Ok, andiamo. E...
E spingere, spingere, spingere, spingere!
Ancora.
Respirare. Dai, respira.
Inspira ed espira. E...
Questo � tutto. Avanti, spingi, spingi.
Respira, respira. E spingi!
Amelie, Amelie, guardami. Guardami. Guarda i miei occhi.
Stai andando alla grande. Guardami. Molto bene, molto bene.
Stai andando alla grande. Puoi farlo.
Guardami, guardami.
Giusto.
E di nuovo. S� � quello. Molto bene.
E andiamo. Molto bene.
Molto bene. Si Vieni avanti. Ancora. Spingere.
Spingere. Ancora. Molto bene. Bene.
Aspetto.
S�, guarda qui. Il tuo bambino. Ecco tuo figlio.
Dare un'occhiata.
Molto bene.
� stupendo oggi fuori, frizzante, luminoso.
Oh! Un giorno speciale per un'occasione speciale.
E duro come i tempi pu� sembrare per noi su quest'isola,
quante sfide dobbiamo affrontare,
il cerchio della vita non finisce mai.
Una nuova vita sale sul palco, e uno vecchio scende.
Senza pensieri.
Raik Kohler, uno di noi, sta sacrificando se stesso
cos� che sua nipote,
affinch� tutti noi possiamo vivere.
Eccolo l�, alla mia destra,
l'eroe del giorno sta per fare la sua parte
per la sua nipotina appena nata.
Raik Kohler, guarda che nobile profilo.
Raik ha una reputazione come un vero gentiluomo della vecchia scuola.
E wow! Con la dignit� e grazia di fronte alla morte
che mostra oggi, � pi� che all'altezza della sua reputazione.
Sono certo che questa cerimonia di benvenuto
entrer� negli annali della nostra piccola comunit� isolana
e servirci per anni come ispirazione e precedente.
Marek.
Marek!
Non � ancora finita.
- Che cosa? - Fermati, fermati, fermati, fermati!
Smettila di spingere, Amelie! Ne hai ancora uno l� dentro.
C'� un secondo figlio. � sottosopra, devo entrare.
Adesso entro con la mano.
Ti aiuter�, ti aiuter�. Va bene.
Immagino che in un momento come questo Dovrei dire qualcosa di significativo.
E, spingi. Spingi con me. Spingi con me, Amelie!
Un'altra volta.
Bene, cosa posso dire?
Essere reciprocamente gentili.
EHI.
Siamo qui l'uno per l'altro.
Questa � la chiave per la nostra sopravvivenza.
Quando abbiamo iniziato tutto questo, ho detto:
"Una nuova era sta iniziando."
Non potrai mai pi� pensa solo a te stesso.
D'ora in poi non sono pi� "io" non "tu", solo "noi".
E ho promesso che avrei reso il mondo il pi� vicino possibile al mondo in cui sei cresciuto come potevo.
Che un giorno ci saremmo svegliati da questo incubo
e riavremo indietro le nostre vecchie vite.
Questo era il nostro patto allora, quando tutto � crollato.
E penso che abbiamo fatto molta strada. Stiamo facendo sempre meglio.
Abbiamo imparato ad assumerci la responsabilit�.
Abbiamo imparato a sacrificarci.
Mi scusi, ma prima di noi lancia in giro frasi pi� grandi e nobili...
Piuttosto che ricorrere alla soluzione pi� crudele,
e se permettessimo questo secondo, un bambino inaspettato che si unir� a noi?
Senza sacrificare qualcun altro per questo? E potremmo scoprire...
Quest'isola non pu� reggere pi� di 513 vite...
Potremmo scoprirlo una persona in pi�, in effetti, va bene,
che possiamo sopravvivono effettivamente con 514 persone.
Ha ragione. Non fa differenza.
Va bene. Diciamo che lo facciamo.
Facciamo un'eccezione. Una volta.
Allora tutti chiederanno: "Perch� lui e non io?"
Da allora in poi, tutti vorranno essere l'eccezione.
E prima o poi, nessuno si atterr� a nessuna regola,
e ci troveremo di fronte al caos assoluto.
Marek, com'� possibile che non lo sapessimo? riguardo al secondo figlio?
Non disponiamo di apparecchiature ad ultrasuoni, come ben sai.
Marek, non possiamo permettercelo lasciarsi tentare dalla compassione.
Va bene, � ora di votare.
Inoltre, il numero 513 si basa su calcoli scientifici.
Il tuo "scienziato" era un pensionato insegnante di biologia, ora morto, quindi...
Suggerisco di prenderci pi� tempo pensare a come noi...
Votiamo?
Il bambino o uno di noi?
Tutti proviamo dei sentimenti, Marek, ma dobbiamo usare
il nostro giudizio razionale quando prendiamo tali decisioni...
E chi dice che questa deve essere una nostra decisione,
- provare a interpretare Dio? - Non si pu� giocare a fare Dio qui.
In qualche modo lo sei molto sensibile a quell'accusa.
Ragione, dovere, abnegazione.
Questo � ci� su cui si basa la nostra comunit�.
Andiamo, lo sappiamo entrambi su cosa si basa realmente la nostra comunit�.
Non far� bene a nessuno litigare con il passato.
Marek,
ti capiamo.
Hai buone intenzioni.
Dopotutto, � tuo compito salvare vite umane.
Una cosa � chiara. Se roviniamo tutto, non c'� niente da fare.
Votiamo.
Raik adorava il suo schnauzer,
e la torta di cipolle era la sua preferita.
Mia madre disse quando incontr� Raik per la prima volta,
somigliava proprio a Roger Moore.
Ora capisco che non devi semplicemente farlo un bellissimo bambino qui,
ma due.
Due nuovi amici.
E questo rende alcune scelte difficili.
Beatrice.
- Ciao. - Puoi commentare gli eventi recenti?
S�, ne sono sicuro per la maggior parte di voi ho gi� sentito,
a causa di un parto gemellare imprevisto,
attualmente siamo 514 persone sull'isola.
Per correggere questo, il Consiglio metter� la questione in votazione domani.
S�, quindi Beatrice, veniamo al nocciolo della questione,
chi rischia il sacrificio domani?
Vogliamo nomi.
Bene, questo �, come sempre,
la decisione del popolo,
ma se fossi in fondo della classifica,
uno degli ultimi tre posti, diciamo,
Metterei in ordine le mie cose.
Va bene.
Come Beatrice ci tiene a sottolineare�
La classifica, i numeri, sono sempre in continuo mutamento.
La saga in continua evoluzione dei numeri marcia avanti.
Ma eccoli qui, i candidati di oggi.
- Il nostro uomo al 511esimo posto... - Lo vedi?
Sono il 511esimo. Come sono finito alle cinque, cazzo undici?
Sono un fottuto toast!
Cosa vuoi? Hai distrutto quel camion!
Cosa voglio? Voglio non morire, ecco cosa.
Mi rifiuter� semplicemente di saltare.
S�, ha funzionato abbastanza bene per Simon.
Tornate qui, bastardi! EHI!
Lo hanno gettato in mare perch� non voleva saltare.
Perch� noi 513 siamo l'ultima speranza dell'umanit�.
Va bene, devo bussare qualcuno gi� di morale...
Raffredda i tuoi getti. Nessun trucco sporco. Ti sposterai.
Ma come le brave persone, fai carriera.
Ora per qualcuno costantemente classificato proprio in fondo alla pila.
Elise Bartels, attualmente 512esima.
Portiamo i pi� deboli nella nostra societ�,
ma per quanto tempo potremo andare avanti cos�?
Nonna, sei in TV! Sei in TV!
Per quanto tempo possiamo supportare le persone che hanno cos� poco da contribuire?
Ultimo ma non meno importante,
al 513� posto, Etienne Wendler,
un criminale che ha violato tutta la nostra fiducia.
Ges�, faccio fatica a respirare.
Ha pagato abbastanza per il suo crimine?
Perch� io? Mi faccio il culo ogni giorno.
Domani porter� chiarezza.
Ti racconter� che storia Lola dovrebbe scappare.
"Il sacrificio di una madre."
Pu� tenere solo un figlio,
l'altro deve andare.
� "La scelta di Sophie"!
- Quel film ha vinto gli Oscar! - Non essere stupido!
Dobbiamo pensare in modo pratico.
Mattina.
Buongiorno, Marek. Buongiorno, Linus.
Tua madre adorava tutta questa faccenda.
- Che affare? - Tutto il lavoro duro.
Trattare diapositive, testare i campioni, anche contando le cellule.
Per lei era rilassante.
Dai un'occhiata ai vaccini antinfluenzali abbiamo ricevuto dall'ultima spedizione?
Non ancora.
Gli ultimi erano scaduti.
Ci stanno prendendo per il culo.
Ok, nessuno � perfetto, ma questi sono quasi marci.
Qui sta finendo tutto.
Forse non c'� davvero alcuna soluzione, ma sicuramente non ne troveremo uno
fingendo che possiamo ancora ottenere le cose di cui abbiamo bisogno consegnate a casa.
Che dici?
Se c'� qualche possibilit� di ottenere risposte
e sconfiggere il virus,
non proviene dalla centrifugazione di campioni e sieri
e iniettare un potenziale vaccino in un coniglio ogni due settimane.
Pap�.
Abbiamo bisogno di pi� risorse. E quelli esistono solo sulla terraferma.
Non c'� niente l� fuori ma infezione e morte.
- Lo sai. - Davvero?
Fai? Hai visto com'� veramente laggi�? NO.
Perch� � troppo pericoloso andare oltre.
Quindi abbiamo persone per questo.
Li paghiamo, per cos� dire, e ci danno ci� di cui abbiamo bisogno.
Ma non � una novit�.
Non so perch� sia ??cos� difficile da ottenere.
Riponi tutta la tua fiducia nei continenti.
Questo � quello che non capisco.
Voglio dire, hanno davvero controllato tutti gli ospedali
o ci stanno semplicemente dicendo questo?
Vuoi credere che esista qualche pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno,
ma � una sciocchezza.
Dobbiamo restare qui e stare fermo e capirlo.
Questa � la cosa molto pi� difficile.
E tutto il resto...
Buongiorno, Giuditta.
Dobbiamo sbrigarci. � una lista piuttosto lunga oggi.
Dobbiamo farlo prima del voto.
Dovresti venire oggi.
- Sarebbe carino. - Devo presentarmi in servizio.
Andiamo, pap�. Due anni nella milizia non ha mai fatto del male a nessuno.
Ci vedremo comunque al voto.
Non c'� motivo di essere felici.
Beh, � ??la prima volta che voto.
� qualcosa.
Il mio voto conta quanto quello di Beatrice.
E il mio nulla osta di sicurezza? per il laboratorio?
A differenza di tuo figlio, In realt� ho studiato medicina.
Corsi introduttivi.
�Avevamo il sole e le stelle
�Le dune e il mare aperto
�E sembrava che trattenessi il tempo
�Saldamente nelle mie mani
�Per me eravamo solo noi due
�Sapevo di averti
�Tutto sembrava semplice e chiaro
�Le tue impronte sulla sabbia
�Quello che ho visto proprio ieri
�La marea li ha portati via
"Che cosa mi resta?"
�Il tuo amore � scomparso
�Come le tue impronte sulla sabbia
'Cosa rimane
�� il mio desiderio per te.�
�Non so quando hai cominciato
�Camminando lungo la spiaggia senza di me
�E quando te l'ho chiesto
�Mi hai guardato in silenzio
�Quando vedremo la verit�
�Non � raro che � gi� troppo tardi
�Adesso eccomi qui
'Cosa posso fare?
"Le tue impronte nella sabbia"
- Ehi, entra. - Ciao.
- Ciao, Etienne. - Ciao.
Allora, come stai?
Ehh.
Ecco alcune vitamine. A causa del digiuno.
Non ne ha bisogno. Sta bene.
E questo � per la cronaca.
Perch� mi guardi cos�?
� tutta colpa tua se � all'ultimo posto.
Colpa mia?
Etienne ha rubato gli antidolorifici fuori dal mio dispensario.
Perch� ti sei rifiutato di dargliele.
Marek.
Etienne ha preso degli ibus perch� soffrivo molto.
- IO... - Voleva aiutare.
E per questo non riceve cibo per quattro settimane?
- E ora � destinato a sacrificarsi? - Lisa, lo so.
- CIAO. - CIAO.
- Ciao. - CIAO.
Sono qui per... raccogliere...
la cosa.
Ma se adesso � un brutto momento...
Raccogli cosa?
L'orologio a pendolo.
Hai comprato voti?
- E' illegale. - Lisa...
Marek, per favore. Marek, devi aiutarci.
- Parla con Beatrice, per favore. - Ci prover�.
- Metti una buona parola per noi. - Ci prover�.
- Promettere? - Ho detto...
Far� quello che posso.
Non � colpa mia se Etienne � morto per ultimo.
Sei sicuro di questo?
S�, ne sono sicuro.
Dobbiamo razionare l'ibus,
e rubare � ancora contro le regole.
Oltretutto. Se non fosse stato Etienne,
sarebbe solo qualche altro perdente
in fondo all'elenco cercando di evitare la scogliera.
Perch� non prendi il lato sud?
Ci penser� io a Lore.
Elisa, cosa ci fai qui?
Amelie.
Avevi la porta aperta. Non volevo svegliarti.
Il mio bambino. Come hai avuto il mio bambino?
Stavi dormendo.
Stava strisciando verso i gradini. Pensavo che sarebbe caduto.
Non volevo che si facesse male. Sono arrivato correndo e l'ho preso.
- E poi ti sei svegliato. - Ridammi il mio bambino.
Non penserai che io...
- Qual'� il tuo numero? - Che cosa?
- Che numero? - IO...
Passami il bambino adesso.
Non guardarmi cos�.
Non farei mai del male a un bambino.
Luci lampeggianti? Vertigini? Nulla?
Lo stesso di sempre.
Beatrice � passata oggi.
Ha detto di dirti:
"Ricavare il passato non aiuta nessuno ad andare avanti.
"Mentre tu, Marek."
Perch� non me lo dice lei stessa?
Sa che non la ascolteresti.
L'hai sfidata davanti ai fanti.
Ti sei mai pentito di quello che abbiamo fatto... allora?
Stai scherzando?
Tutto quello che ho sono incubi.
Fa...
Linus lo sa?
Mattina.
- Vado a prendere del pane. - Va bene.
Forse dovrei sacrificarmi per lei.
Non essere ridicolo. Non � colpa nostra.
Elise dovrebbe andare. Dopo quello che ha fatto oggi.
Marek � illegale fornendo a Lore insulina.
Non so dove lo abbia preso.
L'hai osservato?
Ovviamente non mi fido neanche un po' di lui.
Iniziativa, bravo.
Non ne vediamo pi� molto.
Ma in questo caso, lascia perdere.
L'insulina. Lascia stare.
E tieni per te le condizioni di Lore.
- Non capisco. - Non � necessario. Cosa ho detto.
Prima o poi sostituirai Marek.
Preferirei che accadesse prima.
Fino ad allora, impara tutto ci� che Marek ha da insegnarti.
Rimani sempre al suo fianco.
- Hannes, ciao. Come stai? - � bello vederti.
Amico, guardalo, per favore!
Oh, Ruben, cosa hai fatto?
- Non puoi stare attento? - Le mie scuse, Marek.
Devi stare pi� attento. Te l'ho detto molte volte.
- Scusa mamma. - Vai lass� e dai del cibo al bambino.
Adesso ne abbiamo tutti meno.
Che cosa? Sei fuori di testa?
� colpa mia se lo � non � il ragazzo pi� coordinato?
Stai zitto e fai cos�, e sii gentile.
Un paio di punti extra, facile.
Digli che non � stata colpa sua.
E alza la voce per farti sentire.
Qui.
Non � stata colpa tua.
- Piccolo stronzo. - Bello.
Qui per te.
- Grazie. - � molto dolce, grazie.
Favoloso, favoloso.
Tutti coloro che hanno condiviso il loro cibo avanza immediatamente di un punto.
Era Doris e come-si-chiama...
- Cristiano. - Giusto, Cristiano. Entrambi ottengono un punto.
Scrivi i loro nomi.
Ce la faremo.
COS�? Quanto tempo ancora sulla tua frase?
- Altri 20 giorni di interruzione del cibo. - Oh merda.
Ma potrebbe essere tutto fatto e finito per te, quando iniziano le votazioni.
Quello che volevo dire...
Lavorer� in deposito questo pomeriggio.
Se ti piace, Lisa potrebbe procurarteli da me. Per te.
Sotto il tavolo. Quindi puoi mangiare di nuovo come una persona normale.
- Lei mi fa schifo. - Ehi, nessuna pressione. Dipende totalmente da te.
Non provarci di nuovo. La prossima volta non sar� cos� gentile.
Qualcosa non va? Niente da vedere qu�.
Stefano,
la mia offerta � valida.
D� a tua moglie di passare a trovarci a qualsiasi ora.
Sei davvero qualcos'altro.
EHI.
Devi raffreddarlo.
Te ne vai in giro, schiaffeggiando le persone.
Cosa, non � abbastanza elegante per te?
Non esagerare, Hendrik. Si ritorcer� contro.
Un po' di tatto.
Non posso proteggerti per sempre.
Avevi promesso che avresti lavorato con me.
Non sono uno dei tuoi elettori, se � questo che intendi.
Un leader della milizia non posso comportarmi cos�.
Gi�, beh, non siamo ancora arrivati ??al punto, vero?
Mammina.
Continua cos� e non succeder� mai.
Stai andando a un'altra caccia ai germi?
Un altro giorno, un altro centesimo.
Stai bene?
Ho dormito molto.
Mi sento molto forte.
- Questo pizzicher� per mezzo secondo. - Ancora nessun sintomo.
Resterai l� di sicuro.
Due settimane dopo.
Penso che il tuo vaccino funzioni.
Doc, quindi volevo chiederti...
Sparare.
Se ottengo un certificato di buona salute...
e puoi vedere il mio sangue � al 100% esente da virus...
- Potrebbe volerci un po'. - Sicuro.
Ma se fossi davvero a posto...
Prova il vaccino su di me e funziona.
Potrei restare qui sull'isola, non � vero?
Questo � il problema.
- Ho sentito che � bellissimo qui. - BENE...
Ho una carta da parati davvero brutta e un po' di caff� pessimo.
Non � tutto ci� che sembra.
Adesso dimmi qualcosa. Com'� la situazione sulla terraferma?
S�.
Non � ci� che chiameresti vita.
Molti malati, molti morti.
Vivi nella paura costante.
Non si sa mai se qualcuno � infetto
e se ti infetteranno.
Abbiamo sentito voci secondo cui alcune persone sapere da dove viene il bug.
Si certo.
� l'ira di Dio, cos'altro?
Ma ho scommesso su di te, dottore.
Tu sai perch�?
Perch� ti preoccupi delle persone.
Sei un bravo ragazzo.
Qualcuno ti vede?
Etienne sa che sei qui?
Eccellente.
Non voglio che denunci la tua scomparsa.
SOLO PER IL PERSONALE
Guarda quello.
Non capisco mai perch� le ragazze come te vanno in giro in quel modo.
Hai un corpo caldo,
hai una bella rastrelliera.
Non prendermi troppo in giro. Va bene?
So che anche a te piace questa cosa, altrimenti non saresti qui, vero?
Ho segnato l'ultimo di questi ragazzi.
Oppure Etienne vuole diventare padre?
STREGHE ACERE
Sei completamente sprecato con quell'aletta.
Ti procurer� il valore di un'intera settimana...
Cittadini continentali avvistati nella zona di sicurezza.
Merda.
Uomo.
Pensavo di prenderne di pi�.
Anche io.
I continentali si dirigono verso di noi.
Sembrano in pessime condizioni.
Pensi che siano infetti?
Non fa la minima differenza.
Girarsi.
Se non rispetti, apriremo il fuoco.
Merda, vai avanti, vai avanti!
Non si voltano.
Dai. Fallo!
Ogni tiro un punteggio.
Merde stupide. Quante volte ci proveranno?
Che cazzo stai facendo, amico?
La prossima volta aspetti i miei ordini. Sono ancora io quello che comanda qui.
I miei amici.
� venerd�, � tempo del nostro aggiustamento settimanale.
Ma prima voglio congratularmi con tutti
chi ha deciso condividere il loro cibo con il ragazzo.
Christian sale di un punto.
� stata una cosa carina l'hai fatto l�, Christian.
Di conseguenza, Lena si sposta in basso di una casella. Lena ora ha 511 anni
e un candidato per il voto.
Woah, aspetta. Che cosa? Perch� sono il 511esimo?
� quando siamo compiacenti
e senza iniziativa, poi i numeri ci raggiungono.
Che cosa?
- Questo � un momento difficile, ogni volta. - Cazzate.
Mi sento come te.
Ma abbiamo le nostre regole.
E le nostre regole sono il nostro fondamento.
E sappiamo tutti,
� giocare secondo le regole
questo ci salver�.
Primo ordine del giorno. Vogliamo accettare il bambino gemello,
la neonata Sidonie?
Chi � a favore?
Contro?
Ok, allora! Con questo do il benvenuto Sidonie Petersen sull'isola.
Ora ecco la parte difficile.
Dobbiamo decidere che verr� sacrificato per Sidonie.
Lena, Elise ed Etienne sono in fondo alla nostra lista.
Va bene. Facciamolo. Votiamo.
Lena?
Elisa?
Etienne?
Ok, Etienne si sacrificher� per il bambino.
Il voto � chiaro.
Grazie.
Nessuno qui, e penso di parlare per la maggior parte di noi, � arrabbiato con te.
Neanche un po! Se aiutassi tua moglie, lo faremmo tutti.
Ma allo stesso tempo... le regole sono ci� che sono le regole.
- � abbastanza. Glielo dir�. - NO.
- No, non dirlo. - Amici... � un momento difficile.
No, no.
- No. Non dirlo. - Toglimi le mani di dosso.
Ma vediamo, in questo, soprattutto momento straziante...
- Non... - Shh. Tranquillo, silenzioso.
- No, non... - Tranquillo. Tranquillo!
Cosa non dovrebbe dire?
Voto per lanciare Il culo di Hendrik Westphal in mare.
- Ridicolo. - Hendrik Westphal?
Che cosa?
Hendrik ruba le razioni!
Me ne ha dato un po', quindi mi lascerei scopare.
Che cosa?
Ruba cibo ed � uno stupratore.
Questo lo colloca in fondo alla lista.
Quella donna � pazza, inaffidabile.
Ha una lunga storia di malattie mentali.
- Mancanza di risorse. - Non vero.
Ha dovuto sospendere le medicine.
Abbastanza.
Etienne sostituir� il bambino.
Il voto � stato espresso.
Ma volevo solo...
- Abbastanza! - Ma volevo...
Lascia parlare Lisa, per favore.
Voglio sentire cosa ha da dire!
Lascia che Lisa... Per favore, lascia che Lisa parli.
Silenzio prego. Silenzio prego.
Lascia parlare Lisa.
Lisa.
Aspetto. Mi sento male per quello che ho fatto. Eravamo disperati.
E Hendrik senza pudore hanno approfittato della nostra situazione.
Lisa ha ragione!
E non era l'unica.
Cibo per il sesso.
Questo � il modus operandi di Hendrik.
- Cazzate. E' una stronzata totale. - Disgustoso!
Non c'� mai stato niente non consensuale.
Bugiardo!
Sembro un ragazzo chi ha bisogno di usare la forza?
Non ho obbligato nessuno a fare nulla. Era solo una transazione.
Ladri di cibo
e gli stupratori si fanno il culo scaricato in fondo alla lista!
S�.
Buttatelo in mare!
Esattamente!
Persone. Abbiamo le nostre regole.
E giochiamo secondo le regole.
E le regole sono pi� grandi di tutti noi.
Come spesso Beatrice ci ricorda giustamente:
Nessuno � superiore alla legge.
COS�...
Coercizione, stupro,
furto e commercio di cibo.
Quelli sono reati capitali.
Come membro di questa comunit� e come madre,
Sono profondamente turbato da questo crimine.
Mettiamolo ai voti.
Ora.
Votiamo ancora!
Giusto. Votiamo ancora!
Vota di nuovo.
Votazione!
Vota ancora!
Va bene.
Chi esprime un voto contro mio figlio Hendrik...
Mi stai prendendo per il culo?
Sono io lo stupratore qui, vero?
Che ne dici se vado a prenderlo? dieci continenti che verranno qui?
Vuoi vedere gli stupratori!
Va bene. Ora ascolta questo.
Ha perso il voto,
ma non metter� a morte mio figlio.
Non mi interessa quello che dicono gli altri sul trattamento preferenziale.
Pensavo che le regole fossero regole.
Non lo far� e nessuno potr� obbligarmi a farlo.
Aspettare.
Che cosa significa? Non viene annegato?
Da questo momento in poi,
Hendrik verr� espulso la nostra isola per vivere sulla terraferma.
Ma Etienne avrebbe dovuto morire!
Non pu� essere risparmiato!
Vuoi forzare una madre annegare il proprio figlio?
Chiunque lo voglia dovrei dirmelo in faccia.
Picchiatelo a morte!
Picchia tuo figlio a morte. Qui e ora. Lo vuoi?
Lo vuoi?
Dai.
Non puoi essere serio.
Lasciami andare.
Ehi, lasciami andare adesso!
Ehi, levati di dosso!
Lasciami andare!
Vaffanculo!
Uomo...
Lasciarsi andare!
Toglietemi le mani di dosso, stronzi!
Vaffanculo!
Vogliamo votare ancora.
Quando Lisa parla, c'� qualcosa di cos� eroico in lei.
Come una Giovanna d'Arco per lei, non credi?
� difficile da credere che Beatrice avrebbe permesso che ci� accadesse.
Suo figlio.
Ehi tesoro, fai un favore alla mamma. Corri al frigo e prendimi un t�.
Non posso "correre" verso nessun "frigorifero".
Oh andiamo.
La democrazia � un diritto e un privilegio.
Ma nessuno ha detto che ci� comportasse scelte facili.
Sembrava che Etienne fosse nei paraggi per liberarmi di queste spoglie mortali.
Ma poi � arrivato il coraggio di Lisa e rivelazione scioccante.
Gli stupratori si fanno il culo scaricato in fondo alla lista!
Bandire Hendrik, fare un'eccezione,
� la prova della forza della nostra comunit�.
Solo chi sa mostrare debolezza sono veramente forti.
L'hai rimontato dopo che tutti se ne sono andati?
Sul serio?
C'erano tutti quelli dell'isola.
Sanno che non � andata cos�!
La gente vuole vedere come sognavano che accadesse.
E poi indovina un po'! Diventa cos� che lo ricordano.
Sai che ridiamo ai tuoi stupidi video, mamma?
Che importa.
Se rende tutti pi� felici...
Hai tutto ci� di cui hai bisogno?
Spero che tu sia venuto qui per tirarmi fuori.
Hendrik.
Cosa potevo fare? Sei andato troppo lontano.
Sei tu al comando.
Sei tu a decidere!
- Devi aiutarmi. - Ti ho aiutato.
Saresti annegato in mare.
- Troverai gente sulla terraferma. - Morir� di fame.
Oppure verr� picchiato a morte, se non mi accorgo del bug.
Mi hai tenuto lontano da tutto missioni sulla terraferma per una buona ragione.
Mi stai mandando a morire.
Mamma.
Questo...
mi ha sempre portato fortuna.
Mi stai prendendo per il culo?
Aspettare. Solo, tipo, un minuto.
Non posso.
Dott. Devi darmi qualcos'altro!
Niente panico.
Non allarmarti.
Non allarmarti? Questa non finisce bene!
Prima il respiro sibilante, poi il fiato corto...
Le persone hanno allucinazioni.
Sto morendo e tu non mi aiuti!
- Cos'� questo? - Un nuovo siero antivirale.
� la migliore possibilit� che hai.
Ecco qua.
Sdraiarsi. Respira profondamente.
Prova a rilassarti.
I test mostrano gli anticorpi sembrano funzionare meglio
quando il corpo non � sotto stress.
- Questo � un fatto? - Fai un pisolino.
Ti controller� pi� tardi.
�Avevamo il sole e le stelle
�Le dune e il mare aperto
�E sembrava che trattenessi il tempo
�Saldamente nelle mie mani
�Per me eravamo solo noi due
�Sapevo di averti
�Tutto sembrava
'Semplice e chiaro
�Le tue impronte sulla sabbia
�Quello che ho visto proprio ieri
�La marea li ha portati via
"Che cosa mi resta?"
�Il tuo amore � scomparso
�Come le tue impronte sulla sabbia
"Che cosa mi resta?"
"Solo il mio desiderio per te"
IN RICORDO DELLA LAMPADA MATTHIAS