1
00:01:03,874 --> 00:01:06,176
Untuk memikirkan
bahwa kita sedang duduk di atas gunung emas...

2
00:01:06,276 --> 00:01:08,412
Cadangan tersebut akan dirilis minggu ini.

3
00:01:08,512 --> 00:01:10,480
Keesokan harinya saya ingin mesinnya ada di sini.

4
00:01:10,581 --> 00:01:12,982
Kami yakin KM membuang logam beracun...

5
00:01:13,083 --> 00:01:16,153
di air, tanah, dan udara.

6
00:01:16,253 --> 00:01:18,889
Selamat atas pekerjaan Anda.
- Terima kasih.

7
00:01:18,988 --> 00:01:20,424
aku ingin mengundangmu...

8
00:01:20,490 --> 00:01:22,192
untuk melihat KM di Cari.

9
00:01:22,292 --> 00:01:25,361
Felipe Braga. Manajer dari
hubungan kelembagaan di KM.

10
00:01:25,462 --> 00:01:26,563
Siapa dia?

11
00:01:26,629 --> 00:01:29,967
Dia menulis lima tahun lalu
artikel tentang KM.

12
00:01:30,067 --> 00:01:32,469
Dia akhirnya mati
di belakang mobil teman...

13
00:01:32,536 --> 00:01:35,105
ketika dia dia
ingin memberikan file pada perusahaan ini.

14
00:01:35,205 --> 00:01:37,107
Saya ingin mengunjungi cagar alam.

15
00:01:37,207 --> 00:01:38,542
Itu hanya hutan.

16
00:01:38,641 --> 00:01:41,211
Itu pertarunganku, ingat? Lingkungan.

17
00:01:41,311 --> 00:01:43,847
Saya ingin laporan lengkap
tentang para aktivis itu.

18
00:01:43,947 --> 00:01:46,717
Saya Mariana Moraes.
Pengacara Gilberto.

19
00:01:46,817 --> 00:01:49,119
Ini adalah permintaan
untuk hak asuh tunggal atas Ian.

20
00:01:49,219 --> 00:01:52,122
Kamu pikir Ian belum memberitahuku
bahwa seseorang menodongkan pistol ke arahmu?

21
00:01:52,222 --> 00:01:53,656
Bagaimana itu bisa terjadi?

22
00:01:53,724 --> 00:01:54,925
Tambang.

23
00:01:54,992 --> 00:01:56,460
Aku ingin kamu pergi.

24
00:01:56,527 --> 00:01:58,095
Ian, kemarilah. Tenang.

25
00:01:58,161 --> 00:02:00,564
Apa yang diinginkan para wanita itu?
Ingin menutup bisnis kami?

26
00:02:00,631 --> 00:02:03,400
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun apa pun
tentang Eldorado.

27
00:02:04,334 --> 00:02:05,769
Saya akan mengembalikan uangnya kepada Anda.

28
00:02:05,836 --> 00:02:08,138
Uang itu milikmu. Saya ingin filenya.

29
00:02:08,205 --> 00:02:10,174
Seseorang sudah mati. Saya tidak berpartisipasi lagi.

30
00:02:10,574 --> 00:02:12,176
Bangunlah, Nyamuk.

31
00:02:12,242 --> 00:02:13,343
Kami akan pergi ke rumah ibu.

32
00:02:13,410 --> 00:02:14,811
Dia bukan seorang pembunuh.

33
00:02:14,878 --> 00:02:16,813
Lalu kenapa dia melarikan diri?

34
00:02:16,880 --> 00:02:18,482
Ada penyelidikan pribadi yang sedang dilakukan...

35
00:02:18,549 --> 00:02:22,553
dengan besarnya pengaruh KM
di Amazon...

36
00:02:22,619 --> 00:02:24,922
khususnya di pemerintahan.

37
00:02:24,988 --> 00:02:27,057
Haruskah saya menelepon keamanan?

38
00:02:27,124 --> 00:02:28,892
Tidak apa-apa.

39
00:02:28,958 --> 00:02:30,160
Jangan khawatir, Miguel.

40
00:02:30,227 --> 00:02:33,864
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
cadangannya dilepaskan.

41
00:02:33,931 --> 00:02:36,633
Katakanlah saya mempunyai teman yang kuat
di Planalto.

42
00:02:36,699 --> 00:02:38,569
Apa kelemahannya?

43
00:02:38,635 --> 00:02:40,095
SAYA.

44
00:02:44,741 --> 00:02:46,201
Ya.

45
00:02:51,481 --> 00:02:52,941
Fantastis.

46
00:03:07,598 --> 00:03:08,832
Di tengah malam...

47
00:03:08,899 --> 00:03:12,069
adalah Cagar Alam Cari di Amazonas...

48
00:03:12,169 --> 00:03:14,538
dirilis tanpa penyelidikan publik.

49
00:03:14,605 --> 00:03:18,442
Cadangannya sangat besar
seperti negara bagian Rio de Janeiro.

50
00:03:18,709 --> 00:03:21,812
Banyak suku yang tinggal di daerah tersebut...

51
00:03:21,945 --> 00:03:24,781
yang dilindungi
oleh unit khusus.

52
00:03:24,882 --> 00:03:27,016
'Setelah laporan dari TV Núcleo...

53
00:03:27,084 --> 00:03:30,854
presiden terpaksa
untuk menarik pembebasannya.'

54
00:03:32,122 --> 00:03:34,591
Sayangnya tidak demikian.

55
00:03:35,325 --> 00:03:38,529
Sumber Anda tidak aman.
- Kamu telah kehilangan esensimu.

56
00:03:38,762 --> 00:03:40,663
Dan Anda memiliki akal sehat.

57
00:03:48,205 --> 00:03:49,740
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

58
00:03:52,609 --> 00:03:54,944
Mengapa saya tidak bisa bercerita?
pemukulan di luar studio...

59
00:03:55,012 --> 00:03:56,547
seperti saat aku memulainya?

60
00:03:56,613 --> 00:03:59,416
Struktur itu
tidak lagi memiliki program tersebut.

61
00:03:59,483 --> 00:04:02,486
Kami punya waktu dua minggu untuk syuting.
Tidak apa-apa jika aku pergi.

62
00:04:02,553 --> 00:04:05,055
Natalie.
- Programnya membosankan, Evandro.

63
00:04:05,155 --> 00:04:07,024
Itu membutuhkan kebenaran dan kekuatan.

64
00:04:07,090 --> 00:04:08,550
Mari jujur.

65
00:04:09,026 --> 00:04:12,062
Anda hampir tidak bisa tidur karena penggundulan hutan.

66
00:04:13,329 --> 00:04:14,798
Itu masalah pribadi.

67
00:04:19,036 --> 00:04:21,271
Itu juga.
- Baiklah kalau begitu.

68
00:04:22,039 --> 00:04:24,107
Jurnalisme harus objektif.

69
00:04:24,208 --> 00:04:25,943
Mungkinkah itu nyata?

70
00:04:29,146 --> 00:04:30,948
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

71
00:04:31,648 --> 00:04:35,152
Anda bisa bercerita di luar,
tapi tentang hal lain.

72
00:04:36,086 --> 00:04:38,988
Bagus.

73
00:04:39,323 --> 00:04:44,228
Kita bisa memilikinya
tentang hotel pantai terbaik...

74
00:04:44,294 --> 00:04:46,629
atau hotel terbaik di Brasilia.

75
00:04:46,730 --> 00:04:48,565
Bukan, bukan Brasilia.

76
00:04:48,631 --> 00:04:52,269
Hal ini tidak mungkin terjadi di Brasília,
karena Natalie bias.

77
00:04:55,305 --> 00:04:56,765
Oke.

78
00:04:57,307 --> 00:05:00,444
Oke, Natalie. Pergi saja.

79
00:05:01,745 --> 00:05:04,047
Pilihan bagus.
- Tapi dengarkan.

80
00:05:05,382 --> 00:05:06,841
Benar sekali.

81
00:05:28,272 --> 00:05:30,240
Mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan?

82
00:05:31,775 --> 00:05:33,234
Mengapa?

83
00:05:34,578 --> 00:05:36,613
Mungkin karena bakatmu?

84
00:05:37,680 --> 00:05:39,082
TIDAK.

85
00:05:39,183 --> 00:05:40,643
Karena...

86
00:05:44,121 --> 00:05:45,955
Diluar kebiasaan?
- TIDAK.

87
00:05:46,023 --> 00:05:47,524
TIDAK?
- TIDAK.

88
00:05:48,025 --> 00:05:49,493
Mengapa? Kekuatan?

89
00:05:53,630 --> 00:05:55,090
Menginginkan.

90
00:05:56,833 --> 00:05:58,293
Menginginkan...

91
00:05:58,936 --> 00:06:00,396
Benar.

92
00:06:02,139 --> 00:06:04,074
Tidak, Miguel.

93
00:06:05,242 --> 00:06:06,810
Aku sedang tidak ingin melakukannya saat ini.

94
00:06:14,518 --> 00:06:17,754
Karena pengobatannya
dia sudah mulai berkomunikasi dengan lebih baik.

95
00:06:17,821 --> 00:06:20,224
Kami mengetahuinya
bahwa dia selalu memahami kita.

96
00:06:20,324 --> 00:06:21,784
Sejak dia masih kecil.

97
00:06:23,626 --> 00:06:25,195
Bagus sekali untukmu.

98
00:06:26,996 --> 00:06:29,399
Terima kasih telah mengizinkan kami datang.
- Jangan sebutkan itu.

99
00:06:29,499 --> 00:06:31,134
Terima kasih.
- Hai, Tiffany.

100
00:06:31,201 --> 00:06:32,660
Hari.

101
00:06:37,908 --> 00:06:39,910
Aku akan memberikan pengobatan pada Gabi.

102
00:06:40,777 --> 00:06:42,880
Biarkan saya melakukan penelitian lebih lanjut, Miguel.

103
00:06:46,350 --> 00:06:48,685
Tidakkah kamu melihat betapa bahagianya dia?

104
00:06:48,785 --> 00:06:50,420
Di lubang ini.

105
00:07:02,566 --> 00:07:04,026
Amir.

106
00:07:05,702 --> 00:07:08,037
Amir.
- Aku di sini, Nat.

107
00:07:13,544 --> 00:07:15,004
Di mana?

108
00:07:20,117 --> 00:07:21,577
Amir.

109
00:07:26,924 --> 00:07:28,384
Aku di sini, Nat.

110
00:07:29,560 --> 00:07:33,130
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Harus ada ruang untuk kantor.

111
00:07:37,100 --> 00:07:39,303
Bisakah kamu berhenti?

112
00:07:40,237 --> 00:07:42,739
Tenang saja.
- Lepaskan lenganku.

113
00:07:42,806 --> 00:07:44,708
Tenang.
- Pergilah.

114
00:07:47,110 --> 00:07:48,912
Jangan pernah masuk ke sini lagi.

115
00:07:52,082 --> 00:07:53,616
Keluar.

116
00:07:59,989 --> 00:08:01,449
Dia ada.

117
00:08:02,593 --> 00:08:05,796
Dia ada dalam ingatan kita,
dalam kesakitan kita.

118
00:08:06,730 --> 00:08:07,997
Tapi dia tidak ada di sana.

119
00:08:08,098 --> 00:08:11,000
Dia tidak ada di ruangan sialan ini, Nat.

120
00:08:13,437 --> 00:08:14,897
Saya minta maaf.

121
00:08:21,879 --> 00:08:23,413
Anda perlu dirawat.

122
00:08:29,353 --> 00:08:31,421
CARI, NEGARA AMAZONAS

123
00:09:07,891 --> 00:09:11,428
Saya akan ke Brasilia
untuk mencari tahu siapa dalang dibalik semua ini.

124
00:09:11,562 --> 00:09:14,031
Bisakah Anda membalikkannya?
- Aku akan mencoba perintahnya.

125
00:09:14,131 --> 00:09:17,501
Ini membantu untuk sementara waktu,
tapi kita butuh fakta baru.

126
00:09:17,601 --> 00:09:20,103
Anda mendapatkan fakta baru
dengan ekspedisi kami.

127
00:09:20,204 --> 00:09:21,772
Mari kita lihat barangnya.

128
00:09:21,872 --> 00:09:25,475
Saya memiliki hasil sampelnya di sini.

129
00:09:25,576 --> 00:09:26,609
Dan?

130
00:09:26,710 --> 00:09:30,914
Airnya tercemar,
tapi KM bukanlah penyebabnya.

131
00:09:30,980 --> 00:09:32,850
Itu sudah tercemar ketika sampai di sana.

132
00:09:32,916 --> 00:09:36,352
Apa yang ada di dalam itu?
- Merkuri. Level tinggi.

133
00:09:36,453 --> 00:09:38,689
Ayo memancing dan berenang di sungai itu
tapi hindari.

134
00:09:38,755 --> 00:09:41,792
Masyarakat perlu mengetahui hal ini.
- Itu tidak akan berhasil.

135
00:09:41,892 --> 00:09:44,161
Kami menggunakan informasi ini
di waktu yang tepat.

136
00:09:44,228 --> 00:09:45,688
Ini salah.

137
00:09:48,599 --> 00:09:49,800
dotcom.

138
00:09:49,867 --> 00:09:52,069
Saya ingin laporannya
tentang beberapa anggota Kongres.

139
00:09:52,135 --> 00:09:53,871
Beri aku nama-namanya.

140
00:09:53,971 --> 00:09:56,573
Dimana Nat?
- Dia datang malam ini.

141
00:09:56,639 --> 00:09:58,509
Senator Eurico.

142
00:10:02,079 --> 00:10:03,514
Clara.
- Ya.

143
00:10:03,646 --> 00:10:05,716
Aku membutuhkanmu besok malam, oke?

144
00:10:05,782 --> 00:10:07,242
Oke.

145
00:10:12,089 --> 00:10:13,656
Apakah kamu butuh sesuatu?

146
00:10:13,757 --> 00:10:15,259
PEMBUNUHAN OTÁVIO MENDES

147
00:10:26,436 --> 00:10:27,738
Apa?
- Semuanya baik-baik saja?

148
00:10:27,804 --> 00:10:29,840
Apakah kamu ingin kopi?
- Tentu.

149
00:10:29,907 --> 00:10:31,367
Tanpa gula.

150
00:10:35,245 --> 00:10:36,914
Apakah kamu kebetulan tahu...

151
00:10:37,814 --> 00:10:40,417
apa yang Falcão inginkan dariku?

152
00:10:40,984 --> 00:10:44,755
Anda akan memainkan peran utama
selama tindakan penting.

153
00:10:44,821 --> 00:10:46,281
SAYA?

154
00:10:47,291 --> 00:10:50,894
Clarinha, dalam tindakan berisiko ini...

155
00:10:50,960 --> 00:10:55,766
lebih sulit bagi pelaku berulang
untuk dibebaskan setelah penangkapan.

156
00:10:55,832 --> 00:10:57,868
Siapa di sini yang belum ditangkap?

157
00:11:20,958 --> 00:11:22,418
Ada apa, Lulu?

158
00:11:24,127 --> 00:11:25,929
Apa yang salah? Apa?

159
00:11:26,864 --> 00:11:29,032
Saya pikir kamu akan bersemangat.

160
00:11:29,666 --> 00:11:31,126
Apa yang salah?

161
00:11:37,474 --> 00:11:39,910
keinginan Gilberto
hak asuh penuh atas Ian.

162
00:11:46,717 --> 00:11:48,252
Itu tidak berarti apa-apa.

163
00:11:49,753 --> 00:11:50,821
Tidak ada apa-apa.

164
00:11:50,888 --> 00:11:52,422
Verônica dapat membantu Anda.

165
00:11:52,489 --> 00:11:55,192
Kami peduli
bahwa aplikasi kehilangan nilainya.

166
00:11:55,259 --> 00:11:56,960
Jika Verônica tidak dapat membantu...

167
00:11:57,026 --> 00:11:58,962
Saya mempunyai seorang spesialis dalam perselisihan...

168
00:11:59,028 --> 00:12:00,512
Mungkin itu lebih baik untuk Ian.

169
00:12:02,266 --> 00:12:03,800
Tentu saja tidak.

170
00:12:07,204 --> 00:12:09,540
Siapa yang mengantarnya ke sekolah sekarang?

171
00:12:11,074 --> 00:12:12,843
Lulu, bukan itu.

172
00:12:12,910 --> 00:12:15,678
Dia adalah ayah Ian. Anda bekerja sekarang.

173
00:12:15,746 --> 00:12:17,206
Itu normal.

174
00:12:17,481 --> 00:12:19,082
Kamu adalah orang yang tangguh...
- Hai, gadis-gadis.

175
00:12:19,149 --> 00:12:20,617
Halo, pendeta.

176
00:12:21,585 --> 00:12:23,045
Ambil tempatku.

177
00:12:37,201 --> 00:12:38,769
Bisa kita pergi?
- Ayo pergi.

178
00:12:57,987 --> 00:13:00,791
Katakan padaku, pendeta. Kemana kita akan pergi?

179
00:13:02,025 --> 00:13:03,993
Anda menjengkelkan.

180
00:13:04,428 --> 00:13:06,496
Saya menghentikan mobil.
- TIDAK...

181
00:13:07,798 --> 00:13:10,267
Apakah kita hampir sampai?
- Hampir.

182
00:13:10,334 --> 00:13:12,269
Berhenti di sana, di gerbang itu.

183
00:13:26,216 --> 00:13:27,675
Apa?

184
00:13:27,885 --> 00:13:29,987
TIDAK. Tidak terlalu.

185
00:13:30,053 --> 00:13:32,055
Saya tidak ingin berhutang budi kepada petani.

186
00:13:32,122 --> 00:13:34,124
Ayolah, Luiza. Apa maksudmu?

187
00:13:34,191 --> 00:13:35,192
Nyata?

188
00:13:35,259 --> 00:13:38,195
Kami tidak menentang petani.
Jangan bias.

189
00:13:38,262 --> 00:13:41,030
Jangan mengubah prinsip Anda
untuk membuatnya lebih mudah.

190
00:13:41,098 --> 00:13:42,799
Saya tidak mengubah prinsip saya.

191
00:13:42,866 --> 00:13:45,702
Oscar adalah pria berusia 80 tahun yang baik.

192
00:13:45,769 --> 00:13:49,038
Kita masuk ke dalam, oke?

193
00:13:53,510 --> 00:13:55,746
aku punya lebih banyak gambar...

194
00:13:55,812 --> 00:13:59,416
yang di atasnya ada satu
berjalan melintasi balkonnya...

195
00:13:59,716 --> 00:14:01,285
dan mencium aroma barbekyu.

196
00:14:01,718 --> 00:14:04,421
Oscar, kami sedang terburu-buru. Bisakah Anda membantu kami?

197
00:14:04,588 --> 00:14:08,559
Mereka semua seperti itu. Ada banyak.

198
00:14:08,625 --> 00:14:13,230
Artinya hutan alam...

199
00:14:13,297 --> 00:14:17,700
benar-benar terpelihara di properti saya.

200
00:14:17,768 --> 00:14:21,538
Buktinya memang ada predator.

201
00:14:21,605 --> 00:14:23,941
Lihat. Yang ini bahkan sedang hamil.

202
00:14:24,641 --> 00:14:26,810
Luar biasa. Bolehkah kami meminjam pesawatmu?

203
00:14:26,877 --> 00:14:29,012
Dia mungkin mencari ayah bayi itu.

204
00:14:30,447 --> 00:14:31,906
Pesawat?

205
00:14:33,349 --> 00:14:34,809
Pesawat terbang?

206
00:14:39,323 --> 00:14:42,358
Clara, apakah kamu tidak punya Facebook?
- TIDAK.

207
00:14:43,660 --> 00:14:45,128
Haruskah?

208
00:14:46,396 --> 00:14:49,433
Tidak, tetapi Anda harus mempostingnya
tentang tindakan tersebut.

209
00:14:49,967 --> 00:14:51,301
Kita harus berkomunikasi.

210
00:14:51,367 --> 00:14:53,904
Itu hanya berbeda
seolah-olah itu tidak pernah terjadi.

211
00:14:53,971 --> 00:14:55,506
Saya tidak suka berbagi sesuatu.

212
00:14:55,572 --> 00:14:58,075
saya tidak mau
agar orang tahu tentang hidupku.

213
00:14:58,308 --> 00:15:01,411
Tapi jika Anda benar-benar ingin menjadi aktivis...

214
00:15:01,478 --> 00:15:03,113
kamu harus mengekspos dirimu sendiri.

215
00:15:03,180 --> 00:15:04,640
Ini adalah aktivisme.

216
00:15:04,815 --> 00:15:07,518
Anda harus menunjukkan ide Anda.

217
00:15:08,151 --> 00:15:09,611
Dipahami?

218
00:15:10,754 --> 00:15:12,213
Ya.

219
00:15:12,655 --> 00:15:14,725
Ayo buat profil Anda. Duduk.

220
00:15:15,058 --> 00:15:18,061
saya akan membantu. Ayolah, Clarinha.

221
00:15:19,096 --> 00:15:22,165
Duduk. Itu selesai dalam waktu singkat.

222
00:15:23,934 --> 00:15:25,394
Di Sini...

223
00:15:26,870 --> 00:15:30,641
Masukkan nama lengkapmu,
Tanggal lahirmu...

224
00:15:30,940 --> 00:15:32,743
tempat lahir...

225
00:15:32,809 --> 00:15:35,746
Dan kemudian Anda memiliki akun.

226
00:15:36,146 --> 00:15:38,715
Ayolah, aktivis.

227
00:15:39,349 --> 00:15:41,151
Ayo, ceritakan pada dunia.

228
00:15:42,452 --> 00:15:45,756
Semakin lama kamu bersembunyi,
semakin aku marah.

229
00:15:45,822 --> 00:15:48,592
Ramiro, aku bukan pacarmu lagi.

230
00:15:48,659 --> 00:15:51,195
Itu baik-baik saja
ketika kita berbicara tentang tindakan.

231
00:16:00,103 --> 00:16:04,074
Pada tanggal 24 Maret, tempat ini menjadi cagar alam Cari
dirilis secara diam-diam.

232
00:16:04,141 --> 00:16:06,342
Hari ini saya akan melakukan ekspedisi ke sini...

233
00:16:06,410 --> 00:16:08,912
untuk memahami tindakan ini.

234
00:16:09,345 --> 00:16:11,915
Betapa beraninya saluran ini
untuk mengizinkan ini...

235
00:16:11,981 --> 00:16:13,817
dan mengirim juru kamera.

236
00:16:14,017 --> 00:16:16,286
aku penasaran
bagaimana Natalie membujuk mereka.

237
00:16:16,352 --> 00:16:19,590
Terima kasih telah membawa serta kru.
- Aku melakukan apa yang diperintahkan.

238
00:16:21,158 --> 00:16:22,659
Halo, Adelino.

239
00:16:22,726 --> 00:16:23,993
Terima kasih.
- Semoga beruntung.

240
00:16:24,061 --> 00:16:26,463
Pria yang aneh.
- Jangan bertindak seperti itu.

241
00:16:27,431 --> 00:16:28,998
Hari yang menyenangkan untuk terbang.

242
00:16:29,066 --> 00:16:30,526
Terima kasih.
- Pergi.

243
00:16:31,000 --> 00:16:34,137
Hai. Terima kasih.
- Semoga beruntung.

244
00:16:35,339 --> 00:16:36,874
Apakah kamu siap, Gabi?

245
00:16:37,140 --> 00:16:38,600
Apakah Anda siap untuk itu?

246
00:16:39,142 --> 00:16:40,602
Ayo.

247
00:16:42,579 --> 00:16:44,781
Hari ini akan menjadi hari yang spesial, sayang.

248
00:16:44,848 --> 00:16:46,917
Benar, Felipe?
- Ini akan baik-baik saja, Gabi.

249
00:16:51,255 --> 00:16:54,625
Gabi, kakek tinggal bersamamu.

250
00:16:56,760 --> 00:16:58,219
Ayolah, Felipe.

251
00:17:07,070 --> 00:17:08,671
Dengan kata lain...

252
00:17:09,006 --> 00:17:10,940
mereka tidak bertanggung jawab atas apa pun.

253
00:17:11,008 --> 00:17:14,144
Hal ini berlaku untuk semua perawatan
yang tidak disetujui.

254
00:17:37,801 --> 00:17:39,260
Paulo.

255
00:17:40,571 --> 00:17:43,006
Paulo, bisakah kamu terbang sedikit lebih rendah?

256
00:17:50,781 --> 00:17:54,284
Jika Anda bertanya-tanya
jika kamu melakukan sesuatu demi masa depan Ian...

257
00:17:54,350 --> 00:17:55,810
lalu pikirkan tentang ini.

258
00:18:10,968 --> 00:18:14,204
Perhatian, Dr William.
Silakan datang ke...

259
00:18:16,473 --> 00:18:17,932
Kakak, tolong.

260
00:18:18,141 --> 00:18:19,877
Saya perlu menemui cucu perempuan saya.

261
00:18:20,177 --> 00:18:22,613
Sayangnya Anda tidak bisa masuk sekarang.

262
00:18:22,813 --> 00:18:24,348
Tolong tunggu disini.

263
00:18:24,414 --> 00:18:27,885
Miguel, duduklah. Itu akan baik-baik saja.

264
00:18:31,088 --> 00:18:32,548
Miguel.

265
00:18:33,123 --> 00:18:34,582
Miguel.

266
00:18:36,827 --> 00:18:38,287
Kemana kamu pergi?

267
00:18:40,531 --> 00:18:42,633
Anda tidak seharusnya berada di sini. Miguel.

268
00:18:48,705 --> 00:18:50,140
Miguel, santai saja.

269
00:18:50,207 --> 00:18:51,674
Berhenti.

270
00:18:51,742 --> 00:18:53,943
Kamu harus berhenti.
- Miguel, itu tugas mereka.

271
00:18:54,011 --> 00:18:55,345
Hentikan.

272
00:18:55,412 --> 00:18:56,914
Berhenti.
- Kamu tidak akan masuk.

273
00:18:56,980 --> 00:19:00,450
Siapa kamu?
Siapa kamu untuk menghentikanku?

274
00:19:01,418 --> 00:19:05,389
Jika Anda pernah ke sana,
Gabi tidak ada di sana sekarang.

275
00:19:05,455 --> 00:19:08,058
Apa maksudmu?
- Sebenarnya, Felipe...

276
00:19:08,125 --> 00:19:10,561
jika kamu pernah ke sana...

277
00:19:10,627 --> 00:19:14,031
memiliki putriku
tidak ada pria lain yang dipilih.

278
00:19:14,765 --> 00:19:15,866
Namun?

279
00:19:16,133 --> 00:19:17,593
Keluar dari jalan.

280
00:19:18,202 --> 00:19:20,537
Apa yang sedang terjadi? Miguel.

281
00:19:21,471 --> 00:19:24,875
Tenanglah, kawan. Lihat saya.
Gabi baik-baik saja.

282
00:19:26,243 --> 00:19:29,546
Operasinya berhasil. Tenang saja.

283
00:19:30,180 --> 00:19:31,915
Saya akan segera datang dan berbicara dengan Anda.

284
00:19:39,957 --> 00:19:42,125
Kapan keadaannya akan membaik, dokter?

285
00:19:43,260 --> 00:19:46,930
Hanya seiring berjalannya waktu
kita melihat bagaimana reaksi tubuhnya.

286
00:19:51,068 --> 00:19:54,304
BRASÍLIA, KABUPATEN FEDERAL

287
00:20:11,755 --> 00:20:13,214
DIAM

288
00:20:19,496 --> 00:20:21,832
Veronika.
-William.

289
00:20:22,399 --> 00:20:25,269
Terimakasih telah datang.
Saya tahu betapa sibuknya Anda.

290
00:20:25,335 --> 00:20:27,437
Setidaknya kamu memberiku alasan yang bagus...

291
00:20:27,504 --> 00:20:29,339
untuk tidak melewatkan makan siang.

292
00:20:29,806 --> 00:20:30,874
Cara ini.

293
00:20:30,940 --> 00:20:32,876
Apakah kamu belum pernah makan di sini sebelumnya?

294
00:20:32,942 --> 00:20:38,115
Tidak, saya selalu tidur di hotel ini,
tapi saya selalu makan di tempat lain.

295
00:20:39,816 --> 00:20:42,386
Presiden berada dalam situasi yang sulit.

296
00:20:42,452 --> 00:20:46,190
Untuk tetap bertahan,
dia membutuhkan tiga orang.

297
00:20:46,356 --> 00:20:50,627
Kepala staf, ketua...

298
00:20:50,693 --> 00:20:52,863
dan Senator Jaime Ferraz.

299
00:20:53,063 --> 00:20:54,998
Permintaan yang begitu besar...

300
00:20:55,065 --> 00:20:57,000
hanya bisa
berasal dari salah satu dari mereka.

301
00:20:57,067 --> 00:21:00,671
Atau dari seseorang
kepada siapa mereka berhutang budi.

302
00:21:01,805 --> 00:21:04,208
Jadi itu tergantung pada pengadilan.

303
00:21:04,274 --> 00:21:05,341
Ya.

304
00:21:05,409 --> 00:21:07,477
Perintah adalah keputusan sementara...

305
00:21:07,544 --> 00:21:10,013
yang pasti akan terbantahkan
oleh pengadilan yang lebih tinggi.

306
00:21:10,080 --> 00:21:13,150
Luar biasa
bahwa saya harus bernegosiasi dengan mereka.

307
00:21:13,217 --> 00:21:16,954
Jika ada yang bisa melakukan itu, itu adalah Anda.

308
00:21:21,091 --> 00:21:23,827
Undang-undang telah ditandatangani
tanpa pendengaran...

309
00:21:23,894 --> 00:21:25,529
dan di tengah malam.

310
00:21:25,596 --> 00:21:27,397
Masyarakat sudah lama mendengarnya.

311
00:21:27,464 --> 00:21:30,334
Kita harus menciptakan lapangan kerja
dan mengembangkan daerah tersebut.

312
00:21:30,400 --> 00:21:32,436
Saya butuh bantuan Anda, Menteri.

313
00:21:32,503 --> 00:21:35,706
kata anggota Kongres William
bahwa Anda memiliki sikap republik.

314
00:21:35,772 --> 00:21:40,344
Saya juga mengaguminya.
Saya memikirkan tentang lingkungan.

315
00:21:40,410 --> 00:21:42,779
Tapi negara kita punya prioritas lain.

316
00:21:42,846 --> 00:21:45,382
Yang terpenting, ini adalah hal yang mendesak.

317
00:21:47,117 --> 00:21:50,554
Mungkin ini menciptakan lapangan kerja baru
jauh.

318
00:21:50,621 --> 00:21:53,090
Bisa jadi di daerah lain.
Sesuatu selain penambangan.

319
00:21:53,156 --> 00:21:54,224
Ide yang bagus.

320
00:21:54,290 --> 00:21:57,160
Tahukah anda bahwa bioekonomi
fokus pada keanekaragaman hayati...

321
00:21:57,227 --> 00:21:59,830
memiliki efek
pada 30 komunitas di Amazon?

322
00:21:59,897 --> 00:22:00,998
Benar, 30.

323
00:22:01,064 --> 00:22:05,736
Penelitian memperkirakan pasar ini
dengan nilai sekitar $30 miliar.

324
00:22:06,336 --> 00:22:08,939
Satu-satunya hal yang terlintas di pikiranku...

325
00:22:09,006 --> 00:22:12,376
adalah izin lingkungan
untuk instalasi Piripkura.

326
00:22:12,442 --> 00:22:14,611
Di satu-satunya bagian hijau di Mato Grosso?

327
00:22:14,677 --> 00:22:16,880
Tanpa listrik dan lapangan pekerjaan.

328
00:22:16,946 --> 00:22:19,716
Koalisi LSM tidak akan pernah menyetujui hal ini.

329
00:22:20,683 --> 00:22:22,619
Hidup ini terbuat dari pilihan, Bu.

330
00:22:22,685 --> 00:22:25,522
Pemerintah menginginkannya
memberikan kemajuan dan pendapatan.

331
00:22:25,589 --> 00:22:26,757
Lakukan bagianmu.

332
00:22:26,823 --> 00:22:28,792
Itu penambangan
atau instalasi pembangkit listrik tenaga air.

333
00:22:28,859 --> 00:22:30,494
Sisanya bersifat utopis.

334
00:22:42,306 --> 00:22:43,440
Basah.

335
00:22:43,540 --> 00:22:44,999
Lihat.

336
00:22:46,677 --> 00:22:48,137
Apa-apaan...

337
00:22:50,581 --> 00:22:52,583
Mengapa tidak ada yang membicarakan hal ini?

338
00:22:52,916 --> 00:22:54,585
Diam adalah emas.

339
00:22:56,352 --> 00:22:58,956
Inilah fakta baru Verônica.

340
00:23:03,727 --> 00:23:05,829
Ada landasan terbang di sana.
Kita bisa mendarat.

341
00:23:41,030 --> 00:23:42,232
Hai, Amir.

342
00:23:42,533 --> 00:23:43,993
Aku ingin menemuimu.

343
00:23:44,434 --> 00:23:47,271
Amir, jangan mempersulitnya lagi.

344
00:23:47,337 --> 00:23:49,106
Sulit juga bagiku.

345
00:23:49,840 --> 00:23:53,143
Aku merindukanmu, Veronica. Seburuk itu.

346
00:23:53,210 --> 00:23:54,778
Aku juga merindukanmu.

347
00:23:54,845 --> 00:23:56,647
Saya dengar Anda berada di Brasília.

348
00:23:56,713 --> 00:23:59,816
Saya harus pergi. Seseorang sedang menungguku.

349
00:23:59,883 --> 00:24:01,785
Tidak, Ve...
- Hari.

350
00:24:31,114 --> 00:24:32,716
Sulit dipercaya.

351
00:24:34,418 --> 00:24:35,878
Itu tidak masuk akal.

352
00:24:38,655 --> 00:24:40,115
Hati-hati.

353
00:24:41,091 --> 00:24:44,061
Bayangkan jumlah merkuri
per gram emas satu kali.

354
00:24:46,029 --> 00:24:49,399
Ini menjelaskan banyak hal.
Misalnya saja orang sakit.

355
00:24:54,137 --> 00:24:55,597
Dimana Paulonya?

356
00:24:57,441 --> 00:24:59,843
Apa bedanya? Lihat.

357
00:25:04,314 --> 00:25:06,216
Senang Anda bisa bertemu, Senator.

358
00:25:06,282 --> 00:25:08,752
Bagaimana aku bisa menolak janji denganmu?

359
00:25:08,819 --> 00:25:10,687
Anda belajar di bawah bimbingan William Corsoi.

360
00:25:10,754 --> 00:25:12,256
Ini hampir seperti paksaan.

361
00:25:13,357 --> 00:25:16,460
Aku tahu kamu sibuk,
jadi aku akan segera memulainya.

362
00:25:16,527 --> 00:25:18,462
Cagar Alam Cari.

363
00:25:18,962 --> 00:25:21,632
Dengan latar belakang Anda, saya tidak terkejut.

364
00:25:22,499 --> 00:25:25,235
Anda adalah satu-satunya yang dapat mengembalikannya.

365
00:25:25,301 --> 00:25:27,070
Cagar Alam Cari, kan?

366
00:25:27,404 --> 00:25:30,507
Saya bukan penggemar hukum.

367
00:25:30,574 --> 00:25:33,510
Sekarang putriku marah padaku.

368
00:25:34,111 --> 00:25:36,580
Kelihatannya tidak bagus
Yang Mulia.

369
00:25:36,647 --> 00:25:38,315
Ayolah, Veronica. 'Yang Mulia'?

370
00:25:38,982 --> 00:25:41,084
Hari kerja telah berakhir.

371
00:25:41,151 --> 00:25:42,920
Panggil aku Jaime.

372
00:25:45,756 --> 00:25:47,216
Tapi ya.

373
00:25:49,059 --> 00:25:51,795
Saya pikir kita bisa saling membantu.
- Nyata?

374
00:25:52,396 --> 00:25:54,765
Saudaraku, Anggota Kongres Dulcidio Ferraz...

375
00:25:54,831 --> 00:25:58,302
telah salah ditangkap,
karena dia membawa koper penuh uang.

376
00:25:58,368 --> 00:26:00,537
Itu berbahaya
untuk memiliki koper berisi uang.

377
00:26:00,604 --> 00:26:02,940
Habeas corpus dinilai.

378
00:26:03,006 --> 00:26:07,177
Tapi jaksa yang melakukannya
masalah saudaraku.

379
00:26:07,377 --> 00:26:08,445
Benar.

380
00:26:08,512 --> 00:26:10,346
Sebuah keputusan
demi kebaikan saudaraku...

381
00:26:10,414 --> 00:26:13,083
akan memberiku keberanian untuk melakukan apa yang kamu...

382
00:26:13,150 --> 00:26:14,610
dan putriku inginkan.

383
00:26:16,420 --> 00:26:18,621
Saya tidak mengerti, Yang Mulia.

384
00:26:19,122 --> 00:26:20,724
Ini sangat kebetulan.

385
00:26:20,791 --> 00:26:24,627
Hakim dalam kasus ini adalah mentor Anda,
William Corsoi.

386
00:26:27,831 --> 00:26:29,365
Pelayan.

387
00:26:30,633 --> 00:26:33,369
aku harap kamu lapar...

388
00:26:33,437 --> 00:26:36,005
dan kita punya waktu
Untuk mengenal satu sama lain.

389
00:26:36,272 --> 00:26:38,075
Tolong, menunya.

390
00:26:43,814 --> 00:26:45,274
Hati-hati.

391
00:26:47,484 --> 00:26:50,254
Mengapa ada orang yang melakukannya
mengekstraksi emas dari bumi...

392
00:26:50,320 --> 00:26:52,589
dan investasi
di bank di Swiss?

393
00:26:53,123 --> 00:26:54,691
Aku tidak mengerti.

394
00:26:54,925 --> 00:26:58,195
Komunitas kami telah memutuskan
bahwa ini sangat berharga.

395
00:26:58,929 --> 00:27:00,163
Itu tidak masuk akal.

396
00:27:00,230 --> 00:27:03,333
Itu cerita yang bodoh.
Sebuah ritual kehancuran.

397
00:27:03,400 --> 00:27:04,968
Seharusnya tidak seperti itu.

398
00:27:10,374 --> 00:27:11,834
Senter.

399
00:27:12,776 --> 00:27:14,178
Ayo. Pergi.
- Tenang saja.

400
00:27:14,244 --> 00:27:15,703
Di Sini.

401
00:27:16,679 --> 00:27:17,680
Paulo.

402
00:27:18,248 --> 00:27:19,850
Dia memata-matai kita.

403
00:27:21,018 --> 00:27:22,753
Aku mengenalmu dari suatu tempat.

404
00:27:22,819 --> 00:27:25,756
Katakan apa yang sedang Anda lakukan.
- Aku ingin tahu siapa kamu.

405
00:27:25,822 --> 00:27:27,057
Kebenaran.
- Hanya itu saja.

406
00:27:27,124 --> 00:27:29,593
Dari mana aku mengenalmu?
- Tidak ada ide.

407
00:27:29,660 --> 00:27:31,120
Tenang.

408
00:27:31,395 --> 00:27:33,130
Tenang saja. Singkirkan pistolnya.

409
00:27:34,198 --> 00:27:35,658
Silakan.

410
00:27:36,400 --> 00:27:38,235
Siapa kamu? Kamu bekerja untuk siapa?

411
00:27:39,369 --> 00:27:41,872
Gregory Meloy. Saya seorang antropolog.

412
00:27:42,105 --> 00:27:44,274
Saya bekerja di Biodiversidade Internacional.

413
00:27:46,910 --> 00:27:48,412
Tidak apa-apa.

414
00:27:50,314 --> 00:27:51,774
Terima kasih.

415
00:28:00,023 --> 00:28:01,925
Dia mengambil foto.

416
00:28:02,893 --> 00:28:04,394
Bekukan dan perbesar.

417
00:28:14,738 --> 00:28:16,197
TIDAK.

418
00:28:17,608 --> 00:28:19,109
Apakah Anda melihat foto ini?

419
00:28:21,211 --> 00:28:23,714
Saya perlu tahu siapa yang membuat ini.

420
00:28:43,834 --> 00:28:45,736
Alun-alunnya kosong, Falcão.

421
00:28:46,703 --> 00:28:50,340
Tidak apa-apa. Ini tentang foto.

422
00:28:51,241 --> 00:28:53,676
Clara, kalau ada yang bertanya,
Apakah kamu seorang artis?

423
00:28:53,744 --> 00:28:55,913
Video itu terus berulang.

424
00:28:56,113 --> 00:28:59,082
Jadi tetaplah menggunakan proyektor.

425
00:28:59,149 --> 00:29:01,185
Oke.
- Bisa kita pergi?

426
00:29:06,223 --> 00:29:09,560
Selamat malam. Kami dari LSM Aruana.

427
00:29:09,793 --> 00:29:12,462
Kami ingin menunjukkan sesuatu padamu.

428
00:29:13,630 --> 00:29:15,165
Selamat malam.

429
00:29:15,232 --> 00:29:16,900
Halo apa kabarmu?

430
00:29:25,876 --> 00:29:27,336
Selamat malam.

431
00:29:34,551 --> 00:29:36,053
Ayolah, Falcao.
- Halo.

432
00:29:38,589 --> 00:29:40,157
Bisakah kamu mendengarku, Dotcom?

433
00:29:40,757 --> 00:29:42,793
Dotcom di sini.
- Semuanya baik-baik saja?

434
00:29:42,860 --> 00:29:46,029
Ini semakin menarik.
Kami mendapat perhatian.

435
00:29:46,096 --> 00:29:47,831
Kami baik-baik saja.
- Oke.

436
00:29:49,365 --> 00:29:53,203
Ini berjalan baik, Andre. Semuanya baik baik saja.

437
00:30:02,145 --> 00:30:05,315
Ini untuk reservasi kami.
Ini penting bagi kita semua.

438
00:30:05,382 --> 00:30:07,650
Apa ini?
- Tenang saja.

439
00:30:07,718 --> 00:30:09,486
Kami tidak ingin ada masalah.

440
00:30:10,187 --> 00:30:11,622
Falcão, suara apa itu?

441
00:30:11,688 --> 00:30:14,124
Dan mereka yang punya pekerjaan karena ini?

442
00:30:14,191 --> 00:30:16,426
Anda tidak harus menjadi agresif.

443
00:30:16,493 --> 00:30:19,630
Falcao?
- Kami damai. Tenang...

444
00:30:20,931 --> 00:30:22,391
Kamu gila?

445
00:30:24,601 --> 00:30:26,061
Berengsek.

446
00:30:32,976 --> 00:30:34,436
Ayo.

447
00:30:39,850 --> 00:30:41,310
Falcao.

448
00:30:41,785 --> 00:30:43,120
Falcao...
- Keluar dari jalan.

449
00:30:43,187 --> 00:30:45,289
Siapa yang memulai ini?
- SAYA.

450
00:30:45,355 --> 00:30:47,357
Mereka tidak ada hubungannya dengan hal itu.

451
00:30:47,424 --> 00:30:48,892
Panggil ambulan.

452
00:30:48,958 --> 00:30:51,028
Panggil ambulan. Ayo. Kamu tidak apa apa?

453
00:31:11,281 --> 00:31:13,383
POLISI

454
00:31:22,059 --> 00:31:24,428
Dimana polisi wanita yang harus melakukan ini?

455
00:31:24,994 --> 00:31:27,630
Sekitar 400 km jauhnya.

456
00:31:33,737 --> 00:31:35,272
Bolehkah saya menelepon?

457
00:31:35,506 --> 00:31:36,966
Ketika saya selesai.

458
00:31:42,145 --> 00:31:46,116
Dengar... Apakah para wanita ini tidak pernah pergi?

459
00:31:46,950 --> 00:31:48,410
Aduh Buyung...

460
00:31:56,927 --> 00:31:58,962
GANGGUAN TERHADAP KETERAMPILAN PUBLIK

461
00:32:03,267 --> 00:32:07,271
Anda sekarang bangun secara berbeda setiap hari.

462
00:32:34,631 --> 00:32:36,867
Halo.
- Apakah undang-undang tersebut akan dicabut?

463
00:32:38,302 --> 00:32:40,671
Sama sekali tidak.
- Tentu?

464
00:32:41,605 --> 00:32:45,309
Miguel, itu di Cari. Terus?

465
00:32:45,375 --> 00:32:47,911
Seseorang menulis tentang hal itu.

466
00:32:48,111 --> 00:32:50,948
Itu hanya sebuah cerita.
Itu tidak melangkah lebih jauh.

467
00:32:51,415 --> 00:32:52,916
Siapa yang mengatakan itu?

468
00:32:53,584 --> 00:32:55,319
Apakah Anda ingin kembali ke masa lalu?

469
00:32:56,720 --> 00:32:59,122
Jurnalis yang mati di bagasi.

470
00:32:59,556 --> 00:33:01,015
Siapa yang ingat itu?

471
00:33:03,961 --> 00:33:06,964
Ingat, Anda datang ke sini untuk makan malam malam ini.

472
00:33:43,032 --> 00:33:45,469
Di sini hangat.
- Terima kasih.

473
00:33:48,772 --> 00:33:51,008
Apakah kamu berkeliaran di sini sendirian?

474
00:33:53,710 --> 00:33:55,170
Untuk berapa lama?

475
00:33:55,345 --> 00:33:56,805
Enam bulan.

476
00:33:57,680 --> 00:33:59,140
Apa kesimpulan Anda?

477
00:34:00,551 --> 00:34:03,420
Kamu tahu
itu untuk setiap tambang yang pernah kamu lihat...

478
00:34:04,320 --> 00:34:06,757
ada selusin penduduk asli yang tewas
ada di sebelah.

479
00:34:07,491 --> 00:34:08,951
Banyak?

480
00:34:09,860 --> 00:34:11,495
Tidak ada yang menyelidikinya.

481
00:34:11,562 --> 00:34:13,185
Mereka adalah penduduk asli yang terpencil.

482
00:34:13,797 --> 00:34:15,256
Ini berhasil dengan baik.

483
00:36:07,110 --> 00:36:08,570
Lu.

484
00:36:09,546 --> 00:36:13,283
Lu.
- Ada apa, Nat?

485
00:36:13,349 --> 00:36:14,484
Mendengarkan.

486
00:36:14,551 --> 00:36:16,887
Besok kami akan membongkar tenda...

487
00:36:16,954 --> 00:36:18,988
kamu kembali dengan gambar kami...

488
00:36:19,056 --> 00:36:20,591
dan aku akan tetap di sini.

489
00:36:21,425 --> 00:36:22,960
Tidak bisakah kita fokus lebih baik...

490
00:36:23,026 --> 00:36:25,095
tentang penambangan emas ilegal?

491
00:36:26,230 --> 00:36:27,690
Semuanya terhubung.

492
00:36:36,740 --> 00:36:38,775
Selamat malam. Terima kasih, Senator.

493
00:36:38,842 --> 00:36:40,210
Selamat tinggal, Miguel.
- Selamat tinggal.

494
00:36:40,276 --> 00:36:41,345
Selamat malam.

495
00:36:41,411 --> 00:36:42,913
Lain kali bersamaku.

496
00:36:42,980 --> 00:36:44,915
Lalu kita merayakan sesuatu yang lebih besar.

497
00:36:44,982 --> 00:36:46,550
Tentu.
- Oke.

498
00:36:50,087 --> 00:36:51,547
Silakan.

499
00:36:58,262 --> 00:37:00,063
Kurasa aku akan pergi juga, Miguel.

500
00:37:01,598 --> 00:37:03,500
Terima kasih sudah datang, Felipe.

501
00:37:05,335 --> 00:37:07,938
Apa yang saya katakan di rumah sakit
sangat mengerikan.

502
00:37:08,105 --> 00:37:09,565
Tidak apa-apa.

503
00:37:10,507 --> 00:37:13,977
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Robson?
Saya tidak dapat menghubunginya.

504
00:37:17,814 --> 00:37:19,550
Aku akan ke kamarku.

505
00:37:39,903 --> 00:37:42,439
Katakan. Apa yang salah?

506
00:37:43,841 --> 00:37:45,442
Saya sedang diperas.

507
00:37:46,009 --> 00:37:47,469
Wow...

508
00:37:48,846 --> 00:37:51,782
Untuk informasi lebih lanjut
untuk melewati reservasi...

509
00:37:52,449 --> 00:37:56,920
bolehkah saya membeli pembangkit listrik tenaga air
lobi instalasi...

510
00:37:57,120 --> 00:37:59,989
atau saya mendapatkan surat perintah habeas corpus
untuk penjahat.

511
00:38:01,024 --> 00:38:02,559
Selamat datang di Brasilia.

512
00:38:05,162 --> 00:38:06,622
Bisa saya bantu?

513
00:38:11,000 --> 00:38:12,669
Itu tidak mungkin.

514
00:38:14,838 --> 00:38:17,774
Menemukanku di kamarmu adalah
juga tidak mungkin.

515
00:38:20,377 --> 00:38:21,879
Mari kita mulai dari awal.

516
00:38:21,945 --> 00:38:24,915
Siapa yang pantas
untuk melepaskan reservasi?

517
00:38:25,415 --> 00:38:28,719
Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti.

518
00:38:29,953 --> 00:38:32,122
Tapi kami punya kecurigaan.

519
00:38:32,623 --> 00:38:35,592
Saya punya kontak.

520
00:38:36,659 --> 00:38:40,364
Jika kamu mengizinkanku tidur di kamarmu...

521
00:38:40,631 --> 00:38:42,399
Saya pasti akan mengaturnya.

522
00:38:44,468 --> 00:38:46,403
Apakah kamu juga memerasku?

523
00:38:47,271 --> 00:38:49,339
Lebih baik daripada
instalasi pembangkit listrik tenaga air.

524
00:38:50,507 --> 00:38:51,966
Namun?

525
00:38:58,282 --> 00:39:00,784
Panggilan Anda dialihkan
ke pesan suara...

526
00:39:00,851 --> 00:39:03,030
dan biaya akan
dikenakan biaya.

527
00:39:17,167 --> 00:39:21,572
Apakah Anda melihat betapa berantakannya?
gadis-gadis di kota itu dibuat?

528
00:39:21,704 --> 00:39:23,164
Ya.

529
00:39:26,009 --> 00:39:28,111
Saya ingin melihat wajah Miguel.

530
00:39:29,713 --> 00:39:32,416
Saya suka apa yang dilakukan gadis-gadis itu.

531
00:39:36,119 --> 00:39:37,855
Dan? Bagaimana jalannya?

532
00:39:38,889 --> 00:39:40,490
Bagus.

533
00:39:41,091 --> 00:39:44,094
Para pria telah dipekerjakan.
Kami menggunakan perahu.

534
00:39:44,728 --> 00:39:49,166
Kali ini kami akan melakukan bagian Anda
di toko pacarku...

535
00:39:49,233 --> 00:39:52,669
jadi kita tidak membuat pola.

536
00:39:52,870 --> 00:39:55,004
Dia baik. Anda mungkin menyukainya.

537
00:39:56,707 --> 00:39:58,342
Tidak tahu...

538
00:40:00,310 --> 00:40:02,112
Saya tidak yakin.

539
00:40:02,713 --> 00:40:05,349
Terlalu banyak orang yang mengetahui segalanya.

540
00:40:06,583 --> 00:40:09,419
Saya lebih suka melakukannya
dengan cara biasa.

541
00:40:10,153 --> 00:40:11,822
Anda adalah bosnya.

542
00:40:12,189 --> 00:40:15,459
Saya datang untuk melakukannya sendiri.

543
00:40:16,260 --> 00:40:18,495
Dan ambillah bagianmu.

544
00:40:19,096 --> 00:40:22,966
Itu selalu proporsional
dengan risiko yang saya ambil.

545
00:40:29,072 --> 00:40:31,608
Kamu selalu mengatakan itu.

546
00:40:32,675 --> 00:40:34,178
Mengapa hal itu bisa terjadi?

547
00:41:01,038 --> 00:41:04,408
Tidak bisakah kamu tidur?
- Apa?

548
00:41:06,109 --> 00:41:07,569
Turun.

549
00:41:09,146 --> 00:41:11,915
Mereka datang untuk membebaskanmu.
-Veronica?

550
00:41:24,962 --> 00:41:26,422
Dimana dia?

551
00:41:54,091 --> 00:41:55,621
Sudah kubilang aku akan menemukanmu?

552
00:42:02,665 --> 00:42:05,836
<i>Siapa yang berteriak duluan? Siapa?</i>

553
00:42:05,903 --> 00:42:08,605
<i>Jeritan yang keluar dari keputusasaan</i>

554
00:42:08,671 --> 00:42:11,909
<i>peti yang pecah karena guntur</i>

555
00:42:13,443 --> 00:42:16,747
<i>siapa yang mengawasi api? Siapa?</i>

556
00:42:16,813 --> 00:42:19,449
<i>Jiwa menari dalam senandung api</i>

557
00:42:19,516 --> 00:42:23,654
<i>pori-pori membakar kehancuran</i>

558
00:42:24,288 --> 00:42:26,990
<i>siapa yang meninggalkan rumahnya?</i>

559
00:42:27,057 --> 00:42:29,826
<i>Siapa yang menghilang dari muka bumi?</i>

560
00:42:29,893 --> 00:42:32,462
<i>Melepaskan ikatan yang mati?</i>

561
00:42:32,529 --> 00:42:34,498
<i>Bisakah kamu melihat dalam kegelapan?</i>

562
00:42:35,132 --> 00:42:37,901
<i>Menyabotase serangan?</i>

563
00:42:37,967 --> 00:42:40,637
<i>Siapa yang disembuhkan obatnya?</i>

564
00:42:40,703 --> 00:42:43,373
<i>Apakah itu serum tangisan?</i>

565
00:42:43,440 --> 00:42:46,143
<i>Siapa yang akan meminta maaf?</i>

566
00:42:46,210 --> 00:42:48,812
<i>Siapa yang menyimpang dari jalurnya?</i>

567
00:42:48,879 --> 00:42:51,515
<i>Siapa yang mengubah perilakunya?</i>

568
00:42:51,582 --> 00:42:54,251
<i>Siapa yang pertama?</i>

569
00:42:54,318 --> 00:42:57,554
<i>Siapa yang akan diam sia-sia?</i>