1 00:00:00,800 --> 00:00:04,520 Ce programme contient de la violence et un langage très fort. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 Une force anglaise attaquent les troupes espagnoles. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,320 Dirigé par un homme, nous vous l'avons dit à garder ici dans la Tour. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,200 Vous reviendrez. 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,520 Tant que Raleigh est libre et vit, 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,680 nous sommes tous en danger. 7 00:00:22,920 --> 00:00:25,760 Que se passe-t-il? Si vous et Je passe la nuit ensemble, 8 00:00:25,800 --> 00:00:29,600 mon père n'aura pas d'autre choix que accepter notre mariage et payer ma dot. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,920 Selon vous, que devrait vraiment en avoir fini avec Raleigh ? 10 00:00:33,320 --> 00:00:38,200 Vous et votre garçon auriez tout aussi bien pu mettre la hache de potence contre ma propre gorge. 11 00:00:39,240 --> 00:00:40,880 Et maintenant ? 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,440 Si George ne se plie pas, c'est la guerre. 13 00:01:23,560 --> 00:01:27,840 JEERING) J'emmerde le roi James ! 14 00:01:34,280 --> 00:01:37,040 Roi Jacques Espagne Enfoiré. Connard de King James Espagne. 15 00:01:37,080 --> 00:01:40,360 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 16 00:01:40,400 --> 00:01:42,240 Connard de King James Espagne. 17 00:01:42,280 --> 00:01:44,960 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 18 00:01:45,200 --> 00:01:48,880 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 19 00:01:49,160 --> 00:01:51,920 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 20 00:01:52,160 --> 00:01:55,560 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 21 00:01:55,800 --> 00:01:59,560 Connard de King James Espagne. Connard de King James Espagne. 22 00:02:09,080 --> 00:02:10,920 Connard de King James Espagne. 23 00:03:54,440 --> 00:03:56,440 Envie d'un peu de viande fraîche ? 24 00:04:25,600 --> 00:04:28,120 A quand ces émeutes fin, ça fait des mois. 25 00:04:28,160 --> 00:04:30,680 Les choses se terminent quand elles se terminent. 26 00:04:31,520 --> 00:04:33,840 Comment allez-vous, Votre Altesse ? 27 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Bien? 28 00:04:37,720 --> 00:04:41,440 'Bien'? Ma... Ma mère est 29 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 mort. je voulais dire 30 00:04:46,120 --> 00:04:48,400 dans les circonstances. Combien de temps 31 00:04:49,520 --> 00:04:51,840 Buckingham, jusqu'à ce qu'elle soit enterré? Bientôt bientôt. 32 00:04:51,880 --> 00:04:56,280 Vous n'arrêtez pas de dire tous les deux que. Cela fait... des semaines. 33 00:04:56,320 --> 00:04:58,480 Comment... À quel point cela peut-il être difficile ? 34 00:04:58,520 --> 00:05:00,480 Tout est étant c'est fait, Charles. 35 00:05:00,520 --> 00:05:03,440 Sauf trouver les fonds pour un enterrement d'État, George ! 36 00:05:04,760 --> 00:05:07,240 Oh, et... et... non, elle est là 37 00:05:08,480 --> 00:05:10,320 ta mère. 38 00:05:10,360 --> 00:05:12,200 C'est gentil de sa part de lui rendre visite. 39 00:05:12,240 --> 00:05:17,280 Savez-vous combien de fois mon père... lui a rendu visite ? 40 00:05:18,400 --> 00:05:21,560 Notre Reine... quand elle est allongée là ? 41 00:05:23,080 --> 00:05:25,360 Pas une fois. 42 00:05:25,400 --> 00:05:28,320 Combien d'étapes y a-t-il entre sa chambre et celle de mon père ? 43 00:05:31,600 --> 00:05:33,720 Dors un peu, Charles. 44 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 Quand je règne 45 00:05:38,560 --> 00:05:41,560 les hommes... comme toi 46 00:05:44,480 --> 00:05:46,680 seront là où ils appartiennent. 47 00:06:03,680 --> 00:06:07,760 Combien de temps avant notre roi repose comme sa reine ? 48 00:06:08,560 --> 00:06:11,240 Une décennie, tout au plus. Peut-être la moitié. 49 00:06:12,480 --> 00:06:14,480 Alors il devra penser mieux à nous. 50 00:06:15,440 --> 00:06:18,480 Eh bien, il ne pouvait pas vraiment pense moins. 51 00:06:33,360 --> 00:06:35,920 je te laisse tranquille pour converser, mon amour. 52 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Est-il sécuritaire de la quitter ? 53 00:06:50,880 --> 00:06:53,600 Je suppose que nous devons attendre maman et papa pour finir. 54 00:06:53,640 --> 00:06:56,240 Pouvons-nous le faire dans silence? Bien sûr. 55 00:06:56,280 --> 00:06:58,280 C'est là que nous allons tous 56 00:06:59,080 --> 00:07:01,240 le silence éternel de la mort. 57 00:07:02,400 --> 00:07:06,080 Ce noir sans fin vide. Ferme ta gueule. 58 00:07:07,000 --> 00:07:10,600 Qu'est-ce que vous voulez? Payer respect à une grande reine. 59 00:07:10,640 --> 00:07:13,240 Si tu voulais dire respect, tu ne l'aurait pas amenée. 60 00:07:13,280 --> 00:07:15,280 Êtes-vous devenu puritain ? 61 00:07:16,640 --> 00:07:18,920 Je suis à la Cour du Roi. Je ne peux pas avoir ma mère 62 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 fraterniser avec les filles de la rue. 63 00:07:20,720 --> 00:07:25,080 Le bacon est meilleur ? Bien sûr il est. C'est un vicomte. 64 00:07:25,120 --> 00:07:28,400 Si tu es si préoccupé par convenance, tu devrais l'enterrer bientôt. 65 00:07:28,440 --> 00:07:30,480 Embaumement seulement tient si longtemps. 66 00:07:31,400 --> 00:07:33,920 Nous allons. Ce sera fait. Comment? 67 00:07:34,760 --> 00:07:38,240 Le roi a dépensé comme un fou Empereur, il ne peut plus emprunter. 68 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Mais si tu ouvres Le Parlement va augmenter les impôts 69 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 Oui, oui, nous le savons. 70 00:07:43,600 --> 00:07:47,720 Et les parlementaires utiliseront la Chambre pour nous traiter de très mauvais noms. 71 00:07:49,080 --> 00:07:51,640 Nous nous en sortirons. Veux-tu? 72 00:07:51,680 --> 00:07:54,120 Toutes ces émeutes depuis tu as tué Raleigh... 73 00:07:54,160 --> 00:07:56,960 C'est sous contrôle. Dont? Pas celui du roi. 74 00:07:57,000 --> 00:07:59,160 Il a disparu. il est en deuil privé. 75 00:07:59,200 --> 00:08:02,560 Est-ce qu'il la connaît pourriture? Ou le vôtre ? 76 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 Avec quelle facilité êtes-vous acheté ? 77 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 Il y a des chansons dans chaque taverne à propos du marquis de Fuckingham 78 00:08:08,920 --> 00:08:12,680 et son frère avide, et tout ils prennent, prennent, prennent.Christ. 79 00:08:12,720 --> 00:08:15,680 Cela ne doit pas être un combat entre nous. Ce n'est pas un combat, Mère. 80 00:08:16,760 --> 00:08:19,280 Tu n'es même pas sur le champ de bataille. 81 00:08:21,120 --> 00:08:23,120 Non. 82 00:09:13,640 --> 00:09:15,360 Dégelez-nous, George. 83 00:09:36,680 --> 00:09:41,320 Ohh pourquoi gâcher la scène ? C'est marrant! 84 00:09:41,360 --> 00:09:43,480 Les premières fois, peut-être. 85 00:09:43,520 --> 00:09:46,560 Où est ton sens du plaisir ? Tu es un ours injuste. 86 00:09:47,360 --> 00:09:49,440 Comment va ta mère? La Reine pourrit. 87 00:09:49,480 --> 00:09:52,680 Et nous n'avons pas d'argent parti pour des funérailles nationales. 88 00:09:53,600 --> 00:09:57,120 Si les gens entendent. Ils sont déjà en colère... 89 00:09:57,160 --> 00:09:59,800 Eh bien, tu n'avais pas quelque chose à voir avec leur colère ? 90 00:09:59,840 --> 00:10:02,600 Raleigh était votre idée. Était-ce? 91 00:10:02,640 --> 00:10:07,280 Pourquoi de toute façon, ils me blâment, appelle-moi « connard d'Espagne », et pire encore. 92 00:10:08,560 --> 00:10:10,920 Vous punissez ces foules ? 93 00:10:10,960 --> 00:10:12,880 Nous en avons accroché, oui. 94 00:10:12,920 --> 00:10:15,320 Oh, pas trop, s'il te plaît. Mais bon. 95 00:10:15,360 --> 00:10:18,640 Ne serait-ce que pour arrêter le massacre de porcs innocents. 96 00:10:19,520 --> 00:10:22,040 Oh, allez, ne fais pas... n'ai pas l'air si malheureux. 97 00:10:22,080 --> 00:10:24,240 Le Parlement doit être ouvert augmenter de nouveaux impôts 98 00:10:24,280 --> 00:10:26,440 payer pour elle la mort et ta vie. 99 00:10:26,480 --> 00:10:29,880 À quel point mes dettes peuvent-elles vraiment être graves ? Le fait que tu ne sais pas... 100 00:10:29,920 --> 00:10:32,960 Suis-je vraiment le seul débauché au cœur de cette nation ? 101 00:10:33,000 --> 00:10:35,920 Et comme je te l'ai dit, tu ouvres seulement Parlement quand on est faible. 102 00:10:35,960 --> 00:10:37,800 Ce sont des loups qui va s'en prendre à nous. 103 00:10:37,840 --> 00:10:42,080 Ils veulent deux choses : la guerre avec Espagne et pour rabaisser ma couronne. 104 00:10:51,240 --> 00:10:54,400 Mieux vaut ne pas avoir à le faire. Partir Le Parlement a fermé ses portes pendant mille ans. 105 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 Et Charles ? 106 00:10:56,320 --> 00:10:58,880 Il a le cœur brisé ; Il n'a pas quitta le côté de sa mère. 107 00:10:58,920 --> 00:11:01,080 Charles est Charles. il est toujours en train de se morfondre 108 00:11:01,120 --> 00:11:03,880 comme si un gros chien venait de le mordre. Mais tu es toujours son père. 109 00:11:05,840 --> 00:11:07,280 Ou as-tu oublié ? 110 00:11:08,240 --> 00:11:10,240 Vous utiliseriez mon fils contre moi ? 111 00:11:12,720 --> 00:11:15,080 Il a besoin de toi. 112 00:11:15,120 --> 00:11:17,000 Nous faisons tous. 113 00:11:17,040 --> 00:11:19,240 Ou vas-tu te cacher ici pour toujours en jeu ? 114 00:11:27,120 --> 00:11:30,800 Il est endurci. Chaque fois que je vois George, il me voit moins. 115 00:11:31,600 --> 00:11:33,600 Besoin de rester ? 116 00:11:33,640 --> 00:11:36,120 Quoi? Tous les l'argent que vous avez maintenant. 117 00:11:36,920 --> 00:11:39,320 Vous n'avez pas besoin de lui ou du roi. 118 00:11:39,360 --> 00:11:43,000 Et alors ? Attends un peu nouvel amant pour remplacer George 119 00:11:43,040 --> 00:11:45,440 et prends tous nos la famille a malgré? 120 00:11:46,600 --> 00:11:50,040 Tu peux t'enfuir, c'est tout ce que je dis. Et où irions-nous, Miss Brookes ? 121 00:11:50,080 --> 00:11:53,560 N'importe où, quelque part loin des hommes comme Bacon 122 00:11:53,600 --> 00:11:55,760 qui t'aurait séparé dès que vous éternuez. 123 00:11:57,320 --> 00:12:00,320 Une sorte d'homme qui ferait peur les filles des bordels. 124 00:12:01,520 --> 00:12:05,240 L'habituel dont vous ne vous réveillerez peut-être pas. Il y a des hommes comme ça partout. 125 00:12:05,280 --> 00:12:08,560 Chaque domaine, église, bidonville. Vous ne leur échappez pas. 126 00:12:08,600 --> 00:12:11,040 Pourtant, il vient pour toi. Oh, laisse-le venir. 127 00:12:12,000 --> 00:12:14,040 Qu’est-ce qui est suffisant, de toute façon ? 128 00:12:14,080 --> 00:12:16,080 Même le roi le fait ne pas avoir assez. 129 00:12:17,040 --> 00:12:19,560 Alors pourquoi aurais-je dû moins? Pourquoi l’un d’entre nous devrait-il le faire ? 130 00:12:37,760 --> 00:12:40,400 je ne peux pas dormir sans ça. C'est... 131 00:12:42,880 --> 00:12:45,240 C'est vraiment plus cérémonial. 132 00:12:46,880 --> 00:12:49,200 Pourquoi es-tu ici? Plus fausses promesses? Non. 133 00:12:52,440 --> 00:12:54,440 De vraies excuses. 134 00:12:55,920 --> 00:12:59,880 Quelle que soit la manière dont je t'ai fait du tort. 'Cependant'? Vous ne savez pas ? 135 00:13:01,680 --> 00:13:05,320 Pensez-vous que mon l'amour de mon père est infini ? 136 00:13:06,560 --> 00:13:09,680 Après tout ce que tu as volé, combien me reste-t-il ? 137 00:13:10,920 --> 00:13:15,000 Pas assez. Mon Dieu! Je pense... Je... je pense qu'il comprend ! 138 00:13:15,040 --> 00:13:20,440 Tandis que ma mère - qui m'aimait, avec toute elle-même. Non non Non 139 00:13:20,480 --> 00:13:24,320 elle m'aimait plus, elle m'a aimé avec tout le monde, 140 00:13:25,640 --> 00:13:28,400 et elle est laissée à 141 00:13:31,040 --> 00:13:36,000 r-r-pourrir, pourrir, pourrir 142 00:13:37,040 --> 00:13:39,080 comme sans viande. 143 00:13:39,120 --> 00:13:42,040 A cause de cet homme, ton Roi! James t'aime. 144 00:13:43,840 --> 00:13:48,760 Il a juste... Il oublie lui-même à ses indulgences. 145 00:13:48,800 --> 00:13:51,680 Oh, n'est-ce pas ? Est ce qu'il? je n'avais pas putain, j'ai remarqué ! Ecoute, même avec moi 146 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Toi...! 147 00:13:56,280 --> 00:13:59,600 Même avec moi... quand Je suis hors de sa vue, 148 00:14:01,360 --> 00:14:03,360 ou je le refuse 149 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 il m'oublie. 150 00:14:07,080 --> 00:14:09,560 Il s'accroche à un autre. 151 00:14:09,600 --> 00:14:11,800 Il a besoin de constante 152 00:14:11,840 --> 00:14:13,960 rappelant constamment son amour. 153 00:14:14,000 --> 00:14:18,440 Je suis son putain de fils, ça ne devrait pas prends tout ça ! 154 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 Je sais. 155 00:14:27,800 --> 00:14:29,920 Alors, quelle est la réponse ? 156 00:14:31,120 --> 00:14:33,160 Quarante-sept. 157 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 C'est le montant de étapes entre eux. 158 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Faisons moins. 159 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 Dieu 160 00:17:17,480 --> 00:17:20,240 verse du sang sous la forme d'un homme. 161 00:17:22,520 --> 00:17:24,520 Cela fait de nous des rois. 162 00:17:25,840 --> 00:17:27,840 Même les jeunes princes. 163 00:17:31,200 --> 00:17:33,520 Il nous oint de Grâce. 164 00:17:33,560 --> 00:17:36,960 Puis, ouvre un chemin solitaire pour nos vies, nous devons suivre, 165 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 même si, parfois, ce chemin, trop souvent, 166 00:17:40,320 --> 00:17:43,680 semble sanglant et perfide. 167 00:17:45,640 --> 00:17:48,840 Alors, vous comprendrez peut-être pourquoi J'ai laissé le Parlement fermé 168 00:17:48,880 --> 00:17:51,520 ces six dernières années. 169 00:17:55,200 --> 00:17:58,560 En vérité... ma peur de toi. 170 00:17:59,880 --> 00:18:02,560 Si je suis Prométhée, 171 00:18:02,600 --> 00:18:05,920 tu es l'aigle qui plume à mon foie. 172 00:18:07,160 --> 00:18:09,160 Et qui veut ça ? 173 00:18:11,480 --> 00:18:14,840 Mais vous êtes tous hommes honorables, j'en suis sûr. 174 00:18:16,600 --> 00:18:19,320 Et j'ai essayé vivre avec parcimonie. 175 00:18:22,760 --> 00:18:27,400 Oui. Oui. Oui mais... mais pas comme un pauvre. 176 00:18:27,440 --> 00:18:30,760 Ainsi, l'argent doit être trouvé par le les impôts que vous augmenterez. 177 00:18:30,800 --> 00:18:35,360 Par les impôts que vous augmenterez ! Pour le bien du royaume. 178 00:18:35,400 --> 00:18:38,840 Par vous : Un Parlement de mon peuple, 179 00:18:38,880 --> 00:18:41,400 pour moi 180 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 sous Dieu. 181 00:18:44,440 --> 00:18:47,720 Je sais qu'il y aura des concessions, nécessaires. 182 00:18:47,760 --> 00:18:50,200 Des compromis. Offres. 183 00:18:50,240 --> 00:18:54,240 C'est la nature de ce estimé et 184 00:18:54,280 --> 00:18:57,120 endroit rancunier, que Dieu la bénisse. 185 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Mais s'il te plaît 186 00:19:01,680 --> 00:19:04,280 ne te laisse pas distraire par des rêves de guerre. 187 00:19:06,640 --> 00:19:09,840 L'Espagne peut être notre ami. 188 00:19:11,240 --> 00:19:14,120 L'Espagne peut être notre ami! 189 00:19:14,160 --> 00:19:17,000 Un allié dans les moments difficiles. 190 00:19:17,800 --> 00:19:20,280 Ou est-ce que quelqu'un ici souhaite défi 191 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 le droit divin des rois ? 192 00:19:35,120 --> 00:19:37,120 Bien. 193 00:19:39,080 --> 00:19:41,080 Les termes sont clairs. 194 00:19:43,040 --> 00:19:45,040 Et notre reine 195 00:19:47,840 --> 00:19:50,160 sinon, je peux trouver la paix. 196 00:19:51,040 --> 00:19:55,440 Que Dieu sauve le roi. Dieu sauve le roi. Que Dieu sauve le roi. 197 00:19:55,480 --> 00:19:58,840 Que Dieu sauve le roi. Que Dieu sauve le roi. 198 00:19:59,160 --> 00:20:02,680 Que Dieu sauve le roi. Que Dieu sauve le roi. 199 00:20:05,880 --> 00:20:07,880 Ils vont me pendre, Mary. 200 00:20:09,120 --> 00:20:11,520 Pour le meurtre de Sir David. Vous serez libéré. 201 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 Comment? Je vais te faire sortir. 202 00:20:14,600 --> 00:20:16,240 Tu sais ce que je peux faire. 203 00:20:18,440 --> 00:20:20,680 Je sais tout ça m'a amené ici. 204 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Nous les avons tentés, mais, n'est-ce pas ? 205 00:20:27,160 --> 00:20:31,560 Je me promène, comme toi, habillé comme l'un d'entre eux. 206 00:20:32,480 --> 00:20:34,480 Tu es meilleur que l'un d'entre eux. 207 00:20:37,960 --> 00:20:40,760 Putain, je t'avais prévenu ce que Bacon pouvait faire. 208 00:20:43,200 --> 00:20:46,360 Je peux sentir que... que corde autour de mon cou. 209 00:20:46,400 --> 00:20:48,320 Ça devient vraiment serré. 210 00:20:48,360 --> 00:20:51,840 Vous ne pouvez pas abandonner. Tu doutes de moi ? 211 00:20:56,000 --> 00:20:58,120 Non, j'essaie vraiment de ne pas le faire. 212 00:20:58,160 --> 00:21:00,160 Sur ma parole. 213 00:21:30,960 --> 00:21:35,920 Quand elle était censée lui rendre visite pour la première fois moi en Ecosse en tant que ma nouvelle épouse, je... 214 00:21:38,080 --> 00:21:40,120 Je n'avais jamais rencontré Anne auparavant. 215 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Juste quelques lettres polies. 216 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Deux fois, elle a navigué vers moi. 217 00:21:46,840 --> 00:21:50,040 Une fois d'elle Le Danemark, puis la Norvège. 218 00:21:51,240 --> 00:21:55,840 À deux reprises, les bateaux ont failli couler. un temps tellement... terrible et maussade. 219 00:21:57,800 --> 00:21:59,800 Alors, à la place, je je me suis dirigé vers elle. 220 00:22:02,600 --> 00:22:04,760 Et la tempête à laquelle j'ai fait face 221 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 c'était comme si Dieu était me criant dessus. 222 00:22:09,040 --> 00:22:12,480 Était-il en train de dire : "Ne l'épouser, mon fils ? » 223 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 Ou était-il juste en train d'avertir qu'est-ce qu'un mariage ? 224 00:22:19,520 --> 00:22:22,440 Des vagues de cinquante pieds. Des vents fouettants. 225 00:22:22,480 --> 00:22:24,920 Noir, insondable les profondeurs sous vous. 226 00:22:27,840 --> 00:22:29,640 Elle te manque? 227 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Toujours. 228 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Je fais. 229 00:22:35,400 --> 00:22:37,400 Tu l'aimais. 230 00:22:40,320 --> 00:22:42,280 Je n'en sais rien. 231 00:22:43,160 --> 00:22:45,200 L'amour change comme un 232 00:22:45,240 --> 00:22:48,040 un liquide dans les mains, on ne peut jamais vraiment saisir. 233 00:22:49,560 --> 00:22:51,560 Et plus vous essayez... 234 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Mon amour pour toi 235 00:23:01,760 --> 00:23:04,200 est aussi ferme que le terrain sur lequel nous nous tenons. 236 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 Tu le sais. Est ce que je? 237 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Tu devrais. 238 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Allez-vous faire vos devoirs maintenant ? 239 00:23:19,560 --> 00:23:23,280 La tempête... elle fait rage. 240 00:24:12,560 --> 00:24:14,800 Et si c'était une fille ? 241 00:24:14,840 --> 00:24:16,880 Non, c'est un garçon. 242 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 Je sais cela. 243 00:24:22,600 --> 00:24:26,640 Un autre Georges ? Mon... Le monde peut-il y faire face ? 244 00:24:28,280 --> 00:24:33,000 Où as-tu trouvé mon nouveau collier de ? C'est ravissant. 245 00:24:33,040 --> 00:24:35,320 Dites-moi. 246 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 Un homme appelé Donnelly. 247 00:24:44,240 --> 00:24:46,600 C'est un ami de Kit, il me l'a donné. 248 00:24:48,240 --> 00:24:52,440 Pourquoi? Eh bien, il voulait une terre et une pairie. 249 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 Il a payé deux fois. 250 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 Une fois avec de l'argent. 251 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 Et encore avec de la chair ? 252 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 Est-ce que tu tout vendre ? 253 00:25:07,040 --> 00:25:09,040 Seulement pour un bon prix. 254 00:25:16,840 --> 00:25:20,600 Allons-nous commencer par comment ces nouveaux les taxes seront perçues par la Couronne 255 00:25:20,640 --> 00:25:23,160 une fois le Parlement finalise la loi ? 256 00:25:23,200 --> 00:25:25,440 Le roi ne nous rejoindra pas ? 257 00:25:26,360 --> 00:25:28,360 Il est toujours là deuil, Sir Edward. 258 00:25:39,080 --> 00:25:43,000 Je suppose que cela ne fait aucune différence l'efficacité du Conseil privé? 259 00:25:43,040 --> 00:25:46,600 Non, nous sommes toujours très efficace. Sommes nous? 260 00:25:46,640 --> 00:25:51,720 Alors comment se fait-il que nous soyons si pauvre en tant qu’État ? 261 00:25:52,720 --> 00:25:54,720 Temps difficiles. Des heures difficiles. 262 00:25:56,320 --> 00:25:59,680 Je suis seulement content de pouvoir le faire maintenant siéger dans un Parlement ouvert 263 00:25:59,720 --> 00:26:02,640 où la question concerne d'autres patriotes comme moi. 264 00:26:02,680 --> 00:26:04,800 Eh bien, nous ne sommes pas au Parlement. 265 00:26:04,840 --> 00:26:08,360 Le Conseil privé est là pour servir et conseiller au mieux la Couronne 266 00:26:08,400 --> 00:26:12,520 La couronne est-elle mieux servie par les vautours occupés à plumer leurs propres nids ? 267 00:26:13,360 --> 00:26:18,000 Est-ce une question de gouvernance, ou votre fille, Sir Edward ? 268 00:26:19,040 --> 00:26:21,560 Votre Frances et ma frère est toujours marié. 269 00:26:21,600 --> 00:26:24,840 Une fois qu'il a récupéré, ils sera à nouveau mari et femme. 270 00:26:26,960 --> 00:26:30,280 Nous sommes une famille. Laisser nous agissons comme tel. 271 00:26:30,320 --> 00:26:33,320 Si jamais j'agis comme ton famille, que Dieu me frappe 272 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 dans un gouffre de fléaux et la peste. 273 00:26:38,760 --> 00:26:43,080 Et maintenant, je pense qu'il est temps pour moi de proposer ma démission 274 00:26:43,120 --> 00:26:45,600 du Conseil privé. 275 00:26:45,640 --> 00:26:47,920 Bien. 276 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Nous l'acceptons. 277 00:26:50,880 --> 00:26:53,440 Votre sagesse le fera nous manquera beaucoup. 278 00:26:53,480 --> 00:26:55,480 Il trouvera une nouvelle maison. 279 00:26:57,280 --> 00:27:00,080 Le Parlement vote demain dans de nouvelles commissions. 280 00:27:00,880 --> 00:27:02,960 Un à gérer la menace espagnole. 281 00:27:03,000 --> 00:27:07,200 Un autre pour rechercher la corruption au cœur de notre propre État. 282 00:27:09,720 --> 00:27:11,720 Je dirigerai les deux. 283 00:27:13,720 --> 00:27:16,440 Nous n'accepterons pas un tel efforts au sein de ce Conseil, monsieur. 284 00:27:16,480 --> 00:27:19,080 Contre le mal espagnol ou la corruption intérieure ? 285 00:27:19,960 --> 00:27:22,200 Ou défendez-vous les deux ? Ni l'un ni l'autre. 286 00:27:23,160 --> 00:27:25,160 Bien sûr. 287 00:27:25,200 --> 00:27:26,800 Nous verrons. 288 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Putain ! 289 00:27:58,240 --> 00:28:01,520 Vous m'avez dit tous les deux vous pourriez contrôler le Parlement. 290 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Il y a plus de colère que prévu. 291 00:28:03,600 --> 00:28:06,000 Je vous paie tous les deux pour être plus intelligent que ça. 292 00:28:06,040 --> 00:28:08,280 Être l'ami de l'Espagne. C'est pourquoi nous sommes ici. 293 00:28:08,320 --> 00:28:10,920 Coke part en guerre, étranger et civil, alors soyez prudent. 294 00:28:10,960 --> 00:28:13,400 Nous ne devrions pas nous revoir, jusqu'à ce que le Coca soit contrôlé. 295 00:28:13,440 --> 00:28:15,440 Et pourtant, vous souhaitez toujours être payé ? 296 00:28:15,480 --> 00:28:17,480 Eh bien, c'est fini à toi, Gondomar. 297 00:28:18,400 --> 00:28:20,480 Et comment vas-tu contrôler le Coca ? 298 00:28:22,600 --> 00:28:24,320 Par l'intermédiaire du roi. 299 00:28:24,360 --> 00:28:27,200 Mais j'entends le roi est, euh, absent. 300 00:28:27,240 --> 00:28:30,160 George peut toujours amène-le autour. Hum. 301 00:28:30,200 --> 00:28:34,920 Je l'espère. Mais je me demande si nous nous avons raté notre chance de parvenir à une vraie paix. 302 00:28:34,960 --> 00:28:38,160 Toutes ces émeutes. Protestations. 303 00:28:38,200 --> 00:28:40,640 Quand les choses étaient plus calmes 304 00:28:40,680 --> 00:28:43,200 nous aurions dû faire plus pour nous unir. 305 00:28:43,240 --> 00:28:45,800 Quoi aurions-nous pu faire ? 306 00:28:45,840 --> 00:28:49,280 Diego a ce beau rêve pour leur princesse, l'Infante, 307 00:28:49,320 --> 00:28:51,240 épouser notre jeune Charles. 308 00:28:51,280 --> 00:28:53,200 Un mariage des âges, 309 00:28:53,240 --> 00:28:56,240 unir l'Angleterre et l'Espagne dans une paix perpétuelle. 310 00:28:56,280 --> 00:28:58,880 Dommage que ce soit de la pure connerie. Il ne faut pas que cela passe comme ca. 311 00:28:58,920 --> 00:29:01,280 Une princesse espagnole d'Angleterre ? 312 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 Il y aurait plus d'émeutes. Pire. 313 00:29:05,800 --> 00:29:07,800 Pas si c'était fait correctement. 314 00:29:08,640 --> 00:29:13,000 Il y a deux cents ans, c'était un pays catholique 315 00:29:13,040 --> 00:29:17,120 et l'idée d'un Écossais Roi qui couche avec les hommes... 316 00:29:19,680 --> 00:29:23,120 Hum. Notre Infante serait une grande reine d'Angleterre. 317 00:29:23,160 --> 00:29:25,200 Les gens adoreraient elle, je le sais. 318 00:29:25,240 --> 00:29:27,280 Eh bien, ici dans le le monde réel, mon ami, 319 00:29:27,320 --> 00:29:31,200 nous avons actuellement un dragon dans notre lit, à savoir Sir Edward Coke. 320 00:29:31,240 --> 00:29:33,920 Alors évitons ses flammes jusqu'à ce que Saint George et moi tuions 321 00:29:33,960 --> 00:29:36,760 le petit fougueux con parvenu au visage plat. 322 00:30:04,240 --> 00:30:06,480 Sortir. Il parle de toi, Page. 323 00:30:06,520 --> 00:30:08,320 Oui je le fais. Laissez-nous, Page. 324 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 Je pense que tu sais pourquoi je suis ici. 325 00:30:11,440 --> 00:30:14,320 Votre fille celtique ? Es-tu ici pour la supplier, alors ? 326 00:30:14,360 --> 00:30:16,440 Je ne devrais pas penser que je J'ai besoin de mendier, Sir Edward. 327 00:30:16,480 --> 00:30:19,680 Putain, tu devrais peut-être le faire. je veux dire, où cela te mènerait-il ? 328 00:30:19,720 --> 00:30:22,040 Votre dame d'honneur jugé pour meurtre ? 329 00:30:23,000 --> 00:30:24,760 Mais je peux vous aider. 330 00:30:24,800 --> 00:30:26,520 De quelle façon précisément? 331 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 Je serai ton allié, encore. 332 00:30:30,160 --> 00:30:33,680 Tu vois à peine le Roi. Ou même Georges. 333 00:30:33,720 --> 00:30:35,720 Qui influencez-vous ? 334 00:30:35,760 --> 00:30:38,880 Vos servantes ? Des meutes de chiens errants ? 335 00:30:38,920 --> 00:30:41,600 Je t'entends venir pour George, aussi? Votre nouveau comité ? 336 00:30:41,640 --> 00:30:45,840 Est-ce sage ? Pour mettre en colère le King, et moi, et mon fils ? 337 00:30:45,880 --> 00:30:47,520 Oh, mon Dieu, épargne-moi. 338 00:30:47,560 --> 00:30:50,440 Il n'y a aucune bonne affaire à faire ici, femme. Pas de chantage. 339 00:30:50,480 --> 00:30:53,320 Intimidation. Ton les vilains trucs habituels. 340 00:30:53,360 --> 00:30:55,520 Votre salope a besoin d'un miracle. 341 00:30:55,560 --> 00:30:57,880 Sans un : vous êtes baisée et elle est morte. 342 00:30:57,920 --> 00:30:59,880 Sir Edward, s'il vous plaît. Quoi? 343 00:30:59,920 --> 00:31:03,920 je n'ai pas eu de chance de s'excuser 344 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 pour toute l'affaire Frances. 345 00:31:09,640 --> 00:31:12,400 Ne me répétez plus son nom. 346 00:31:12,440 --> 00:31:15,080 Les rumeurs que j'entends de son comportement. 347 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 Ce que votre famille a conduit elle, méprisable. 348 00:31:19,560 --> 00:31:22,240 Même si ton John récupère, quoi que cela signifie, 349 00:31:22,280 --> 00:31:24,440 la blessure ne guérira jamais. 350 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 Très bien, alors je t'en supplie. 351 00:31:33,600 --> 00:31:35,600 Je vous en supplie. 352 00:31:36,400 --> 00:31:38,640 Libérez-la. 353 00:31:38,680 --> 00:31:41,080 Je vous en supplie, libérez-la, maintenant. 354 00:31:43,560 --> 00:31:46,040 Il n'y a rien que tu ça ne ferait pas l'affaire, n'est-ce pas ? 355 00:31:46,880 --> 00:31:50,480 Dans le monde où vous et votre garçon vivez, tout est fait pour progresser. 356 00:31:50,520 --> 00:31:52,440 Eh bien, avec moi 357 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 tout s'arrête. 358 00:31:55,520 --> 00:31:58,160 Après ta copine se bloque, ou même avant, 359 00:31:58,200 --> 00:32:01,120 voyons ce que nous pouvons faire à propos de ton George aussi. 360 00:32:02,720 --> 00:32:06,000 Peut-être que sa propre cellule va pourrir dedans, alors qu'il laissait pourrir notre reine, 361 00:32:06,040 --> 00:32:08,040 pour le reste de sa triste vie ? 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,760 Sir Edward, s'il vous plaît, ne le faites pas fais ça. Marie, Marie. 363 00:32:10,800 --> 00:32:15,720 L'abîme devant toi, pleure, supplie, 364 00:32:16,640 --> 00:32:19,280 mais cela ne changera pas. 365 00:32:40,000 --> 00:32:42,040 Que peut faire le Coca le comité le fait-il vraiment ? 366 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 Tous les pouvoirs du Parlement dirigé par un fanatique comme Edward ? 367 00:32:45,600 --> 00:32:48,800 C'est la pire des choses. Un homme qui ne s'achète pas. 368 00:32:48,840 --> 00:32:50,520 Il oserait vraiment nous attaquer ? 369 00:32:50,560 --> 00:32:53,720 Soyez aussi persuasif que vous étaient auparavant avec le roi. 370 00:32:53,760 --> 00:32:57,080 Fais tes charmes, mon garçon. Pour notre bien à tous les deux. 371 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Puis-je entrer, Votre Majesté ? 372 00:33:14,200 --> 00:33:18,200 Emprisonner du Coca. En sédition. 373 00:33:18,240 --> 00:33:20,440 Il veut la guerre avec Espagne, et avec moi. 374 00:33:30,160 --> 00:33:32,440 Votre Majesté. 375 00:33:37,000 --> 00:33:39,560 J'ai eu tort. 376 00:33:39,600 --> 00:33:41,840 Tu avais raison. 377 00:33:41,880 --> 00:33:43,960 Nous devons fermer le Parlement maintenant. 378 00:33:47,880 --> 00:33:50,720 Je te l'ai dit. Loups. 379 00:33:52,120 --> 00:33:54,760 Cela amènerait le civil guerre si je la fermais maintenant. 380 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 Nous sommes entre les mains de Dieu, George. 381 00:34:02,080 --> 00:34:04,080 Votre Majesté. 382 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 Votre Majesté? 383 00:34:11,200 --> 00:34:14,800 Votre Majesté. Votre Majesté! 384 00:35:19,800 --> 00:35:21,480 Elle bouge. 385 00:35:23,680 --> 00:35:25,680 je te l'ai déjà dit pour ne pas dire ça. 386 00:35:28,440 --> 00:35:29,920 C'est un garçon. 387 00:35:31,480 --> 00:35:33,480 Je sais que tu es en colère. 388 00:35:34,400 --> 00:35:37,520 Et probablement... peur ? 389 00:35:40,320 --> 00:35:44,360 Mais il doit y avoir un chemin. Coke n'est qu'un homme. 390 00:35:45,600 --> 00:35:49,240 Tu... es un Dieu. 391 00:35:50,240 --> 00:35:52,200 Comme moi. 392 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 George! 393 00:35:57,720 --> 00:36:00,840 George! George! 394 00:36:00,880 --> 00:36:02,960 Qu'est-ce qui ne va pas, Kit ? 395 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 Putain. Comment peuvent-ils faire ça ? Je suis moi. 396 00:36:06,920 --> 00:36:09,240 Faire quoi? Ils étaient chez moi. 397 00:36:09,280 --> 00:36:11,280 J'ai dû sauter la putain de fenêtre. 398 00:36:12,320 --> 00:36:14,880 Ils ont tout pris. Je n'ai rien caché, n'est-ce pas ? 399 00:36:14,920 --> 00:36:17,880 Caché quoi ? De qui, Kit ? 400 00:36:17,920 --> 00:36:21,280 Eux, Georges. Eux. 401 00:36:22,120 --> 00:36:24,040 Allons-y! 402 00:36:27,680 --> 00:36:29,680 S'ouvrir! 403 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 S'ouvrir! 404 00:36:44,520 --> 00:36:46,960 Le maître de maison est-il ici ? 405 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Je suis. 406 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 Puis-je monter ? 407 00:36:55,560 --> 00:36:57,400 Si votre mandat vous le permet. 408 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 Attendez. 409 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 Un cadeau. 410 00:37:39,080 --> 00:37:41,080 Est-ce un pot-de-vin ? 411 00:37:42,200 --> 00:37:45,040 Non, je dis c'était un cadeau. 412 00:37:45,960 --> 00:37:50,520 D'une tante décédée. je j'ai beaucoup de ces bibelots. 413 00:37:50,560 --> 00:37:52,280 Beaucoup de cadeaux. 414 00:37:52,320 --> 00:37:54,320 Le couvrir ? 415 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Vous faites partie de la famille. 416 00:37:59,680 --> 00:38:01,440 Plus d'un. 417 00:38:05,120 --> 00:38:07,760 Mais cela ne m'arrête pas. 418 00:38:12,760 --> 00:38:15,560 C'est le plus naturel chose au monde. 419 00:38:30,600 --> 00:38:32,320 Je ne suis pas d'accord. 420 00:38:36,480 --> 00:38:39,000 Commencez la recherche, les garçons ! Rapidement! 421 00:38:39,040 --> 00:38:42,080 Maintenant, où est-il ? 422 00:38:45,480 --> 00:38:48,320 Dépêche-toi. Pourquoi? Où allons-nous? 423 00:38:49,280 --> 00:38:52,160 D'après ce que je vois, nous avons deux options très merdiques. 424 00:38:52,200 --> 00:38:54,280 Fuyez en France. Ou... 425 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 Ou quoi? 426 00:38:56,160 --> 00:38:58,160 Vous n'aimerez pas ça. 427 00:38:59,360 --> 00:39:01,720 Mais, mon Dieu, elle le fera. 428 00:39:29,440 --> 00:39:31,840 Pouvons-nous sauter le morceau où jubiles-tu, s'il te plaît ? 429 00:39:36,640 --> 00:39:39,840 Pourquoi ne dit-elle rien ? J'attends mes excuses. 430 00:39:41,440 --> 00:39:44,920 Euh! je ne danserai pas putain de gabarit pour elle. 431 00:39:45,720 --> 00:39:47,760 Frère. Dis le ce dont vous avez besoin, alors. 432 00:39:49,120 --> 00:39:51,800 Toi. Nous avons besoin de toi. 433 00:39:52,720 --> 00:39:54,280 Laissez-le le dire. 434 00:40:01,080 --> 00:40:03,680 Kit a raison. 435 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Nous avons besoin de toi. 436 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 S'agenouiller. Non, à genoux. 437 00:40:28,520 --> 00:40:30,520 J'ai besoin de vous deux. 438 00:40:30,560 --> 00:40:32,720 D’abord, un pardon. 439 00:40:32,760 --> 00:40:36,280 Si je pouvais obtenir un putain de pardon Je ne serais pas là. Pas pour toi. 440 00:40:37,520 --> 00:40:39,800 Mais si vous faites ce que je dis, le King pourrait vous embrasser à nouveau. 441 00:40:39,840 --> 00:40:41,840 C'est seulement la puanteur de la mort est sur toi maintenant. 442 00:40:41,880 --> 00:40:43,520 Lavez-le et il reviendra. 443 00:40:43,560 --> 00:40:48,840 Et dans cette étreinte, insiste Miss Brookes est gracié et libéré. 444 00:40:49,680 --> 00:40:51,520 Elle compte tellement pour toi ? 445 00:40:51,560 --> 00:40:54,160 Est-ce que ça me semble bien si elle a essayé et pendu ?! 446 00:40:55,880 --> 00:40:57,080 J'essaierai. 447 00:40:57,120 --> 00:40:59,240 Il y a deux hommes à visite. Premier Coca. 448 00:40:59,280 --> 00:41:00,880 Allez vers lui, à genoux. 449 00:41:00,920 --> 00:41:04,120 Dites-lui que vous témoignerez contre Bacon, s'il cède contre toi. 450 00:41:04,160 --> 00:41:06,480 Bacon est un ami. Oh... 451 00:41:07,600 --> 00:41:09,200 Est-il? 452 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 Alors, pourquoi es-tu en fuite, n'est-ce pas ? 453 00:41:14,160 --> 00:41:16,960 Sûrement, le Coca le fera tu veux essayer chacun d'entre nous ? 454 00:41:17,000 --> 00:41:21,160 Je pense qu'il en préférera un, assuré poursuites contre son plus ancien rival, 455 00:41:21,200 --> 00:41:23,960 que trois cas cela ne tiendra peut-être pas. 456 00:41:29,560 --> 00:41:31,560 Qu'est-ce que je dois faire? 457 00:41:32,960 --> 00:41:34,920 Et qui est l'autre mec, je dois rendre visite ? 458 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Je pensais que nous étions ne plus se revoir ? 459 00:41:46,600 --> 00:41:49,080 Les choses ont changé. Oui. 460 00:41:49,120 --> 00:41:50,880 Maintenant tu es un fugitif. 461 00:41:51,720 --> 00:41:53,800 Où est Bacon ? Je ne sais pas. 462 00:41:55,000 --> 00:41:58,640 Il est devenu très silencieux. Et pourquoi Coke n'est-il pas encore parti pour lui ? 463 00:41:58,680 --> 00:42:01,800 Je pense que Coke savait que Bacon je serais plus prudent que moi. 464 00:42:01,840 --> 00:42:06,520 Alors, son comité m'arrête, construit un affaire et ensuite m'utiliser contre Bacon. 465 00:42:07,880 --> 00:42:10,120 Et puis, tu es laissé sans alliés. 466 00:42:11,520 --> 00:42:13,640 J'espère que tu as tort. Maintenant, au revoir. 467 00:42:13,680 --> 00:42:16,240 J'ai un marché pour toi. je ne traitez pas avec des criminels. 468 00:42:16,280 --> 00:42:19,040 Ne m'insulte pas, Diego. 469 00:42:20,320 --> 00:42:23,400 Je veux une preuve Bacon est à votre solde. 470 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 Pourquoi? 471 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 Alors, tu ne nous perdras pas, lui et moi. 472 00:42:30,520 --> 00:42:33,280 Juste lui. Le bacon a je suis avec moi depuis des années. 473 00:42:33,320 --> 00:42:35,360 Je lui fais confiance. Il me fait confiance. 474 00:42:38,840 --> 00:42:41,480 Et ton plan pour l'infante ? Hmm? 475 00:42:41,520 --> 00:42:44,080 Je pourrais persuader le Prince. 476 00:42:45,280 --> 00:42:48,520 Charles. Que diriez-vous nous allons. Toi et moi. 477 00:42:48,560 --> 00:42:51,480 Comme les chevaliers d'autrefois une croisade, pour une fille ? 478 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Quoi? Où? Madrid. 479 00:42:55,760 --> 00:42:58,320 Amenez l’Angleterre et l’Espagne ensemble. Comme tu veux. 480 00:42:58,360 --> 00:43:00,360 Paix perpétuelle. 481 00:43:02,720 --> 00:43:05,000 Tu fais ça pour moi, 482 00:43:05,040 --> 00:43:07,640 et je réaliserai ton rêve. 483 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Sacrifier vous-même ou pendre. 484 00:43:24,040 --> 00:43:26,000 Je ne choisis ni l'un ni l'autre. Maintenant, vous pouvez y aller. 485 00:43:26,040 --> 00:43:28,080 Réponds-moi. Marie. 486 00:43:28,120 --> 00:43:30,600 Bon sang, le jeu est fini. 487 00:43:30,640 --> 00:43:33,760 Inclinez-vous et admettez votre défaite. George est un fugitif. 488 00:43:33,800 --> 00:43:36,480 Votre dame d'honneur bientôt des abats bon marché. 489 00:43:36,520 --> 00:43:39,720 Pourquoi n'admets-tu pas que tu as été dans le salaire des Espagnols pendant des années. 490 00:43:39,760 --> 00:43:41,800 Perdon ? 491 00:43:41,840 --> 00:43:45,840 J'ai des lettres privées de toi à Gondomar. Tout est très clair. 492 00:43:47,520 --> 00:43:49,760 Je ne lui ai jamais écrit. 493 00:43:49,800 --> 00:43:52,120 Et si je le faisais, il le ferait brûlez de tels papiers. 494 00:43:52,160 --> 00:43:54,960 « Mon cher Diego. 495 00:43:55,000 --> 00:43:58,640 Ce garçon pour lequel le roi brille 496 00:43:58,680 --> 00:44:01,400 il semble un avenir que nous pourrions parcourir. 497 00:44:01,440 --> 00:44:06,440 La mère est une misérable con, mais je peux le gérer 498 00:44:06,480 --> 00:44:09,200 dans la mesure où ce n'est pas le cas mon domaine d'expertise. 499 00:44:09,240 --> 00:44:11,320 Alors c'est du chantage ? 500 00:44:12,400 --> 00:44:14,440 Une clarification des positions. 501 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 Tu oublies. 502 00:44:17,280 --> 00:44:20,760 Je connais tellement de choses sur toi, George. 503 00:44:20,800 --> 00:44:22,440 Et j'ai un témoin. 504 00:44:22,480 --> 00:44:25,800 Celui qui n'a pas mangé assez de pruneaux qui se souviendra peut-être également de votre rôle. 505 00:44:30,520 --> 00:44:34,560 Et j'ai un fils qui ne l'est pas attaché aux subtilités normales. 506 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Et veut seulement me plaire. 507 00:44:41,280 --> 00:44:43,120 Arthur Wearstrap est mort ? 508 00:44:43,160 --> 00:44:45,160 Hum. 509 00:44:45,200 --> 00:44:48,080 Dangereux, sachant qu'est-ce que je sais de toi ? Non? 510 00:44:49,040 --> 00:44:50,800 Qui se souciera de mes tromperies 511 00:44:50,840 --> 00:44:53,320 face à ton Une trahison abjecte ? 512 00:45:08,920 --> 00:45:11,680 Ceci est une proclamation à cette maison 513 00:45:13,600 --> 00:45:15,640 que notre comité, 514 00:45:15,680 --> 00:45:20,400 qui vise une discussion complète et franche transparence dans toute la vie publique 515 00:45:22,560 --> 00:45:25,720 a trouvé Monsieur Francis Bacon coupable 516 00:45:25,760 --> 00:45:28,640 d'innombrables actes de corruption. 517 00:45:30,440 --> 00:45:35,080 A partir de ce moment quatrième, Monsieur Francis est déchu de tous ses titres 518 00:45:36,120 --> 00:45:40,960 tout droit de propriété foncière ou capacité à assumer des fonctions. Disparu. 519 00:45:43,400 --> 00:45:46,960 Il souffrira toute sa vie bannissement de la Cour Royale 520 00:45:47,000 --> 00:45:49,800 ou tout bureau de l'État. 521 00:45:52,560 --> 00:45:58,040 Nous ne pouvons qu'espérer que son grave la punition sert d'avertissement grave 522 00:45:58,080 --> 00:46:00,080 au reste de la nation. 523 00:46:01,200 --> 00:46:06,920 Les jours du vin et de la chanson à d'autres dépenses, c'est fini ! 524 00:46:09,360 --> 00:46:12,520 La vertu, elle vit toujours. 525 00:46:14,680 --> 00:46:20,480 Et Vice, c'est une faute, mais ennemi persistant du Bien, 526 00:46:20,520 --> 00:46:22,560 reçoit un avertissement raisonnable. 527 00:46:24,720 --> 00:46:28,880 Vos journées touchent à leur fin. 528 00:46:47,200 --> 00:46:50,040 Peux-tu vraiment croire tout cela est à toi ? 529 00:46:50,960 --> 00:46:52,960 Notre prochaine maison sera être beaucoup plus grand. 530 00:46:55,960 --> 00:46:58,320 Oh, comme c'est déçu es-tu? Vraiment? 531 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 Que c'est une fille ? 532 00:47:01,240 --> 00:47:03,240 Un garçon viendra. 533 00:47:06,400 --> 00:47:10,120 C'est une fille, j'entends ? Puis-je la tenir ? 534 00:47:10,160 --> 00:47:12,320 Non jamais. 535 00:47:12,360 --> 00:47:15,200 Vos marques de vérole parlent à où étaient tes mains. 536 00:47:19,120 --> 00:47:21,120 Quel-est son nom? 537 00:47:22,280 --> 00:47:26,160 Marie. Ce n'est pas mon choix, n'est-ce pas ? 538 00:47:27,280 --> 00:47:29,200 Une offrande de remerciement, George ? 539 00:47:29,240 --> 00:47:32,120 Devrais-tu être ici ? Légalement? 540 00:47:32,160 --> 00:47:36,280 Non, j'en demande un minute avec lui. 541 00:47:57,360 --> 00:47:59,360 J'ai entendu parler de l'affaire Infanta. 542 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 C'est comme ça que tu as tenté Gondomar pour me jeter à la merde ? 543 00:48:03,760 --> 00:48:05,560 C'était l'idée de ta mère ? 544 00:48:06,680 --> 00:48:08,960 C'était à moi. Oh. 545 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 J'ai supposé qu'elle l'avait inventé. 546 00:48:15,720 --> 00:48:17,600 Bien. 547 00:48:18,800 --> 00:48:21,080 Bravo, Georges. 548 00:48:21,120 --> 00:48:25,560 Maintenant, si vous pouvez convaincre le King et Charles pour l'essayer, 549 00:48:25,600 --> 00:48:28,480 il y aura des années de négociation, voyages diplomatiques. 550 00:48:28,520 --> 00:48:32,080 Assurez-vous que ses doigts sont bien loin de tout cela. 551 00:48:32,120 --> 00:48:36,000 Ou elle aura toute la gloire pour avoir réalisé cette union. 552 00:48:37,080 --> 00:48:39,480 Notre chère reine Mary. 553 00:48:39,520 --> 00:48:41,320 Merci pour le conseil. 554 00:48:42,240 --> 00:48:44,400 C'est pour ça que tu es ici ? 555 00:48:45,640 --> 00:48:50,600 Voudriez-vous m'en vouloir si J'ai une vengeance personnelle ? 556 00:48:51,680 --> 00:48:55,200 Pour adoucir le un goût de tout ça ? 557 00:48:55,240 --> 00:48:59,600 Un petit acte contre notre future reine ? 558 00:49:14,440 --> 00:49:18,040 Vous vous sentez libre ? Putain, non. 559 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Quand ils les enlèveront, peut-être. 560 00:49:22,720 --> 00:49:24,800 Quel est ton nom? 561 00:49:24,840 --> 00:49:27,200 Cassie. Toi? 562 00:49:28,040 --> 00:49:29,680 Sandie. 563 00:49:29,720 --> 00:49:31,800 Doux, ça. Bénir. 564 00:49:32,920 --> 00:49:35,480 Je te serrerais bien la main mais... 565 00:49:38,680 --> 00:49:42,800 C'est comme ça que je les laisse m'appeler, à chaque fois Je vais là-bas. Ce n'est même pas mon vrai nom. 566 00:49:43,600 --> 00:49:45,040 Quel est ton vrai nom? 567 00:49:46,040 --> 00:49:47,520 Cliodhna. 568 00:49:47,560 --> 00:49:49,560 Nettoyeur? 569 00:49:50,600 --> 00:49:53,760 Putain, pourquoi penses-tu Je l'ai changé. Vous l'anglais. 570 00:49:53,800 --> 00:49:56,760 Tout gâcher. Donc 571 00:49:58,920 --> 00:50:00,920 qu'as-tu fait alors, Sandie ? 572 00:50:05,440 --> 00:50:07,560 J'ai tué un homme. 573 00:50:07,600 --> 00:50:10,320 Et puis le roi m'a vraiment pardonné. 574 00:50:10,360 --> 00:50:12,760 Ooh. 575 00:50:12,800 --> 00:50:15,080 Obtenez-vous. Ouais. 576 00:50:17,160 --> 00:50:19,160 Alors, comment as-tu obtenu ta grâce ? 577 00:50:22,080 --> 00:50:24,080 Oh, c'est une longue histoire. 578 00:50:25,120 --> 00:50:27,120 Dois-je vous raconter une histoire ? 579 00:50:27,920 --> 00:50:29,480 Continue. 580 00:50:29,520 --> 00:50:32,800 A propos d'un homme qui est venu pour moi dans ma cellule. 581 00:50:33,920 --> 00:50:38,360 J'ai dit que si je te portais un message, il me ferait sortir pour que je ne sois pas pendu. 582 00:50:40,680 --> 00:50:42,360 Quel genre de message ? 583 00:50:43,680 --> 00:50:46,280 Trier, vous ne pouvez pas mettre de note. 584 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 J'ai de l'argent... je peux te payer. 585 00:50:53,640 --> 00:50:56,280 Assez pour vous et votre famille. Je n'en ai pas. 586 00:50:58,760 --> 00:51:02,800 Je ne vais pas mourir enchaîné. C'est exactement là où nous en sommes. 587 00:51:02,840 --> 00:51:05,560 Ouais, et bien ça ce n'est pas obligatoire. 588 00:51:06,600 --> 00:51:10,480 Je suis sérieux. Je suis Désolé mon amour. Je suis. 589 00:51:42,400 --> 00:51:46,760 AccessibleCustomerService@sky.uk