1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,813 --> 00:00:02,500
בעבר בוויל טרנט...

2
00:00:02,511 --> 00:00:03,920
קריקט דוסון, חוליית פצצות.

3
00:00:03,931 --> 00:00:06,719
תבקש ממני לצאת, וויל.
- אני מבולבל.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,918
קופר אמר את הדבר הזה על אבא של מייסי.

5
00:00:08,929 --> 00:00:11,775
פחדתי שאתה
מנהל רומן. זה נכון?

6
00:00:11,786 --> 00:00:14,037
חשבתי על
לגשת לבחינה הגופנית.

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,430
אנג'י, אל תחשבי שאני לא יודעת
על הכאב העצבי הזה בזרוע שלך.

8
00:00:16,430 --> 00:00:18,018
יש פצצה במכונית שלך.

9
00:00:18,799 --> 00:00:21,079
הבן שלי נכנס לכלא. ו
ואז קיבלתי טלפון ממישהו.

10
00:00:21,090 --> 00:00:23,713
האיש דרש חמישה אלף, או
אחרת הם התכוונו לפגוע במיילס.

11
00:00:23,713 --> 00:00:25,245
ביצענו מעקב אחר שיחות הכופר.

12
00:00:25,256 --> 00:00:27,751
זה צלצל לטלפון מבער
בתוך כלא מדינת ג'ורג'יה.

13
00:00:27,762 --> 00:00:29,867
מצאנו את הפצצה. יש לך שישה
דקות כדי לפנות את הבניין.

14
00:00:32,083 --> 00:00:34,984
קריקט מת. המעט שיכולתי לעשות זה
להבין מי הזמין את הפצצות האלה.

15
00:00:34,995 --> 00:00:36,824
אף אחד בכלא הזה
רוצה לדבר איתך.

16
00:00:36,835 --> 00:00:39,390
אני מכיר אדם אחד שכן
מת לדבר איתי.

17
00:00:39,401 --> 00:00:41,092
קיבלתם את המתנות שלי?

18
00:00:47,570 --> 00:00:49,813
הוא הגיע לכאן 15 דקות לפניי.
- מה? אֵיך?

19
00:00:49,813 --> 00:00:52,230
אמנדה, אני לא יודע. האיש
נוהג בפורשה. יש לזה פפ.

20
00:00:52,456 --> 00:00:54,292
אני לא רוצה אותו לבד עם אלסטר.

21
00:00:54,303 --> 00:00:55,680
הם לוקחים לי את הטלפון עכשיו.

22
00:00:55,690 --> 00:00:57,412
אני אתקשר אליך כשנהיה
סיימת כאן, בסדר? ביי.

23
00:00:57,423 --> 00:01:00,547
בדוק גם כל כלי נשק.
אתה תקבל אותם בחזרה כשתצא.

24
00:01:00,558 --> 00:01:02,690
אני לא עובר לגור
מספיק למהר בשבילך?

25
00:01:02,701 --> 00:01:04,116
אני מכיר את השגרה.

26
00:01:06,900 --> 00:01:08,453
הסוכן המיוחד מיטשל.

27
00:01:08,453 --> 00:01:10,662
סטרגיל בקושי, אני
מנהל המתקן הזה.

28
00:01:10,662 --> 00:01:12,940
תנחומיי לסוכן דוסון.

29
00:01:13,480 --> 00:01:14,516
תודה.

30
00:01:15,981 --> 00:01:17,889
אני צריך לדבר עם א
אסיר, מיילס הייסמית'.

31
00:01:17,900 --> 00:01:20,385
אביו היה... אחד המטרות.
- כן גברתי.

32
00:01:20,396 --> 00:01:23,157
והוא בבדידות
ההוראות שלך. עקוב אחריי.

33
00:01:23,157 --> 00:01:25,849
בכל מקרה, אתה יודע
היכן של בן זוגי?

34
00:01:25,849 --> 00:01:28,680
אה, הסוכן המיוחד טרנט הוא
מדבר עם ג'יימס אלסטר.

35
00:01:29,127 --> 00:01:30,231
גדול.

36
00:01:30,371 --> 00:01:33,409
ובכן, העולם השתגע.

37
00:01:33,409 --> 00:01:37,931
הפצצה ב-GBI. וסוכן מת.

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,863
אתה לא חושב שהיה לי
משהו שקשור לזה?

39
00:01:40,253 --> 00:01:41,589
אוי לא.

40
00:01:41,589 --> 00:01:44,075
הו לא לא. מכוניות תופת זה לא הסגנון שלך.

41
00:01:44,075 --> 00:01:46,557
אבל אתה יודע איך הדברים
תסיים כאן, נכון?

42
00:01:46,568 --> 00:01:48,689
- ויש לי שאלות.
- מצטער.

43
00:01:48,699 --> 00:01:50,956
אני שומר על פרופיל נמוך. שָׁהוּת
מחוץ לעניינים של אנשים.

44
00:01:51,034 --> 00:01:53,243
אנא. עקבתי אחריך.

45
00:01:53,375 --> 00:01:55,017
בסדר, אתה
רשום כיועץ משפטי

46
00:01:55,017 --> 00:01:56,777
על שני תריסר ערעורים של אסירים.

47
00:01:56,777 --> 00:01:59,883
אתה מטפל בגירושים
עבור אחד השומרים.

48
00:01:59,883 --> 00:02:01,540
העסקים פורחים.

49
00:02:01,680 --> 00:02:02,785
בסדר.

50
00:02:03,414 --> 00:02:07,003
אני חייב לומר, התרגשתי.

51
00:02:07,512 --> 00:02:08,927
אכפת לך ממני.

52
00:02:11,558 --> 00:02:15,527
מיילס, אביך היה אינסטרומנטלי
בפתיחת התיק הזה.

53
00:02:15,830 --> 00:02:17,798
ה-GBI הולך לעשות
בטוח שאתה בטוח.

54
00:02:17,798 --> 00:02:19,006
גדול. תודה.

55
00:02:21,388 --> 00:02:23,977
תראה, אני יודע שלא רצית
לדבר במהלך אותה ועידת וידאו.

56
00:02:23,977 --> 00:02:26,565
אני מבין. אבל זה רק אני עכשיו.

57
00:02:26,565 --> 00:02:28,912
אז אם יש משהו
אחרת אתה יכול לתת לי...

58
00:02:33,607 --> 00:02:37,852
הקירות מדברים ומקשיבים.

59
00:02:44,618 --> 00:02:46,585
החלק את העכברים השקטים על המיטות הנעות,

60
00:02:46,585 --> 00:02:48,863
ולהייג את זה החוצה. לִשְׁמוֹעַ?

61
00:02:48,863 --> 00:02:51,986
אלו היו ההנחיות שניתנו
לאיש שהטמין את הפצצה,

62
00:02:51,997 --> 00:02:55,870
אבל אני בטוח שהבנת את זה.
- הייתי מכור לדולינגו לפני שעברתי לגור.

63
00:02:55,870 --> 00:02:57,734
אז, ללמוד את השפה המקומית...

64
00:02:57,734 --> 00:02:59,225
האם אתה מזהה את הקול?

65
00:02:59,236 --> 00:03:01,376
אה, לא.

66
00:03:02,777 --> 00:03:05,501
השיחה בוצעה על סחורה
טלפון. מי מוכר את אלה כאן?

67
00:03:05,501 --> 00:03:09,712
ובכן, כמה שומרים כמו אסירים,
ואתה רוצה לדעת מי קונה אותם?

68
00:03:09,712 --> 00:03:11,576
כולם.

69
00:03:11,576 --> 00:03:16,236
מעקב אחר מבער אחד עם
אוכלוסיית אסירים של 2,600

70
00:03:16,236 --> 00:03:20,895
זה משהו שאתה רק תעשה
אם אתה באמת שונא את עצמך.

71
00:03:23,997 --> 00:03:25,417
אה. לַחֲכוֹת.

72
00:03:26,315 --> 00:03:27,385
זה מסביר את זה.

73
00:03:32,597 --> 00:03:34,288
ובכן, אבא שלך מסתדר מצוין.

74
00:03:34,288 --> 00:03:37,050
הרופא שלו מחזיק אותו
דיאטה דלת כולסטרול זו,

75
00:03:37,809 --> 00:03:40,053
ואני בטוח שאתה יודע
איך זה מסתדר.

76
00:03:41,661 --> 00:03:43,246
לא אכפת לי איך זה טעים

77
00:03:43,256 --> 00:03:45,182
- כל עוד יש הרבה מלח.
- _

78
00:03:48,475 --> 00:03:50,615
גם מלח לא נהדר.

79
00:03:58,830 --> 00:04:02,467
עשה לעצמך טובה ו
חפש בגוגל "תזונה ים תיכונית".

80
00:04:02,478 --> 00:04:04,142
_

81
00:04:04,153 --> 00:04:08,226
חייבים לחיות את החיים שלנו, נכון?
אנחנו הולכים למות ממשהו.

82
00:04:09,530 --> 00:04:11,325
אני אספר לאביך
שאתה מסתדר מצוין.

83
00:04:11,325 --> 00:04:14,328
ואם תשנה את שלך
דעתך, ואתה רוצה לדבר,

84
00:04:14,339 --> 00:04:17,418
אז פשוט תבקשי אותי.

85
00:04:17,429 --> 00:04:19,475
_

86
00:04:24,338 --> 00:04:26,961
לפיל בוגר יש די

87
00:04:26,961 --> 00:04:29,136
משימה גבוהה להימנע מרעב.

88
00:04:29,136 --> 00:04:31,828
היי. כן. תודה שהתקשרת אליי בחזרה.

89
00:04:32,864 --> 00:04:35,349
היי. אתה צריך אחר
כרית או משהו, חבר?

90
00:04:35,349 --> 00:04:37,696
לא. אני בסדר.

91
00:04:37,696 --> 00:04:40,458
תודה. אנחנו באמת
מעריך את זה. תודה רבה לך.

92
00:04:41,079 --> 00:04:43,150
בסדר. הכל
מסודר עם בית הספר.

93
00:04:43,150 --> 00:04:45,152
הם יתנו לך לקחת
מבחן ההיסטוריה שלך בשבוע הבא.

94
00:04:45,898 --> 00:04:49,156
- תודה לאל.
ובכן, יריד המדע עדיין מחר.

95
00:04:49,156 --> 00:04:50,778
אז, אני אעביר את הפרויקט שלך,

96
00:04:50,778 --> 00:04:52,884
וגברת ג'ונסון אמרה שהיא יכולה להגדיר את זה.

97
00:04:54,955 --> 00:04:56,853
אני יכול להשאיר את הפרויקט שלו בבית הספר.

98
00:04:57,647 --> 00:05:00,063
אני אתקשר לעבודה. אָנוּ
כולם יכולים לבלות היום.

99
00:05:00,650 --> 00:05:01,686
אולי לדבר.

100
00:05:02,825 --> 00:05:03,895
אה, אממ...

101
00:05:05,586 --> 00:05:07,968
כן, יש לי פגישה
בקרוב בפארק קנדלר.

102
00:05:07,968 --> 00:05:10,350
אז אני יכול פשוט להוריד את זה.

103
00:05:11,069 --> 00:05:13,100
אה, מקס, זה בחדר שלך, חבר?

104
00:05:13,111 --> 00:05:14,396
אני לא עשיתי את זה.

105
00:05:14,407 --> 00:05:15,760
- מה?
- מה?

106
00:05:15,838 --> 00:05:17,736
לא. הלכת לבית של קורי

107
00:05:17,736 --> 00:05:20,636
- לעבוד על זה שלושה ימים בשבוע שעבר.
- לא בדקת?

108
00:05:20,636 --> 00:05:23,769
- חשבתי שתמיד בדקנו שיעורי בית.
- אה בסדר. אנחנו בודקים שיעורי בית?

109
00:05:23,780 --> 00:05:25,330
מתי הפעם האחרונה
בדקת משהו?

110
00:05:25,330 --> 00:05:27,572
אתה מטפל בכל הדברים בבית הספר.
חשבתי שזה הקטע שלך?

111
00:05:27,583 --> 00:05:29,861
- זה לא הקטע שלי. אני פשוט עושה את זה.
חבר'ה, תפסיקו!

112
00:05:30,715 --> 00:05:33,027
הראש שלי הורג אותי.

113
00:05:34,236 --> 00:05:37,031
בסדר. תראה, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

114
00:05:37,365 --> 00:05:39,022
אני הולך להזמין פיצה.

115
00:05:39,240 --> 00:05:41,288
שלושה מאיתנו הולכים
להבין את הפרויקט המדעי.

116
00:05:41,298 --> 00:05:42,875
אתה תמסור את זה מאוחר.

117
00:05:42,886 --> 00:05:44,541
תקבל ציון גרוע, אבל
אתה תעשה את העבודה

118
00:05:44,552 --> 00:05:46,071
וזה מה שחשוב, בסדר?

119
00:05:46,082 --> 00:05:47,594
מייקל, אמרתי לך שאני צריך ללכת.

120
00:05:47,594 --> 00:05:49,872
כן, מה זה
פגישה מטורפת, הא?

121
00:05:52,806 --> 00:05:54,428
אתה יודע מה? זה בסדר.

122
00:05:55,118 --> 00:05:56,534
מקס ואני סיפקנו את זה. נכון, חבר?

123
00:05:56,534 --> 00:05:58,536
בסדר. גדול.

124
00:06:04,231 --> 00:06:06,751
שלפתי את השרטוטים
בלוק הסלולרי של מיילס הייסמית'.

125
00:06:06,751 --> 00:06:08,580
כל אחד משרת א
מקבץ של שישה תאים.

126
00:06:08,580 --> 00:06:10,720
כולם יכולים לשמוע אחד את השני.

127
00:06:10,720 --> 00:06:13,792
אנחנו צריכים את השמות של חמשת האחרים
אסירים בצבר התאים של מיילס.

128
00:06:13,792 --> 00:06:17,140
השמות האלה לא הולכים
חוֹמֶר. אף אחד לא ידבר.

129
00:06:17,140 --> 00:06:19,764
איבדנו סוכן ב
מילוי תפקידו היום, סוהר.

130
00:06:19,764 --> 00:06:22,456
וחשבתי שתהיה להוט יותר
להצטרף לפתרון הבעיות.

131
00:06:22,456 --> 00:06:24,355
אני פרגמטי, סוכן מיוחד.

132
00:06:24,355 --> 00:06:26,426
אני רק מנסה להודיע
אתה מול מה אתה מתמודד.

133
00:06:26,933 --> 00:06:29,118
ובכן, אני ספקן מי
לא סומך על אף אחד.

134
00:06:29,118 --> 00:06:31,776
אנחנו יודעים מול מה אנחנו מתמודדים.
בגלל זה היא שלפה את השרטוטים.

135
00:06:31,776 --> 00:06:33,226
יש לי את הלוח הלבן והכל.

136
00:06:35,262 --> 00:06:37,126
האם תרצה לשמוע את התוכנית?

137
00:06:51,313 --> 00:06:53,176
אלסטר הולך לעשות
הגישה הידידותית

138
00:06:53,176 --> 00:06:54,937
לחמשת האסירים ברשימה שלך.

139
00:06:54,937 --> 00:06:56,490
הוא ישתמש בשפת הכלא שלהם

140
00:06:56,490 --> 00:06:58,630
לנסות לשכור להיט מבחוץ.

141
00:07:03,704 --> 00:07:06,051
האם בסיס ה-GBI
החשבון הזה, או אתה?

142
00:07:09,469 --> 00:07:12,092
החשוד הראשון הוא חוזה לשעבר
רוצח עבור הרוסים.

143
00:07:12,092 --> 00:07:15,716
הוא מדבר בריטית, למרות זאת
הוא לא. אז החבר'ה קוראים לו...

144
00:07:15,727 --> 00:07:17,004
רינגו.

145
00:07:18,237 --> 00:07:19,858
תוריד קצת רוטב.

146
00:07:19,858 --> 00:07:21,619
מה אמרת לי, חבר?

147
00:07:21,912 --> 00:07:24,484
יש לי עפרונית כחולה
מי לוחץ לי את הנעליים,

148
00:07:24,484 --> 00:07:26,037
וצריך לשבת. אתה רוצה להתגלגל?

149
00:07:26,865 --> 00:07:28,384
היי. זה תורנו לשחק.

150
00:07:30,352 --> 00:07:31,629
בסדר, בסדר, בסדר.

151
00:07:40,425 --> 00:07:41,757
מי הבחור הבא הזה?

152
00:07:41,768 --> 00:07:43,321
זה מאקי.

153
00:07:43,332 --> 00:07:45,368
אה, ואין כיף
סיפור לכינוי שלו.

154
00:07:47,576 --> 00:07:51,269
המילה היא שאתה המתקן עבור א
המולה סבוכה מעבר לחוט.

155
00:07:53,823 --> 00:07:55,515
הושיב אותו.

156
00:07:59,829 --> 00:08:01,072
לא.

157
00:08:01,659 --> 00:08:04,558
לא, אתה רק ילד
משחק בעסק של אנשים מבוגרים.

158
00:08:05,387 --> 00:08:06,940
אולי אתה צריך לשבת.

159
00:08:07,665 --> 00:08:09,667
אה מה?

160
00:08:12,446 --> 00:08:15,139
בסדר. זה הבחור שלנו.

161
00:08:22,024 --> 00:08:24,509
אם אתה רוצה, אנחנו צריכים
התערב, סוכן מיוחד.

162
00:08:33,035 --> 00:08:35,762
כן, אני מניח שכדאי לנו.

163
00:08:42,398 --> 00:08:47,398
- מסונכרן ומתוקן על ידי naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

164
00:08:49,810 --> 00:08:52,365
אוי לא. הייתי צריך
הזהיר אותך על כך.

165
00:08:52,630 --> 00:08:54,953
- הלכת לפגישות שלך?
- כן גברתי.

166
00:08:54,953 --> 00:08:56,852
אוי אלוהים. מממ, בסדר.

167
00:08:57,116 --> 00:08:59,095
אל תקרא לי ככה. זה...

168
00:08:59,095 --> 00:09:00,856
אני רק מתרגל
לעניין הספונסרים,

169
00:09:00,856 --> 00:09:02,720
אתה הולך להרביץ לי עם "גברת"?

170
00:09:02,720 --> 00:09:04,066
תן לי לפצות אותך.

171
00:09:04,275 --> 00:09:05,688
אני אשלם עבור הקפה שלך,

172
00:09:05,688 --> 00:09:06,896
כי יש לי עבודה.

173
00:09:07,932 --> 00:09:11,453
אתה עשית? ג'ואי, זהו
מדהים. מה זה?

174
00:09:11,453 --> 00:09:14,421
עובד בשטח ב
הבית הזה בברוקהייבן.

175
00:09:14,421 --> 00:09:15,974
זה כמו אחוזה.

176
00:09:15,974 --> 00:09:17,873
איך הולך? אתה נהנה מהעבודה?

177
00:09:17,873 --> 00:09:20,047
אני פשוט דוחף כיסוח מסביב
כמו אידיוט, אבל, אה...

178
00:09:20,047 --> 00:09:21,359
היי, מכור לסמים.

179
00:09:22,667 --> 00:09:24,565
זה בסדר להיות מאושר.

180
00:09:24,776 --> 00:09:26,951
בסדר בסדר. הילד שלך קיבל עבודה.

181
00:09:26,951 --> 00:09:29,056
אוקיי, הנה זה!

182
00:09:29,056 --> 00:09:31,542
אני עדיין הולך לקנות את הקפה.
- לא.

183
00:09:31,816 --> 00:09:33,680
- בחייך.
- חייב ללכת.

184
00:09:39,135 --> 00:09:40,309
הניקיון נמשך

185
00:09:40,309 --> 00:09:43,933
לאחר הפצצת ה-GBI אתמול
זה הרג GBI אחד...

186
00:10:05,886 --> 00:10:07,198
בדוק את יומני השיחות.

187
00:10:08,021 --> 00:10:09,781
אני לא יודע מאיפה זה בא.

188
00:10:13,202 --> 00:10:14,481
כֵּן. הנה זה.

189
00:10:14,481 --> 00:10:17,622
הקריאות למחבלים.
זה הטלפון הנכון.

190
00:10:17,622 --> 00:10:19,037
העלינו אותך בקלטת, מאק.

191
00:10:19,037 --> 00:10:20,625
לא הסכמתי לשום הקלטה.

192
00:10:20,625 --> 00:10:22,662
השארת הודעה
משיבון.

193
00:10:22,662 --> 00:10:24,318
למי עשית את השיחות, מאק?

194
00:10:24,318 --> 00:10:26,079
אתה לא רוצה לקחת את הנפילה על זה.

195
00:10:28,530 --> 00:10:31,774
אני רץ עם פלאש. בסדר?
הוא ביקש ממני לבצע כמה שיחות.

196
00:10:31,774 --> 00:10:33,466
- זה כל מה שאני יודע.
- מי זה פלאש?

197
00:10:33,466 --> 00:10:35,019
רון פלאשווד.

198
00:10:35,019 --> 00:10:37,021
אתה זוכר את הבחור הזה
ירה בחמישה אנשים

199
00:10:37,021 --> 00:10:39,230
בפארק פידמונט לפני כ-30 שנה?

200
00:10:39,230 --> 00:10:42,405
אנא. אל תגיד לו שחטפתי.

201
00:10:42,405 --> 00:10:44,407
בוא נלך ונדבר עם פלאש.
- אנא.

202
00:10:50,732 --> 00:10:52,250
של מי מכם פלאש?

203
00:10:55,246 --> 00:10:57,800
בסדר. אנחנו צריכים את החדר.
קח אותו בחזרה לתא שלו.

204
00:10:57,800 --> 00:11:00,378
לא, הוא לא יכול לעזוב עד שלו
מפגש הדיאליזה הסתיים.

205
00:11:00,625 --> 00:11:02,184
האנשים הטובים של ג'ק.

206
00:11:02,184 --> 00:11:04,220
הוא יכול לשמוע את מה שאני לא
צריך לומר לטיפשים האלה.

207
00:11:04,773 --> 00:11:06,309
ובכן, הנה מה שאנחנו חושבים.

208
00:11:06,320 --> 00:11:09,432
אתה והכליות השבורות שלך
אמור לצאת בעוד שישה חודשים.

209
00:11:09,432 --> 00:11:11,331
אם רק לא היית
רוצח מורשע,

210
00:11:11,331 --> 00:11:13,022
יכולת להכין את רשימת ההשתלות.

211
00:11:13,022 --> 00:11:14,334
במקום זאת, הפעלת טבעת סחיטה

212
00:11:14,334 --> 00:11:16,060
לקנות לעצמך כליה,

213
00:11:16,060 --> 00:11:17,682
אבל הקורבנות פנו אליך.

214
00:11:18,200 --> 00:11:20,651
אז החלטת שאתה מתקן
המכוניות שלהם עם פצצות.

215
00:11:20,651 --> 00:11:22,376
מי סיפר לך את כל זה?

216
00:11:22,376 --> 00:11:24,309
היי, הקירות כאן, הם מדברים.

217
00:11:25,587 --> 00:11:27,865
תפסת את הבחור הלא נכון.
- הממ. לא אמרת את זה

218
00:11:27,865 --> 00:11:29,970
על האישה שהרגת ב-1988?

219
00:11:30,626 --> 00:11:33,664
למה כולכם משבשים אותי? אני
לצאת מכאן בעוד שישה חודשים.

220
00:11:33,664 --> 00:11:35,251
הו, לא יותר, פלאש.

221
00:11:36,701 --> 00:11:38,427
אתה תמות כאן.

222
00:11:40,702 --> 00:11:42,048
קח אותו לבידוד.

223
00:11:42,155 --> 00:11:43,432
רָצוֹן.

224
00:11:46,123 --> 00:11:47,159
ג'ין.

225
00:11:49,300 --> 00:11:52,545
"אתה הולך למות כאן"? אל תעשה
אתה חושב שזה היה תוספת קטנה?

226
00:11:52,545 --> 00:11:54,581
תראה, אם אתה צריך הפסקה...
אמונה, לא עכשיו.

227
00:11:54,581 --> 00:11:56,928
קריקט מת ממש מולך.
- אני בסדר.

228
00:11:57,619 --> 00:12:00,242
כרגע, אני צריך... שובל נייר

229
00:12:00,242 --> 00:12:02,520
מחבר את רון ל
טבעת סחיטה, בסדר?

230
00:12:04,487 --> 00:12:05,627
בסדר.

231
00:12:06,351 --> 00:12:08,388
אני אתחיל בדיקה מלאה
ממקורביו של רון,

232
00:12:08,388 --> 00:12:09,769
לקבל את התמונה הפיננסית שלו.

233
00:12:09,769 --> 00:12:11,046
אם נוכל לקשר אותו לכסף,

234
00:12:11,046 --> 00:12:12,495
אז נוכל לסיים כאן.

235
00:12:22,672 --> 00:12:25,227
אמנדה. אמנדה, היי.

236
00:12:25,345 --> 00:12:28,995
אז הטלפון של וויל כבוי או...
זה התפוצץ. אני לא יודע.

237
00:12:29,168 --> 00:12:31,101
האם הוא בסדר? האם הוא מסתדר?

238
00:12:31,653 --> 00:12:35,001
פיזית הוא בסדר.
רגשית, מי יודע?

239
00:12:35,553 --> 00:12:38,729
- אז, כמו תמיד.
- במלוא הקיטור.

240
00:12:38,729 --> 00:12:41,179
הוא בכלא המדינה
עַכשָׁיו. לקחו לו את הטלפון.

241
00:12:41,179 --> 00:12:43,112
המתן. שלחת אותו ל
בית סוהר איפה אלסטר?

242
00:12:43,112 --> 00:12:44,666
- מה אתה חושב?
- עכשיו,

243
00:12:44,666 --> 00:12:46,426
אני חושב שכדאי שתשמור על הטון שלך.

244
00:12:46,426 --> 00:12:48,497
לא יכולתי להפסיק
לא יצליח לפטר אותו.

245
00:12:51,340 --> 00:12:52,815
ג'ואי. היי מה נשמע?

246
00:12:53,502 --> 00:12:55,308
פישלתי, אנג.

247
00:12:56,194 --> 00:12:58,990
לא התכוונתי להחליק, אבל הוא הבוס שלי.

248
00:12:59,203 --> 00:13:03,035
הבוס שלך עשה אותך גבוה. מי הבחור הזה?

249
00:13:04,030 --> 00:13:06,308
קולמן וולש.

250
00:13:06,722 --> 00:13:09,311
קולמן וולש. אלוהים, אני שונא את ברוקהייבן.

251
00:13:10,788 --> 00:13:12,786
אמרת לו שאתה פיכח?

252
00:13:13,508 --> 00:13:15,213
ניסיתי.

253
00:13:15,213 --> 00:13:17,733
בסדר. פשוט תישאר שם.
אני אבוא לקחת אותך.

254
00:13:18,700 --> 00:13:21,288
קולמן וולש. תן לי לנחש.

255
00:13:21,288 --> 00:13:23,636
אנשים צעירים למדי, סמים וכפייה.

256
00:13:23,967 --> 00:13:26,017
- יש לו רקורד?
- הוא צריך.

257
00:13:26,017 --> 00:13:28,399
במקום זאת, יש לו שמונה
כתב אישום בגין תקיפה מינית

258
00:13:28,399 --> 00:13:30,573
שכולם הושמטו
או התיישבו לפני משפט.

259
00:13:31,333 --> 00:13:33,853
אה, הספונסרי שלי בפנים
צרה. אני... אני חייב ללכת.

260
00:13:34,577 --> 00:13:36,303
אני מקווה שאתה מוריד את זה ל-APD.

261
00:13:36,303 --> 00:13:37,719
עדיין לא חזרת לכוח.

262
00:13:37,719 --> 00:13:40,169
לבחור שלי יש רקורד
ובקושי כתובת,

263
00:13:40,169 --> 00:13:41,723
אז אני לא יכול לגרום לו להיסחף.

264
00:13:41,723 --> 00:13:42,862
אני רק צריך לטפל בזה.

265
00:13:42,862 --> 00:13:44,346
היי, קח את המעיל שלי.

266
00:13:45,692 --> 00:13:46,797
מה אתה עושה?

267
00:13:46,797 --> 00:13:47,832
בא איתך.

268
00:13:48,557 --> 00:13:50,041
אתה עומד לעשות משהו טיפשי,

269
00:13:50,041 --> 00:13:51,836
ואני לא רוצה לבשר חדשות רעות

270
00:13:51,836 --> 00:13:53,079
לוויל בבוקר.

271
00:13:53,596 --> 00:13:55,426
איפה מאקי?

272
00:13:55,426 --> 00:13:57,186
כולם על הקרקע עכשיו!

273
00:13:57,186 --> 00:13:58,429
מי תקף אותו?

274
00:14:06,713 --> 00:14:09,267
רון כנראה הבין
מאקי דיבר וקרא להיט.

275
00:14:09,267 --> 00:14:11,580
לא חשבת על מאקי
צריך הגנה נוספת?

276
00:14:11,580 --> 00:14:13,720
רון לא יכול היה להזמין את המכה.

277
00:14:13,720 --> 00:14:16,309
הוא בבידוד. הזזנו אותו
ישר מהמרפאה.

278
00:14:18,760 --> 00:14:20,209
אין דבר כזה בודד

279
00:14:20,209 --> 00:14:22,142
כאשר פתחי האוורור הם מכשירי קשר.

280
00:14:26,157 --> 00:14:27,596
אני לא יכול לעזוב.

281
00:14:27,596 --> 00:14:29,632
אני צריך לוודא את זה
הסצנה אינה מזוהמת.

282
00:14:29,632 --> 00:14:32,739
עותק. אני אלך למצוא את רון.
גלה מה הוא חושב.

283
00:14:45,501 --> 00:14:46,805
הורדנו גבר.

284
00:14:54,243 --> 00:14:57,937
אנחנו לא יכולים לקבל מזהה ויזואלי של
דקירה מצילומי האבטחה.

285
00:14:57,937 --> 00:15:00,491
מאקי מת. השיא שלנו
החשוד תלה את עצמו,

286
00:15:00,491 --> 00:15:03,080
והיית יכול לעצור את שניהם
מהדברים האלה שיקרו.

287
00:15:03,080 --> 00:15:05,151
האם רצית שפלאש
להתנצל לפני שהוא עזב?

288
00:15:05,151 --> 00:15:07,809
אנשים מבחוץ מתו
בגלל חוסר הפעולה שלך.

289
00:15:07,809 --> 00:15:08,913
אתה בסדר עם זה?

290
00:15:09,534 --> 00:15:10,604
בחוץ?

291
00:15:11,640 --> 00:15:14,298
אני מאמין שזה שלך
תחום שיפוט, סוכן מיוחד.

292
00:15:20,824 --> 00:15:22,409
ההתאבדות של רון לא נכונה.

293
00:15:22,409 --> 00:15:24,308
החבר'ה שלו לא רצו
אותי להתקרב יותר מדי.

294
00:15:24,308 --> 00:15:27,069
אני מקווה שבכל זאת עשית זאת.
- מיקום הגוף רחוק מאוד.

295
00:15:27,069 --> 00:15:29,175
סימני קשירה רצו
ישר לאחור על צווארו.

296
00:15:29,175 --> 00:15:31,315
הוא נחנק מאחור.

297
00:15:33,627 --> 00:15:37,321
שומרים היו צריכים להיות בעניין. הֵם
אפילו לא יכול לביים התאבדות כמו שצריך.

298
00:15:37,321 --> 00:15:40,082
כן, ואם אתה תוהה מי
אחר היה נכנס ויצא מהתא של רון,

299
00:15:40,082 --> 00:15:42,533
מצלמות אבטחה במסדרון
לא היו תקינים.

300
00:15:44,707 --> 00:15:46,560
רון לא היה המתקשר.

301
00:15:46,571 --> 00:15:48,815
זו הסיבה שמקי נתן
להעלות את שמו בקלות.

302
00:15:49,851 --> 00:15:51,507
מצאתם נשק רצח?

303
00:15:52,163 --> 00:15:53,544
לאף אחד מהם לא היה את זה.

304
00:15:54,819 --> 00:15:56,510
אז זה מאוחסן בחצר.

305
00:16:11,464 --> 00:16:12,972
אני צריך את השרביט שלך.

306
00:16:35,313 --> 00:16:36,349
אוי.

307
00:16:37,391 --> 00:16:38,716
מחטי מזרק.

308
00:16:38,727 --> 00:16:40,211
פסולת רפואית.

309
00:16:40,438 --> 00:16:42,578
פספסנו משהו במרפאה.

310
00:16:45,264 --> 00:16:47,369
מה אתה הולך
לעשות בקשר לחברה של אמא?

311
00:16:48,081 --> 00:16:49,220
האריס?

312
00:16:49,452 --> 00:16:52,154
בסדר. קודם כל,

313
00:16:52,154 --> 00:16:54,018
לעולם אל תזכיר
שוב השם של הבחור הזה.

314
00:16:54,570 --> 00:16:56,710
זה היה... אני לא יודע... בליפ.

315
00:16:57,470 --> 00:16:58,609
זו הייתה טעות.

316
00:17:00,506 --> 00:17:01,541
אמא אמרה את זה?

317
00:17:02,613 --> 00:17:04,201
אנשים עושים טעויות, מקס.

318
00:17:04,201 --> 00:17:06,203
כאילו אתה לא עושה את הפרויקט המדעי שלך.

319
00:17:06,203 --> 00:17:08,377
זה יכול להיות כיף להתחמק
את האחריות שלך

320
00:17:08,377 --> 00:17:09,931
ולצאת להרפתקה.

321
00:17:09,931 --> 00:17:12,865
אבל תמשיך לעשות את זה,
דברים שכן חשובים,

322
00:17:12,865 --> 00:17:14,590
בסופו של דבר הם חומקים ממך.

323
00:17:16,144 --> 00:17:17,214
ואז מה?

324
00:17:17,547 --> 00:17:19,825
ובכן, אז נתקן את זה,

325
00:17:20,562 --> 00:17:21,874
לפני שיהיה מאוחר מדי.

326
00:17:23,147 --> 00:17:24,183
תורך.

327
00:17:26,430 --> 00:17:29,053
♪ הזמן היקר שלי ♪

328
00:17:30,503 --> 00:17:33,816
♪ לא, אף פעם לא מאוחר מדי ♪

329
00:17:37,791 --> 00:17:39,201
זה יביא לי B, נכון?

330
00:17:39,201 --> 00:17:41,652
מממ. B יכול להיות קצת מתיחה.

331
00:17:42,491 --> 00:17:44,838
- צריך עוד...
- רוכסן?

332
00:17:44,892 --> 00:17:47,209
חשבתי באנג, זום.

333
00:17:47,209 --> 00:17:49,936
מיס ג'ונסון לימדה אותך על
פרומגנטיות בבית הספר עדיין?

334
00:17:50,163 --> 00:17:51,820
זה לא נשמע כמו משהו.

335
00:17:52,145 --> 00:17:54,561
ובכן, זה דומה
קונספט לאקדח סליל.

336
00:17:54,561 --> 00:17:57,840
החרמתי אחד בקנדהאר.
אתה נותן לי שתי שניות,

337
00:17:57,840 --> 00:18:00,464
אני אלך לתפוס מתח גבוה
קבל אלקטרוליטי מהמוסך.

338
00:18:00,464 --> 00:18:02,155
אני מיד אחזור.

339
00:18:05,952 --> 00:18:07,678
♪ ערבה, ערבה ♪

340
00:18:07,689 --> 00:18:11,815
♪ אתה לא תבכה בשבילי ♪

341
00:18:13,399 --> 00:18:14,883
אז, אתה נותן חסות?

342
00:18:15,513 --> 00:18:19,103
כן, יצאתי בחוץ
נכות ארוכה מדי.

343
00:18:19,103 --> 00:18:20,587
אני צריך להרגיש שימושי.

344
00:18:20,587 --> 00:18:21,968
זה מצחיק כמה שזה מפחיד

345
00:18:21,968 --> 00:18:23,797
להיות בצד הזה של מערכת היחסים.

346
00:18:23,911 --> 00:18:27,077
סוג של להכריז שאני המבוגר כאן.

347
00:18:28,354 --> 00:18:29,976
מממ.

348
00:18:29,976 --> 00:18:33,946
אל תדאג. אני לא
עושה טראומה לילד הזה, ג'ואי,

349
00:18:33,946 --> 00:18:35,464
כאילו פישלתי את וויל.

350
00:18:35,464 --> 00:18:37,156
תראה, אמרת את זה, אני לא.

351
00:18:37,156 --> 00:18:38,674
חשבת על זה.

352
00:18:40,021 --> 00:18:42,713
וויל הוא האדם היחיד
אי פעם היה לי בצד שלי.

353
00:18:43,852 --> 00:18:44,922
כך,

354
00:18:45,956 --> 00:18:47,579
קשה לוותר על זה.

355
00:18:47,887 --> 00:18:49,916
אתה יודע, הייתי עם אוולין
אח במשך עשר שנים.

356
00:18:49,927 --> 00:18:52,550
הייתה שמלת כלה
נבחר והכל.

357
00:18:53,344 --> 00:18:55,120
שניכם לא הייתם טובים אחד לשני?

358
00:18:55,131 --> 00:18:56,719
אחיה של אוולין הומו.

359
00:18:58,600 --> 00:19:00,588
- אה.
- כן.

360
00:19:01,559 --> 00:19:04,700
כשאנחנו משחררים משהו
זה אף פעם לא יעבוד,

361
00:19:06,185 --> 00:19:09,222
לשנינו יש סיכוי להיות
מי שאנחנו באמת אמורים להיות.

362
00:19:15,366 --> 00:19:16,574
אתה יכול לעצור את זה?

363
00:19:17,506 --> 00:19:20,233
זה מעצבן. זה כמו
עניין המטפחת של וויל.

364
00:19:21,200 --> 00:19:23,064
זה... זה חלק מה-PT שלי.

365
00:19:23,788 --> 00:19:25,825
זה עובד. אני חושב.

366
00:19:25,825 --> 00:19:28,862
אני הולך לקחת את הפיזי שלי הבא
שבוע, חזור לשטח.

367
00:19:29,553 --> 00:19:30,588
כְּבָר?

368
00:19:31,796 --> 00:19:34,040
כן, אממ, אז כשנגיע לשם,

369
00:19:34,040 --> 00:19:35,835
בואו נריץ צלחות לקבלת צווים.

370
00:19:35,835 --> 00:19:37,078
אתה אורז?

371
00:19:37,078 --> 00:19:38,182
תרגיע את זה.

372
00:19:38,700 --> 00:19:40,046
זה לא עסק רשמי של GBI,

373
00:19:40,046 --> 00:19:41,185
ואתה עדיין אזרח.

374
00:19:42,083 --> 00:19:44,533
אנחנו רק שתי נשים
הולך לאסוף חבר.

375
00:19:45,086 --> 00:19:46,466
אתה חושב שאני גברת.

376
00:19:48,123 --> 00:19:49,538
זה נחמד.

377
00:19:52,583 --> 00:19:54,371
אנשים מתחילים להיות חסרי מנוחה בזמן הנעילה.

378
00:19:54,371 --> 00:19:56,511
כן, לא הייתי מחזיק מעמד יום אחד כאן.

379
00:19:56,804 --> 00:19:59,013
אני חושב שהיית מנהל את שלך
בלוק סלולרי תוך שבוע.

380
00:19:59,272 --> 00:20:01,516
ובכן, תודה לך.

381
00:20:01,516 --> 00:20:04,243
האם אתה יכול לרוץ קדימה? וואו, תפסיק.

382
00:20:05,407 --> 00:20:06,581
תחזור.

383
00:20:07,231 --> 00:20:10,421
רון נכנס באותו זמן
כמו הבחור האחר הזה לדיאליזה.

384
00:20:11,664 --> 00:20:12,734
אחות מחברת אותו.

385
00:20:13,726 --> 00:20:15,832
תסתכל על כל השלבים.

386
00:20:15,897 --> 00:20:17,851
ואז היא עוברת למטופל מספר שתיים.

387
00:20:17,862 --> 00:20:19,745
רגע, היא בכלל הכניסה את ה-IV?

388
00:20:19,756 --> 00:20:22,172
לא, הכל להצגה.

389
00:20:25,875 --> 00:20:28,094
- אה. אה.
- הנה זה. ממ-הממ.

390
00:20:28,094 --> 00:20:30,200
שפשוף בכתף ​​ואז לחיצה.

391
00:20:33,444 --> 00:20:36,551
סוהר, איפה זה, אה,
אחות שראינו קודם?

392
00:20:36,807 --> 00:20:39,223
עדינה? כן, המשמרת שלה הסתיימה.

393
00:20:39,234 --> 00:20:40,313
מי זה האסיר הזה?

394
00:20:40,313 --> 00:20:42,453
זה ג'ק ריצ'רדס, רוצח סדרתי.

395
00:20:42,453 --> 00:20:44,731
אספנו שלוש גופות
לפני שהגיעו אליו.

396
00:20:44,731 --> 00:20:46,561
יש לו מזג מטורף.

397
00:20:46,572 --> 00:20:48,218
הוא נהג לטרוף עקרות בית.

398
00:20:48,218 --> 00:20:49,943
הו, הוא טורף את האחות שלך.

399
00:20:49,943 --> 00:20:51,600
אם היא איננה, אנחנו צריכים אותה בחזרה לכאן.

400
00:20:53,699 --> 00:20:55,466
סוהר, אתה מרגיש בסדר?

401
00:20:55,466 --> 00:20:57,261
כן, פשוט, אה...

402
00:20:58,504 --> 00:21:00,747
אני עושה כמיטב יכולתי, GBI.

403
00:21:00,747 --> 00:21:02,439
אין לי כוח אדם, חסר מימון,

404
00:21:02,439 --> 00:21:04,441
וכל יום, אני מקבל
הגברים השבורים ביותר בחיים

405
00:21:04,441 --> 00:21:06,270
מופיע על מפתן ביתי.

406
00:21:07,513 --> 00:21:10,516
עזרו לנו לאתר את האחות
עדינה. אנחנו נטפל בשאר.

407
00:21:10,516 --> 00:21:11,827
כן, ושתה קצת מים.

408
00:21:12,725 --> 00:21:13,795
כֵּן.

409
00:21:18,455 --> 00:21:20,112
אני צריך שתקחי אותי לדבר עם אלסטר.

410
00:21:20,112 --> 00:21:22,044
חכה חכה. למה?

411
00:21:22,044 --> 00:21:24,978
ג'ק ריצ'רדס, הרוצח
זה מטפח את האחות שלנו,

412
00:21:25,213 --> 00:21:26,663
אני יודע את שמו.

413
00:21:26,674 --> 00:21:28,883
אלסטר עוזר לו
עם קצת עבודה משפטית.

414
00:21:48,429 --> 00:21:50,258
אה. תודה לאל.

415
00:21:51,419 --> 00:21:53,708
היי, תן ​​לנו ללכת!

416
00:21:53,869 --> 00:21:56,182
עדיין לא קיבלתי את ארוחת הערב שלי.

417
00:21:56,182 --> 00:21:57,597
היי! שתוק!

418
00:22:00,582 --> 00:22:03,827
- תפתח, אתה מתבאס.
תן לי לצאת מכאן!

419
00:22:07,607 --> 00:22:09,816
בוא נדבר על ג'ק ריצ'רדס.

420
00:22:10,076 --> 00:22:12,302
שמעת על
חיסיון לקוח עורך דין?

421
00:22:12,509 --> 00:22:14,200
אתה כבר לא עורך דין אמיתי.

422
00:22:15,475 --> 00:22:17,341
ובכן, זה פוגע, אבל נכון.

423
00:22:17,893 --> 00:22:19,448
האם הוא המנהיג שלנו?

424
00:22:20,793 --> 00:22:22,328
האם ג'ק ריצ'רדס הוא הדבר היחיד שאכפת לך

425
00:22:22,338 --> 00:22:23,934
בערך עכשיו? מה עם מה שאני רוצה?

426
00:22:23,934 --> 00:22:26,247
תראה, אין לי זמן
למשחקים. זה דחוף.

427
00:22:27,493 --> 00:22:28,813
לא הייתה לנו עסקה?

428
00:22:28,824 --> 00:22:32,259
השער הקדמי אמר שעדינה עדיין לא עזבה,

429
00:22:32,270 --> 00:22:33,564
אבל אני לא מוצא אותה בשום מקום.

430
00:22:33,564 --> 00:22:35,179
אנחנו צריכים ללכת לבדוק את ג'ק ריצ'רדס.

431
00:22:35,189 --> 00:22:36,733
אנחנו עדיין בסגר.
הוא צריך להיות בתא שלו.

432
00:22:36,743 --> 00:22:39,121
אתה רוצה לקחת את ההזדמנות הזאת
עם היום שעובר עלינו?

433
00:22:39,121 --> 00:22:40,709
נקודה הוגנת. בוא נלך להסתכל.

434
00:22:42,039 --> 00:22:43,385
אני חושב שיש לנו פריצת כלא.

435
00:22:43,396 --> 00:22:45,057
זה חייב להיות ג'ק.

436
00:22:50,132 --> 00:22:51,962
היי, מה קורה?

437
00:22:51,962 --> 00:22:54,585
הכרטיס שלי לא עובד. אני
הולך לעזרה. תחזיק חזק.

438
00:22:57,397 --> 00:22:58,900
עד כאן דחיפות.

439
00:22:59,797 --> 00:23:01,109
בוא נכיר אחד את השני.

440
00:23:05,734 --> 00:23:07,874
כוח הגיבוי עבר חבלה.

441
00:23:07,874 --> 00:23:09,393
גם הטלפונים מושבתים.

442
00:23:09,393 --> 00:23:10,509
מישהו היה עסוק.

443
00:23:10,520 --> 00:23:12,902
אם מתקיימת פריצה,
לא נראה את זה מכאן.

444
00:23:14,009 --> 00:23:15,779
בסדר. וויל עם ג'יימס
אלסטר. האם נוכל להגיע אליו?

445
00:23:15,972 --> 00:23:17,836
כשהחשמל מנותק,
הדלתות אינן פועלות.

446
00:23:18,230 --> 00:23:19,645
אבל יש לי מפתח מאסטר.

447
00:23:19,752 --> 00:23:22,271
בסדר. אני אצטרך ללכת להביא את שלי
טלפון, ואז נלך להביא את וויל.

448
00:23:22,282 --> 00:23:23,718
עקוב אחריי.

449
00:23:30,483 --> 00:23:31,588
מה לעזאזל?

450
00:23:34,967 --> 00:23:36,417
היי, איפה הילד?

451
00:23:36,428 --> 00:23:37,762
למה אתה מריח כמו וודקה?

452
00:23:37,773 --> 00:23:40,054
יש מסיבה שלמה.

453
00:23:40,481 --> 00:23:42,034
לנחש הזה יש נחש.

454
00:23:42,604 --> 00:23:44,408
זה נקרא צפע ראש לאנס.

455
00:23:44,419 --> 00:23:46,672
- נחשו מה קורה כשזה נושך אותך?
- למה אנחנו מדברים על נחש?

456
00:23:46,785 --> 00:23:48,234
יש שם ילד שסימם שם.

457
00:23:48,245 --> 00:23:49,799
הוא מחכה שאציל אותו.

458
00:23:49,810 --> 00:23:51,677
קולמן וולש אומר שהוא לא מכיר את ג'ואי.

459
00:23:51,797 --> 00:23:53,868
והוא לא ניסה להעסיק אף אחד.

460
00:23:53,906 --> 00:23:56,026
זה שור.
- אתה חושב?

461
00:23:56,739 --> 00:23:58,784
אנחנו צריכים העמדת פנים כדי לחפש בבית הזה.

462
00:23:58,795 --> 00:24:01,902
אז בחזרה לנחש. שֶׁלָה
ארס גורם לשיתוק.

463
00:24:02,135 --> 00:24:03,861
ואז המוח שלך
מתפוצץ ואתה מת.

464
00:24:04,379 --> 00:24:06,208
וזה, מילידי...

465
00:24:06,208 --> 00:24:08,349
מהווה איום על ביטחון הציבור.

466
00:24:08,556 --> 00:24:10,419
המחלקה למשאבי טבע.

467
00:24:12,007 --> 00:24:14,286
קדימה, בוא נתחבר.

468
00:24:14,872 --> 00:24:17,047
אהבתי את אמא שלך,
אולי אוכל לאהוב אותך.

469
00:24:19,360 --> 00:24:20,982
אל תדבר על אמא שלי.

470
00:24:22,712 --> 00:24:23,920
לא אהבת אותה.

471
00:24:24,399 --> 00:24:26,962
אז הרגת אותה
לשים אותי בפח אשפה.

472
00:24:26,973 --> 00:24:28,161
אה.

473
00:24:28,161 --> 00:24:31,095
אתה יכול בבקשה לשחרר את זה?

474
00:24:36,168 --> 00:24:37,894
היי, שב!
- לא לא לא.

475
00:24:39,000 --> 00:24:40,242
זאת האחות עדינה.

476
00:24:44,108 --> 00:24:46,214
תגיעו לטאקו
משאית, ואנחנו נשחה.

477
00:24:46,732 --> 00:24:48,699
האם הכרת אותה ו
לג'ק היה משהו?

478
00:24:48,939 --> 00:24:50,113
הוא לא הזכיר את זה.

479
00:24:50,667 --> 00:24:52,841
חכם אם היא עוזרת לו להימלט.

480
00:24:55,369 --> 00:24:57,060
זה מה שהיא אמרה עכשיו?

481
00:24:57,201 --> 00:24:58,513
מה-מה היה המסר?

482
00:24:59,221 --> 00:25:00,913
הגיע הזמן שתשלם.

483
00:25:06,452 --> 00:25:09,248
תודה על השיחה,
מכשכש. זה הולך להיות כיף.

484
00:25:10,031 --> 00:25:13,275
יש טנק בחיים
חֶדֶר. בקש מהצוות שלך להתחיל שם.

485
00:25:13,275 --> 00:25:16,127
פולסקי ואני נחפש את
בחור צעיר שאת תמונתו שלחתי לך.

486
00:25:16,138 --> 00:25:17,966
כמה יצורים אתה
חושב שנכנסנו לשם?

487
00:25:17,977 --> 00:25:20,773
מספיק כדי למהר
ברישיון הדיג שלי, אני מקווה.

488
00:25:20,784 --> 00:25:21,958
מי אתה?

489
00:25:24,050 --> 00:25:27,157
זו סיבה סבירה
לחפש. אני צריך את תעודות הזהות של כולם.

490
00:25:27,703 --> 00:25:28,773
היי.

491
00:25:29,878 --> 00:25:31,777
היי. תן לי לראות.

492
00:25:32,196 --> 00:25:34,573
אני כל כך מצטער, אנג'י.
- אוי אלוהים.

493
00:25:35,896 --> 00:25:38,066
הייתי איפה שאתה נמצא כל כך הרבה פעמים.

494
00:25:38,077 --> 00:25:40,941
אתה בטוח עכשיו. בואו
להוציא אותך מכאן, בסדר?

495
00:25:40,952 --> 00:25:42,367
בחייך.

496
00:25:44,327 --> 00:25:45,642
מה אתה רוצה לדעת?

497
00:25:45,653 --> 00:25:47,502
ובכן, זה רק מנומס
כדי שאני אתחיל עם אנג'י.

498
00:25:47,513 --> 00:25:48,997
איך היא מסתדרת?

499
00:25:49,437 --> 00:25:51,335
זו דרך ארוכה להחלמה.

500
00:25:52,107 --> 00:25:53,350
תשמור את זה עלי.

501
00:25:54,420 --> 00:25:55,973
למה חליפות שלושה חלקים?

502
00:25:57,354 --> 00:26:00,150
- אני עובד טוב יותר בשכבות.
- זה פואטי.

503
00:26:00,150 --> 00:26:02,152
חשבת להרוג
אותי באותו לילה במרתף

504
00:26:02,152 --> 00:26:04,844
כשהכיתי את אנג'י מדממת
על רצפת האבן הקרה?

505
00:26:06,777 --> 00:26:08,848
כן עשיתי.

506
00:26:10,324 --> 00:26:11,767
מה עצר אותך?

507
00:26:11,778 --> 00:26:14,419
אני מונה כדין
סוכן מיוחד של ה-GBI.

508
00:26:14,430 --> 00:26:16,156
- תפסיק. תפסיק.
- האחריות שלי...

509
00:26:17,385 --> 00:26:19,077
תן לי את התשובה האמיתית.

510
00:26:19,618 --> 00:26:20,929
רצית למות.

511
00:26:21,563 --> 00:26:24,428
אז החלטת לזלזל בי
עם גורל גרוע ממוות.

512
00:26:24,795 --> 00:26:27,108
זו דרך מצחיקה
של מתן צדק.

513
00:26:27,237 --> 00:26:29,619
ספר לי מה נאמר בהודעה של עדינה.

514
00:26:29,630 --> 00:26:31,563
מצאת את אח של אמך?

515
00:26:31,583 --> 00:26:33,138
האח שהזכרתי?

516
00:26:36,359 --> 00:26:40,155
- למה אכפת לך?
אני בטוח שיש לך תמונה של לוסי,

517
00:26:40,155 --> 00:26:41,985
אמא שלך, במשרד שלך.

518
00:26:42,986 --> 00:26:45,126
המשפחה היחידה שאתה מרגיש ראוי לה.

519
00:26:47,715 --> 00:26:49,924
היי. היי!

520
00:26:49,924 --> 00:26:51,373
מה קורה?

521
00:26:51,825 --> 00:26:55,358
וילבר.
מישהו יכול להוציא אותי מכאן? היי!

522
00:27:10,392 --> 00:27:12,256
תגיד לי את האמת.

523
00:27:12,809 --> 00:27:16,398
זה קשה כשיש
משהו כל כך לא בסדר איתך.

524
00:27:21,683 --> 00:27:23,547
ספר לי מה נאמר בהודעה של עדינה.

525
00:27:24,165 --> 00:27:26,547
היא רוצה שהוא יפגש
אותה במפרץ האמבולנס,

526
00:27:26,547 --> 00:27:27,996
כדי שהיא תוכל להבריח אותו החוצה.

527
00:27:27,996 --> 00:27:29,998
היא בטח חובבת סרטים.

528
00:27:29,998 --> 00:27:33,001
- אתה בטוח? הא?
- כן, אני בטוח.

529
00:27:37,558 --> 00:27:38,835
אני צריך לספר לפיית'.

530
00:27:43,495 --> 00:27:45,669
ראה זאת כמחווה של אהבה.

531
00:27:46,843 --> 00:27:48,478
תן לי את הדבר הזה.

532
00:27:49,994 --> 00:27:52,315
- משרד המנהל.
- יש פריצה בעיצומה.

533
00:27:52,326 --> 00:27:54,436
אנחנו צריכים היקפי
מסביב למתקן בהקדם האפשרי.

534
00:27:54,436 --> 00:27:56,853
היי, סליחה. נשארתי כאן.

535
00:27:56,853 --> 00:27:59,096
המתנה. תן לי להתחבר לאמנדה.

536
00:27:59,096 --> 00:28:01,892
הו, אני חושב שהיא מתקשרת
עכשיו. משרד המנהל.

537
00:28:01,892 --> 00:28:04,446
קרוליין, זה טרנט. אני צריך
לך לחבר אותי עם אמונה.

538
00:28:04,446 --> 00:28:06,725
הו, יש לי את הסוכן מיטשל
על הקו כרגע.

539
00:28:07,311 --> 00:28:08,416
אֱמוּנָה?

540
00:28:08,416 --> 00:28:10,452
- עדיין אני.
- מצטער. חכה.

541
00:28:10,739 --> 00:28:12,213
- אמונה.
היי, וויל.

542
00:28:12,213 --> 00:28:13,939
האחות עדינה וג'ק
ריצ'רדס מנסה לברוח

543
00:28:13,939 --> 00:28:15,043
דרך מפרץ האמבולנסים.

544
00:28:15,043 --> 00:28:16,182
אתה צריך לעצור אותם.

545
00:28:16,182 --> 00:28:17,736
זה באגף הדרומי.

546
00:28:17,736 --> 00:28:19,760
אנחנו יכולים... נוכל לרדת...

547
00:28:19,771 --> 00:28:22,532
- אה.
היי, מה קורה? אֱמוּנָה?

548
00:28:22,543 --> 00:28:24,718
אני צריך...

549
00:28:25,619 --> 00:28:27,573
פיית', אתה שם? מה קורה?

550
00:28:27,573 --> 00:28:28,988
הוא בדום לב.

551
00:28:40,068 --> 00:28:42,588
סוללות מתות. האם
אתה צוחק עליי? רָצוֹן?

552
00:28:42,588 --> 00:28:44,590
פשוט תישאר עם
סוֹהֵר. אני אמצא את ג'ק.

553
00:28:44,850 --> 00:28:45,920
אֵיך?

554
00:28:47,800 --> 00:28:49,940
היי, אתה עושה את זה סתם מתוך חרדה?

555
00:28:50,307 --> 00:28:52,965
אני צריך מקור כוח.

556
00:29:00,330 --> 00:29:01,642
MacGuyver.

557
00:29:03,379 --> 00:29:04,414
בשביל הדלת.

558
00:29:21,816 --> 00:29:25,222
היי... היי, אני מיוחד
הסוכן מיטשל עם ה-GBI.

559
00:29:25,383 --> 00:29:27,184
כמה זמן אתה חושב
אתה תוריד מהעונש שלך

560
00:29:27,184 --> 00:29:28,669
אם תעזור לי להציל את חייו?

561
00:29:36,849 --> 00:29:38,265
בחייך.

562
00:29:40,863 --> 00:29:43,727
אני כל כך גאה בך עכשיו.

563
00:29:43,738 --> 00:29:44,809
שתוק.

564
00:29:46,171 --> 00:29:47,241
היי היי היי.

565
00:30:24,379 --> 00:30:25,829
הכוח חזר, ג'ק.

566
00:30:27,072 --> 00:30:29,350
הכלא מוקף ברשויות החוק.

567
00:30:30,040 --> 00:30:33,043
הכסף שסחטת
מוקפא על ידי ה-GBI.

568
00:30:33,043 --> 00:30:34,527
זה נגמר.

569
00:30:34,527 --> 00:30:36,391
תוכנית הבריחה שלך לא תעבוד.

570
00:30:39,878 --> 00:30:41,534
קל, בסדר?

571
00:30:44,089 --> 00:30:45,193
מיילס, אתה בסדר?

572
00:30:45,746 --> 00:30:47,713
- לא באמת.
בסדר, תתקרב צעד אחד,

573
00:30:47,713 --> 00:30:50,026
אני אקלל את הדראנו הזה
ישר לתוך גזע המוח שלו.

574
00:30:50,026 --> 00:30:51,441
בסדר. בסדר.

575
00:30:52,894 --> 00:30:54,654
להרוג אותו זה לא
יעשה לך טוב.

576
00:30:54,707 --> 00:30:57,089
מחזיר אותי לתא
לא יעשה לך טוב.

577
00:30:57,129 --> 00:30:58,717
אתה לא יוצא מכאן.

578
00:30:58,784 --> 00:31:00,544
בבתי כלא יש אנשים.

579
00:31:01,020 --> 00:31:04,264
זה לא משנה אם זה א
אחות, שומר, סדרן,

580
00:31:04,350 --> 00:31:06,801
זה כל מה שצריך כדי לקבל
אני שוב פועל.

581
00:31:09,010 --> 00:31:11,047
אחד שתיים שלוש ארבע.

582
00:31:19,589 --> 00:31:22,074
פנה לאמבולנס. אל תפסיק.

583
00:31:29,341 --> 00:31:30,391
היי.

584
00:31:30,825 --> 00:31:33,138
היי.

585
00:31:34,829 --> 00:31:36,831
מיילס, תפוס את המכונה
עם המשוטים.

586
00:31:37,452 --> 00:31:38,626
תביא אותם לכאן.

587
00:31:44,666 --> 00:31:47,497
היי. היי, סוהר!

588
00:31:49,016 --> 00:31:51,501
לְגַבּוֹת.

589
00:31:51,645 --> 00:31:53,889
לעזאזל.

590
00:31:54,711 --> 00:31:57,472
תחייב אותו ל-200.

591
00:31:59,505 --> 00:32:01,024
היי, לאן הוא נעלם?

592
00:32:01,683 --> 00:32:02,823
WHO?

593
00:32:04,330 --> 00:32:06,125
אתה נראה כמו אדם טוב.

594
00:32:06,136 --> 00:32:08,138
זה המקום אליו אנשים טובים הולכים למות.

595
00:32:15,283 --> 00:32:16,871
ששש.

596
00:32:20,116 --> 00:32:22,566
לעזאזל. ברור.

597
00:32:41,654 --> 00:32:43,035
אתה בסדר.

598
00:32:43,439 --> 00:32:44,912
אתה בסדר.

599
00:32:44,923 --> 00:32:47,557
עלה על הקרקע. עַכשָׁיו.

600
00:32:47,557 --> 00:32:49,399
בסדר. בסדר.

601
00:32:49,410 --> 00:32:51,228
אורות כבו.

602
00:32:51,239 --> 00:32:53,655
הדלת שלי נפתחה.

603
00:32:54,814 --> 00:32:55,850
זה הגורל.

604
00:32:57,291 --> 00:32:58,706
לא!

605
00:33:10,718 --> 00:33:12,202
כדאי לנסות את זה מתישהו.

606
00:33:18,312 --> 00:33:20,141
פגיעה בחירויות האישיות שלי.

607
00:33:20,141 --> 00:33:22,143
מה נותן את המצב של
לג'ורג'יה הזכות להחליט

608
00:33:22,143 --> 00:33:24,387
מסוג החיות אני
יכול להחזיק בבית שלי?

609
00:33:24,387 --> 00:33:26,423
ואיזה בית יפה זה.

610
00:33:28,805 --> 00:33:29,875
מה שלום ג'ואי?

611
00:33:29,875 --> 00:33:31,566
אה, EMT אומר שהוא יהיה בסדר,

612
00:33:31,566 --> 00:33:33,016
אבל הוא פשוט איבד את עבודתו.

613
00:33:33,016 --> 00:33:34,362
הוא מקווה

614
00:33:34,362 --> 00:33:35,674
לא יגמור בחזרה ברחוב.

615
00:33:35,674 --> 00:33:37,089
אבל לג'ואי יש אותך.

616
00:33:37,089 --> 00:33:38,470
ויש לך אותך.

617
00:33:40,779 --> 00:33:41,919
אנחנו חברים עכשיו?

618
00:33:43,830 --> 00:33:46,202
- אנחנו חברות?
- אל תדחף את זה.

619
00:33:46,701 --> 00:33:48,458
אני הולך לדבר עם הלר.

620
00:33:48,825 --> 00:33:51,621
אתה מוכן. הוא צריך
אתה חוזר לכוח.

621
00:33:52,933 --> 00:33:54,727
וואו.

622
00:33:54,727 --> 00:33:55,867
תודה.

623
00:33:59,940 --> 00:34:02,218
גָבִישׁ. אלוהים אדירים.

624
00:34:04,082 --> 00:34:05,911
היי, הבחורה הזאת מוכנה ללכת, נכון?

625
00:34:05,911 --> 00:34:08,086
היא אחת המודיעות שלי.
אני רק אתפוס אותה.

626
00:34:08,086 --> 00:34:11,261
בדיוק דיברתי עם ואגנר
על זה, אז... פשוט... בוא נלך.

627
00:34:11,744 --> 00:34:15,403
מסיבה מוזרה, הא?
מי מחזיק נחש כחיית מחמד?

628
00:34:15,403 --> 00:34:18,210
היי. היי. מה קורה?

629
00:34:18,221 --> 00:34:19,442
בפעם האחרונה שבדקתי עם אמא שלך,

630
00:34:19,442 --> 00:34:20,961
היא אמרה שאתם עוזבים את העיר.

631
00:34:22,180 --> 00:34:23,895
כן, היא נסעה לניו אורלינס.

632
00:34:24,447 --> 00:34:25,758
מה? היא פשוט השאירה אותך כאן?

633
00:34:26,863 --> 00:34:28,347
היא מפחדת ממני, אז...

634
00:34:29,866 --> 00:34:31,972
אמא שלך לא מפחדת ממך.

635
00:34:32,978 --> 00:34:35,171
הרגתי את החבר שלה.

636
00:34:35,182 --> 00:34:39,151
חשבת שהחיים שלי הם
יהיה, מה, נורמלי?

637
00:34:39,703 --> 00:34:40,808
בסדר.

638
00:34:40,808 --> 00:34:43,052
אז אתה בבית ספר?

639
00:34:43,052 --> 00:34:44,846
יש לך לאן
לחיות? האם יש לך כסף?

640
00:34:44,846 --> 00:34:46,607
אני מקבל קצבה.

641
00:34:46,607 --> 00:34:47,642
האם זה מספיק?

642
00:34:49,766 --> 00:34:52,674
בסדר, אנחנו הולכים להבין
מצב טוב יותר בשבילך, בסדר?

643
00:34:52,685 --> 00:34:55,478
לא אני בסדר! אני פשוט עייף.

644
00:34:55,478 --> 00:34:57,963
זה... זה לא מטורף,
אני שואל את כל השאלות האלה.

645
00:34:57,963 --> 00:35:00,828
אני דואג לך.
אני רוצה לדעת שאתה בסדר.

646
00:35:03,106 --> 00:35:05,012
אני אשלח לך הודעה למספר החדש שלי.

647
00:35:08,696 --> 00:35:09,950
ואנחנו נדבר.

648
00:35:10,631 --> 00:35:11,977
בקרוב, אני מבטיח.

649
00:35:13,565 --> 00:35:15,256
היי, שלח לי הודעה עכשיו.

650
00:35:19,278 --> 00:35:20,299
אה.

651
00:35:25,973 --> 00:35:28,113
אמא, את חייבת לראות את זה.

652
00:35:28,338 --> 00:35:30,202
עשית את כל זה בלילה אחד?

653
00:35:30,202 --> 00:35:31,652
ובכן, אבא עזר מאוד.

654
00:35:31,652 --> 00:35:32,825
הוא טוב בלתקן דברים.

655
00:35:34,517 --> 00:35:36,346
דרומרול, בבקשה.

656
00:35:36,829 --> 00:35:39,315
הו, שלי. זה משהו.
- בסדר.

657
00:35:39,315 --> 00:35:41,351
- חיכינו שתבדוק את זה.
- מוכן?

658
00:35:41,865 --> 00:35:43,546
האם יתנו לך להביא את זה לבית הספר?

659
00:35:43,557 --> 00:35:49,528
בדיוק שם. בסדר.

660
00:36:00,303 --> 00:36:02,430
- וואו!
אה, לעזאזל, כן, אחי.

661
00:36:02,441 --> 00:36:03,684
- מצטער.
- זה בסדר.

662
00:36:04,374 --> 00:36:06,376
אבא שלך יתקן את זה.

663
00:36:06,376 --> 00:36:07,929
קדימה להתכונן לשינה.

664
00:36:07,929 --> 00:36:09,690
זה היה כיף, חבר.

665
00:36:11,830 --> 00:36:13,211
מקסימום

666
00:36:16,041 --> 00:36:17,525
אז, לאן הלכת?

667
00:36:22,392 --> 00:36:25,878
נסעתי לחניון הריק
מאחורי המקום בו היה הקרוגר,

668
00:36:25,878 --> 00:36:27,121
וישבתי באוטו.

669
00:36:30,055 --> 00:36:31,298
לא יודע אם אתה צוחק.

670
00:36:32,920 --> 00:36:34,266
אני צריך מקום, מייקל.

671
00:36:35,198 --> 00:36:37,166
אני... אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו.

672
00:36:37,424 --> 00:36:39,064
עם מה? לִי?

673
00:36:39,064 --> 00:36:41,101
עם כל מה שאתה רוצה ממני,

674
00:36:41,101 --> 00:36:43,689
לא משנה מה אתה מנסה
לשכנע אותי לעשות...

675
00:36:43,689 --> 00:36:45,553
אני רק רוצה לדבר, בסדר?
- ... או תחשוב, או...

676
00:36:45,553 --> 00:36:47,935
לא יהיה משכנע
בא ממני באשר הוא.

677
00:36:48,102 --> 00:36:50,104
אז מה זה היה לעזאזל?

678
00:36:50,312 --> 00:36:51,732
מה? פרויקט מדעי?

679
00:36:51,732 --> 00:36:53,803
האם הפרויקט המדעי מוכיח למקס

680
00:36:53,803 --> 00:36:55,668
שאתה רוצה את זה
נישואים יותר ממני?

681
00:36:56,232 --> 00:36:58,925
אני לא זה ש
לקח את הילדים ללכת לראות את האריס.

682
00:37:00,154 --> 00:37:01,983
בכל פעם שבגדת,

683
00:37:03,399 --> 00:37:04,814
האשמתי את הנשים.

684
00:37:05,297 --> 00:37:09,922
והעמדתי פנים במשך שנים
כאילו זה לא משנה

685
00:37:09,922 --> 00:37:12,753
מה עשית כל עוד חזרת הביתה.

686
00:37:12,980 --> 00:37:16,880
כן, ולא הגיע לי
הסליחה הזאת, אבל אתה כן.

687
00:37:17,999 --> 00:37:21,382
אתה יודע, על שסבלתי
את כל השטויות שלי לאורך השנים.

688
00:37:21,382 --> 00:37:23,488
אני רק...

689
00:37:24,282 --> 00:37:26,456
אני רק רוצה להגיד את זה
אני עדיין בפנים אם אתה.

690
00:37:28,044 --> 00:37:29,494
אני לא יודע אם אני כן.

691
00:37:31,116 --> 00:37:33,394
אני לא מבקש שום דבר
הבטחות או משהו.

692
00:37:33,394 --> 00:37:34,982
אני לא אומר לך איך
להרגיש, או מה לחשוב,

693
00:37:34,982 --> 00:37:36,363
או כל אחד מזה.

694
00:37:37,053 --> 00:37:38,951
אני רק צריך שתדע שאני אוהב אותך.

695
00:37:41,174 --> 00:37:42,523
ואני אפילו לא יכול להתחיל
לדמיין עולם

696
00:37:42,534 --> 00:37:43,853
בלעדיך איתי ועם הילדים.

697
00:37:43,853 --> 00:37:45,087
אני לא יכול. אני רק...
- תקשיב... תקשיב,

698
00:37:45,098 --> 00:37:48,023
אני יודע שאתה לא רוצה
שומע את זה עכשיו, בסדר?

699
00:37:48,858 --> 00:37:51,447
אבל...

700
00:37:51,447 --> 00:37:53,276
את אהבת חיי, ג'ינה.

701
00:37:54,277 --> 00:37:55,520
אתה היחיד.

702
00:37:57,177 --> 00:37:58,350
אני...

703
00:38:00,697 --> 00:38:02,216
אני יכול לעשות יותר טוב בשבילך.

704
00:38:07,152 --> 00:38:09,016
ואני פשוט מרגישה כמוני
צריך להגיד את הדברים האלה,

705
00:38:09,016 --> 00:38:10,983
או שלעולם... לעולם לא אסלח לעצמי.

706
00:38:15,402 --> 00:38:17,300
אני... אני מצטער.

707
00:38:20,476 --> 00:38:21,580
אני מצטער.

708
00:38:27,241 --> 00:38:28,587
אני מצטער.

709
00:38:40,254 --> 00:38:42,014
אני לא יודע מה להגיד עדיין.

710
00:38:43,844 --> 00:38:45,017
רַק...

711
00:38:45,570 --> 00:38:46,916
רק תראה מה קורה.

712
00:38:48,952 --> 00:38:50,022
בסדר?

713
00:38:57,647 --> 00:38:59,338
אתה תחזור לראות אותי.

714
00:39:01,260 --> 00:39:02,572
לא.

715
00:39:03,450 --> 00:39:04,761
אני לא חוזר.

716
00:39:06,073 --> 00:39:07,626
הרגתי בשבילך.

717
00:39:08,213 --> 00:39:10,319
זה לא היה בשבילי.

718
00:39:10,510 --> 00:39:12,079
ובכן, זה לא היה בשבילי.

719
00:39:12,079 --> 00:39:13,667
אתה יודע את הדרך
מוחו של סריאליסט עובד.

720
00:39:13,667 --> 00:39:15,220
תראה לי ציפורן צבוע אחת.

721
00:39:16,463 --> 00:39:19,638
פלאש וג'ק ריצ'רדס היו שניים
מהכלבים המובילים בבלוק שלך.

722
00:39:20,225 --> 00:39:24,742
עכשיו הם נעלמו. נראה לי
זה שם אותך במצב מאוד נחמד.

723
00:39:24,753 --> 00:39:26,576
אתה מרחיק אותי כאן,

724
00:39:26,576 --> 00:39:29,234
אבל אני יודע שבאת בשביל משהו.

725
00:39:31,101 --> 00:39:32,551
אנטוניו מירנדה.

726
00:39:34,446 --> 00:39:35,723
אח של לוסי.

727
00:39:37,391 --> 00:39:38,634
הדוד שלך.

728
00:39:41,073 --> 00:39:42,454
זה לא מוראלס?

729
00:39:42,454 --> 00:39:43,800
ובכן, זה השם שהוא משתמש בו,

730
00:39:43,800 --> 00:39:45,457
תצטרך לשאול אותו למה.

731
00:39:50,290 --> 00:39:53,085
- אל תצפה לתודה.
- זו האמת, אתה יודע.

732
00:39:53,500 --> 00:39:54,777
הרגתי בשבילך.

733
00:39:56,621 --> 00:39:58,071
המשפחה היא הכל.

734
00:40:20,216 --> 00:40:22,908
אני הולך. יו קמינו.

735
00:40:23,368 --> 00:40:25,888
אתה הולך. אתה caminas.

736
00:40:26,360 --> 00:40:28,707
היא הולכת. אלה קמינה.

737
00:40:29,467 --> 00:40:31,469
אנחנו הולכים. Nosotros caminamos.

738
00:40:37,244 --> 00:40:40,754
- מה אתה עושה?
- אתה נראה. טו מיראס.

739
00:40:40,754 --> 00:40:42,652
היא נראית...

740
00:40:42,652 --> 00:40:43,964
אממ.

741
00:40:44,722 --> 00:40:46,311
טוסטר אובן היה על פריץ.

742
00:40:46,311 --> 00:40:47,933
אני בטוח שאוכל למצוא א
חדש באינטרנט

743
00:40:47,933 --> 00:40:49,521
עבור, כמו, עשרה דולר.

744
00:40:50,073 --> 00:40:52,144
ובכן, אני מעדיף לעשות את זה.

745
00:40:52,630 --> 00:40:55,391
אלוהים אדירים, למה? כל זה?

746
00:40:55,855 --> 00:40:57,805
זה נותן יותר מדי עבודה.

747
00:40:58,260 --> 00:40:59,876
אתה יודע, זה טוב
לדעת לתקן דברים,

748
00:40:59,876 --> 00:41:01,533
ואם אתה רוצה לתקן משהו,

749
00:41:01,533 --> 00:41:05,468
אתה צריך לפרק אותו, תראה
להסתובב בפנים ולמצוא את הבעיה.

750
00:41:05,468 --> 00:41:07,159
או פשוט לקנות אחד חדש.

751
00:41:09,243 --> 00:41:11,521
רגע, איבדת את העבודה שלך?

752
00:41:15,409 --> 00:41:17,998
האם היא תגזור את הפינוקים שלה?
הכל בסדר, בטי.

753
00:41:17,998 --> 00:41:19,827
בסדר?

754
00:41:19,827 --> 00:41:21,829
אף אחד לא יתעסק
עם הלעיסה שלך.

755
00:41:24,211 --> 00:41:26,903
אני יודע שאתה לא אוהב
לדבר על דברים בעבודה,

756
00:41:27,387 --> 00:41:32,115
אבל רק רציתי לשאול,
בגלל כל חומרי העבודה האלה.

757
00:41:33,393 --> 00:41:35,503
תודה, ניקו. אבל, אממ

758
00:41:35,936 --> 00:41:37,883
זו העבודה שנרשמתי אליה.

759
00:41:39,744 --> 00:41:41,401
אמרתי לך שהוא לא חכם במיוחד.

760
00:41:44,899 --> 00:41:46,280
Wiseass.

761
00:41:47,959 --> 00:41:51,031
היי, אממ... תראה, אם אתה...

762
00:41:51,031 --> 00:41:53,516
אם אתה מתעניין במשהו
מהסוג הזה אני יכול...

763
00:41:54,521 --> 00:41:56,834
אני יכול לעזור לך. רַק,
אתה יודע, תודיע לי.

764
00:41:58,072 --> 00:41:59,626
אה.

765
00:42:01,421 --> 00:42:04,389
בסדר. ובכן, תרים את זה
שרפרף קטן שם.

766
00:42:04,389 --> 00:42:06,909
אנחנו נתחיל כאן,
ואז לאט לאט להתקדם למעלה.

767
00:42:07,262 --> 00:42:10,050
לא, רגע, צעדים מותק.

768
00:42:10,050 --> 00:42:11,914
אממ, האם אתה... לא
אתה יודע מה זה?

769
00:42:11,914 --> 00:42:13,881
אתה מגיע אליו, יודע מה זה?

770
00:42:13,881 --> 00:42:16,228
חוט הארקה. אני אספר
אתה למה זה חשוב.

771
00:42:16,228 --> 00:42:18,645
זה חשמל. אם אני
קח את ההלחמה הזו לכאן.

772
00:42:19,439 --> 00:42:21,302
עכשיו, אם הייתי צריך, אני
יכול להלחים את החוטים האלה...

773
00:42:24,089 --> 00:42:29,089
- מסונכרן ומתוקן על ידי naFraC -
- www.MY-SUBS.com -