0 00:00:41,208 --> 00:00:43,511 Σκατά. Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1 00:00:43,545 --> 00:00:46,380 - Δώσε μου ένα τσιγάρο, εντάξει; - Ορίστε. 2 00:00:49,817 --> 00:00:51,318 Πού είναι ο αναπτήρας; 3 00:00:51,351 --> 00:00:52,486 Γεια. 4 00:00:53,420 --> 00:00:54,622 Γεια, Μέλισσα. 5 00:00:54,656 --> 00:00:56,189 Γεια, Σταν. 6 00:00:56,758 --> 00:00:57,959 Πως πάει η δουλειά? 7 00:00:57,992 --> 00:00:59,694 - Τα ίδια σκατά. - Χμμ. 8 00:01:00,762 --> 00:01:01,829 Μπορούμε να μιλήσουμε? 9 00:01:01,863 --> 00:01:03,196 Σίγουρος. 10 00:01:03,731 --> 00:01:04,766 Μόνος? 11 00:01:05,600 --> 00:01:07,167 Πηγαίνετε μέσα. 12 00:01:21,816 --> 00:01:22,850 Λοιπον, πως παει? 13 00:01:24,819 --> 00:01:26,386 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 14 00:01:31,693 --> 00:01:32,727 Μέλισσα? 15 00:01:36,096 --> 00:01:37,799 Πήγα στο γιατρό. 16 00:01:37,832 --> 00:01:39,099 Ναι? 17 00:01:39,767 --> 00:01:41,168 Τι? 18 00:01:41,201 --> 00:01:43,504 Δεν γνωρίζω. Εγώ απλά... 19 00:01:43,538 --> 00:01:46,373 - Τι ακριβώς; - Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 20 00:01:51,613 --> 00:01:53,848 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό πρώτα; 21 00:01:55,115 --> 00:01:56,751 Πες μου τώρα. 22 00:01:59,787 --> 00:02:00,888 Είμαι έγκυος. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,628 Λοιπόν, σκατά... 24 00:02:10,497 --> 00:02:11,833 Μόλις ακούσατε τι είπα; 25 00:02:11,866 --> 00:02:14,802 Ναι, σε άκουσα. Μα εγώ θεώρησε ότι ήταν αδύνατο. 26 00:02:15,603 --> 00:02:16,904 Ναι κι εγώ. 27 00:02:18,773 --> 00:02:20,307 Τι έπαθε τα χείλη σου; 28 00:02:20,708 --> 00:02:21,743 Τίποτα. 29 00:02:23,511 --> 00:02:26,413 Λοιπόν, νόμιζες ότι μπορούσες μπες κρυφά εδώ και κάλυψέ το 30 00:02:26,446 --> 00:02:28,415 πριν γυρίσω σπίτι από τη δουλειά? 31 00:02:28,448 --> 00:02:30,283 Κοίτα, έχω αυτό το μωρό, εντάξει; 32 00:02:30,317 --> 00:02:32,086 Και μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία που έχω. 33 00:02:32,120 --> 00:02:34,789 - Εντάξει. Καλά... - Όχι, άκουσέ με. 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,356 Μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. 35 00:02:36,390 --> 00:02:40,494 Ξέρεις, μπορείς... Εγώ δεν το κάνω να ξέρεις, συνέχισε τη ζωή σου 36 00:02:40,528 --> 00:02:43,798 και απλά ακολουθήστε χωριστούς δρόμους, και Θα τον μεγαλώσω μόνος μου. 37 00:02:44,098 --> 00:02:45,265 Αυτόν? 38 00:02:45,667 --> 00:02:46,768 Είναι αγόρι? 39 00:02:46,801 --> 00:02:49,469 Λοιπόν, καλύτερα να είναι. Δεν θέλω τον ανταγωνισμό. 40 00:02:50,270 --> 00:02:51,739 Έχετε γιο; 41 00:02:51,773 --> 00:02:52,674 Φίλε! 42 00:02:52,707 --> 00:02:55,475 Ω, σκατά! Λυπάμαι φίλε. Οι πόρτες είναι ανοιχτές. 43 00:02:55,510 --> 00:02:58,880 - Βούλωσέ το. - Κλείσε τη γαμημένη πόρτα, Σταν, σε παρακαλώ; 44 00:02:58,913 --> 00:03:00,280 Ωχ! Θα γίνω θείος. 45 00:03:00,313 --> 00:03:03,183 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας, Jimmy V, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 46 00:03:06,821 --> 00:03:10,625 Δεν θέλω τα αγόρια μας να δουν εσύ με ένα τέτοιο χείλος, ποτέ. 47 00:03:11,759 --> 00:03:12,759 Ναι. 48 00:03:13,728 --> 00:03:16,531 Πρέπει να αλλάξουμε. Εντάξει? Και θέλω ένα σπίτι. 49 00:03:16,564 --> 00:03:19,499 Δεν χρειάζεται να είναι κάτι φανταχτερό. Απλά κάπου ασφαλές. 50 00:03:21,201 --> 00:03:23,270 Εντάξει. 51 00:03:23,303 --> 00:03:26,206 Πάω να φροντίσω για σένα και το αγόρι, 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,442 ακόμα κι αν είναι κορίτσι. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,344 Ναι? Πώς είσαι πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 54 00:03:31,378 --> 00:03:33,948 Δεν γνωρίζω. Μίλα με τον θείο Ρέι. 55 00:03:33,981 --> 00:03:36,216 Ίσως μπορεί να βάλει ένα καλό λέξη για μένα ή κάτι τέτοιο. 56 00:03:36,249 --> 00:03:38,285 Τι? Οδήγηση φορτηγών; 57 00:03:41,122 --> 00:03:42,924 Τι γίνεται με το να πάρεις στην πώληση αυτοκινήτων; 58 00:03:44,458 --> 00:03:46,594 Αλήθεια με βλέπεις με γραβάτα; 59 00:03:56,904 --> 00:04:00,108 ♪ Έχω δουλέψει τόσο σκληρά 60 00:04:00,141 --> 00:04:02,910 ♪ Εργασία όλη τη νύχτα 61 00:04:06,180 --> 00:04:09,349 ♪ Σε σκεφτόμουν 62 00:04:09,382 --> 00:04:11,819 ♪ Εργασία όλη τη νύχτα 63 00:04:15,189 --> 00:04:18,458 ♪ Και όταν φτάσω εκεί κάτω 64 00:04:18,492 --> 00:04:21,729 ♪ Θα τραγουδήσω αυτό το τραγούδι 65 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 - Έχετε τα χαρτιά σας; - Ναι. 66 00:04:46,220 --> 00:04:47,722 Τι είναι όλη η φασαρία; 67 00:04:49,289 --> 00:04:50,969 Θα σε χρειαστώ να τραβήξεις ακριβώς εδώ. 68 00:05:08,242 --> 00:05:09,977 Προχώρα, φίλε, είσαι καλός. 69 00:05:15,183 --> 00:05:18,485 ♪ Έχω δουλέψει τόσο σκληρά 70 00:05:18,519 --> 00:05:21,454 ♪ Εργασία όλη τη νύχτα 71 00:05:24,457 --> 00:05:27,929 ♪ Σε σκεφτόμουν 72 00:05:27,962 --> 00:05:30,531 ♪ Εργασία όλη τη νύχτα 73 00:05:33,734 --> 00:05:36,637 ♪ Και όταν φτάσω εκεί κάτω 74 00:05:37,470 --> 00:05:39,974 ♪ Θα τραγουδήσω αυτό το τραγούδι 75 00:05:43,211 --> 00:05:46,446 ♪ Και όταν φτάσω εκεί κάτω 76 00:05:46,479 --> 00:05:49,550 ♪ Θα τραγουδήσω αυτό το τραγούδι ♪ 77 00:05:57,925 --> 00:06:00,261 Τι, δεν λες Καλημέρα? 78 00:06:00,294 --> 00:06:02,395 Καλημέρα. Πώς πάει? 79 00:06:02,429 --> 00:06:05,365 Ήμουν καλός. Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? 80 00:06:07,001 --> 00:06:08,502 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 81 00:06:09,136 --> 00:06:10,171 Και αυτό είναι για σένα. 82 00:06:10,204 --> 00:06:11,672 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 83 00:06:13,207 --> 00:06:16,143 Το πιασα. Τι θα λέγατε για το πλαίσιο; 84 00:06:16,177 --> 00:06:17,211 Ναι, μόλις το πήρα. 85 00:06:17,245 --> 00:06:18,846 Καλός. Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 86 00:06:18,880 --> 00:06:20,348 Εντάξει. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,917 Ενα από καλύτερα διαθέσιμα συστήματα. 88 00:06:22,950 --> 00:06:26,354 Μπορεί να διαρκέσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πήρε το σύστημα ταχυτήτων και τα φρένα. 89 00:06:26,386 --> 00:06:27,788 Απίστευτος. 90 00:06:27,822 --> 00:06:29,824 Ω, έτοιμο να πάει. 91 00:06:30,558 --> 00:06:32,193 Θα σε πάρω πίσω. 92 00:06:32,226 --> 00:06:35,196 - Θα σε πάρω πίσω. - Γεια, χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 93 00:06:35,229 --> 00:06:36,496 - Παρεμπιπτόντως... - Ναι. 94 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 Θα μπορούσατε να αντέξετε πολύ βάρδια μεταφοράς για μένα την επόμενη εβδομάδα; 95 00:06:39,634 --> 00:06:41,602 - Γίνε ο τελευταίος. - Σε έπιασα. 96 00:06:43,037 --> 00:06:44,906 Καλή σου μέρα Τζέιμς. 97 00:06:44,939 --> 00:06:45,973 Και σας ευχαριστώ. 98 00:07:53,207 --> 00:07:54,575 Καλημέρα όμορφη. 99 00:07:58,579 --> 00:08:00,881 Γρύλος. Γρύλος. 100 00:08:02,583 --> 00:08:05,485 - Έλα, μπουμπούκι. - Τζακ; 101 00:08:08,122 --> 00:08:11,392 Ώρα να ξυπνήσεις φίλε. Ελα. Πάμε. 102 00:08:17,531 --> 00:08:19,066 - Μαμά. - Χμμ; 103 00:08:19,100 --> 00:08:20,534 Πονάει το κεφάλι μου. 104 00:08:22,236 --> 00:08:24,772 - Ναι? Εντάξει, έλα εδώ. Ασε με να δω. - Πολύ. 105 00:08:26,674 --> 00:08:30,745 Λοιπόν, νιώθεις καλά για μένα. Δεν νομίζω Λοιπόν, αγαπητέ, εντάξει; Πρέπει να πάω στο σχολείο. 106 00:08:33,147 --> 00:08:35,249 - Ευχαριστώ. - Ναι. 107 00:08:43,224 --> 00:08:45,860 Τζακ, πάρε δυο ακόμα τσιμπήματα, θα αργήσουμε. 108 00:08:48,496 --> 00:08:50,231 Εντάξει. Λοιπόν τα λέμε μετά. 109 00:08:50,264 --> 00:08:51,966 - Ξεχάστε κάτι; - Χμμ. 110 00:08:53,401 --> 00:08:55,403 - Ευχαριστώ. - Ωραία αλιεύματα. 111 00:08:55,436 --> 00:08:57,638 Να έχεις μια όμορφη μέρα. 112 00:08:57,671 --> 00:08:58,906 Κι εσύ. 113 00:09:21,062 --> 00:09:23,631 Εντάξει. Ένα ακόμα παιχνίδι. Ένα ακόμα παιχνίδι. 114 00:09:23,664 --> 00:09:25,666 - Είσαι έτοιμος? - Ναί. 115 00:09:26,434 --> 00:09:28,769 Ορίστε. 116 00:09:29,470 --> 00:09:31,540 Έι, άι, άι, άι! 117 00:09:31,572 --> 00:09:32,640 Ποιος είναι? 118 00:09:32,673 --> 00:09:33,908 Λιοντάρι βάλτου. 119 00:09:33,941 --> 00:09:36,444 Σωστά. Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 120 00:09:36,477 --> 00:09:38,379 - Ναί. - Κάνεις? 121 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 Ναί. 122 00:09:39,480 --> 00:09:41,282 Λοιπόν, κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 123 00:09:41,982 --> 00:09:43,350 Τι βλέπεις? 124 00:09:43,384 --> 00:09:44,485 Ένα αερόστατο. 125 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 Σωστά. Το αερόστατο μου. 126 00:09:46,887 --> 00:09:49,723 Αυτή που έκλεψα από το λούνα παρκ. 127 00:09:49,757 --> 00:09:51,560 - Θέλεις να μπεις; - Ναι. 128 00:09:51,592 --> 00:09:52,927 Τότε ας μπούμε. 129 00:09:52,960 --> 00:09:54,995 Ξέρεις τι ήθελε να ακούσω απόψε; 130 00:09:55,029 --> 00:09:56,163 Τι είναι αυτό? 131 00:09:56,197 --> 00:09:58,666 - Λιοντάρι του βάλτου. - Πραγματικά? 132 00:09:58,699 --> 00:10:00,367 Πόσο καιρό πέρασε, ε; 133 00:10:01,168 --> 00:10:02,571 Θεέ μου, δεν ξέρω. 134 00:10:02,603 --> 00:10:04,105 Πολύ καιρό πριν. 135 00:10:04,138 --> 00:10:05,406 Θα βγω πίσω. 136 00:10:05,439 --> 00:10:06,907 Εντάξει. 137 00:10:25,226 --> 00:10:28,362 ♪ Χρόνια πολλά σε σας 138 00:10:28,963 --> 00:10:32,833 ♪ Χρόνια πολλά σε σας 139 00:10:32,867 --> 00:10:37,838 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Jack 140 00:10:37,872 --> 00:10:41,242 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 141 00:10:48,149 --> 00:10:49,183 Τι! 142 00:10:52,253 --> 00:10:53,654 Με τιποτα! 143 00:10:53,687 --> 00:10:56,323 Ναι, συγγνώμη δεν είναι 16 χρόνια. 144 00:10:57,526 --> 00:10:58,792 Ω. 145 00:10:58,826 --> 00:11:01,829 - Είναι μόνο 20. - Πραγματικά? 146 00:11:03,030 --> 00:11:07,234 Τόσο δροσερό. Πού είναι η μάρκα; 147 00:11:07,268 --> 00:11:10,572 Λοιπόν, είναι ένα τόσο ωραίο ποδήλατο ότι δεν έχει όνομα. 148 00:11:10,605 --> 00:11:12,206 Τόσο κουλ είναι. 149 00:11:12,239 --> 00:11:13,508 Ω. 150 00:11:13,542 --> 00:11:15,075 Θέλετε να το πάρετε μια βόλτα; 151 00:11:15,109 --> 00:11:16,177 - Σίγουρος. - Εντάξει. 152 00:11:20,681 --> 00:11:22,883 - Το έχεις? - Ναι. 153 00:11:22,917 --> 00:11:25,886 Αυτό είναι. Αυτό είναι το αγόρι μου. 154 00:11:27,288 --> 00:11:28,956 Νατος. Ωχ! 155 00:11:32,860 --> 00:11:34,495 Θέλετε χάμπουργκερ ή χοτ ντογκ; 156 00:11:36,197 --> 00:11:36,997 - Τίποτα; - Γιο! 157 00:11:37,031 --> 00:11:39,500 - Οχι. - Το αγαπημένο πιάτο του Τζακ. 158 00:11:39,534 --> 00:11:42,169 - Γιαγιά! - Μακαρόνια με τυρί! Γεια σου! 159 00:11:42,203 --> 00:11:43,847 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά. Θα πάρουμε μια γεύση. 160 00:11:43,871 --> 00:11:46,006 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ γιαγιά! 161 00:11:46,040 --> 00:11:51,646 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Jack 162 00:11:51,680 --> 00:11:56,250 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 163 00:12:00,187 --> 00:12:01,690 - Εντάξει. Ας φάμε κέικ. - Εντάξει. 164 00:12:01,722 --> 00:12:04,225 Α, πρέπει κόψε το πρώτα, γλυκιά μου. 165 00:12:04,258 --> 00:12:05,092 Θέλετε γλάσο; 166 00:12:05,125 --> 00:12:06,126 - Ναι παρακαλώ. - Εντάξει. 167 00:12:06,160 --> 00:12:08,028 Καταλαβαίνετε τι; Παίρνετε τη γωνία. 168 00:12:08,062 --> 00:12:09,330 Α, ορίστε. 169 00:12:12,399 --> 00:12:14,101 Ευχαριστώ. Εντάξει. 170 00:12:17,639 --> 00:12:18,772 Δεν τον θέλω εδώ. 171 00:12:18,806 --> 00:12:22,142 - Ελα. Τι γίνεται με τον Τζακ; - Όχι πάλι. 172 00:12:26,548 --> 00:12:28,015 Εντάξει. Ορίστε. 173 00:12:29,483 --> 00:12:31,218 Ποια είναι τα νέα σου? 174 00:12:31,252 --> 00:12:33,988 Δεν γνωρίζω. Σκατά. Τι νέα αδερφέ? 175 00:12:34,021 --> 00:12:36,223 Πώς είσαι? Ζεστό εδώ έξω. 176 00:12:36,257 --> 00:12:38,859 -Τι κάνεις εδώ φίλε; - Ω άνθρωπος. 177 00:12:40,562 --> 00:12:41,738 Γεια, πού είναι αυτό το αγόρι γενεθλίων; 178 00:12:41,762 --> 00:12:42,896 - Είναι μέσα. - Σταν. 179 00:12:42,930 --> 00:12:44,898 Γεια, Μέλισσα. 180 00:12:44,932 --> 00:12:48,802 - Σταν! - Έλα, σύντροφε. 181 00:12:48,836 --> 00:12:50,971 Άκου, δεν μπορώ να μείνω. 182 00:12:51,005 --> 00:12:51,805 Α, γιατί; 183 00:12:51,839 --> 00:12:53,240 Λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι. 184 00:12:53,274 --> 00:12:56,377 - Εντάξει. - Μα σου πήρα ένα δώρο. 185 00:12:56,410 --> 00:12:57,945 - Πραγματικά? Τι είναι αυτό? - Ναι. 186 00:12:57,978 --> 00:13:00,725 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω. Πρέπει να το δεις. Ελάτε μαζί μου αν θέλετε να το δείτε. 187 00:13:00,749 --> 00:13:02,617 Ελα. Ελα. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 188 00:13:02,651 --> 00:13:04,785 - Δεν μπορώ να κοιτάξω. - Εντάξει. 189 00:13:04,818 --> 00:13:06,153 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 190 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Ναι. 191 00:13:07,756 --> 00:13:09,189 Ενα δύο τρία. 192 00:13:09,724 --> 00:13:11,125 Με τιποτα! 193 00:13:12,527 --> 00:13:14,771 - Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Είναι τόσο ωραίο. - Α, καλώς ήρθες φίλε. 194 00:13:14,795 --> 00:13:17,097 - Μπαμπά, κοίτα αυτό το ποδήλατο. - Μμ-μμ. 195 00:13:17,131 --> 00:13:18,667 Το είδα. 196 00:13:18,700 --> 00:13:20,568 Πώς ήξερες ότι το ήθελε; 197 00:13:20,602 --> 00:13:22,403 Μου τηλεφώνησε. 198 00:13:22,436 --> 00:13:24,706 Έχουμε μιλήσει λίγο, ξέρεις. 199 00:13:24,739 --> 00:13:25,939 Μιλούσες λοιπόν, ε; 200 00:13:25,973 --> 00:13:28,842 Φωνάζει τον θείο του, ξέρεις και μιλάμε. 201 00:13:28,876 --> 00:13:30,444 Από που το πήρες το ποδήλατο; 202 00:13:30,477 --> 00:13:34,014 Το αγόρασα, Μέλισσα. Πήρα την απόδειξη, αν αυτό ρωτάς. 203 00:13:34,048 --> 00:13:36,216 - Πώς το πλήρωσες; - Και μετά... 204 00:13:36,250 --> 00:13:38,919 Μετρητά. Το πλήρωσα με λεφτά Μέλισσα. 205 00:13:38,952 --> 00:13:40,689 Με τι άλλο να το πληρώσω; 206 00:13:40,722 --> 00:13:43,558 Και ήταν αυτά τα χρήματα πληρώνεις φόρους; 207 00:13:43,591 --> 00:13:45,192 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 208 00:13:45,760 --> 00:13:47,762 Είναι ένα κλεμμένο ποδήλατο, Stan. 209 00:13:47,796 --> 00:13:50,864 Οχι όχι. Δεν έκλεψα αυτό το ποδήλατο. Αγόρασα αυτό. 210 00:13:50,898 --> 00:13:53,802 Εντάξει. Που βρήκες τα λεφτα απο? Ε; 211 00:13:53,834 --> 00:13:55,202 Πουλάτε κλεμμένο ζαμπόν; 212 00:13:55,235 --> 00:13:57,071 - Κλεμμένο ζαμπόν. - Ελα. 213 00:13:57,104 --> 00:13:58,205 - Γιατί? - Μέλισσα. 214 00:13:58,238 --> 00:13:59,607 - Γιατί πρέπει να γυρίσω πίσω; - Τζιμ. 215 00:13:59,641 --> 00:14:01,951 Γιατί δεν μπορούσες να τον αγοράσεις ένα γαμημένο αρκουδάκι, ε; 216 00:14:01,975 --> 00:14:03,243 Γιατί πρέπει να επιστρέψω; 217 00:14:03,277 --> 00:14:06,313 Τζιμ, έλα, φίλε. Ας κρατήσει το ποδήλατο αδερφέ. 218 00:14:07,816 --> 00:14:09,049 Είμαι μαζί της, φίλε. 219 00:14:10,918 --> 00:14:13,987 Τζιμ... Έλα, φίλε! 220 00:14:15,690 --> 00:14:16,924 Είναι ένα ποδήλατο! 221 00:14:18,959 --> 00:14:20,461 Είναι ένα γαμημένο ποδήλατο, φίλε. 222 00:14:22,963 --> 00:14:24,532 Θα το αφήσω εδώ, σκατά. 223 00:14:29,738 --> 00:14:31,105 Θα το αφήσω εκεί. 224 00:14:31,905 --> 00:14:33,340 Γάμησέ σε, παρεμπιπτόντως. 225 00:14:39,113 --> 00:14:40,648 Πιστεύεις ότι είχε μια καλή μέρα; 226 00:14:43,785 --> 00:14:45,352 Ναι, το ξεπέρασε. 227 00:14:47,722 --> 00:14:50,625 - Του άρεσε το ποδήλατο. - Ναι. 228 00:14:52,226 --> 00:14:54,294 Του αρέσει περισσότερο το ποδήλατο του Stan. 229 00:14:55,362 --> 00:14:56,831 Χμ. 230 00:14:56,865 --> 00:14:59,299 Πάντα υπάρχει κάτι καλύτερο εκεί έξω. 231 00:14:59,567 --> 00:15:00,635 Χμ. 232 00:15:53,086 --> 00:15:54,321 Εντάξει. 233 00:15:54,622 --> 00:15:55,824 μμ. 234 00:15:55,857 --> 00:15:57,224 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 235 00:15:58,492 --> 00:15:59,492 Αντίο. 236 00:16:24,017 --> 00:16:26,554 - Γειά σου μπαμπά. - Γεια σου φίλε. 237 00:16:26,588 --> 00:16:28,723 - Πώς είσαι? - Καλός. 238 00:16:28,756 --> 00:16:30,390 Ναι? Αυτό είναι καλό. 239 00:16:32,292 --> 00:16:33,928 Θέλεις να παίξεις μπάλα μαζί μου; 240 00:16:33,962 --> 00:16:36,029 Είχε μια κουραστική μέρα. 241 00:16:39,667 --> 00:16:40,702 Εντάξει. 242 00:16:49,109 --> 00:16:51,646 Εντάξει, πάμε να παίξουμε μπάλα. 243 00:16:51,679 --> 00:16:52,714 Ορίστε. 244 00:16:56,618 --> 00:16:57,652 Αυτό είναι. 245 00:17:00,655 --> 00:17:01,656 Γεια σου. 246 00:17:01,689 --> 00:17:02,524 - Γειά σου μαμά. - Γεια σου. 247 00:17:02,557 --> 00:17:05,125 - Φέρνεις φαγητό; - Του Μαρίνου. 248 00:17:05,158 --> 00:17:06,293 - Τι? - Ναι. 249 00:17:06,326 --> 00:17:08,228 - Ωχ. - Γιατί είμαι φανταχτερός έτσι. 250 00:17:08,262 --> 00:17:09,496 Ναι είσαι. 251 00:17:10,732 --> 00:17:11,766 Αυτό είναι ωραίο. 252 00:17:30,018 --> 00:17:31,251 Γρύλος. 253 00:17:33,387 --> 00:17:34,421 Γρύλος? 254 00:17:35,590 --> 00:17:36,591 Γρύλος. 255 00:17:39,493 --> 00:17:41,629 Μέλισσα! Γρύλος? 256 00:17:42,797 --> 00:17:43,831 Γρύλος? 257 00:17:44,532 --> 00:17:45,667 Μέλισσα! 258 00:17:46,433 --> 00:17:47,433 Μέλισσα! 259 00:17:54,074 --> 00:17:56,343 Μωρό? Καλέστε το 911. 260 00:17:57,344 --> 00:17:59,547 Τζιμ, πάρε το γαμημένο τηλέφωνο, τώρα! 261 00:18:01,181 --> 00:18:04,686 Ελα. Είναι εντάξει. 262 00:18:04,719 --> 00:18:06,788 Είναι εντάξει. Ελα. Θέλω μόνο να αναπνεύσεις. 263 00:18:06,821 --> 00:18:07,855 Ελα. 264 00:18:08,623 --> 00:18:09,757 Ελα. 265 00:18:12,426 --> 00:18:16,096 Ναι, γιε μου, μόλις έπεσε κάτω. Λεωφόρος Pinewood 211. 266 00:18:16,129 --> 00:18:17,230 Αναπνέει; 267 00:18:17,264 --> 00:18:18,776 - Καλή δουλειά. Το έχεις. - Αναπνέει; 268 00:18:18,800 --> 00:18:21,210 - Ναι, είναι καλός. - Ναι, αναπνέει, αλλά τρέμει τώρα. 269 00:18:21,234 --> 00:18:22,704 - Σε έπιασα. - Ερχεσαι? 270 00:18:22,737 --> 00:18:24,682 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. Θα είναι εδώ σύντομα, εντάξει; 271 00:18:24,706 --> 00:18:25,706 Εντάξει. 272 00:18:30,011 --> 00:18:32,145 δεν είμαι σίγουρος τι έγινε πριν... 273 00:18:32,179 --> 00:18:33,815 Τζιμ, τι έγινε; Έπεσε; 274 00:18:33,848 --> 00:18:37,384 Ναι, ήταν... Απλώς κάθισε κάτω, και μετά απλώς επέστρεψε. 275 00:18:37,417 --> 00:18:39,362 - Και μετά αυτός απλά... Και μετά άρχισε να παθαίνει κρίση. 276 00:18:39,386 --> 00:18:41,297 Εντάξει. Έχει ιστορικό επιληπτικών κρίσεων; Γνωρίζεις? 277 00:18:41,321 --> 00:18:43,256 - Οχι. - Πόσο καιρό έγινε αυτό; 278 00:18:43,290 --> 00:18:45,560 - Εμ, δεν ξέρω. Ίσως ένα ή δύο λεπτά. - Εντάξει. 279 00:18:45,593 --> 00:18:47,260 - Χτύπησε το κεφάλι του τυχόν? Οχι. 280 00:18:47,294 --> 00:18:48,863 - Τζιμ; Οχι. - Οχι όχι. 281 00:18:48,896 --> 00:18:50,898 Εντάξει φίλε. 282 00:18:50,932 --> 00:18:53,367 Εντάξει, Τζακ, θα το κάνουμε να σου δώσω λίγο οξυγόνο, εντάξει; 283 00:18:57,872 --> 00:18:59,239 Ωραίες μεγάλες ανάσες, φίλε, εντάξει; 284 00:18:59,272 --> 00:19:00,642 Φύγε από το δρόμο σου. 285 00:19:03,276 --> 00:19:04,846 - Πλησιέστερο νοσοκομείο εντάξει; - Ναι. 286 00:19:04,879 --> 00:19:07,081 Ναί? Ποιος οδηγεί μαζί μας; 287 00:19:07,115 --> 00:19:08,382 Εμ, θα το κάνω. 288 00:19:59,133 --> 00:20:02,269 Εντάξει. Όχι, είμαι απλά... Πρέπει να καταλάβω ότι είναι όλο. 289 00:20:02,302 --> 00:20:06,607 Λοιπόν... αυτό που λες είναι ότι πρέπει να περιμένουμε 290 00:20:06,641 --> 00:20:12,446 για προηγούμενη εξουσιοδότηση σε λάβετε έγκριση για τη θεραπεία 291 00:20:12,479 --> 00:20:14,849 αυτός ο γιατρός μας προτείνεται; 292 00:20:14,882 --> 00:20:16,617 Λοιπόν... 293 00:20:16,651 --> 00:20:19,187 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 294 00:20:19,252 --> 00:20:21,622 Λοιπόν, δεν έχουμε τέτοιου είδους χρόνο. ΕΓΩ... 295 00:20:23,124 --> 00:20:24,424 Δεν υψώνω τη φωνή μου. 296 00:20:24,458 --> 00:20:26,627 Απλά σου λέω αυτό δεν έχουμε αυτόν τον χρόνο. 297 00:20:29,664 --> 00:20:33,000 Λοιπόν, τι γίνεται αν θέλουμε ένα... εντελώς διαφορετική αντιμετώπιση; 298 00:20:33,034 --> 00:20:34,635 Ναι. 299 00:20:34,669 --> 00:20:37,605 Ναι, σαν εκτός δικτύου, ή οτιδήποτε. 300 00:20:40,942 --> 00:20:42,375 Δεν είμαστε καλυμμένοι; 301 00:20:43,678 --> 00:20:44,712 Καθόλου? 302 00:20:47,582 --> 00:20:50,818 Λοιπόν, είσαι... 303 00:20:50,852 --> 00:20:54,287 Λοιπόν λες αυτό, χμ, αυτό είναι λίγο πολύ η μόνη μας επιλογή; 304 00:20:56,791 --> 00:20:57,825 Αυτό είναι, λοιπόν; 305 00:20:59,927 --> 00:21:01,629 Όχι Μμ-μμ. Εντάξει. 306 00:21:18,513 --> 00:21:20,882 Απλώς δεν θα το δεχτώ. Δεν θα το κάνω. 307 00:21:28,890 --> 00:21:31,893 - Ο γιατρός είπε... - Δεν με νοιάζει τι είπε ο γιατρός. 308 00:21:34,228 --> 00:21:35,563 Δεν μπορεί να πεθάνει. 309 00:21:36,230 --> 00:21:38,699 Ξέρω. Ξέρω. 310 00:22:00,621 --> 00:22:02,657 Πετάς πάνω από την πόλη, 311 00:22:03,124 --> 00:22:04,659 πέρα από τα σύνορα. 312 00:22:05,259 --> 00:22:07,028 Πάνω, ανεβαίνεις. 313 00:22:07,061 --> 00:22:08,729 Θέλεις να ξέρεις που πάμε; 314 00:22:10,397 --> 00:22:12,733 Στο νησί των χρυσών βοοειδών. 315 00:22:13,868 --> 00:22:15,837 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 316 00:22:15,870 --> 00:22:17,337 Κι εμένα με κάνει χαρούμενο, 317 00:22:17,839 --> 00:22:19,040 να σε βλέπω χαρούμενη. 318 00:22:22,310 --> 00:22:23,678 Καληνύχτα μικρέ φίλε. 319 00:22:40,862 --> 00:22:44,532 Έτσι, μίλησα με την Jenna από τη δουλειά, και η μαμά της πέρασε από αυτή τη θεραπεία 320 00:22:44,565 --> 00:22:47,335 στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Βοστώνης, 321 00:22:47,367 --> 00:22:50,338 και το έχουν αυτό κέντρο καρκίνου για παιδιά. 322 00:22:50,370 --> 00:22:54,675 Εντάξει? Και έχουν, για παράδειγμα, εντελώς διαφορετικά προσέγγιση στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν έναν όγκο. 323 00:22:54,709 --> 00:22:56,744 Και έχουν αυτή η νέα θεραπεία 324 00:22:56,777 --> 00:23:00,114 όπου μπλοκάρουν κάτι που λέγεται... 325 00:23:00,147 --> 00:23:04,919 PRMT5 και αυτό υποτίθεται ότι σταματήσει την ανάπτυξη του όγκου. 326 00:23:06,354 --> 00:23:08,522 Και μετά το κάνουν, ξέρετε, ακτινοθεραπεία 327 00:23:08,556 --> 00:23:11,491 και φαρμακευτικές θεραπείες, ή οτιδήποτε μετά από αυτό. 328 00:23:12,660 --> 00:23:14,996 Μα είπε ο γιατρός έχει εξαπλωθεί πάρα πολύ, 329 00:23:15,029 --> 00:23:16,931 και δεν μπορούσαν να το βγάλουν. 330 00:23:16,964 --> 00:23:20,835 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είπαν Η μαμά της Τζένα και δεν έχει πεθάνει ακόμα. 331 00:23:22,303 --> 00:23:24,071 Το μάθατε ποσο ηταν? 332 00:23:25,773 --> 00:23:29,610 Όχι ακριβώς, αλλά αυτοί είπε οπουδήποτε μέχρι να μου αρέσει... 333 00:23:30,978 --> 00:23:32,780 $250.000. 334 00:23:38,185 --> 00:23:39,353 Ξέρω. 335 00:23:39,387 --> 00:23:41,522 Που πάμε να πάρει τέτοια χρήματα; 336 00:23:43,524 --> 00:23:44,926 Δεν γνωρίζω. ΕΓΩ... 337 00:23:48,095 --> 00:23:51,532 Δεν γνωρίζω. Πρέπει να το καταλάβουμε έξω, γιατί είμαστε ό,τι έχει. 338 00:23:52,499 --> 00:23:54,135 Και πρέπει να τον φροντίσουμε. 339 00:23:55,236 --> 00:23:57,305 Το ξέρω αυτό. Είμαι απλά... 340 00:23:57,338 --> 00:24:01,676 Χμ, ίσως θα έπρεπε ακούστε τον γιατρό. 341 00:24:01,709 --> 00:24:05,046 Δεν του μένει πολύς χρόνος. 342 00:24:05,079 --> 00:24:08,149 Και τι? Γράψε του μια γαμημένη λίστα με κουβάδες; 343 00:24:09,884 --> 00:24:14,021 Μαζέψτε χρήματα για να μπορεί να γαμηθεί αλεξίπτωτο πάνω από το Grand Canyon; 344 00:24:15,823 --> 00:24:16,823 Ε; 345 00:24:18,292 --> 00:24:20,460 Κι αν είναι αυτό η μόνη επιλογή που έχουμε; 346 00:24:23,230 --> 00:24:25,766 Δεν τον εγκαταλείπω. 347 00:24:25,800 --> 00:24:28,536 Και υποσχέθηκες ότι θα μας φροντίσεις. Το θυμάσαι; 348 00:24:28,569 --> 00:24:30,171 Ναι. 349 00:24:30,204 --> 00:24:33,774 Απλώς... Απλά προσπαθώ να πάρει τη σωστή απόφαση. 350 00:24:45,720 --> 00:24:47,688 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 351 00:24:47,722 --> 00:24:50,291 Μετά βίας τα καταφέρνω μήνα με το μήνα. 352 00:24:50,324 --> 00:24:52,226 Μόλις πήραμε τα νέα φορτηγά. 353 00:24:52,259 --> 00:24:54,428 Είμαι εξαντλημένος οικονομικά. 354 00:24:54,462 --> 00:24:55,796 Τι θέλεις να κάνω? 355 00:24:56,330 --> 00:24:57,565 Δεν γνωρίζω. 356 00:25:04,005 --> 00:25:05,506 Τι θα λέγατε για την τράπεζα; 357 00:25:05,539 --> 00:25:08,242 Ναι. Θα πάμε εκεί αυτό το απόγευμα. 358 00:25:08,275 --> 00:25:10,111 Απλά χρειάζονται περισσότερες επιλογές. 359 00:25:10,144 --> 00:25:13,247 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα βοηθήσουν. Χρειάζεστε λίγο χρόνο; 360 00:25:14,115 --> 00:25:15,449 Όχι, δεν χρειάζομαι άδεια. 361 00:25:15,483 --> 00:25:17,651 Πρέπει να φτιάξω μερικά καταραμένα λεφτά, Τζέιμς. 362 00:25:17,685 --> 00:25:21,188 Εννοώ, όχι μακρινές αποστάσεις. Αλλά πρέπει να δουλέψω. 363 00:25:23,024 --> 00:25:24,058 Καταλαβαίνω. 364 00:25:28,095 --> 00:25:29,663 Τι θα λέγατε για το τρέξιμο στο Χιούστον; 365 00:25:29,697 --> 00:25:31,766 Θα λειτουργούσε για σας για λίγο? 366 00:25:32,800 --> 00:25:34,935 Ναι, αυτό είναι μια αρχή. 367 00:25:36,771 --> 00:25:38,906 -Θα είναι εντάξει, θα δείτε. 368 00:25:39,673 --> 00:25:41,242 Ναι? Πως ξέρεις? 369 00:25:43,544 --> 00:25:45,146 Είναι πολλά τα λεφτά. 370 00:25:45,179 --> 00:25:46,213 Ναι. 371 00:25:54,355 --> 00:25:55,524 Γαμημένοι μαλάκες. 372 00:25:55,556 --> 00:25:57,358 2.000$ σε πίστωση. Πλάκα μου κάνεις; 373 00:25:57,391 --> 00:25:59,960 Τι μου φωνάζεις; Δεν ήμουν εγώ εκεί μέσα. 374 00:26:01,429 --> 00:26:02,663 Η μαμά μου καλύτερα να βοηθήσει. 375 00:26:02,696 --> 00:26:04,298 Ξέρω ότι μπορεί να πουλήσει αυτό το σπίτι. 376 00:26:04,331 --> 00:26:06,167 -Γαμώτο... - Όχι, όχι, Τζίμι. 377 00:26:07,968 --> 00:26:10,671 Αυτό είναι πάρα πολύ, αγάπη μου. 378 00:26:10,704 --> 00:26:12,807 Λοιπόν, πρέπει να ήσουν μαγείρεμα όλη μέρα. 379 00:26:12,840 --> 00:26:14,275 Σχεδόν. 380 00:26:14,308 --> 00:26:15,609 - Ω. - Ωχ! Χμμ. 381 00:26:15,643 --> 00:26:18,979 - Ντιν, θα ήθελες μια μπύρα; - Θα. Ωραίος. 382 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 Εντάξει. 383 00:26:27,121 --> 00:26:32,527 Γεια, μαμά, Ντιν. Ε, έχουμε κάτι για το οποίο πρέπει να σας μιλήσουμε. 384 00:26:32,561 --> 00:26:34,529 Δεν χωρίζεις, έτσι; 385 00:26:34,563 --> 00:26:36,497 Όχι, δεν χωρίζουμε, Σου. 386 00:26:36,531 --> 00:26:39,400 - Ω. - Ο Τζακ είναι άρρωστος, μαμά. 387 00:26:39,433 --> 00:26:40,569 Αρρωστος? Πως? 388 00:26:40,601 --> 00:26:43,070 Άρρωστος σαν να έχει έναν όγκο στον εγκέφαλό του. 389 00:26:44,939 --> 00:26:47,842 Κοίτα, βρήκαμε θεραπεία στη Βοστώνη, εντάξει; 390 00:26:47,875 --> 00:26:49,176 Και πήραν πραγματικά καλούς γιατρούς. 391 00:26:49,210 --> 00:26:52,246 Και μπορούν να δώσουν στον Τζακ μια πραγματικά καλή ευκαιρία. 392 00:26:52,279 --> 00:26:53,614 Αλλά δεν είμαστε καλυμμένοι. 393 00:26:53,647 --> 00:26:54,949 Και είναι ακριβό. 394 00:26:55,916 --> 00:26:58,385 Οπότε ίσως ελπίζουμε ότι μπορείτε να βοηθήσετε όλοι. 395 00:27:00,087 --> 00:27:01,255 Με λεφτα? 396 00:27:03,224 --> 00:27:04,526 Ναι, Ντιν. 397 00:27:04,559 --> 00:27:06,427 Τα χρήματα θα ήταν χρήσιμα στην κατάστασή μας. 398 00:27:06,460 --> 00:27:09,730 Καλύτερα από μια αγκαλιά. Ετσι το ο καρκίνος δεν εξαπλώνεται πια. 399 00:27:09,763 --> 00:27:12,399 Λοιπόν... πόσο είναι; 400 00:27:13,467 --> 00:27:14,969 $50.000 για να ξεκινήσετε. 401 00:27:15,604 --> 00:27:16,837 Ω. 402 00:27:18,139 --> 00:27:20,307 Ξέρεις ότι δεν έχουμε αυτού του είδους τα χρήματα. 403 00:27:24,513 --> 00:27:26,046 Τι γίνεται με το σπίτι του παππού; 404 00:27:29,750 --> 00:27:33,020 - Αγαπητέ, δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό το καταραμένο σπίτι. - Μμ-μμ. 405 00:27:34,955 --> 00:27:36,957 Υπάρχει περισσότερο χρέος παρά χρήματα σε αυτό. 406 00:27:37,958 --> 00:27:41,596 Μου χρωστάς μαμά. Ξέρεις ότι. 407 00:27:41,630 --> 00:27:44,131 Γεια, μη μιλάς στη μαμά σου έτσι. 408 00:27:44,165 --> 00:27:47,368 Σαν τι, Ντιν; Μην πεις πώς να μιλήσω στη μαμά μου. 409 00:27:47,401 --> 00:27:48,613 Ξέρεις τι? Απλώς πάρε το διάολο 410 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 - έξω από το σπίτι μου. - Μέλισσα, Μέλισσα. 411 00:27:51,906 --> 00:27:53,274 Ευχαριστώ για το δείπνο. 412 00:27:55,209 --> 00:27:56,209 Ελα. 413 00:27:57,579 --> 00:27:58,712 Σκατά. 414 00:28:31,613 --> 00:28:33,147 $73. 415 00:28:33,180 --> 00:28:34,215 Ευχαριστώ, Dean. 416 00:28:35,684 --> 00:28:37,985 Πλάκα μου κάνεις; 417 00:28:40,087 --> 00:28:42,990 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι δεν θα επιστρέψει σύντομα. 418 00:28:43,023 --> 00:28:44,191 Και λοιπόν? 419 00:28:45,926 --> 00:28:47,828 Ξέρεις, προσπαθώ το πιο δύσκολο μου εδώ, 420 00:28:47,861 --> 00:28:50,030 και εννοώ, τι στο διάολο κάνεις; 421 00:28:50,699 --> 00:28:52,166 Για τι πράγμα μιλάς? 422 00:28:52,199 --> 00:28:55,202 - Δηλαδή, έχει σημασία για σένα; -Μην το λες αυτό. 423 00:28:55,236 --> 00:28:57,304 Καλά τότε, άνθρωπε, Τζιμ. 424 00:28:57,338 --> 00:28:59,907 Τι θέλεις να κάνω? Πηγαίνω κλέψω τις επιταγές ευημερίας της μητέρας μου; 425 00:28:59,940 --> 00:29:01,509 Πώς πάει αυτό να βοηθήσω κάτι; 426 00:29:04,579 --> 00:29:05,580 Μέλισσα. 427 00:29:05,614 --> 00:29:06,715 Όχι. Ξέρεις τι; 428 00:29:06,747 --> 00:29:08,949 Εσύ μείνε εδώ και φροντίζεις τον Τζακ. 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,252 Ω, τι, είσαι θυμωμένος; 430 00:29:12,186 --> 00:29:13,186 Καλός. 431 00:30:07,441 --> 00:30:09,009 Μπαμπάς? Μπαμπάς? 432 00:30:09,043 --> 00:30:12,580 - Μμ. - Το τηλέφωνό σου. Το τηλέφωνό σου. 433 00:30:22,757 --> 00:30:24,058 Ναι? 434 00:30:27,729 --> 00:30:28,962 Τι? 435 00:31:01,929 --> 00:31:04,766 Γεια, Τζιμ, στον τελευταίο όροφο, αδερφέ. 436 00:31:04,799 --> 00:31:06,066 Εντάξει, φρόντισε τον Τζακ. 437 00:31:06,100 --> 00:31:07,968 - Τι, είναι εδώ μέσα; - Φρόντισε τον Τζακ. 438 00:32:03,625 --> 00:32:06,360 Σήκω και πάμε. Ελα. 439 00:32:08,495 --> 00:32:09,597 Ο Τζακ είναι στο αυτοκίνητο. 440 00:32:13,233 --> 00:32:15,570 Τι στο διάολο, φίλε; Είναι η γυναίκα μου. 441 00:32:16,671 --> 00:32:18,205 Είναι η γαμημένη γυναίκα μου! 442 00:33:26,674 --> 00:33:28,141 Πόσο έκανες; 443 00:33:33,413 --> 00:33:36,116 Χρειάζομαι κάποια επιπλέον μετρητά. Μπορείτε να με συνδέσετε; 444 00:33:37,150 --> 00:33:40,655 Σκατά, εννοώ, πήρα λίγο, 445 00:33:40,688 --> 00:33:44,926 αλλά το ξοδεύω αμέσως όπως το καταλαβαίνω, το ξέρεις. 446 00:33:44,959 --> 00:33:48,428 Μπορείτε να οργανώσετε μια συνάντηση με άτομα που χρειάζονται μεταφορά; 447 00:33:52,800 --> 00:33:54,234 Ναι ναι ναι. 448 00:33:56,838 --> 00:33:58,238 Ναι, ξέρω μερικούς ανθρώπους. 449 00:33:58,272 --> 00:34:00,307 Δεν είναι ωραίοι άνθρωποι όμως αδερφέ. 450 00:34:01,408 --> 00:34:03,645 - Η Μέλισσα δεν θα αρέσει έτσι. - Δεν με νοιάζει, φίλε. 451 00:34:05,178 --> 00:34:06,413 δεν με νοιάζει. 452 00:34:09,851 --> 00:34:11,285 Τι συμβαίνει αδερφέ; 453 00:34:12,921 --> 00:34:14,397 Η μέλισσα είναι μακριά εκεί έξω στο κλαμπ. 454 00:34:14,421 --> 00:34:16,861 - Δεν μπορείς να την αφήσεις να πάει εκεί έξω σαν... - Ο Τζακ είναι άρρωστος. 455 00:34:17,992 --> 00:34:19,159 Τι? 456 00:34:19,594 --> 00:34:21,629 Έχει καρκίνο. 457 00:34:21,663 --> 00:34:24,799 Απλώς προσπαθεί να φτιάξει μερικά χρήματα, προσπαθώντας να τον βοηθήσει. 458 00:34:31,171 --> 00:34:32,507 Πόσο κακός είναι; 459 00:34:37,210 --> 00:34:38,513 Είναι πολύ κακό. 460 00:34:40,548 --> 00:34:42,082 Ω, σκατά, αδερφέ. 461 00:34:47,522 --> 00:34:51,325 Ω... γάμα. Συγγνώμη αδερφέ. 462 00:34:54,227 --> 00:34:56,430 Επιτέλους με προσκάλεσε εδώ, και είναι για αυτό. 463 00:34:57,665 --> 00:34:58,733 Ω, σκατά. 464 00:35:05,673 --> 00:35:08,241 Θα γνωρίσεις έναν άντρα με ένα κόκκινο φορτηγό, εντάξει; 465 00:35:08,710 --> 00:35:09,577 Εντάξει. 466 00:35:09,611 --> 00:35:12,179 Θα σε πάρει σε μια συνάντηση. 467 00:35:12,212 --> 00:35:16,651 Απλώς αφήνεις τα άλλα παιδιά να κάνουν τα δικά τους πράγμα, και συνεχίζεις μαζί τους. 468 00:36:02,597 --> 00:36:03,698 Καλύψτε τα μάτια σας. 469 00:36:41,002 --> 00:36:42,570 Μπορείς να προχωρήσεις και βγάλε το. 470 00:37:25,947 --> 00:37:28,516 - Είμαι ο Τζιμ. - Ξέρω ποιος είσαι. Κάθισε. 471 00:37:34,254 --> 00:37:35,723 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ? 472 00:37:36,758 --> 00:37:39,894 Δεν μίλησες στον αδερφό μου; Σταν; 473 00:37:39,927 --> 00:37:41,428 Σου λέει τι κάνουμε εδώ; 474 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 Οχι. 475 00:37:43,463 --> 00:37:45,566 Αλλά έχεις πολύ καλή ιδέα, σωστά; 476 00:37:45,600 --> 00:37:46,934 Ναι, το κάνω. 477 00:37:54,407 --> 00:37:56,778 Θα σταυρώσω οτιδήποτε πάνω από το σημείο ελέγχου. 478 00:38:00,280 --> 00:38:01,616 Ορίστε λοιπόν πώς είναι. 479 00:38:02,683 --> 00:38:04,619 Ξέρεις τι σου συμβαίνει 480 00:38:04,652 --> 00:38:07,420 αν με γαμήσεις, σωστά; Ερχόμαστε για το παιδί σας. 481 00:38:07,922 --> 00:38:09,524 Και η γυναίκα σου. 482 00:38:09,557 --> 00:38:11,959 Καταλαβαίνεις? Αρκετές πληροφορίες; 483 00:38:12,860 --> 00:38:13,928 Ναι. 484 00:38:14,729 --> 00:38:15,763 Εντάξει. 485 00:38:17,430 --> 00:38:19,534 Αλλά θέλω να φτιάξω ένα πράγμα ξεκάθαρο όμως. 486 00:38:21,736 --> 00:38:24,972 Απειλείς ποτέ την οικογένειά μου ξανά, ή έλα κοντά τους, 487 00:38:25,006 --> 00:38:26,574 και θα σε σκοτώσω. 488 00:38:30,377 --> 00:38:31,612 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 489 00:38:33,281 --> 00:38:34,515 Ετσι δουλευει. 490 00:38:35,183 --> 00:38:36,818 Σας λέμε πού να σταματήσετε. 491 00:38:36,851 --> 00:38:40,955 Όταν το κάνεις, απομακρύνεσαι από το δικό σου φορτηγό, μπορείς να φας μια μπουκιά, 492 00:38:40,988 --> 00:38:42,657 ή πιάνεις τσουράκι. 493 00:38:42,690 --> 00:38:44,391 Όταν το φορτηγό σας είναι ξανά ορατό, 494 00:38:44,424 --> 00:38:45,693 αυτό σημαίνει ότι φύγαμε. 495 00:38:45,726 --> 00:38:48,229 Ίσως κουβαλάς. Ίσως όχι. 496 00:38:48,262 --> 00:38:49,931 Όταν περάσεις απέναντι ένα σημείο ελέγχου, 497 00:38:49,964 --> 00:38:52,667 θα σας στείλουμε μήνυμα, να σου πω που να σταματήσεις. 498 00:38:52,700 --> 00:38:55,570 Το ξανακάνεις ολόκληρο. Απομακρυνθείτε από το φορτηγό σας, 499 00:38:55,603 --> 00:38:56,838 περίμενε μέχρι να είναι ξεκάθαρο. 500 00:38:58,272 --> 00:39:00,340 Όταν επιστρέψετε στο φορτηγό σας, 501 00:39:00,373 --> 00:39:01,709 ελέγχετε το ντουλαπάκι του συνοδηγού. 502 00:39:01,742 --> 00:39:04,612 Η πληρωμή σας θα είναι εκεί με νέο τηλέφωνο. 503 00:39:05,279 --> 00:39:06,647 Ξεφορτωθείτε το παλιό. 504 00:39:11,285 --> 00:39:13,521 Και μην το κάνεις οτιδήποτε άλλο σε αυτό. 505 00:39:15,556 --> 00:39:17,024 Κρατάς την μπαταρία φορτισμένη. 506 00:39:18,192 --> 00:39:19,426 Αυτό είναι. 507 00:39:20,194 --> 00:39:21,428 Πανεύκολο. 508 00:39:24,131 --> 00:39:26,000 - Εντάξει. - Ώρα να πάω στη δουλειά. 509 00:39:27,168 --> 00:39:28,669 Τώρα πάρε στο διάολο έξω από το φορτηγό μου. 510 00:40:39,640 --> 00:40:40,708 Τι κουβαλάς; 511 00:40:40,741 --> 00:40:42,176 Α, μόνο πράγματα από τη δουλειά. 512 00:40:42,209 --> 00:40:43,678 - Από τη δουλειά? - Ναι, ΜακΆλεν. 513 00:40:43,711 --> 00:40:45,980 - Έχετε τα χαρτιά σας; - Ναι, εδώ. 514 00:40:49,817 --> 00:40:52,053 Σωστά. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, υπομονή. 515 00:41:09,036 --> 00:41:10,470 Που πας? 516 00:41:10,504 --> 00:41:11,639 Θα πάω στο Χιούστον. 517 00:41:11,672 --> 00:41:12,873 Χιούστον; Ποιο μέρος του Χιούστον; 518 00:41:12,907 --> 00:41:15,176 - Phillipsons, ανατολική πλευρά. - Ανατολική πλευρά? 519 00:41:15,209 --> 00:41:16,209 Ναι. 520 00:41:17,345 --> 00:41:19,013 Εντάξει. Συνέχισε. 521 00:41:19,780 --> 00:41:20,780 Εντάξει. 522 00:41:34,195 --> 00:41:35,495 Ναι. 523 00:42:41,962 --> 00:42:42,962 Έχεις φως; 524 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 Πού κατευθύνθηκες; 525 00:42:52,306 --> 00:42:54,642 - Χιούστον. - Ακούγεται καλό. 526 00:42:54,675 --> 00:42:57,812 Δεν είναι πολύ μακριά. κατευθύνομαι μέχρι το Τορόντο. 527 00:42:57,845 --> 00:43:01,516 Είναι μεγάλη απόσταση. Πώς είναι εκεί πάνω; 528 00:43:01,550 --> 00:43:03,484 Φαίνεται πολύ ωραίο, τα λίγα που έχω δει. 529 00:43:03,518 --> 00:43:04,885 Οι άνθρωποι φαίνονται φιλικοί. 530 00:43:04,919 --> 00:43:06,963 Είναι λίγο διαφορετικό, αλλά κάπως το ίδιο, ξέρεις; 531 00:43:06,987 --> 00:43:07,987 Χμμ. 532 00:43:08,889 --> 00:43:09,889 Ναι. 533 00:43:10,391 --> 00:43:11,859 Τι γίνεται με το Χιούστον; 534 00:43:13,594 --> 00:43:14,829 Είναι το Χιούστον. 535 00:43:21,335 --> 00:43:23,003 - Να έχεις ένα καλό. - Κι εσύ. 536 00:43:51,232 --> 00:43:52,333 Από πού το πήρες αυτό; 537 00:43:52,700 --> 00:43:53,934 Από τον Τζέιμς. 538 00:43:54,802 --> 00:43:56,737 - Ω! ναι? - Είναι δάνειο. 539 00:44:00,975 --> 00:44:02,810 Λοιπόν, πες του θα του το πληρώσουμε. 540 00:44:05,045 --> 00:44:06,080 το έκανα. 541 00:44:11,385 --> 00:44:12,419 Πού είναι? 542 00:44:13,588 --> 00:44:14,822 Κοιμάμαι. 543 00:44:14,855 --> 00:44:18,492 Έχει εξαντληθεί. Ήταν σκληρός μαζί του. 544 00:44:18,527 --> 00:44:21,228 Ναι, βάζω στοίχημα. 545 00:44:21,262 --> 00:44:24,698 Θα τους πάρω τηλέφωνο και θα δούμε αν θα κάνουμε μπορεί να πάρει την πρώτη πτήση αύριο. 546 00:44:24,732 --> 00:44:27,168 - Ναι; - Ναι. 547 00:44:27,201 --> 00:44:30,137 Τους τηλεφώνησα και είπα θα το καταλάβαμε. 548 00:44:30,171 --> 00:44:32,139 Και είπαν μια φορά τους τηλεφωνήσαμε, 549 00:44:32,173 --> 00:44:35,142 θα μας έβαζαν να δούμε ο γιατρός αμέσως. 550 00:44:35,176 --> 00:44:36,210 Αυτό είναι καλό. 551 00:44:48,923 --> 00:44:50,157 Εντάξει φίλε. 552 00:44:51,025 --> 00:44:52,025 Ε; 553 00:44:52,459 --> 00:44:53,694 Δώσε μου μια αγκαλιά, μπουμπούκι. 554 00:44:55,996 --> 00:44:58,365 Θα επιστρέψεις σύντομα. 555 00:44:58,399 --> 00:44:59,133 - Εντάξει? - Μμ-μμ. 556 00:44:59,166 --> 00:45:00,669 Είσαι καλός με τη μαμά σου, εντάξει; 557 00:45:00,701 --> 00:45:01,936 Εντάξει. 558 00:45:03,804 --> 00:45:05,906 Να τον προσέχεις καλά. 559 00:45:05,940 --> 00:45:07,408 Ναι. 560 00:45:07,441 --> 00:45:11,278 Τώρα, υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, και προσπαθήστε να κρατήσετε ζωντανά αυτά τα φυτά, εντάξει; 561 00:45:11,312 --> 00:45:12,880 - Θα. - Εντάξει. 562 00:45:32,800 --> 00:45:35,570 Δρ Γκάρετ, αυτό είναι Beatrice, η μαμά του Jack. 563 00:45:35,604 --> 00:45:36,804 Εντάξει. Ευχαριστώ. 564 00:45:36,837 --> 00:45:39,740 - Κάθισε. - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 565 00:45:39,773 --> 00:45:41,942 Πραγματικά δεν μου αρέσουν τα θρανία πάρα πολλά, 566 00:45:41,976 --> 00:45:44,378 γιατί νομίζω ότι κάπως βάζω απόσταση μεταξύ των ανθρώπων. 567 00:45:44,411 --> 00:45:45,580 Αλλά είναι η κατάσταση, 568 00:45:45,614 --> 00:45:48,583 το κάνει πιο εύκολο, ξέρεις, για να συζητήσουμε. 569 00:45:48,617 --> 00:45:50,619 Και σε θέλω να νιώθεις άνετα. 570 00:45:50,652 --> 00:45:53,187 Πες μου, λοιπόν, τι συμβαίνει; 571 00:45:53,220 --> 00:45:58,859 Εμ, μετά το περιστατικό του Τζακ στο σπίτι, όπου έπαθε κρίση, 572 00:45:58,892 --> 00:46:00,861 και μετά τον πήραμε στο νοσοκομείο, 573 00:46:00,894 --> 00:46:04,164 μ, κατέληξαν να μας πουν για την κατάστασή του 574 00:46:04,198 --> 00:46:08,002 και δυστυχώς, στο σπίτι, μόνο οι επιλογές μας με ασφάλιση 575 00:46:08,035 --> 00:46:11,038 και μέχρι να φτάσεις τη σωστή θεραπεία, 576 00:46:11,071 --> 00:46:13,974 ή θεραπεία Ήμουν άνετα με, χμ, 577 00:46:14,008 --> 00:46:15,876 απλώς δεν υπήρχαν πολλά υπάρχει μια επιλογή. 578 00:46:15,909 --> 00:46:19,213 Τότε λοιπόν ξεκινήσαμε να κοιτάξω άλλα πράγματα, 579 00:46:19,246 --> 00:46:20,414 και σας βρήκα παιδιά. 580 00:46:26,020 --> 00:46:28,188 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος έκανες το ταξίδι. 581 00:46:28,222 --> 00:46:31,892 Τώρα, παρατηρώ ότι ο Τζακ δεν ήρθα μαζί σου σήμερα. 582 00:46:31,925 --> 00:46:35,996 Εμ, πόσα ξέρει ο Τζακ για το τι συμβαίνει; 583 00:46:36,030 --> 00:46:38,832 Του είπαμε ότι απλά... 584 00:46:38,866 --> 00:46:41,035 θα τον κεράσεις για τις επιληπτικές κρίσεις. 585 00:46:41,835 --> 00:46:44,838 Ναι. Νιώθω σαν, χμ, εμείς μόλις... 586 00:46:44,872 --> 00:46:47,174 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για την ψυχική του κατάσταση 587 00:46:47,207 --> 00:46:50,210 αν δεν ήξερε προς το παρόν. 588 00:46:50,244 --> 00:46:53,748 Τέλος πάντων, απλά θέλω να παραμείνει πραγματικά δυνατός, 589 00:46:53,782 --> 00:46:56,817 και μου αρέσει αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 590 00:47:00,354 --> 00:47:03,924 Θέλω να το ξέρεις δεν είστε μόνοι σε αυτό. 591 00:47:03,957 --> 00:47:05,993 Αυτή είναι μια ομαδική προσπάθεια. 592 00:47:06,026 --> 00:47:10,632 Είμαστε εσύ, εγώ και ο Τζακ συνεργάζονται 593 00:47:10,665 --> 00:47:16,036 να το νικήσεις, να το κάνεις να συμβεί, να το κάνεις φεύγει και τον κάνει καλύτερο. 594 00:47:17,572 --> 00:47:18,807 Γεια, μπαμπά. 595 00:47:18,839 --> 00:47:20,341 Γεια σου, Τζακ. 596 00:47:20,374 --> 00:47:21,275 Πώς είσαι? 597 00:47:21,308 --> 00:47:23,511 - Καλός. - Τι, είσαι σε δωμάτιο ξενοδοχείου; 598 00:47:24,011 --> 00:47:25,647 Όχι. Πού είμαστε; 599 00:47:25,680 --> 00:47:27,782 Νοσοκομείο. Ναι. 600 00:47:27,816 --> 00:47:30,284 Θέλαμε απλώς να κάνουμε check in και πες γεια. 601 00:47:30,317 --> 00:47:34,556 Ο Τζακ θα πάει για πρώτη φορά θεραπεία απόψε, οπότε... 602 00:47:34,589 --> 00:47:36,256 Πώς αισθάνεσαι γι 'αυτό? 603 00:47:36,957 --> 00:47:37,925 Δεν ξέρω. 604 00:47:37,958 --> 00:47:40,094 Είναι εντάξει να είσαι νευρικός, εντάξει; 605 00:47:40,494 --> 00:47:41,962 Χμ. 606 00:47:41,995 --> 00:47:44,107 Εντάξει. Λοιπόν, θα πάω να μιλήσω ο μπαμπάς σου για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 607 00:47:44,131 --> 00:47:45,899 - Εντάξει. - Εντάξει. Θέλετε να πείτε αντίο; 608 00:47:45,933 --> 00:47:48,135 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 609 00:47:54,375 --> 00:47:55,643 - Γεια. - Γεια σου. 610 00:47:55,677 --> 00:47:57,812 Εμ, συγγνώμη. 611 00:47:57,846 --> 00:47:59,255 Θέλω να σου μιλήσω σχετικά με τα χρήματα. 612 00:47:59,279 --> 00:48:02,082 Θα μπορέσεις να βάλεις περισσότερα χρήματα στον λογαριασμό; 613 00:48:02,116 --> 00:48:04,151 Νόμιζα ότι το καταφέραμε. 614 00:48:04,184 --> 00:48:06,320 Όχι, απλά, είναι η πρώτη δόση, 615 00:48:06,353 --> 00:48:09,022 έτσι φαίνεται ότι είμαστε μάλλον θα χρειαστεί, χμ, 616 00:48:09,056 --> 00:48:11,425 το ίδιο ποσό, υποθέτω. 617 00:48:11,458 --> 00:48:13,494 Ναι, μπορώ να το βάλω στον λογαριασμό σας απόψε. 618 00:48:14,829 --> 00:48:16,598 Εντάξει, καλά. 619 00:48:16,631 --> 00:48:19,701 Και θα έχουμε να είμαι εδώ περίπου ένα μήνα, 620 00:48:19,734 --> 00:48:21,636 λένε τώρα, εντάξει; 621 00:48:21,669 --> 00:48:23,337 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 622 00:48:24,905 --> 00:48:26,206 Σ'αγαπώ. 623 00:48:26,741 --> 00:48:27,975 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 624 00:48:51,231 --> 00:48:52,399 Γεια σου. 625 00:48:52,433 --> 00:48:53,735 Ναι. Βάλτε σε μια σειρά. 626 00:48:55,737 --> 00:48:57,171 Εντάξει. Πόσο κοστίζει? 627 00:48:59,072 --> 00:49:01,442 Γεια, γεια, γειά, γειά, γεια. 628 00:49:01,475 --> 00:49:03,678 Πας στο παράθυρο και ποιον βλεπεις 629 00:49:03,711 --> 00:49:05,212 Το λιοντάρι του βάλτου. 630 00:49:08,482 --> 00:49:09,551 Φαίνεται αδύναμος. 631 00:49:10,585 --> 00:49:11,585 Το ξέρω. 632 00:49:13,020 --> 00:49:14,589 Μακάρι να ήσουν εδώ. 633 00:49:14,622 --> 00:49:15,690 Ναι. Και εγώ. 634 00:49:19,993 --> 00:49:22,095 Δεν ξέρω, απλά είμαι κουρασμένος. 635 00:49:22,129 --> 00:49:25,600 Κουρασμένος? Δεν υπάρχει χρόνος να είσαι κουρασμένος, ομοίωμα. 636 00:49:25,633 --> 00:49:27,434 Σηκωθείτε από το κρεβάτι τώρα! 637 00:49:29,036 --> 00:49:31,506 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 638 00:49:36,343 --> 00:49:38,513 Ο γιατρός είπε ότι οι αριθμοί του είναι ανεβασμένοι. 639 00:49:38,546 --> 00:49:40,715 Κόστος θεραπειών περισσότερα χρήματα, οπότε... 640 00:49:49,156 --> 00:49:50,433 - Πώς πάει? - Καλός. Πώς είσαι; 641 00:49:50,457 --> 00:49:52,594 - Καλός. Πού θα πάτε σήμερα κύριε; - Χιούστον. 642 00:50:03,738 --> 00:50:06,240 Δεν θέλετε να μιλήσετε τι γινεται εκει? 643 00:50:07,341 --> 00:50:10,477 Οι νοσοκόμες είπαν ότι ήμουν πραγματικά άρρωστος με καρκίνο. 644 00:50:13,548 --> 00:50:16,049 Τους άκουσα να το λένε σε άλλο δωμάτιο. 645 00:50:17,519 --> 00:50:20,522 Πρέπει να μιλούσαν για κάποιον άλλον, εντάξει; 646 00:50:21,623 --> 00:50:23,490 Δεν είσαι τόσο άρρωστος. 647 00:50:23,525 --> 00:50:28,161 Νομίζεις ότι αν ήσουν τόσο άρρωστος, θα το έκανα να είσαι εδώ και θα ήσουν εκεί; 648 00:50:29,396 --> 00:50:32,366 Ξέρεις, θα ήμουν εκεί, ακριβώς δίπλα σου. 649 00:50:33,868 --> 00:50:35,135 Εντάξει? 650 00:50:35,670 --> 00:50:37,337 Δεν είμαι ηλίθιος. 651 00:50:38,438 --> 00:50:40,340 Μιλούσαν για μένα. 652 00:50:47,414 --> 00:50:49,551 Ο Τζακ δεν ανταποκρίνεται στις θεραπείες. 653 00:50:51,485 --> 00:50:53,755 Χρειάζεται λοιπόν καινούργια, τα καλύτερα, 654 00:50:53,788 --> 00:50:56,290 και είναι ακριβά και δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 655 00:51:00,895 --> 00:51:02,262 Γαμώ. Συγγνώμη αδερφέ. 656 00:51:04,264 --> 00:51:06,133 Απλώς πρέπει να βγάλω περισσότερα χρήματα. 657 00:51:09,971 --> 00:51:11,171 Πώς... 658 00:51:13,073 --> 00:51:14,274 Πόσο γρήγορα? 659 00:51:15,475 --> 00:51:16,476 Γρήγορα. 660 00:51:22,016 --> 00:51:23,250 Εντάξει. 661 00:51:24,719 --> 00:51:26,521 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον. 662 00:51:26,554 --> 00:51:29,724 Ξέρεις, θα χρειαστούν λίγο λίγο κόψιμο, αλλά είναι εφικτό. 663 00:51:35,295 --> 00:51:36,664 Νομίζω ότι μπορεί να πεθάνει. 664 00:51:40,400 --> 00:51:42,369 Και δεν μπορώ να αναπνεύσω όταν δεν δουλεύω, 665 00:51:42,402 --> 00:51:44,772 Δεν βγάζω λεφτά, και δεν προσπαθώ να τον βοηθήσω. 666 00:51:45,974 --> 00:51:47,441 Και θα μπορούσε να είναι για τίποτα. 667 00:51:49,109 --> 00:51:50,878 Και δεν τον έχω δει. 668 00:51:50,912 --> 00:51:53,548 Και απλά φοβάμαι, Σταν. Είμαι γαμημένος φοβισμένος. 669 00:51:58,753 --> 00:51:59,787 Εντάξει αδερφέ. 670 00:52:01,121 --> 00:52:02,432 Θα σε πάρω έξω από εδώ. Εντάξει? 671 00:52:02,456 --> 00:52:04,525 Θα φύγω από εδώ. Ελα. 672 00:52:04,559 --> 00:52:05,893 Ελα. 673 00:52:08,663 --> 00:52:11,933 Γεια σας κυρίες. Πώς τα πάτε παιδιά; 674 00:52:11,966 --> 00:52:13,367 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. 675 00:52:14,068 --> 00:52:15,536 Πώς είσαι? 676 00:52:16,436 --> 00:52:18,138 Συναντηθήκατε ποτέ ο αδερφός μου πριν; 677 00:52:18,171 --> 00:52:19,941 - Όχι. Γεια. - Γεια, αυτός είναι ο Τζιμ. 678 00:52:19,974 --> 00:52:21,609 - Λινέτ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 679 00:52:21,643 --> 00:52:23,878 Μην ντρέπεσαι αδερφέ, μπορείς να το πεις. 680 00:52:23,911 --> 00:52:26,413 Τουλάχιστον χαμογέλασε λίγο... 681 00:52:27,481 --> 00:52:29,483 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σου μωρό. 682 00:52:29,517 --> 00:52:31,284 Πώς είσαι? 683 00:52:31,318 --> 00:52:33,453 Έλα, είμαι σίγουρος ξέρεις τον αδερφό μου. 684 00:52:33,487 --> 00:52:35,322 Ναι, ξέρω τον αδερφό σου. 685 00:52:35,657 --> 00:52:36,657 Ελα. 686 00:52:38,325 --> 00:52:40,728 - Αντίο, κυρίες. - Αντίο. 687 00:52:44,264 --> 00:52:45,800 Τι κάνεις εδώ? 688 00:52:45,833 --> 00:52:49,737 Καλά... χρειαζόμαστε λίγα περισσότερα χρήματα. 689 00:52:51,105 --> 00:52:54,142 Είσαι καλά? Για ποιο λόγο? 690 00:52:54,174 --> 00:52:58,311 Μου... Ο γιος μου είναι άρρωστος. Χρειάζεται θεραπεία. 691 00:52:59,212 --> 00:53:00,581 Δεν αρκεί η διέλευση; 692 00:53:01,082 --> 00:53:02,315 Οχι. 693 00:53:02,349 --> 00:53:04,585 Σκατά. Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 694 00:53:07,187 --> 00:53:08,355 Μπορεις να βοηθησεις? 695 00:53:10,424 --> 00:53:13,628 -Εννοώ, εξαρτάται. - Σε τι? 696 00:53:13,661 --> 00:53:15,763 Αν είσαι πρόθυμος να γαμηθείς με ένα αφεντικό. 697 00:53:16,831 --> 00:53:18,099 Σκατά. 698 00:53:18,132 --> 00:53:19,433 Είσαι τόσο χαζός; 699 00:53:20,333 --> 00:53:21,803 Νομίζω ότι ο αδερφός μου είναι χαζός. 700 00:53:21,836 --> 00:53:24,304 Ναι, είμαι πολύ ηλίθιος. Είμαι εδώ, σωστά; 701 00:53:24,337 --> 00:53:26,206 Αυτή η σκατά διοικεί την οικογένεια, μωρό μου. 702 00:53:26,239 --> 00:53:27,508 Ναι, εντάξει. 703 00:53:27,542 --> 00:53:30,210 Εντάξει, πώς γίνεται δουλειά, ή τι κάνουμε; 704 00:53:35,616 --> 00:53:36,551 Κορίτσια. 705 00:53:36,584 --> 00:53:38,753 - Ναί? - Μπορείς να βγεις; 706 00:53:38,786 --> 00:53:39,786 Ναι. 707 00:53:42,156 --> 00:53:45,727 Λοιπόν... με αφήνεις στο φορτηγό σου, 708 00:53:47,360 --> 00:53:49,329 Ξαφρώνω λίγο από τα πράγματα έβαλαν εκεί μέσα, 709 00:53:49,362 --> 00:53:51,498 και μετά βγαίνω έξω πριν παραδώσετε. 710 00:53:51,532 --> 00:53:53,167 Αυτό είναι. 711 00:53:53,201 --> 00:53:54,635 - Αυτό είναι? - Αυτό είναι. 712 00:53:55,435 --> 00:53:57,404 Θα χωρίσουμε 50-50. 713 00:53:58,906 --> 00:53:59,941 Έχουμε συμφωνία; 714 00:54:02,710 --> 00:54:03,745 Ναι, έχουμε συμφωνία. 715 00:54:04,244 --> 00:54:06,647 Μην το σκας. 716 00:54:06,681 --> 00:54:09,349 Α, θα είναι εντάξει. - Τώρα φύγε. 717 00:54:09,382 --> 00:54:11,552 Ναι, κι εμένα μου αρέσεις. 718 00:54:11,586 --> 00:54:13,788 Θα είμαι εδώ. 719 00:54:13,821 --> 00:54:15,923 - Βγες έξω! Θα είμαστε στο Romeo αργότερα. 720 00:54:15,957 --> 00:54:17,725 - Βγες έξω. - Ω, σκατά. 721 00:54:19,026 --> 00:54:22,230 - Δροσερός? Αυτό είναι ωραίο. Πού είναι ο γέρος σου; - Χαζος. 722 00:54:22,262 --> 00:54:23,574 - Χρειάζεσαι άλλη μπύρα; - Είμαι καλά. 723 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 - Εντάξει. Θέλετε μια βολή; - Όχι, δεν χρειάζομαι βολή. 724 00:54:25,833 --> 00:54:26,667 Χρειάζεστε λίγο θάρρος στον αγκώνα; 725 00:54:26,701 --> 00:54:30,171 Όχι, πήραμε πολλές βολές. Είμαι καλά. 726 00:54:30,204 --> 00:54:32,173 Άσε με ήσυχο, φίλε. 727 00:54:32,206 --> 00:54:34,809 - Γάμα το. - Γάμα το. 728 00:54:37,945 --> 00:54:39,412 Πήρες τσιγάρο; 729 00:54:42,150 --> 00:54:43,383 Αυτό κάνω. 730 00:54:44,484 --> 00:54:46,654 Τζιμ. 731 00:54:47,889 --> 00:54:50,124 Κάρολος... 732 00:54:50,158 --> 00:54:52,459 Είσαι ένα τίποτα σαν τον αδερφό σου. 733 00:54:53,426 --> 00:54:55,596 Όχι, μιλάει πολύ. 734 00:54:55,630 --> 00:54:57,965 Ω! ναι. Πολλές μαλακίες. 735 00:54:58,699 --> 00:54:59,700 Ναι. 736 00:55:09,442 --> 00:55:10,678 Είσαι όμορφος. 737 00:55:12,713 --> 00:55:14,048 Ουάου. 738 00:55:14,081 --> 00:55:15,983 Λοιπόν, τώρα ακούς σαν αυτόν. 739 00:55:18,119 --> 00:55:19,386 Συγνώμη. 740 00:55:19,419 --> 00:55:21,989 Όχι, όχι, όχι, μου αρέσει. 741 00:55:26,928 --> 00:55:28,029 Λοιπόν, Τζιμ... 742 00:55:28,729 --> 00:55:30,463 Ναι, Τσάρλι. 743 00:55:30,497 --> 00:55:32,465 Τι είναι αυτό που θέλεις; 744 00:55:36,137 --> 00:55:37,505 Θέλετε άλλο ποτό; 745 00:55:42,210 --> 00:55:44,812 Ναι. Ελα. Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 746 00:57:23,844 --> 00:57:25,579 - Γειά σας κύριε. Πώς είσαι? - Καλά κάνεις. 747 00:57:25,613 --> 00:57:27,581 - Από πού έρχεσαι; - ΜακΆλεν. 748 00:57:27,615 --> 00:57:29,150 Τι πήρες στο φορτίο; 749 00:57:29,183 --> 00:57:30,384 Α, μόνο πράγματα από τη δουλειά. 750 00:57:30,418 --> 00:57:31,919 Εντάξει. Που πήγες να το παραλάβω από; 751 00:57:31,953 --> 00:57:34,388 - McAllen, στη δουλειά. - Εντάξει. Συνήθως το παίρνετε από εκεί; 752 00:57:34,422 --> 00:57:36,424 - Ναι. -Καλά, κύριε; 753 00:57:36,456 --> 00:57:37,668 Ναι, όλα καλά. Ναι. 754 00:57:37,692 --> 00:57:39,760 Εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε μια ματιά στο φορτίο σας; 755 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Ναι. Μην πειράζεις. - Εντάξει. 756 00:57:41,529 --> 00:57:43,230 Κάνε μου μια χάρη. 757 00:57:43,264 --> 00:57:46,104 Απλώς ταξιδέψτε προς τα αριστερά εδώ και θα είμαστε κοντά σας σε λίγα δευτερόλεπτα. 758 00:58:01,782 --> 00:58:03,184 Μπορείτε να κατεβείτε από το φορτηγό, κύριε; 759 00:58:11,125 --> 00:58:12,893 Εντάξει. Προχωρήστε εδώ, κύριε, παρακαλώ. 760 00:58:12,927 --> 00:58:14,228 - Ω. - Ναι. 761 00:58:22,370 --> 00:58:24,238 - Είσαι καλά? - Ναι. Ναι ρε φιλε. 762 00:58:24,271 --> 00:58:28,142 Το AC μου χάλασε, ξέρετε, είμαι στην πραγματικότητα ιδρώνει σαν γουρούνι. 763 00:58:31,078 --> 00:58:34,015 - Από εδώ το παραλαμβάνετε συνήθως; - Ναι, εκεί. 764 00:58:34,048 --> 00:58:36,560 - Το φόρτωσες μόνος σου; - Οχι όχι. Κάποιος άλλος το φόρτωσε. 765 00:58:36,584 --> 00:58:38,185 Το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 766 00:58:38,219 --> 00:58:39,854 Τα σκυλιά φαίνονται κάπως ταραγμένα. 767 00:58:39,887 --> 00:58:42,456 - Ναι, μπορεί να είναι η ζέστη. - Τι ήταν αυτό? 768 00:58:42,490 --> 00:58:44,892 είπα ίσως δεν τους αρέσει η ζέστη. 769 00:58:45,192 --> 00:58:46,227 Ναι. 770 00:58:59,840 --> 00:59:02,476 - Σωστά, κύριε. Είστε έτοιμοι. - Εντάξει. 771 00:59:02,511 --> 00:59:04,311 - Παιδιά έχετε μια καλή. - Κι εσύ. 772 01:00:21,422 --> 01:00:23,592 - Γεια! - Γεια. 773 01:00:23,624 --> 01:00:25,126 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 774 01:00:25,860 --> 01:00:26,894 ΕΓΩ... 775 01:00:28,262 --> 01:00:29,830 Πήρα τα 12K σου. 776 01:01:43,938 --> 01:01:46,440 Γεια. Έλα μέσα. 777 01:01:46,473 --> 01:01:48,075 Πώς είναι λοιπόν ο εγγονός μου; 778 01:01:49,243 --> 01:01:52,179 Ξέρεις, κρέμεται εκεί μέσα. Είναι εντάξει. 779 01:01:53,480 --> 01:01:58,485 Λοιπόν, θέλω να κάνω κάτι, και θέλω να το έχεις αυτό. 780 01:02:04,024 --> 01:02:07,261 Όχι, μαμά, δεν χρειάζομαι τα λεφτά, εντάξει; 781 01:02:07,294 --> 01:02:08,729 Ναι, ναι. 782 01:02:08,762 --> 01:02:11,174 Χρειάζεστε τα χρήματα για το φάρμακό σας. Δεν πρόκειται να το πάρω, εντάξει; 783 01:02:11,198 --> 01:02:12,299 Είμαστε καλυμμένοι. 784 01:02:14,603 --> 01:02:16,837 - Καλά... - Γεια σου. 785 01:02:19,641 --> 01:02:22,076 Τι θα λέγατε να αγοράσω το αυτοκίνητό σας; 786 01:02:22,544 --> 01:02:23,911 Εντάξει? 787 01:02:23,944 --> 01:02:26,880 Να σου δώσω λίγα χρήματα, μπορείτε να πληρώσετε για τα φάρμακά σας. 788 01:02:26,914 --> 01:02:28,650 - Θα είσαι εντάξει. - Θέλεις το αυτοκίνητό μου; 789 01:02:28,683 --> 01:02:29,850 Μμ-χμμ. 790 01:02:30,417 --> 01:02:32,186 Χρειάζομαι μόνο ένα εφεδρικό αυτοκίνητο. 791 01:02:32,219 --> 01:02:35,322 Οδηγούμε τον Τζακ παντού τώρα. Ετσι... 792 01:02:36,790 --> 01:02:39,628 Τι νομίζετε; Παίρνεις κάποια χρήματα. Δεν οδηγείς, σωστά; 793 01:02:39,661 --> 01:02:41,829 - Οχι. - Ακόμα τρέχει? 794 01:02:41,862 --> 01:02:44,231 Τελευταία φορά που έλεγξα, έτρεχε. 795 01:02:44,265 --> 01:02:45,499 Εντάξει. 796 01:02:47,901 --> 01:02:49,136 Ορίστε. 797 01:02:58,546 --> 01:03:01,115 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 798 01:03:01,148 --> 01:03:04,218 Δεν τρέχει τίποτα. Χρειάζομαι ένα ανταλλακτικό αυτοκίνητο και χρειάζεσαι το φάρμακό σου. 799 01:03:04,785 --> 01:03:06,020 Κερδίζουμε και οι δύο. 800 01:03:07,656 --> 01:03:10,190 - Που είναι τα κλειδιά? - Στο συρτάρι. 801 01:04:37,911 --> 01:04:40,214 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Βγαίνει έξω. 802 01:04:43,484 --> 01:04:46,053 Εντάξει, έλα εδώ σιγά σιγά. 803 01:04:46,688 --> 01:04:48,088 Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 804 01:04:53,994 --> 01:04:57,398 Γεια σου, Τζακ. Πώς είσαι φίλε; 805 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 Φαίνεσαι λυπημένος. 806 01:05:04,773 --> 01:05:06,140 Είμαι εντάξει, Τζακ. 807 01:05:11,345 --> 01:05:13,648 Μπορείς να μου πεις το υπόλοιπο της ιστορίας; 808 01:05:16,651 --> 01:05:17,651 Ναι. 809 01:05:18,853 --> 01:05:21,623 Ναι. Που ήμασταν? 810 01:05:23,591 --> 01:05:25,192 Το αερόστατο. 811 01:05:26,561 --> 01:05:29,196 Ω! ναι. Ναι, θυμάμαι. 812 01:05:34,968 --> 01:05:37,004 ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον... 813 01:05:38,238 --> 01:05:40,842 είναι όλοι στο μπαλόνι, 814 01:05:40,875 --> 01:05:42,644 πετώντας ψηλά στον ουρανό. 815 01:05:45,279 --> 01:05:47,181 Κοιτάς και βλέπεις το νησί. 816 01:05:48,650 --> 01:05:49,717 Και λες... 817 01:05:50,819 --> 01:05:52,085 «Πώς μπαίνουμε;» 818 01:05:52,821 --> 01:05:55,690 "Μπες μέσα?" λέει το κολιμπρί. 819 01:05:55,723 --> 01:05:59,159 Και τότε συνειδητοποιείς ότι υπάρχει κάτι που το κολιμπρί δεν το σκέφτηκε. 820 01:06:02,196 --> 01:06:05,199 Πριν προλάβετε να πείτε "Όχι," 821 01:06:05,232 --> 01:06:07,367 Το λιοντάρι του βάλτου τρέχει επάνω μέχρι τη στέγη, 822 01:06:07,401 --> 01:06:11,004 βάζει βόμβες εκεί και ανάβει το φυτίλι και... 823 01:06:11,038 --> 01:06:15,142 Όλα τρελαίνονται στο μυαλό σου και λες, "Όλοι, κατεβείτε!" 824 01:06:15,175 --> 01:06:16,687 Και όλα τα κολίβρια πετάξτε στις γωνίες 825 01:06:16,711 --> 01:06:19,881 και κοιτάς το Λιοντάρι του Βάλτου και λες, «Λιοντάρι του Βάλτου, γιατί;» 826 01:06:19,914 --> 01:06:21,649 Το Swamp Lion λέει, «Επειδή είναι καλό». 827 01:06:21,683 --> 01:06:26,554 Και λες, "Όχι!" Και όλα τα ξαφνικά, απλά εκρήγνυται! 828 01:06:26,588 --> 01:06:30,157 Η στέγη πετάει, ο ήλιος δύει, 829 01:06:31,124 --> 01:06:33,227 σου τυφλώνει τα μάτια. 830 01:06:33,260 --> 01:06:35,195 Δεν μπορείς να το δεις τόσο καλά. 831 01:06:35,763 --> 01:06:37,264 Κοιτάς τριγύρω. 832 01:06:38,933 --> 01:06:43,036 Και μετά τον βλέπεις ξαπλωμένο το έδαφος και σε κοιτάζει. 833 01:06:44,906 --> 01:06:46,574 Και σου χαρίζει αυτό το μεγάλο χαμόγελο. 834 01:06:48,643 --> 01:06:51,345 Αυτή που μόνο η Το Swamp Lion μπορεί να σου δώσει. 835 01:06:56,985 --> 01:06:59,721 Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι; 836 01:07:09,597 --> 01:07:10,632 Δεν πειράζει, μπαμπά. 837 01:07:12,667 --> 01:07:16,270 Εσύ και εγώ, πρέπει συνεχίστε να παλεύετε, εντάξει; 838 01:07:19,439 --> 01:07:20,474 Εντάξει. 839 01:07:25,212 --> 01:07:28,181 Μην πεις στη μαμά ότι... μιλήσαμε για αυτό. 840 01:07:31,351 --> 01:07:32,386 Εντάξει. 841 01:07:39,493 --> 01:07:40,662 Ονειρα γλυκά. 842 01:07:48,670 --> 01:07:49,737 Όνειρα γλυκά, γιε μου. 843 01:10:30,164 --> 01:10:31,264 Γεια σου. 844 01:10:33,467 --> 01:10:34,969 Τι κάνεις εδώ? 845 01:10:35,937 --> 01:10:37,505 Δεν σε είδα στο σπίτι σου. 846 01:10:39,006 --> 01:10:40,307 Δηλαδή δεν μπόρεσες να μπεις; 847 01:10:40,340 --> 01:10:42,476 Κάτι τέτοιο. 848 01:10:45,146 --> 01:10:46,246 Ελα. 849 01:10:47,414 --> 01:10:49,282 Μας βγάζω πολλά λεφτά. 850 01:10:49,917 --> 01:10:51,351 Η γυναίκα σου πρέπει να είναι ευτυχισμένη. 851 01:10:52,252 --> 01:10:53,688 Είναι κακή ιδέα. 852 01:11:45,072 --> 01:11:46,339 Γεια σου. 853 01:11:47,108 --> 01:11:48,308 Γεια. 854 01:11:51,612 --> 01:11:53,781 - Με ακούς; - Ναι. Ναι. 855 01:11:55,750 --> 01:12:00,221 Εμ, λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε να γυρίσω σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 856 01:12:00,254 --> 01:12:02,824 Τα πάει καλύτερα, Τζιμ. Τρώει. 857 01:12:02,857 --> 01:12:04,225 Οι αριθμοί είναι μειωμένοι. 858 01:12:04,258 --> 01:12:06,928 Μας είπαν ότι θα ήταν καλό να έρθει σπίτι και να σε δει. 859 01:12:07,728 --> 01:12:08,896 Είναι καλύτερος; 860 01:12:09,897 --> 01:12:12,133 Ναι, τα πάει καλύτερα. 861 01:12:12,166 --> 01:12:15,903 Ευχαριστώ Θεέ μου. 862 01:12:15,937 --> 01:12:19,339 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 863 01:12:23,410 --> 01:12:25,345 Λοιπόν θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 864 01:12:26,479 --> 01:12:27,849 Εντάξει. 865 01:12:29,349 --> 01:12:30,918 - Γεια. - Ναι. 866 01:12:31,886 --> 01:12:32,886 Σ'αγαπώ. 867 01:12:33,221 --> 01:12:34,454 Σ'αγαπώ. 868 01:12:47,367 --> 01:12:48,636 Ήταν διασκεδαστικό. 869 01:13:48,729 --> 01:13:49,730 Γρύλος! 870 01:13:50,298 --> 01:13:51,599 Γεια σου, Τζακ. 871 01:13:52,465 --> 01:13:54,302 Γεια σου φίλε. 872 01:13:54,335 --> 01:13:58,906 Γεια σου φίλε. Άσε με να δω αυτό το πρόσωπο. Ασε με να δω το πρόσωπο σου. 873 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 Εκεί είναι. 874 01:14:04,345 --> 01:14:05,680 - Γεια σου. - Γεια. 875 01:14:29,337 --> 01:14:30,571 Χαίρομαι που επέστρεψες. 876 01:14:32,773 --> 01:14:33,808 Χμμ. 877 01:14:34,508 --> 01:14:35,943 Σ'αγαπώ. 878 01:14:35,977 --> 01:14:37,011 Και εγώ σε αγαπώ. 879 01:14:54,195 --> 01:14:57,832 Οι γιατροί είναι πιο ευχαριστημένοι με τον τρόπο οι θεραπείες τρέχουν τώρα. Ετσι... 880 01:15:00,001 --> 01:15:02,269 Λυπάμαι που σε έβαλα μέσα από όλη αυτή την κόλαση. 881 01:15:17,551 --> 01:15:20,287 Τζίμι, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 882 01:15:22,456 --> 01:15:24,291 Καλύτερα να το φροντίσεις. 883 01:15:24,325 --> 01:15:25,993 Τζίμι! 884 01:15:26,027 --> 01:15:28,429 - Ναι, απλά θα... - Απλώς ασχολήσου με αυτό. 885 01:15:28,462 --> 01:15:30,698 Εντάξει? 886 01:15:37,171 --> 01:15:38,205 Γεια. 887 01:15:39,807 --> 01:15:42,376 - Τι κάνεις εδώ? - Με πληγώνεις. 888 01:15:42,410 --> 01:15:43,778 Είναι σπίτι. 889 01:15:44,378 --> 01:15:45,613 Τι? 890 01:15:46,647 --> 01:15:49,116 Σταμάτα το. Εντάξει? 891 01:15:49,150 --> 01:15:50,384 Πρέπει να πας σπίτι. 892 01:15:50,418 --> 01:15:52,787 - Απλά θέλω να διασκεδάσουμε λίγο. -Πρέπει να πας σπίτι. 893 01:15:59,160 --> 01:16:00,227 Είναι σπίτι. 894 01:16:02,663 --> 01:16:05,933 Ναι. Οπότε Τσάρλι πήγαινε σπίτι. 895 01:16:09,603 --> 01:16:12,206 Ναι, Τσάρλι πήγαινε σπίτι. 896 01:16:32,626 --> 01:16:35,830 - Μέλισσα, δεν θέλω να... - Ό,τι κι αν ήταν αυτό, δεν έγινε. 897 01:16:36,664 --> 01:16:38,032 Δεν θέλω να το ακούσω. 898 01:16:39,633 --> 01:16:40,868 Εντάξει? 899 01:16:42,603 --> 01:16:43,804 Εντάξει. 900 01:17:23,010 --> 01:17:24,011 Γεια, Μέλισσα. 901 01:17:24,044 --> 01:17:25,079 Καλώς όρισες σπίτι. 902 01:17:26,615 --> 01:17:27,848 Ξέρεις τι ώρα είναι; 903 01:17:28,716 --> 01:17:29,817 Ωρα για καφέ? 904 01:17:30,718 --> 01:17:32,153 Μπορώ να δανειστώ τον Jim για λίγο; 905 01:17:32,186 --> 01:17:34,467 - Θέλω μόνο να του μιλήσω για λίγο. - Ναι. Τζιμ. 906 01:17:36,591 --> 01:17:38,025 Πρέπει να σου μιλήσω αδερφέ. 907 01:17:38,058 --> 01:17:40,794 Ναι, άσε με βάλω τα ρούχα μου. 908 01:18:16,397 --> 01:18:18,699 - Σκατά. - Ναι. 909 01:18:19,733 --> 01:18:21,402 Έτσι τη βρήκα αυτό το πρωί. 910 01:18:22,303 --> 01:18:24,104 Έξω από το κλαμπ. 911 01:18:24,138 --> 01:18:26,440 Έφυγαν κι οι μαμάδες το πορτμπαγκάζ ανοίγει έτσι. 912 01:18:34,114 --> 01:18:36,250 - Τι θα κάνεις? - Τι... 913 01:18:37,451 --> 01:18:41,822 Σκατά. Δεν γνωρίζω. Ήρθε εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας. 914 01:18:41,855 --> 01:18:43,991 Δεν έχω τελειώσει ποτέ σκατά σαν αυτό πριν. 915 01:18:45,527 --> 01:18:47,194 Στο διάολο θα κάνω; 916 01:18:47,995 --> 01:18:49,964 Ω, γάμα. 917 01:18:53,467 --> 01:18:55,169 Υπάρχει κάποιος σε αυτό το φορτηγό. 918 01:18:55,869 --> 01:18:58,573 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 919 01:18:58,607 --> 01:18:59,807 Ω, σκατά. 920 01:19:01,809 --> 01:19:06,213 Γάμα, Τζιμ. Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 921 01:19:08,115 --> 01:19:09,115 Ω. 922 01:19:18,425 --> 01:19:21,161 Θα μπεις σε αυτό το αμάξι και θα την ξεφορτωθείς. 923 01:19:23,063 --> 01:19:25,466 Πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται σαν να μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά. 924 01:19:28,369 --> 01:19:29,403 Τι γίνεται με εσένα; 925 01:19:30,437 --> 01:19:33,575 Πάω να πάω στη δουλειά, κάνω αυτό που κάνω συνήθως. 926 01:19:33,608 --> 01:19:36,477 Πάω να πάρω τον καφέ μου και το δικό μου αυγά, και θα πάω στο Χιούστον. 927 01:19:37,579 --> 01:19:38,579 Εσείς... 928 01:19:42,182 --> 01:19:44,385 - Α, καλύτερα... - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 929 01:19:47,788 --> 01:19:49,023 Ελα. 930 01:19:49,356 --> 01:19:50,391 Εντάξει. 931 01:19:52,026 --> 01:19:53,360 Εντάξει, μεγάλο αδερφέ. 932 01:20:47,682 --> 01:20:49,450 Θέλω να σηκωθείς και ντύσου. 933 01:20:50,884 --> 01:20:52,821 Τι συμβαίνει? 934 01:20:52,853 --> 01:20:54,955 Θέλω να σηκωθείς και ντύσου. 935 01:20:56,223 --> 01:20:59,093 - Τζιμ. - Ελα. Σήκω τώρα. 936 01:21:06,534 --> 01:21:07,534 Γρύλος? 937 01:21:09,403 --> 01:21:10,404 Γρύλος? 938 01:21:10,437 --> 01:21:12,973 Γεια σου φίλε. σε χρειάζομαι να σηκωθώ, εντάξει; 939 01:21:13,006 --> 01:21:14,609 Θέλω να σηκωθείς και ντύσου. 940 01:21:16,377 --> 01:21:17,411 Ντύσου. 941 01:21:24,652 --> 01:21:26,186 Τι συμβαίνει? 942 01:21:26,220 --> 01:21:28,790 Απλώς άκουσέ με. Αυτό είναι πολύ σοβαρό, εντάξει; 943 01:21:28,823 --> 01:21:30,825 Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα. 944 01:21:30,859 --> 01:21:32,326 Θέλω να πάρεις τον πίσω δρόμο 945 01:21:32,359 --> 01:21:34,161 - στο γκαράζ... - Εντάξει. 946 01:21:34,194 --> 01:21:36,664 Εκεί που κάναμε παρέα όταν πρωτοσυναντηθήκαμε. 947 01:21:36,698 --> 01:21:37,898 - Θυμάσαι? - Ναί. 948 01:21:37,931 --> 01:21:40,134 Εντάξει. Το αυτοκίνητο της μαμάς είναι σταθμευμένο στον τρίτο όροφο. 949 01:21:40,167 --> 01:21:41,402 - Το έχεις? - Εντάξει. 950 01:21:41,435 --> 01:21:42,503 - Το έχεις? - Ναί. 951 01:21:43,504 --> 01:21:44,506 Σκατά. 952 01:21:46,373 --> 01:21:48,008 Γρύλος... 953 01:21:48,041 --> 01:21:52,146 Εντάξει. Το ποδήλατο του Stan έχει επιστρέψει αμέσως, εντάξει; 954 01:21:52,179 --> 01:21:54,616 Θέλω να το καβαλήσεις σε εκείνο το γκαράζ στάθμευσης 955 01:21:54,649 --> 01:21:58,252 στη Δεύτερη Οδό, είναι απέναντι από το ποτάμι. Ξέρεις πού είναι; 956 01:21:58,285 --> 01:21:59,821 - Ναί. - Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 957 01:21:59,854 --> 01:22:02,189 Χρειάζομαι να πας μεσα απο το ΠΑΡΚΟ. 958 01:22:02,222 --> 01:22:04,925 Εντάξει? Είσαι αρκετά δυνατός; 959 01:22:04,958 --> 01:22:06,160 - Ναί. - Εντάξει. 960 01:22:07,261 --> 01:22:09,496 Υπάρχουν μετρητά από κάτω το χαλάκι στο αυτοκίνητο. 961 01:22:09,531 --> 01:22:12,700 Εντάξει? Δυο πλευρες. Και μην χρησιμοποιείτε πιστωτικές κάρτες. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μετρητά. 962 01:22:12,734 --> 01:22:15,436 Υπάρχουν χρήματα σε ένα PayPal λογαριασμό με το όνομά σας. 963 01:22:15,469 --> 01:22:17,971 Είναι γραμμένο σε μια σημείωση κάτω από ένα από τα χαλάκια στο αυτοκίνητο. 964 01:22:18,005 --> 01:22:19,707 - Εντάξει. - Είναι γραμμένο σε ένα σημείωμα 965 01:22:19,741 --> 01:22:21,886 -κάτω από ένα από τα πατάκια του αυτοκινήτου στην αριστερή πλευρά. - Εντάξει, το κατάλαβα. 966 01:22:21,910 --> 01:22:23,243 - Εντάξει? - Εντάξει. 967 01:22:23,277 --> 01:22:26,180 Όταν το καταλάβετε, εσείς πρέπει να αλλάξω λογαριασμό. Εντάξει? 968 01:22:26,748 --> 01:22:27,948 Άνοιξε αυτό το συρτάρι. 969 01:22:27,981 --> 01:22:30,552 - Αλλά... - Τα διαβατήρια είναι σε αυτό το συρτάρι. 970 01:22:34,656 --> 01:22:35,656 Σκατά! 971 01:22:36,791 --> 01:22:38,593 Πρέπει να πας στον Καναδά, εντάξει; 972 01:22:39,293 --> 01:22:40,929 Τι? 973 01:22:40,961 --> 01:22:44,081 Όταν φτάσετε εκεί, το πείτε στην αστυνομία χρειάζεστε προστασία από τους βαρόνους των ναρκωτικών. 974 01:22:45,432 --> 01:22:48,368 Είναι όλα πάνω μου. Τους το λες αυτό, εντάξει; 975 01:22:48,402 --> 01:22:51,773 Πείτε στην αστυνομία να επικοινωνήσει με το νοσοκομείο σχετικά με τη θεραπεία του. 976 01:22:51,806 --> 01:22:53,073 Εντάξει εντάξει. 977 01:22:53,608 --> 01:22:54,642 Ελα εδώ. 978 01:23:02,249 --> 01:23:04,485 - Πρέπει να τα βάλεις. - Είναι εντάξει. 979 01:23:04,519 --> 01:23:06,921 - Εντάξει, δεν πειράζει. - Ορίστε, βάλτε τα. 980 01:23:06,955 --> 01:23:07,922 - Εντάξει? - Εδώ. 981 01:23:07,956 --> 01:23:10,257 Εκεί. Άκου τη μαμά. 982 01:23:10,290 --> 01:23:13,060 Εντάξει. Πρέπει να πάρε το κόκκινο ποδήλατο. 983 01:23:13,093 --> 01:23:15,028 Εσείς, περάστε από το πάρκο. 984 01:23:15,062 --> 01:23:17,632 Εντάξει? Μπαίνω αντίθετες κατευθύνσεις. 985 01:23:17,665 --> 01:23:18,833 Το καταλαβαίνεις; 986 01:23:18,867 --> 01:23:19,834 - Ναί. - Το καταλαβαίνεις; 987 01:23:19,868 --> 01:23:20,869 - Ναί. - Εντάξει. 988 01:23:20,902 --> 01:23:22,369 Εντάξει. 989 01:23:22,402 --> 01:23:25,372 - Ελα εδώ. - Τι γίνεται με εσένα; 990 01:23:26,541 --> 01:23:29,544 Θα είμαι εντάξει. Θα είμαι ασφαλής, εντάξει; 991 01:23:38,987 --> 01:23:40,220 Εντάξει. 992 01:23:40,855 --> 01:23:43,190 Ακούω. Άκουσέ με, εντάξει; 993 01:23:46,861 --> 01:23:48,630 Παιδιά θα βγείτε πρώτοι. 994 01:23:49,329 --> 01:23:50,665 Και μετά θα βγω έξω. 995 01:23:50,698 --> 01:23:52,232 - Εντάξει. - Εντάξει? 996 01:23:52,266 --> 01:23:54,067 - Να είσαι ασφαλής. - Ναί. 997 01:23:54,101 --> 01:23:55,335 - Εντάξει? Εντάξει. - Εντάξει. 998 01:23:55,369 --> 01:23:57,906 - Ναι. - Μεσα απο το ΠΑΡΚΟ. Εντάξει, πάμε. 999 01:23:57,939 --> 01:23:59,039 - Εντάξει. - Πάμε. 1000 01:23:59,072 --> 01:24:00,374 Έλα γλυκιά μου. 1001 01:24:00,942 --> 01:24:02,175 Σε έχω. 1002 01:25:20,420 --> 01:25:22,122 Γειά σου. 1003 01:25:23,625 --> 01:25:26,226 - Γεια σου. - Να σου φέρω κάτι; 1004 01:25:26,259 --> 01:25:27,729 - Ναι. Παρακαλώ ευχαριστώ. - Καφές? 1005 01:25:42,142 --> 01:25:43,377 Εντάξει. 1006 01:25:43,410 --> 01:25:45,278 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1007 01:25:45,312 --> 01:25:46,914 - Το εκτιμώ. - Chorizo; 1008 01:25:47,915 --> 01:25:49,182 Σας παρακαλούμε. 1009 01:26:40,168 --> 01:26:41,903 Μπορώ να πιω έναν δυνατό καφέ; 1010 01:26:42,904 --> 01:26:43,905 Μαύρος. 1011 01:26:45,205 --> 01:26:46,406 Gracias. 1012 01:27:08,462 --> 01:27:10,798 Σκετος ΚΑΦΕΣ. Τίποτα άλλο, κύριε; 1013 01:27:10,832 --> 01:27:12,066 Gracias. 1014 01:27:12,100 --> 01:27:13,768 Τίποτα άλλο; 1015 01:27:24,344 --> 01:27:25,646 Πώς είναι ο καφές σου; 1016 01:27:30,350 --> 01:27:31,719 Συγγνώμη. Τι είναι αυτό? 1017 01:27:31,753 --> 01:27:32,954 Ο καφές σου. 1018 01:27:34,956 --> 01:27:35,990 Πως είναι? 1019 01:27:38,826 --> 01:27:39,861 Είναι μια χαρά. 1020 01:27:42,295 --> 01:27:43,664 Το δικό μου είναι λίγο λεπτό. 1021 01:27:45,365 --> 01:27:47,568 Μπορώ να γευτώ το δικό σου, αν δεν σε πειράζει; 1022 01:27:50,270 --> 01:27:52,106 Μάλλον είναι ο ίδιος καφές. 1023 01:27:52,140 --> 01:27:55,610 Ίσως το δικό σου να είναι πιο δυνατό; 1024 01:28:16,898 --> 01:28:19,332 Ίδιο δοχείο. Πολυ λεπτός. 1025 01:28:20,968 --> 01:28:22,737 Η γεύση είναι ατομική, υποθέτω. 1026 01:28:23,303 --> 01:28:24,939 Ναι? 1027 01:28:24,972 --> 01:28:28,576 Δεν γνωρίζω. Της ζήτησα ένα δυνατό καφέ, και μου φέρνει αυτό. 1028 01:28:30,178 --> 01:28:31,512 Τι την κάνει αυτό; 1029 01:28:33,346 --> 01:28:35,516 Μάλλον το προτιμά στη λεπτή πλευρά. 1030 01:28:35,550 --> 01:28:38,152 Αλλά τη ρώτησα για κάτι άλλο. 1031 01:28:38,186 --> 01:28:41,956 Από τη δική μου άποψη, αυτό κάνει είτε είναι ψεύτης, είτε ηλίθια. 1032 01:28:42,824 --> 01:28:43,858 Είμαι σωστός? 1033 01:28:45,760 --> 01:28:47,829 - Ναι. - Χμμ. 1034 01:28:47,862 --> 01:28:49,496 Είμαι επιχειρηματίας. 1035 01:28:50,965 --> 01:28:53,601 Όταν λοιπόν ρωτάω για ένα δυνατό φλιτζάνι καφέ 1036 01:28:53,634 --> 01:28:56,871 και μου φέρνουν αυτό το mierda, αυτό το χάλι... 1037 01:28:56,904 --> 01:28:58,405 είναι κακό για τις επιχειρήσεις... 1038 01:28:59,173 --> 01:29:00,473 και δεν μου αρέσει. 1039 01:29:01,275 --> 01:29:02,510 Εντάξει. 1040 01:29:03,177 --> 01:29:04,612 Ξέρεις ποιός είμαι? 1041 01:29:12,186 --> 01:29:13,821 Πώς εμπιστεύεσαι έναν ψεύτη; 1042 01:29:15,690 --> 01:29:17,792 Μπορώ να δω τον λευκό άνδρα στα μάτια σας... 1043 01:29:18,960 --> 01:29:20,528 ψάχνει για λύση. 1044 01:29:21,929 --> 01:29:26,868 Οι λευκοί άντρες πάντα σκέφτονται, πάντα... ψάχνοντας περισσότερα, 1045 01:29:26,901 --> 01:29:28,836 θέλει πάντα περισσότερα. 1046 01:29:30,538 --> 01:29:32,506 Είναι δύσκολο να είναι φίλος τους. 1047 01:29:36,878 --> 01:29:40,147 Οι λευκοί άντρες είναι σαν τα πουλιά, μακρύς λαιμός, 1048 01:29:40,181 --> 01:29:43,416 πάντα κοιτάζοντας, ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 1049 01:29:44,619 --> 01:29:46,854 Εμείς οι Μεξικανοί είμαστε σαν τα σκυλιά. 1050 01:29:48,222 --> 01:29:50,992 Γαβγίζουμε, μαλώνουμε, γαμάμε. 1051 01:29:55,663 --> 01:29:57,430 Και αγαπάμε την οικογένειά μας. 1052 01:29:59,867 --> 01:30:00,902 Είμαι σωστός? 1053 01:30:05,573 --> 01:30:08,542 Δεν είμαι ζώο. Είμαι απλά... 1054 01:30:10,111 --> 01:30:11,512 Είμαι απλώς πατέρας. 1055 01:30:13,147 --> 01:30:14,181 Μπουένο. 1056 01:30:15,750 --> 01:30:16,984 Μου αρέσει να... 1057 01:30:19,086 --> 01:30:20,721 πάρε τα πάντα με τον τρόπο μου, 1058 01:30:21,522 --> 01:30:23,291 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1059 01:30:23,324 --> 01:30:25,693 Εντάξει? Δεν μου αρέσουν οι απώλειες. 1060 01:30:27,094 --> 01:30:28,095 Ετσι... 1061 01:30:29,130 --> 01:30:31,933 πρέπει να βρούμε μια λύση, 1062 01:30:32,900 --> 01:30:34,835 ώστε να μπορείτε να ξεπληρώσετε το χρέος σας. 1063 01:30:36,771 --> 01:30:37,939 Το καταλαβαίνω. 1064 01:30:39,874 --> 01:30:40,942 Μπουένο. 1065 01:30:42,777 --> 01:30:44,912 Υπάρχουν δύο είδη χρέους. 1066 01:30:44,946 --> 01:30:48,448 Υπάρχει το ηθικό χρέος του ψεύτη. 1067 01:30:50,284 --> 01:30:53,788 Θα ήταν κακό για το ηθικό αν θα σε αφήσω να φύγεις. 1068 01:30:53,821 --> 01:30:57,425 Δεν θα έλεγες ή νομίζεις αυτό είναι απλά θέμα γούστου; 1069 01:30:57,457 --> 01:30:59,727 Αδύναμος. Ισχυρός. 1070 01:31:04,332 --> 01:31:05,599 Όχι, δεν το κάνω. 1071 01:31:09,704 --> 01:31:12,006 Πρέπει να αγαπάς τον γιο σου πάρα πολύ. 1072 01:32:24,578 --> 01:32:25,813 Γεια σου Τζιμ. 1073 01:32:27,481 --> 01:32:29,917 Εδώ είναι λοιπόν το θέμα. Το φορτηγό σας είναι φορτωμένο. 1074 01:32:29,950 --> 01:32:34,021 Όταν φτάσετε στα σύνορα, αυτοί ξέρετε ότι το φορτηγό σας είναι φορτωμένο. Εντάξει? 1075 01:32:35,156 --> 01:32:38,092 - Εντάξει. - Τι κάνεις όταν σε πιάσουν; 1076 01:32:40,428 --> 01:32:42,663 - Τίποτα. - Είμαι ακριβώς πίσω σου. 1077 01:32:43,197 --> 01:32:45,266 Περίμενέ με. 1078 01:32:45,299 --> 01:32:48,969 Μην πάρετε ιδέες. Κάνεις οτιδήποτε, ερχόμαστε για την οικογένειά σας. 1079 01:33:18,432 --> 01:33:20,167 Τζακ, σε ακολούθησε κανείς; 1080 01:33:20,201 --> 01:33:23,237 - Μαμά... - Σε ακολουθεί κανείς; Εντάξει εντάξει. 1081 01:33:23,270 --> 01:33:26,373 Θα σε πάρω πίσω. Ξάπλωσες κάτω, εντάξει; Καλύψου, γιε μου. 1082 01:33:26,407 --> 01:33:27,908 Εντάξει εντάξει. 1083 01:33:29,844 --> 01:33:30,911 Εντάξει. 1084 01:34:12,319 --> 01:34:13,354 Μείνε κάτω. 1085 01:34:37,178 --> 01:34:38,979 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 1086 01:34:39,013 --> 01:34:40,848 Πάει για να συναντηθούμε αργότερα, εντάξει; 1087 01:35:01,769 --> 01:35:04,238 - Γεια; - Γεια, με πήραν, φίλε. 1088 01:35:04,271 --> 01:35:06,316 - Θα με πάρουν από την Συνοριακή Περίπολο. - Τι; 1089 01:35:06,340 --> 01:35:07,642 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 1090 01:35:07,676 --> 01:35:10,311 Αν τους αφήσεις να σε πάρουν, είσαι νεκρός. Καταλαβαίνεις; 1091 01:35:10,344 --> 01:35:12,479 Θα σκοτώσουν τον Bee και ο Τζακ αν δεν το κάνω. 1092 01:35:12,514 --> 01:35:15,349 Όχι. Αν ήθελαν να σκοτώσουν αυτοί, θα ήταν ήδη νεκροί. 1093 01:35:15,382 --> 01:35:17,384 Είναι αυτοκτονία τώρα. Σύνορο Η περίπολος θα σας πάρει, 1094 01:35:17,418 --> 01:35:19,954 και θα περάσουν από δίπλα σου ένα τεράστιο φορτίο, καταλαβαίνετε; 1095 01:35:19,987 --> 01:35:21,288 Πρέπει να σταματήσετε τώρα. 1096 01:35:21,322 --> 01:35:23,066 Πώς στο διάολο θα σταματήσω; Είναι ακριβώς πίσω μου. 1097 01:35:23,090 --> 01:35:24,659 Δίπλα στα σύνορα, αδερφέ. 1098 01:35:24,693 --> 01:35:27,194 Υπάρχουν αστυνομικοί παντού. Δεν μπορούν σε αγγίζω αν σταματήσεις εκεί. 1099 01:35:27,228 --> 01:35:29,664 Απλώς επιβραδύνεις το διάολο. Θα σε προλάβω, αδερφέ. 1100 01:35:29,698 --> 01:35:31,298 Είμαι στο αυτοκίνητό μου. Θα είμαι εκεί. 1101 01:35:31,332 --> 01:35:32,933 Μείνε κάτω, εντάξει; 1102 01:36:03,097 --> 01:36:04,131 Εντάξει. 1103 01:36:22,182 --> 01:36:24,385 Κράτα αυτή την κουβέρτα πάνω σου, εντάξει; 1104 01:36:34,028 --> 01:36:35,996 - Πού είσαι ρε φίλε; Ακριβώς εδώ. Σε βλέπω τώρα. 1105 01:36:36,030 --> 01:36:38,633 Εδώ, φίλε. Σε βλέπω τώρα. Τι φορτηγό οδηγεί; 1106 01:36:38,667 --> 01:36:40,501 Είναι ένα Kenworth 0-13. 1107 01:36:40,535 --> 01:36:43,571 - Είναι μαύρο. - Εντάξει. Ετοιμαστείτε, τράβα πάνω. 1108 01:36:43,605 --> 01:36:45,372 Απλά... έλα, τραβήξτε πάνω. 1109 01:37:48,936 --> 01:37:50,404 Ερχεται. 1110 01:37:50,437 --> 01:37:51,437 Ελα εδώ. 1111 01:38:04,985 --> 01:38:06,987 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1112 01:38:22,503 --> 01:38:24,314 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1113 01:38:24,338 --> 01:38:26,541 Ναι. Ξέρω, μόλις χάλασε, φίλε. 1114 01:38:26,574 --> 01:38:28,051 Πότε θα το φτιάξεις; Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1115 01:38:28,075 --> 01:38:29,844 Πάω να τους τηλεφωνήσω τώρα αμέσως. 1116 01:38:29,878 --> 01:38:31,020 Αλλά δεν υπάρχει pitstop. Ποιόν θα πάρεις τηλέφωνο? 1117 01:38:31,044 --> 01:38:33,247 Θα φύγω από εδώ σε δέκα λεπτά φίλε. 1118 01:39:20,027 --> 01:39:22,496 Τζακ, μπορείς να σηκωθείς τώρα. 1119 01:39:28,101 --> 01:39:30,404 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε. 1120 01:39:30,437 --> 01:39:31,472 Κατέβα πίσω. 1121 01:41:05,265 --> 01:41:07,334 Μπορείς να βγεις έξω του οχήματος, κύριε; 1122 01:41:07,367 --> 01:41:10,470 Γιατί ήταν αυτό, αξιωματικό; Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1123 01:41:10,504 --> 01:41:13,206 - Κατέβα από το όχημα. - Περίμενε. Ελα ρε φίλε. 1124 01:41:13,240 --> 01:41:14,174 - Ελα εδώ. Τι κανεις? - Βιάσου! 1125 01:41:14,207 --> 01:41:15,643 Γάμα, φίλε. 1126 01:41:16,778 --> 01:41:17,812 Γαμώ! 1127 01:43:08,056 --> 01:43:09,289 Αχ, σκατά, φίλε. 1128 01:43:12,392 --> 01:43:13,628 Σκατά, είσαι καλά; 1129 01:43:14,629 --> 01:43:18,099 Γεια, υπομονή, γειά! Τι, είσαι απλά... 1130 01:43:18,132 --> 01:43:19,567 θα μας αφήσει εδω εδω ετσι? 1131 01:43:32,847 --> 01:43:33,981 Εντάξει, έλα εδώ. 1132 01:43:35,415 --> 01:43:36,651 Πήγαινε εδώ, φίλε. 1133 01:43:37,752 --> 01:43:38,920 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. 1134 01:43:44,192 --> 01:43:46,894 Θεέ... Ναι. Εντάξει. 1135 01:43:49,130 --> 01:43:50,397 Πάρε το δικό μου... 1136 01:43:52,466 --> 01:43:54,468 Αχ, φτου τους μωρέ! 1137 01:44:20,128 --> 01:44:21,361 Καλά... 1138 01:44:24,899 --> 01:44:26,534 τι τωρα αδερφε 1139 01:44:27,034 --> 01:44:28,035 Ε; 1140 01:44:33,541 --> 01:44:34,976 Σκατά, έχεις τσιγάρο; 1141 01:44:37,879 --> 01:44:38,913 Πήρα έναν αναπτήρα. 1142 01:44:41,115 --> 01:44:42,917 Ω άνθρωπος. 1143 01:44:44,018 --> 01:44:45,418 Εντάξει. 1144 01:44:58,633 --> 01:45:00,568 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά? 1145 01:45:00,601 --> 01:45:02,570 Ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα; 1146 01:45:08,308 --> 01:45:09,544 Ναι. 1147 01:45:10,377 --> 01:45:11,979 Ναι Εχω. 1148 01:45:15,583 --> 01:45:17,785 Πάντα ήσουν ένας πόνος στον κώλο μου. 1149 01:45:17,819 --> 01:45:20,955 Ναι Εχω. 1150 01:45:24,959 --> 01:45:26,661 Κι εγώ πάντα σε αγαπούσα αδερφέ. 1151 01:46:49,442 --> 01:46:51,646 Εντάξει, μπορείς να σηκωθείς. είμαστε εντάξει.