:13:37,980 Minhas calças Eles estão no armário. 190 00:13:38,820 --> 00:13:41,580 Tudo bem. Obrigado. 191 00:13:42,540 --> 00:13:44,820 Vamos para 6 de Smededal. Obrigado. 192 00:13:48,460 --> 00:13:52,140 - Deixe-nos no final da rua. - Não é Josefina? 193 00:13:52,220 --> 00:13:53,540 O que? 194 00:13:54,340 --> 00:13:57,220 - É ela. - Um segundo. 195 00:13:59,140 --> 00:14:02,980 Dan, ouvi dizer que você levou um tiro. Você está bem? 196 00:14:03,180 --> 00:14:05,140 Já te deram alta? 197 00:14:05,740 --> 00:14:08,500 Sim, foi uma recuperação rápida. 198 00:14:08,620 --> 00:14:11,700 Estou cheio de analgésicos, me sinto bem. 199 00:14:12,540 --> 00:14:14,780 - Olá, Josefina. - Olá. 200 00:14:15,626 --> 00:14:18,256 - VERDADEIRO. Pegar. - Obrigado. 201 00:14:19,100 --> 00:14:20,300 Oh. 202 00:14:20,460 --> 00:14:22,460 O povo do porto Eu estava preocupada com você. 203 00:14:24,420 --> 00:14:25,940 Eu estava preocupado com você. 204 00:14:29,660 --> 00:14:30,900 Tudo bem. 205 00:14:32,020 --> 00:14:34,220 Estamos em um caso, nós devemos ir. 206 00:14:34,300 --> 00:14:35,540 Sim claro. 207 00:14:41,060 --> 00:14:45,220 Minha ex-esposa, Marianne, pensa que estamos juntos. 208 00:14:46,100 --> 00:14:49,500 - Tudo bem. - Então ele nos convidou para jantar. 209 00:14:49,620 --> 00:14:51,140 Ótimo, não é? 210 00:14:52,420 --> 00:14:55,020 Na verdade, eu adoraria ir. 211 00:14:57,540 --> 00:14:59,900 - Realmente? - Sim seriamente. 212 00:15:02,580 --> 00:15:05,780 - Ótimo, vamos lá. - Sim. 213 00:15:06,580 --> 00:15:09,220 Vou te enviar o endereço dele. 214 00:15:09,820 --> 00:15:12,180 Estou esperando animado. 215 00:15:13,100 --> 00:15:16,300 Você pode abrir a porta para mim? Estou sentindo falta de um braço. 216 00:15:16,380 --> 00:15:17,660 Cuidadoso. 217 00:15:21,660 --> 00:15:23,980 - Cuide dele. - Eu vou. 218 00:15:31,180 --> 00:15:32,780 O carro está na garagem. 219 00:15:33,020 --> 00:15:34,820 Deve estar aqui. 220 00:15:35,740 --> 00:15:38,340 - Vou tocar a campainha. - Eu vou por trás. 221 00:15:48,180 --> 00:15:50,620 Polícia de Elsinore. 222 00:15:56,140 --> 00:15:57,540 Acima. 223 00:15:59,180 --> 00:16:02,180 -Efe Kaan. - O que? 224 00:16:02,540 --> 00:16:05,820 - Seu nome é Tonny Larsen? - É assim que minha mãe me chama. 225 00:16:09,940 --> 00:16:14,420 - Flores? A que devo a honra? - Diga-nos você, Tony. 226 00:16:14,860 --> 00:16:18,100 Arruinaste-o, você estava indo bem. 227 00:16:18,340 --> 00:16:20,020 Mas você não poderia manter você longe. 228 00:16:20,100 --> 00:16:21,980 - Sobre o que? - Do negócio da cocaína. 229 00:16:22,060 --> 00:16:24,420 Não faço isso há anos. 230 00:16:25,260 --> 00:16:26,340 A sério. 231 00:16:26,500 --> 00:16:29,100 E por que sua mercadoria está acontecendo de novo? 232 00:16:29,780 --> 00:16:33,140 De verdade. Eu não vendo drogas desde que saí. 233 00:16:34,620 --> 00:16:37,500 Não fiz. Você pode provar o contrário? 234 00:16:40,420 --> 00:16:43,820 - Suponho que não. - Realmente? 235 00:16:44,980 --> 00:16:48,700 - Você tem um pedido? - Uma ordem. Por Deus. 236 00:16:49,700 --> 00:16:52,380 - Nós esquecemos. - Sim, esquecemos. 237 00:16:53,580 --> 00:16:55,740 Deus do céu. 238 00:16:56,220 --> 00:17:01,340 Eu sugiro a vocês, dois idiotas, Deixe-os sair da minha propriedade. 239 00:17:02,260 --> 00:17:05,140 - Sim, sentimos muito. - É melhor que eles. 240 00:17:05,500 --> 00:17:08,500 Desculpe pela inconveniência. Tenha um bom dia. 241 00:17:10,180 --> 00:17:11,420 Adeus. 242 00:17:17,140 --> 00:17:18,780 - Vamos esperar na esquina? - Sim. 243 00:17:22,740 --> 00:17:24,380 Vamos. 244 00:17:29,380 --> 00:17:30,780 Eu nunca te agradeci. 245 00:17:35,620 --> 00:17:38,140 Eu fui um idiota e você levou um tiro por mim. 246 00:17:42,340 --> 00:17:44,340 Qualquer um teria feito isso. 247 00:17:47,940 --> 00:17:52,500 Lá está ele, indo para o cais. 248 00:17:52,860 --> 00:17:56,860 - Vamos pelo canal. - Svend, ele está indo para o cais. 249 00:18:08,140 --> 00:18:10,220 - Algum sinal dele? - Não. 250 00:18:10,340 --> 00:18:12,540 - Não. - Nós perdemos. 251 00:18:13,500 --> 00:18:19,020 - No que ele está envolvido? - Não se preocupe, continuaremos procurando. 252 00:18:34,140 --> 00:18:36,260 Simba. Você quer ir para casa? 253 00:18:45,300 --> 00:18:48,460 Quando chegarmos, Eu cuidarei disso. 254 00:18:50,740 --> 00:18:51,900 Otto. 255 00:19:04,500 --> 00:19:06,580 -Otto? - Sim. 256 00:19:07,140 --> 00:19:09,020 Otto, o peixeiro? 257 00:19:09,740 --> 00:19:11,020 Por que você acha que ele é o rei? 258 00:19:11,100 --> 00:19:15,620 Ele conhece todo mundo. Eu entendo por que eles chamam assim. 259 00:19:15,740 --> 00:19:19,380 A única coisa que eles têm sobre ele ele entrou no carro 260 00:19:19,500 --> 00:19:21,620 de um ex-presidiário. 261 00:19:21,900 --> 00:19:23,340 E daí? 262 00:19:23,420 --> 00:19:25,860 ele sabe para todas as pessoas importantes. 263 00:19:26,340 --> 00:19:29,940 Aparece nas fotos com os mais antigos acusado de receber subornos. 264 00:19:30,060 --> 00:19:33,100 Eu acho que eles estão desesperados para pegar alguém. 265 00:19:33,380 --> 00:19:37,140 Ele está sempre procurando nossa diretoria. 266 00:19:40,860 --> 00:19:46,020 Então ele nos ofereceu almoço apenas para acessar a estação. 267 00:19:46,180 --> 00:19:49,100 Para ver o que estamos fazendo. 268 00:19:50,460 --> 00:19:55,060 Se cancelarmos o serviço, Ele saberá que estamos atrás dele. 269 00:19:55,180 --> 00:19:57,700 Não podemos ter isso aqui circulando. 270 00:19:57,759 --> 00:19:59,199 Ele é suspeito de homicídio. 271 00:19:59,340 --> 00:20:01,420 - É uma loucura. - Sim. 272 00:20:01,500 --> 00:20:04,380 O que fazemos agora? Temos que nos livrar dele. 273 00:20:05,460 --> 00:20:09,740 Ele vem aqui todos os dias. Ele devia estar errado. 274 00:20:11,900 --> 00:20:13,740 Esta é a minha salada de ontem. 275 00:20:15,940 --> 00:20:18,940 Ele o tinha nas mãos. Deve ter as impressões digitais dele. 276 00:20:20,420 --> 00:20:23,420 Estas são as pegadas de Otto. 277 00:20:23,780 --> 00:20:25,460 Você só precisa verificar o banco de dados. 278 00:20:26,420 --> 00:20:29,380 - Você está analisando as informações. - Não posso acreditar. 279 00:20:30,860 --> 00:20:32,700 Suas impressões digitais estão na cocaína 280 00:20:32,780 --> 00:20:34,300 e na casa de Nancy Brinck. 281 00:20:34,380 --> 00:20:38,300 - Vamos prendê-lo quando ele vier? - Não, vou receber um pedido. 282 00:20:38,620 --> 00:20:40,100 Temos outra partida. 283 00:20:40,260 --> 00:20:43,340 Suas pegadas Eles aparecem no dinheiro do idoso. 284 00:20:43,660 --> 00:20:46,220 -Bingo. - Então Otto é o rei. 285 00:20:56,780 --> 00:21:01,620 - O que eles vão querer hoje? - Nada, Otto. 286 00:21:02,620 --> 00:21:04,780 São 11:01 e você está preso. 287 00:21:07,180 --> 00:21:08,620 Preso? 288 00:21:08,660 --> 00:21:11,820 Isto é um assalto. Abaixe isso. 289 00:21:11,900 --> 00:21:14,500 Ei, pare! 290 00:21:26,820 --> 00:21:29,660 - Me machuca. - Você está preso. 291 00:21:29,740 --> 00:21:33,060 Me machuca. Eu cumpri minha pena. 292 00:21:34,180 --> 00:21:36,740 O que é esse som? 293 00:21:37,540 --> 00:21:41,060 - Meu advogado está a caminho. - Bom, Otto. 294 00:21:41,220 --> 00:21:44,260 - Olha o que eu achei. - Bola de neve? 295 00:21:44,540 --> 00:21:47,860 Meu Deus, Otto. Vamos. 296 00:21:49,700 --> 00:21:53,620 Diga-me onde você tem impressões digitais do meu cliente. 297 00:21:53,900 --> 00:21:56,100 Ele nos traz almoço diariamente. 298 00:21:56,220 --> 00:21:58,340 Quando ele se tornou suspeito, 299 00:21:58,500 --> 00:22:01,380 tiramos as impressões de uma de suas bandejas. 300 00:22:01,460 --> 00:22:03,580 - Não é o procedimento normal. - Talvez não. 301 00:22:03,900 --> 00:22:07,620 Otto, por favor, explique-nos. 302 00:22:07,780 --> 00:22:11,380 por que suas pegadas estavam neste saco de cocaína. 303 00:22:11,500 --> 00:22:13,820 É um dos seus pacotes de molho. 304 00:22:14,420 --> 00:22:16,700 Qualquer um poderia ter pegado Na loja. 305 00:22:16,820 --> 00:22:18,260 Temos centenas de clientes. 306 00:22:18,420 --> 00:22:20,180 Suas pegadas também aparecem 307 00:22:20,260 --> 00:22:23,660 na bolsa de dinheiro do caso da Marinha. 308 00:22:23,780 --> 00:22:28,340 Repito, eles devem ter roubado as sacolas da minha loja. 309 00:22:29,820 --> 00:22:32,340 - Você é o rei, Otto? -O rei? 310 00:22:33,860 --> 00:22:37,460 Diz-se que existe um líder em Elsinore chamou o rei. 311 00:22:37,780 --> 00:22:38,980 É você? 312 00:22:40,380 --> 00:22:41,740 Eu não sou um criminoso. 313 00:22:41,900 --> 00:22:44,700 O que o cachorro estava fazendo na sua cabana? 314 00:22:45,220 --> 00:22:46,780 Eu o encontrei no cais. 315 00:22:47,380 --> 00:22:50,500 A coitada Eu estava faminto. 316 00:22:50,780 --> 00:22:52,540 Eu acho que Adam Anthonsen Ele deu 317 00:22:52,620 --> 00:22:54,180 porque eu lhe devia dinheiro. 318 00:22:56,020 --> 00:23:01,660 - Você matou Nancy Brinck? - Não, claro que não. 319 00:23:02,220 --> 00:23:04,820 Diga-me onde você estava no momento de sua morte. 320 00:23:06,060 --> 00:23:08,340 Na segunda-feira, entre 18h00 e 23h00. Eu estava em Gilleleje 321 00:23:08,460 --> 00:23:10,500 em uma reunião de família 322 00:23:10,580 --> 00:23:12,620 com minha esposa, minha filha e meu genro. 323 00:23:13,660 --> 00:23:15,300 Se você quiser encontrar o assassino, 324 00:23:15,420 --> 00:23:17,220 análise atividades do estaleiro. 325 00:23:17,740 --> 00:23:20,740 Os Brincks trataram Para ele, funcionários. 326 00:23:20,860 --> 00:23:23,100 Muitos a queriam morta. 327 00:23:23,820 --> 00:23:27,820 Por falta de evidências Eles devem libertar meu cliente. 328 00:23:37,660 --> 00:23:41,380 Não sei por Nancy Brinck, mas ele é culpado do resto. 329 00:23:41,580 --> 00:23:43,060 E ele está encobrindo alguém. 330 00:23:49,540 --> 00:23:52,780 Manteremos Otto sob custódia 331 00:23:52,900 --> 00:23:55,340 e vamos liberar para o resto da equipe. 332 00:24:01,100 --> 00:24:03,540 O resultado será lindo. Muito discreto. 333 00:24:05,780 --> 00:24:08,060 Com licença. 334 00:24:08,620 --> 00:24:10,140 Clínica Lind. 335 00:24:10,220 --> 00:24:11,980 Ontem prenderam o peixeiro. 336 00:24:12,060 --> 00:24:14,220 Eles invadiram em sua loja. 337 00:24:14,380 --> 00:24:18,380 - Já vejo. Apenas para seus casos? - Ainda não sabemos. 338 00:24:18,580 --> 00:24:20,380 Eles conectaram isso com a coisa da marinha? 339 00:24:20,660 --> 00:24:22,380 Não sei. 340 00:24:24,380 --> 00:24:26,860 Diga a ele que confiamos nele, Nós protegemos você. 341 00:24:26,940 --> 00:24:30,620 - Você fará os ajustes necessários? - Claro. Adeus. 342 00:24:37,060 --> 00:24:39,180 No estaleiro 3.600 pessoas trabalharam. 343 00:24:39,260 --> 00:24:41,140 Muitos? Oh. 344 00:24:42,060 --> 00:24:44,540 Por aqui. O arquivista espera. 345 00:24:50,380 --> 00:24:52,660 São listas de pessoas contratado e demitido. 346 00:24:52,860 --> 00:24:54,020 Esse é o mesmo. 347 00:24:55,980 --> 00:24:57,940 Otto nos enviou em uma busca inútil. 348 00:24:58,060 --> 00:24:59,140 Sim. 349 00:25:00,980 --> 00:25:04,340 Ele estava brincando conosco. 350 00:25:13,060 --> 00:25:16,740 Que diabo é isso? Permissão. 351 00:25:18,860 --> 00:25:20,900 O que esse arquivo contém? 352 00:25:21,060 --> 00:25:24,140 Não sabemos. A chave está perdida. 353 00:25:24,300 --> 00:25:27,300 Muito bem. Vamos pegar. 354 00:25:30,380 --> 00:25:32,300 Muito bem, Svend. 355 00:25:33,300 --> 00:25:34,940 Vamos ver. 356 00:25:35,980 --> 00:25:37,980 "Relatórios de acidentes de trabalho". 357 00:25:43,860 --> 00:25:46,740 Todas são demandas. Uma rejeição após a outra. 358 00:25:49,620 --> 00:25:52,660 Jens Müller-Thörning. Esse sobrenome me parece familiar. 359 00:25:52,820 --> 00:25:55,620 - A governanta Brinck. - Exato. 360 00:25:55,700 --> 00:25:59,140 Descubra qual conexão existe entre eles. 361 00:26:08,300 --> 00:26:09,900 Muito bem. 362 00:26:10,140 --> 00:26:13,220 Jens Möller-Thörning Ele é o falecido marido de Else. 363 00:26:14,460 --> 00:26:16,700 - Então ela é viúva. - Isso parece. 364 00:26:20,580 --> 00:26:22,260 Há mais aqui. Olhar. 365 00:26:28,420 --> 00:26:29,700 Há um testemunho. 366 00:26:32,100 --> 00:26:37,100 “O homem caiu 20 metros e caiu de costas 367 00:26:37,420 --> 00:26:38,940 na frente do rolo de chapa". 368 00:26:39,220 --> 00:26:40,540 "No outono, 369 00:26:40,620 --> 00:26:42,740 bateu nas placas de aço é morreu." 370 00:26:42,860 --> 00:26:45,220 Querido Deus. 371 00:26:45,420 --> 00:26:50,180 - O arquivo continua. - Mas de repente para. 372 00:26:50,260 --> 00:26:51,860 O homem morreu. 373 00:26:55,420 --> 00:26:57,660 “O caso foi encerrado com um acordo amigável." 374 00:26:59,220 --> 00:27:03,380 - Acordo amigável? - Eles não mencionam o valor. 375 00:27:03,620 --> 00:27:06,300 - Você não recebeu indenização? - Isto não pode ser verdade. 376 00:27:09,020 --> 00:27:10,700 Será melhor Vamos conversar com ela. 377 00:27:22,980 --> 00:27:25,060 - Oi de novo. - Olá. Sentado. 378 00:27:25,540 --> 00:27:27,860 Temos algumas perguntas. 379 00:27:27,940 --> 00:27:30,220 Faça isso rápido. Vamos para uma competição. 380 00:27:30,340 --> 00:27:32,500 É sobre seu marido. 381 00:27:32,666 --> 00:27:33,775 O que acontece com ele? 382 00:27:33,799 --> 00:27:35,940 Morreu em um acidente de trabalho. 383 00:27:36,180 --> 00:27:39,460 - Por que você não nos contou? - Jens era metalúrgico. 384 00:27:39,580 --> 00:27:41,780 As condições de segurança Eles não eram os melhores. 385 00:27:42,460 --> 00:27:43,620 Foi terrível. 386 00:27:43,740 --> 00:27:46,340 - Por que você não nos contou? - Eles não me perguntaram. 387 00:27:46,460 --> 00:27:49,660 Ele está morto, ele não matou Nancy. 388 00:27:49,860 --> 00:27:51,740 Caso contrário, o que aconteceu? 389 00:27:53,900 --> 00:27:56,300 me deixou sozinho com uma criança de um ano 390 00:27:56,420 --> 00:27:57,700 e outro de três. 391 00:27:58,300 --> 00:27:59,860 Eu tive que trabalhar. 392 00:28:00,380 --> 00:28:01,900 Você não conseguiu ajuda? 393 00:28:01,980 --> 00:28:04,300 Eu implorei aos Brincks que eles me ajudariam. 394 00:28:04,660 --> 00:28:09,380 - Chegamos a um acordo. - Nós sabemos. Que acordo? 395 00:28:10,060 --> 00:28:12,420 Eu trabalhava na cantina do estaleiro 396 00:28:12,780 --> 00:28:15,980 e eu não pude com trabalho e filhos. 397 00:28:16,140 --> 00:28:19,980 Após o acidente, Os Brincks me contrataram. 398 00:28:21,180 --> 00:28:23,780 - Como governanta. - Foi a melhor solução? 399 00:28:23,900 --> 00:28:27,540 Foi mais fácil cuidar das crianças, 400 00:28:28,100 --> 00:28:29,980 então eles nos receberam. 401 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 Onde estava entre 22h00 e 23h00 402 00:28:32,660 --> 00:28:34,100 Na noite em que Nancy morreu? 403 00:28:34,220 --> 00:28:37,100 Eu disse-lhes. No clube com Ginny. 404 00:28:37,740 --> 00:28:40,660 Então eu voltei para casa e assisti a um programa sobre cães. 405 00:28:40,860 --> 00:28:45,220 - Alguém pode confirmar isso? - Não. Eu moro sozinho com Ginny. 406 00:28:48,100 --> 00:28:51,340 Devo ir. É tarde. 407 00:29:02,860 --> 00:29:05,420 - Poderia ser ela. - Sim. 408 00:29:08,380 --> 00:29:11,700 - Vamos dar uma olhada. - Não temos ordem. 409 00:29:13,740 --> 00:29:16,540 - Você não precisa entrar. - VERDADEIRO. 410 00:29:45,220 --> 00:29:47,820 - Nada. - Eu encontrei algo. 411 00:29:48,180 --> 00:29:50,940 - O que? - Os restos de uma carta. 412 00:29:54,540 --> 00:29:55,900 - Olá. - Olá. 413 00:30:01,260 --> 00:30:05,100 - Onde está Fleming? - Revendo as notícias. 414 00:30:08,100 --> 00:30:09,500 A carta é de Nancy. 415 00:30:09,700 --> 00:30:13,340 Há um conflito entre ela e Else. 416 00:30:14,300 --> 00:30:18,700 - O que diz? - Esta parte é importante. 417 00:30:18,820 --> 00:30:21,740 "Pedigree de Genny...Falso." 418 00:30:23,860 --> 00:30:27,020 -Quem é Gina? - A cadela de Müller-Thérning. 419 00:30:27,980 --> 00:30:31,260 Então é um cachorro? Claro. 420 00:30:32,580 --> 00:30:35,300 Aparentemente O pedigree do cachorro é falso. 421 00:30:36,420 --> 00:30:37,620 Sim. 422 00:30:40,940 --> 00:30:43,700 �Mas pode ser motivo de assassinato 423 00:30:43,900 --> 00:30:46,420 o pedigree de um cachorro? 424 00:30:47,380 --> 00:30:48,540 Talvez não seja a razão, 425 00:30:48,620 --> 00:30:51,380 mas é a gota que você encha o copo de Else. 426 00:30:51,500 --> 00:30:53,900 Você disse que eu estava satisfeito com o acordo. 427 00:30:56,460 --> 00:31:00,780 - Não tem sentido. -E o Otto? 428 00:31:01,420 --> 00:31:05,340 Ele é acusado de posse de drogas ilegais. 429 00:31:05,940 --> 00:31:07,820 E estamos investigando outros casos 430 00:31:07,980 --> 00:31:10,220 que pode ser conectado com ele. 431 00:31:10,540 --> 00:31:14,780 Mas não podemos acusá-lo de assassinato. 432 00:31:14,900 --> 00:31:15,940 Ele tinha o cachorro de Nancy. 433 00:31:16,060 --> 00:31:17,460 Mas não podemos provar 434 00:31:17,620 --> 00:31:19,700 que ele não foi lá sozinho. 435 00:31:20,260 --> 00:31:22,500 - Não. - Não. 436 00:31:26,460 --> 00:31:31,260 Algo não faz sentido. Veja a foto da governanta. 437 00:31:33,700 --> 00:31:36,180 Tirada três meses depois que seu marido morreu. 438 00:31:36,300 --> 00:31:37,620 A gravidez está avançada. 439 00:31:38,700 --> 00:31:42,300 - Não sabemos nada sobre aquela criança. - Tem certeza? 440 00:31:42,380 --> 00:31:44,740 Veja a data no verso. 441 00:31:46,060 --> 00:31:49,940 Benjamin, procure novamente para Else Müller-Thérning. 442 00:31:59,140 --> 00:32:00,340 Muito bem. 443 00:32:01,700 --> 00:32:04,300 Ele teve um terceiro filho. 444 00:32:04,500 --> 00:32:08,620 Ele foi entregue para adoção em 3 de junho de 1982. 445 00:32:08,980 --> 00:32:10,180 Um terceiro filho? 446 00:32:12,700 --> 00:32:15,780 - Qual data? - 2 de junho de 1982. 447 00:32:18,340 --> 00:32:20,300 Dois de junho... 448 00:32:24,980 --> 00:32:28,220 0206... 2682. 449 00:32:28,700 --> 00:32:30,660 - A combinação do cadeado. - Sim. 450 00:32:30,780 --> 00:32:34,540 Exato. E Else conhecia a combinação. 451 00:32:34,940 --> 00:32:36,420 De acordo com isso, 452 00:32:36,580 --> 00:32:39,020 a data de nascimento por Xander Brinck 453 00:32:39,140 --> 00:32:41,540 é a mesma do que a data da adoção. 454 00:32:43,300 --> 00:32:45,940 Então Xander Ele não é o primeiro filho de Nancy. 455 00:32:46,060 --> 00:32:47,340 É o terceiro de Else. 456 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Exato. 457 00:32:51,580 --> 00:32:53,220 Você a vê? 458 00:32:55,820 --> 00:32:57,700 Aí está. 459 00:32:59,780 --> 00:33:02,780 - Olá. - Agora não. 460 00:33:04,180 --> 00:33:07,620 �Senão, doou seu terceiro filho para os Brincks? 461 00:33:07,860 --> 00:33:09,420 Não fale bobagem. 462 00:33:09,540 --> 00:33:12,100 "Nancy ameaçou falar" sobre o pedigree de Ginny 463 00:33:12,180 --> 00:33:14,140 Ou sobre Xander? 464 00:33:14,300 --> 00:33:16,620 Nancy nunca me ameaçou. 465 00:33:16,740 --> 00:33:18,380 eu terei tempo pensar sobre isso. 466 00:33:18,540 --> 00:33:22,180 -Ela é acusada de homicídio. - Ele está preso. 467 00:33:23,780 --> 00:33:25,420 Mas... 468 00:33:26,620 --> 00:33:29,420 Não é o que eles acreditam. 469 00:33:36,460 --> 00:33:40,940 {\an8}XANDER E FILIP, OS NOVOS MEMBROS 470 00:33:48,620 --> 00:33:51,100 {\an8}PHILIP ADORA TRENS 471 00:33:56,660 --> 00:33:57,980 Ele tem uma visita. 472 00:34:00,180 --> 00:34:02,740 A cela será vigiada. 473 00:34:08,700 --> 00:34:13,020 - Preciso te contar uma coisa, Philip. - Bom... 474 00:34:13,540 --> 00:34:15,420 Nancy, ela... 475 00:34:17,460 --> 00:34:19,500 Nanci... 476 00:34:20,420 --> 00:34:21,780 Não foi minha mãe. 477 00:34:26,180 --> 00:34:28,140 O que você quer dizer, Xander? 478 00:34:28,700 --> 00:34:30,780 - Claro que mamãe era sua mãe. - Não. 479 00:34:35,020 --> 00:34:40,140 Outra coisa é minha mãe. Minha mãe biológica. 480 00:34:40,260 --> 00:34:42,780 - Outro? - Sim. 481 00:34:46,300 --> 00:34:51,100 "Então Else matou mamãe." vingar? 482 00:34:51,380 --> 00:34:53,020 Não. 483 00:34:53,380 --> 00:34:56,940 - Ou...? - Mamãe me contou tudo e... 484 00:35:04,900 --> 00:35:07,340 - Foi um acidente. - O que? 485 00:35:07,900 --> 00:35:09,460 Nao foi... 486 00:35:13,420 --> 00:35:15,260 Xander Brinck, você está preso 487 00:35:15,300 --> 00:35:17,140 pelo assassinato por Nancy Brinck. 488 00:35:18,260 --> 00:35:19,740 Por favor me acompanhe. 489 00:35:21,180 --> 00:35:22,420 Sinto muito. 490 00:35:24,220 --> 00:35:29,780 Durante muito tempo Eu me perguntei por que... 491 00:35:32,940 --> 00:35:37,780 por que eu tenho problemas de intimidade. 492 00:35:38,580 --> 00:35:41,700 cheguei à conclusão que é por causa da minha mãe. 493 00:35:43,740 --> 00:35:46,980 Ela sempre me rejeitou. 494 00:35:48,620 --> 00:35:50,740 Eu tentei falar com ela sobre. 495 00:35:52,340 --> 00:35:55,580 Eu estava esperando por uma explicação por que... 496 00:35:55,820 --> 00:35:58,460 Nunca falamos sobre isso. Podemos falar? 497 00:35:59,180 --> 00:36:00,420 Não nós não podemos. 498 00:36:02,460 --> 00:36:03,940 Sobe. 499 00:36:11,860 --> 00:36:16,620 Ele deve ter tido o suficiente das minhas perguntas, ele me disse... 500 00:36:16,820 --> 00:36:20,660 É incrível que você não percebeu. 501 00:36:20,740 --> 00:36:22,460 nós pensamos que eu não poderia ter filhos. 502 00:36:22,580 --> 00:36:25,060 Então nós fizemos um acordo com Else 503 00:36:25,140 --> 00:36:26,580 e nós adotamos você. 504 00:36:26,820 --> 00:36:31,460 E quando tivemos Philip, Não podíamos voltar atrás. 505 00:36:34,460 --> 00:36:36,540 Eu pedi para ele parar e deixe-me sair. 506 00:36:37,780 --> 00:36:39,540 Mas ela riu de mim. 507 00:36:42,980 --> 00:36:44,860 Ele me disse para não ser um bebê chorão. 508 00:36:44,980 --> 00:36:46,980 Chora bebê 509 00:36:47,140 --> 00:36:48,580 E eu não conseguia me controlar. 510 00:37:11,700 --> 00:37:12,780 Posso? 511 00:37:14,060 --> 00:37:15,660 Avançar. 512 00:37:46,100 --> 00:37:47,860 Parabéns para resolver o caso. 513 00:37:48,220 --> 00:37:50,700 E, além disso, Encontramos o rei. 514 00:37:50,860 --> 00:37:54,380 - Nada mal. - Não. E ele? 515 00:37:55,740 --> 00:37:59,060 Será uma sentença leve, mas ele terá que ir para a prisão. 516 00:38:01,580 --> 00:38:03,380 Você está guardando suas coisas? 517 00:38:03,580 --> 00:38:05,660 Estou indo para a estação sul a segunda-feira. 518 00:38:09,140 --> 00:38:12,580 Bem... Obrigado por tudo. 519 00:38:12,740 --> 00:38:16,220 Obrigado, Fleming. Tivemos nossas diferenças. 520 00:38:16,660 --> 00:38:19,860 - Foi bom trabalhar com você. - O mesmo digo. 521 00:38:20,060 --> 00:38:22,580 - Boa sorte. - Obrigado, Ulla. 522 00:38:29,620 --> 00:38:31,820 - Nos vemos. - Nos vemos. 523 00:38:33,460 --> 00:38:35,020 Na casa de Marianne. 524 00:38:35,180 --> 00:38:37,020 Preciso que você faça algo primeiro. 525 00:39:12,300 --> 00:39:14,140 Faça uma boa viagem, mãe. 526 00:39:28,060 --> 00:39:29,180 Olá mãe. 527 00:39:30,380 --> 00:39:31,940 Olá. 528 00:39:33,900 --> 00:39:35,580 Que fofo. O que você está fazendo? 529 00:39:35,780 --> 00:39:38,100 Seu pai vem jantar. 530 00:39:39,100 --> 00:39:42,100 - Que bom. - Sim. 531 00:39:42,900 --> 00:39:44,060 Como eles estão? 532 00:39:46,140 --> 00:39:47,740 Mãe... 533 00:39:50,660 --> 00:39:52,180 Teremos o bebê. 534 00:39:53,580 --> 00:39:58,140 - Eu não a pressionei. - Não. É porque eu quero. 535 00:39:58,700 --> 00:40:02,740 Eu estava com medo de não ser capaz de lidar com isso. 536 00:40:04,740 --> 00:40:07,415 Mas o medo não deve interferir na nossa felicidade, certo? 537 00:40:07,439 --> 00:40:09,611 Não Claro que não. 538 00:40:09,860 --> 00:40:11,460 Então seremos pais. 539 00:40:15,580 --> 00:40:17,140 Parabéns! 540 00:40:17,980 --> 00:40:21,260 Meu bebê vai ter um bebê. 541 00:40:22,340 --> 00:40:26,180 - Você está feliz? - Estou feliz e chocado. 542 00:40:26,300 --> 00:40:28,260 Estou muito feliz. 543 00:40:29,420 --> 00:40:32,380 Incrível! Parabéns. 544 00:40:32,660 --> 00:40:35,380 -E bem-vindo à família. - Obrigado. 545 00:40:38,380 --> 00:40:39,500 Quem é esse? 546 00:40:40,900 --> 00:40:42,220 A namorada do seu pai. 547 00:40:44,260 --> 00:40:47,100 - De acordo. - Você quer ficar? 548 00:40:47,380 --> 00:40:49,420 Não, hoje não. 549 00:40:50,500 --> 00:40:51,900 Em outro momento. 550 00:40:53,180 --> 00:40:55,180 Dê um beijo no papai. 551 00:40:56,100 --> 00:40:57,620 Nos vemos. 552 00:40:57,980 --> 00:40:59,500 Adeus, Mariana. 553 00:41:02,540 --> 00:41:03,540 Olá. 554 00:41:05,860 --> 00:41:06,900 Olá. 555 00:41:10,860 --> 00:41:12,900 - Você parece muito bem. - Obrigado. 556 00:41:15,540 --> 00:41:17,860 - Preparar? - Sim. 557 00:41:19,740 --> 00:41:23,420 - Você pode dar isso a ele. - Obrigado. 558 00:41:26,220 --> 00:41:27,460 Vamos. 559 00:41:27,540 --> 00:41:29,700 "Primeiro você saiu com Flemming, 560 00:41:29,780 --> 00:41:32,380 Então você se casou com Dan, e agora você está namorando Flemming? 561 00:41:32,500 --> 00:41:34,540 Sim. 562 00:41:35,940 --> 00:41:38,740 - Espero que você tenha decidido. - Claro. 563 00:41:39,940 --> 00:41:42,220 - Vamos tomar o vinho. - Dan. 564 00:41:44,460 --> 00:41:46,620 Você e eu tivemos uma estrada muito turbulenta. 565 00:41:46,860 --> 00:41:49,860 Nossa relação É indescritível. 566 00:41:51,020 --> 00:41:52,700 Mas também Nós nos machucamos muito. 567 00:41:52,940 --> 00:41:54,420 Especialmente recentemente. 568 00:41:56,340 --> 00:41:57,540 E sinto muito. 569 00:42:00,060 --> 00:42:03,340 Muitas coisas privadas, sobre o qual não vou falar." 570 00:42:04,500 --> 00:42:05,780 Mas no trabalho... 571 00:42:05,940 --> 00:42:08,300 Você não só me ajudou e você salvou minha reputação. 572 00:42:08,460 --> 00:42:10,300 Você também salvou minha vida. 573 00:42:13,660 --> 00:42:15,980 E na segunda-feira estaremos em duas estações diferentes. 574 00:42:16,220 --> 00:42:17,500 Vai ser dificíl. 575 00:42:21,060 --> 00:42:22,340 Você é meu melhor amigo, Dan. 576 00:42:25,860 --> 00:42:27,980 Isso é tudo. Saúde. 577 00:42:36,780 --> 00:42:40,420 Obrigado pelo brinde. Foi muito bom. 578 00:42:42,100 --> 00:42:45,580 - Mas você não precisava. - O que você diz? 579 00:42:45,780 --> 00:42:47,100 Somos uma equipe. 580 00:42:48,620 --> 00:42:49,820 Fica Comigo. 581 00:42:52,380 --> 00:42:54,860 - Que diabos você está falando? - Você não irá para outra estação. 582 00:43:15,580 --> 00:43:18,220 - Dan. - Obrigada, Mariana. 583 00:43:18,340 --> 00:43:19,700 Vamos celebrar. 584 00:43:19,820 --> 00:43:22,380 Estou louca por ti, Dan Sommerdal. 585 00:43:31,900 --> 00:43:33,260 Oh. 586 00:43:34,700 --> 00:43:37,300 - Saúde. - Saúde. 587 00:43:42,181 --> 00:43:48,181 Extraindo, sincronizando e editando por Maurybp.