Suponho que você não tenha ouvido as boas notícias.
Estamos conseguindo uma pista de boliche?
Philippe Saint-André
aparentemente tem voltou para casa.
Eu tenho um negócio proposta para você, Spade.
- Não seja ridículo. - Você está se sentindo bem?
Estou bem. Nunca melhor.
Não sei que atirou no papai.
Talvez o monge?
Ele veio certo depois que papai foi embora.
Ele começou a bater o portão com uma vara.
Terrivelmente triste. Fora do antiguidade, mal te peguei
para São Valentim como queiras.
Você ainda possui uma pistola funcionando?
Qualquer um que queira atire em mim
terá que trazer sua própria arma.
Eu não faço ideia o que isso significa,
mas tem o toque do seu tolice moral habitual.
Ainda assim, há um louco correndo por aí.
Você pode querer para se proteger
com algo mais confiável do que apenas sua inteligência.
Onde está Tereza?
Tereza?
Você viu Tereza?
Não.
Ela poderia ter feito isso. Se ela saiu ontem à noite.
Ou se alguém veio e a levou.
Pequeno atrevido automóvel, Sr. Spade.
Sair para aproveitar um pouco disso ar fresco do campo, não é?
Algo parecido.
Ah, vocês dois e a garota.
Você a viu?
Sim. Ao amanhecer, Eu estava vindo para cá.
As cores ao nascer do sol são o sonho de um pintor.
Ela estava na estrada?
Ela passou por mim.
Seus sapatos estavam enlameados. Como se ela estivesse correndo.
E os olhos dela, eles eram abatido. Aparentemente chateado.
De que cor eles eram?
Eu acho que eles eram--
Ah sim. Desculpe, um pouco obcecado por detalhes.
Risco ocupacional, Estou com medo.
Sim, você disse ela estava chateada?
Sim, bem, Eu imagino o massacre
na mansão foi a causa.
Ah, você ouviu sobre isso, hein?
Todo mundo ouvi falar sobre isso.
Da garota?
Não, eu acenei.
Tentei conversar com ela, mas ela simplesmente me ignorou.
Não posso dizer que a culpo.
Perdão?
Tereza?
Você está perguntando ao cara errado.
Na minha experiência, melhor as almas nunca têm chance.
Essas coisas vão te matar.
Esses são os mesmos os médicos fumam.
Eu vi na TV.
Sim, você realmente parece estar gostando deles.
Sim, tudo bem, desça antes de você
fique tonto e quebrar seu pescoço.
Eu não vou embora.
Philippe não vem.
Ele prometeu.
Tenho certeza que sim.
Você fez isso?
Não. Você sabe quem fez isso?
Como eu poderia? Não temos permissão para subir aqui.
E ainda assim, aqui está você.
Eles estão todos mortos.
Que diferença fez suas regras inúteis fazem?
Eu te direi uma coisa.
Você fica e espera para seu pai aparecer,
fume até o conteúdo dos seus pulmões. Estarei de volta ao pôr do sol.
Se você ainda está por aí, você vem para casa comigo.
Se não, então inche conhecendo você e eu espero
você e Philippe têm uma boa vida em fuga.
Merda!
Alguma ideia de como ela acabou dentro da capela ontem à noite?
eu não jogo mais com bonecas.
Então, não faço ideia como ela perdeu a cabeça?
Eu a entreguei anos atrás.
Você conhece esse carro ainda cheira a rosas.
Ela traria guloseimas para o orfanato no Natal.
Gabrielle.
Laranjas de Califórnia.
Imagine isso.
Às vezes ela traga-me livros ou uma blusa,
ou alguma outra peça de roupas com as quais ela terminou.
Os livros estavam todos em francês.
Ela disse que assim que comecei sonhar em francês,
Eu seria fluente.
Ela disse o mesmo para mim.
Infelizmente para todos, Ainda sonho em inglês.
Embora geralmente o francês vença.
Ela não me queria te odiar,
pelo que você fiz com meu pai.
Abaixe-se.
Fique abaixado.
Você está bem?
Sr. Spade?
Negócio desagradável. Este carro está amaldiçoado.
Não a pessoa quem atirou naquela janela,
isso é certeza.
Você esta falando eles erraram de propósito?
O carro estava movendo-se muito devagar
para o atirador não ter me batido.
E sobre o segundo tiro?
Defesa pessoal. Eu estava prestes a atropelá-lo.
Sim claro Você era.
Eu nem tenho certeza foi feito para mim.
Ah! Amável. Isso é ótimo.
Esse é meu novo vizinho.
Um sujeito estranho.
Philippe poderia ter tirou o tiro.
Com Teresa no carro?
Difícil até de imaginar Filipe fazendo isso.
E ele está ferido, o que não deveria torná-lo muito difícil
para encontrar um par de top detetives como você e...
...seu irmão idiota.
Samuel, conversamos sobre você usando palavras
como "idiota" e "idiota" ao falar com meu irmão.
Laços de Ternura.
Nós verificamos os dois hospitais da região.
Ninguém com uma bala ferida foi admitida.
O mesmo vale para veterinários e dentistas.
Parece que vocês dois estão bem no topo das coisas.
Sr. Spade, posso pegar emprestado seu advogado?
Você tinha quatro anos.
eu levei ela para Le Canard Noir,
aquele lugar antigo em Rodez.
Custe-me 20 francos.
Eu cuidarei disso.
Melhores 20 francos Eu já gastei.
Com aquele sorriso estúpido, Eu vou assumir isso
você e Mademoiselle Ruse estamos mais uma vez trocando...
...o calor da paixão.
No gabinete do General. Em sua mesa.
Espero que um de vocês não tenha enrugar o arquivo de Philippe.
Arquivo do Sargento Saint-André é bastante curto.
Em diversas páginas, nomes, datas, os lugares estão apagados.
Ele é da inteligência do exército.
Desculpe, Eu não consegui mais.
Isso é suficiente.
Philippe, um espião.
Eu acho que a guerra realmente fez esgotar a oferta de homens capazes.
Houve algo que ouvi, apenas um boato.
Bem, tem isso arco perto da base,
onde muitos ex-Deuxième Os caras do Bureau saem juntos.
De vez em quando, Eu vou lá para tomar uma bebida,
e na outra noite, houve algumas piadas sobre
Santo André escondido uma jovem em seus aposentos
sua última vez na base.
Ele provavelmente está não o primeiro.
A mulher era argelina. Ninguém ouviu o nome dela.
Obrigado, Henrique. Muito apreciado.
A qualquer momento.
Eu devo confessar, desde que eu era criança,
você tem sido meu herói.
Seu herói?
Sim.
Meu conselho, troque.
Você sabe o que dizem,
"Casar por dinheiro, divórcio por amor."
Eu pensei que era, "casar por dinheiro, ganhe cada centavo."
Em qual você acredita?
Eu voltarei para você.
Você esqueceu alguma coisa, querido?
Estamos nadando, não somos?
O que irá o jardineiro pensa?
eu não estou preocupado sobre o jardineiro
deixando-me para alguém mais jovem.
Se eu fosse você, seria mais preocupado com picadas de mosquito.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Só estou lembrando a você, há mais para mim do que meu dinheiro.
Como eu poderia esquecer?
Por que os inocentes devem sempre pague pelo resto de nós,
pelos nossos pecados?
Quando os nazistas pagaram sua pequena visita,
Madre Superiora usava armas para o subterrâneo.
- Seu ponto? - Ninguém é inocente.
Ainda assim, tenta-se ser no lado certo das coisas.
Se apenas um soubesse o que foi isso.
Seis freiras mortas, cinco arquivos.
Qual deles está faltando?
Eu conheço essas mulheres. eu examinei eles a cada seis meses.
Três eram da Espanha, um era de Portugal,
e a madre superiora nasceu aqui.
O último foi um africano. Ainda não tínhamos nos conhecido.
Não há nenhum arquivo para ela.
Eu conheci esse brevemente.
Posso ver os corpos?
Patrice tinha todos eles ensacados para transporte para Paris.
Patrice realmente quero Paris
rastejando para cima e para baixo sua cidade?
Ele não,
mas ele entende que seis freiras massacradas,
ou freiras mortas em qualquer número,
trazer muito indesejado pressão.
E Paris está melhor equipado.
A extensão das autópsias que posso fazer
fugir da morte de cair da escada
até a morte de ataque cardíaco.
Não se esqueça do tédio.
Você brinca, mas o ministério foi bem sério
e bem claro em suas instruções.
eu não deveria tocar os corpos.
Claro, eles disseram que depois que eu encontrei isso
em volta do pescoço do africano.
eu não conhecia freiras foram autorizados a usar jóias.
Verdadeiras freiras, quero dizer.
Nós devemos esperar para as janelas de substituição
vir da Inglaterra.
Quanto tempo?
Quem atirou em você?
Tecnicamente, Eu levei um tiro.
Só um segundo.
Eu me importo com esse carro,
então quaisquer que sejam seus sentimentos para o falecido Jacques Laveront,
promete-me você cuidará bem dela.
vou tratar do carro
como eu faria com qualquer lindo mulher que eu desprezo,
com respeito em sua presença e luxúria em sua ausência.
Bom, então nós entenderem-se.
Eu penso.
- Ciao, Anatole. -Sam.
Acabou de acontecer estar passando?
Ninguém foi baleado ou baleado aqui por um longo tempo.
Não desde a guerra.
E isso foram colaboradores matando guerrilheiros
e partidários matando colaboradores,
não uma pessoa louca freiras executoras.
Houve outra guerra desde então, caso você tenha esquecido.
E nós dois sabemos disso alguém fez muitas pessoas
louco e desesperado.
Isso não é realmente sobre as pessoas, no entanto.
Isto é sobre você.
Há seis mulheres mortas quem poderia dizer o contrário.
Isso foi ontem.
Hoje alguém atirou em você.
Mas você não é preocupado comigo.
Poderia Jean-Pierre fizeram isso?
Claro, ele poderia ter, mas ele não o fez.
Como você sabe?
Ele é só conversa. Mas assassinato, não.
Jean Pierre discordaria.
Assim seria todo homem que foi para a guerra.
É por isso que eles dê-lhes medalhas,
com uniformes elegantes para fixá-los.
Dessa forma, sempre que eles se olham no espelho,
eles veem um soldado.
E o que acontece com o homem quem queima seu uniforme
e vende suas medalhas?
O que ele vê?
Você pode pensar você o entende,
mas você faz ele se sinta pequeno.
Você faz a maioria dos homens sinta-se pequeno.
Isso é porque eles não me conhecem.
Então, eu nunca me importei muito o que outros homens pensavam de mim.
Não se importar não faça um à prova de balas.
Você deveria apontar a agulha aquele em um travesseiro.
Às vezes, Sam...
Spade, eu gostaria de você para conhecer minha mãe.
Lady Cynthia, Sam Spade.
Como vai, Sr. Spade?
Já estive melhor.
Sinto muito por invadir você é devastadoramente atraente
casa sem ser perguntado, mas George disse que ele--
ele não fez acho que você se importaria.
Eu não. Prazer em conhecê-lo.
Ah, Sr. Spade.
Hum, por favor, fique à vontade para dizer não,
mas posso te perguntar um enorme favor?
Claro, você pode perguntar.
Eu nunca vi a paisagem
meu marido pintou para sua falecida esposa.
Hum, você se importaria, terrivelmente,
se eu entrasse com você e deu uma espiada?
Posso ir também?
Eu-- eu não coloquei os olhos naquela pintura
desde o dia da inauguração.
Quanto mais, melhor.
Ah. Ah.
George e eu alugamos a vila ao lado.
Ah, somos vizinhos.
Embora, é claro, dificilmente tão delicioso quanto tudo isso.
A família de Gabrielle conseguiu a casa barata.
O proprietário anterior morreu de repente.
- Oh. - Ele foi guilhotinado.
Na verdade, ele conseguiu sua cabeça foi cortada
logo depois Maria Antonieta.
Oh céus.
Mãe, ele está brincando com você.
Ah, capital.
Oh, você descobrirá que sou extremamente ingênuo, Sr. Spade.
De alguma forma, duvido disso.
Ah, obrigado.
Jorge, olha isso lugar maravilhoso.
Oh, eles não os fazem mais assim, não é?
Ah, ah, ah.
É simplesmente maravilhoso!
Sim, mãe, observe o sombreamento.
-Ah. -Ah.
O senso de cor de Singeon sempre foi divino.
E olha, George, olha como ele foi capturado
o-- os delicados tons de pele desta adorável senhora nua.
Bem, vou deixar vocês dois para se mostrarem.
Sim, obrigado muito.
Muito gentil da sua parte.
Ah, mais uma coisa.
Eu acredito que temos um amigo em comum,
Philippe Saint-André.
eu não diria isso Philippe e eu somos amigos,
mais como, há muito tempo, esbarramos um no outro.
Ah, ah, eu-- Eu... eu... entendo.
Bem, eu... eu ouvi ele voltou para Bazuel.
Eu adoraria dizer olá.
Estou com medo Eu não posso te ajudar.
Não tenho ideia de onde ele está.
Hum, pena.
Como você conhece Filipe?
Bem, ah, anos atrás,
ele comprou um dos meus obras-primas do marido.
- Realmente? - Milímetros.
Ele pagou um generoso soma por isso também.
Tem certeza estamos falando sobre
o mesmo Philippe Saint-André?
O Philippe que conheço não é do tipo parte com uma quantia generosa,
ou qualquer tipo de quantia,
por qualquer coisa que ele poderia facilmente aceitar.
Não.
Bem, esta manhã, Eu tive que pegar uma carona em Basem
comprar dois pneus novos.
Você teve que cortar o sobressalente também?
Não sei do que você está falando.
Você parece sua mãe.
Essa foi a resposta favorita dela para cada pergunta.
"Não sei do que você está falando."
Foi como um carrapato.
E é isso que você ganha
por dizer essas coisas sobre minha mãe.
Você está bem?
Você está doente?
Não poderia estar melhor.
Apenas me diga onde você viu esse brilho.
Sim, ninguém vai aceitar um tiro daí.
O que é isso? Isso é uma pista?
Neste momento, é só um maço vazio de cigarros.
Bem, eles não estou aqui há muito tempo.
Realmente?
Sim, foi ventoso ontem à noite,
então se o pacote esteve aqui antes,
teria sido coberto de folhas.
Teoria interessante.
Ok, me diga o que você viu na capela.
Estou com muita fome.
Tereza.
Helena disse ela está me fazendo ravióli.
O que você viu na capela?
Eu te disse.
Aquele monge bateu na madre superiora
e então todos nós fugimos.
Sim, você disse isso antes, e você foi muito convincente,
mas alguém trancou as crianças no armário,
e esta manhã, alguém atirou em você.
Em mim?
Para te assustar, para evitar que você fale,
o que significa que você também vi algo que você não deveria ter
visto ou você sabe de algo você não deveria saber.
Por que Philippe veio correndo até você?
Eu sou filha dele.
Você é filha dele, ainda assim ele não sentiu a necessidade
para te preencher sobre quem atirou nele e por quê?
Ele estava me protegendo de saber coisas que não deveria.
Protegendo você como?
Até então, apenas deixando você sozinho?
Meu pai não venha me ver.
Ele estava lá conhecer outra pessoa,
uma das irmãs.
Qual deles?
O novo, soeur Angélica.
Então seus planos mudaram quando ele foi baleado.
Sim, são eles.
"Eles"? O que, o garoto estava com ela?
Não, ele veio um mês depois com papai.
Então, Philippe aparece ferido, com uma criança,
e te diz o que?
Para esconder o menino
enquanto ele encontrou um lugar para ficar e foi remendado.
Ele disse que viria de volta para nós em um dia.
Ele deixa a criança com você, decola,
e o monge vem bater.
Eu estava escondendo Zahid na torre
quando eu ouvi as crianças gritando.
Eles estavam correndo da capela.
Disseram que um padre bateu... Madre superiora.
Então, você na verdade não vê-lo bater nela
como você tem dito?
Não.
Então o que? Você bloqueou as crianças no armário?
Para mantê-los seguros.
Shh, shh!
Corri de volta para o meu quarto.
E ouvi o primeiro tiro.
O monge estava gritando.
Ele estava contando à soeur Angelique que ela tinha que assistir
enquanto ele perguntava a cada um deles onde o menino estava.
E quando eles não diriam...
...ele atirou neles...
...um por um.
Tentei fechar os olhos, mas não consegui desviar o olhar.
E então...
Então o que?
Ele me viu.
Então, você disse a ele onde o menino estava?
Não.
Você não estava com medo?
Eu estava com minha faca.
Bem, infelizmente, eu perdi.
Na capela?
No monge.
Corri para a torre do sino, mas o menino havia desaparecido.
Quem é esse garoto
que alguém mataria seis pessoas para encontrá-lo?
Não sei.
Mas logo antes ele a matou...
Soeur Angélique disse algo.
O Mahdi?
O que diabos seu pai tem te meteu?
♪ Vamos jogar, você e eu, chamado "Não vou mentir para Sam."
Temos uma reunião com o bispo. Quer vir junto?
Enquanto ninguém me pede para confessar.
Sr. Spade, você tem qualquer informação específica você quer compartilhar?
Eu apenas fiz.
Preciso encontrar Philippe.
Se eu quero você morto, Eu só tenho que esperar.
Você precisa ter uma conversa de verdade,
bata na minha porta.