1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Je staat bij me in het krijt.
Als je mij 30 kilo geeft, hebben we vrede.

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,200
Je zult ze naar Madrid moeten brengen
In de komende weken.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,320
-Als het goed is, wil ik meer.
-Hoeveel meer?

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,800
Zeshonderd kilo.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
En wat moet ik doen?

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
-Neem een ​​rugzak mee naar Madrid.
-En jij geeft mij 500 dollar?

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
550.

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,520
-En andere? Ben je nog steeds geïnteresseerd?
-Ja natuurlijk.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
Het is jouw beurt, Koala.
Neem een ​​rugzak mee naar Madrid.

10
00:00:20,880 --> 00:00:22,440
-Vol explosieven.
-Hoe gaat het man.

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
-De enige die ballen heeft is Baby.
-Leg de baby er niet in.

12
00:00:25,160 --> 00:00:26,440
Het is een verdomde kalebas, man.

13
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
Ik stuur je het kind.

14
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
DE KOALA: Weet jij wat er in de rugzak zat?
GABRIEL: Stuifmeel, denk ik.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
DE KOALA: Stuifmeel, mijn ballen.

16
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Morgen komen de Moren.

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,680
-Zijn we daar, schatje?
-We zijn.

18
00:01:34,480 --> 00:01:37,680
...zullen waarschijnlijk het meest getroffen worden
vanwege een hevige storm

19
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
die zich de afgelopen dagen heeft gevormd
rond de Canarische archipel.

20
00:01:41,440 --> 00:01:45,280
Dit gaat gepaard met een massa koude lucht
afkomstig van het Europese continent,

21
00:01:45,360 --> 00:01:49,360
zal de situatie maken
erg zorgwekkend voor de komende 48 uur.

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,440
Er vallen nu al enkele buien
in het zuiden en midden van het schiereiland,

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
maar niets vergeleken met de volgende...

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
(BLAFT)

25
00:02:22,400 --> 00:02:28,440
(IN ENGELS)
Vijf, vier, drie, twee, één... Dat is alles!

26
00:02:30,680 --> 00:02:31,760
De race is begonnen.

27
00:02:36,680 --> 00:02:38,000
De race is begonnen.

28
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Wat zoek je?

29
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
De race is begonnen.

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
De race is begonnen.

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,080
Ga na 20 rechtsaf.

32
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
Ga na vier rechtsaf.

33
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
Binnen 40, vierde.

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
...koude die neerdaalt van het Europese continent

35
00:03:21,560 --> 00:03:25,720
en warme vochtige lucht
die omhoog gaat door het zuidelijke deel van het schiereiland,

36
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
combinatie die je al doet
laat er sneeuw vallen op lage niveaus...

37
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
-Waar ga je heen, met wie gaat er vallen?
-Naar het huis van de Koala.

38
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Waar zijn de laarzen?

39
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
-Welke laarzen?
-Papa, uit de bergen.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,840
Ah, daarboven, denk ik.

41
00:03:38,920 --> 00:03:42,760
...gemeenschap, degene die het meeste water verzamelt
met douches, eventueel...

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
Ga jij die laarzen dragen?
om naar het huis van de Koala te gaan?

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
Hij is naar de stad verhuisd.

44
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
De koala?

45
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
Ja, hij heeft twee koeien gekocht.

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
Eén pint en één bruin.

47
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
Dat zal geweldig voor je zijn.

48
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Hoe gaat het, mama.

49
00:04:03,080 --> 00:04:05,640
Het gaat er geweldig uitzien.

50
00:04:12,800 --> 00:04:15,480
Man! Het team
volledig zaalvoetbal.

51
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Nemen.

52
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Kijk.

53
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Op wie lijkt hij?

54
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Ik weet het niet.

55
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
Naar een van de tv's,
die maar één tand heeft.

56
00:04:26,320 --> 00:04:27,560
-Lachen.
-Dat?

57
00:04:28,120 --> 00:04:29,320
Laten we even lachen.

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
De "cuñao", zegt u? De giechelaar?

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,920
Dat! De "cuñao"! De "cuñao".

60
00:04:35,760 --> 00:04:36,840
Maar er zitten wel tanden in.

61
00:04:36,920 --> 00:04:39,600
Ja, maar ik weet het niet, de kleine oogjes, de uitdrukking.

62
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
Hoe zeg je "cuñao" in het Marokkaans?

63
00:04:42,920 --> 00:04:45,080
laat hem alleen,
en laten we daar weggaan.

64
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Nu hebben ze haast.
Wat denk jij, schatje?

65
00:04:48,400 --> 00:04:49,880
Slecht. Wat denk ik ervan? Kwaadaardig.

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,320
Wat gebeurd er? Je moet samenleven.

67
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
____________________________ met ons.

68
00:04:56,880 --> 00:04:59,920
En de Risitas en de andere,
Laat ze ons volgen in de andere auto.

69
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
Weet je wat mijn vader deed?
toen we op reis waren?

70
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
De Maagd van Covadonga.

71
00:05:43,760 --> 00:05:45,160
Dit heb je niet, toch?

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Veel beter, gemakkelijker.

73
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
Hoe lang nog tot de mijn?

74
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
Veertig minuten, min of meer.

75
00:05:52,640 --> 00:05:54,360
We staan ​​op het punt El Alto te passeren.

76
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
Weet jij wat Alto is?

77
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
En jij, kerel? Weet jij wat Alto is?

78
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
Nou ja, Alto del Praviano.

79
00:06:02,800 --> 00:06:05,840
Er is daar een bordeel...
dat als je neukt, ze je betalen voor je dapperheid.

80
00:06:05,920 --> 00:06:09,040
Ik schijt aan mijn verdomde leven, hoe lelijk ze waren.
Meer dan een koelkast van achteren.

81
00:06:13,200 --> 00:06:15,640
-Ik schijt aan je verdomde leven, Mowgli.
-Wat is er gaande?

82
00:06:15,720 --> 00:06:17,600
-Wat is er gaande?
-Ja, wat is er?

83
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
Dat we terug zullen moeten keren.

84
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Maar wat zeg je?

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Je bent erg lelijk, zeg ik.

86
00:06:25,080 --> 00:06:27,800
Maar heel elegant. Te veel.

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
Ze zijn van mijn zwager,
maar beter dan wat je draagt...

88
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Kijk.

89
00:06:49,920 --> 00:06:51,800
Hiermee wilde hij Narcea binnendringen.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,760
Er werd gedacht dat het een nachtclub was.
Mina Conchita, ik schijt aan mijn verdomde leven.

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Hier ga.

92
00:06:59,480 --> 00:07:01,200
Weet jij waar we heen gaan, moslim?

93
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Nou, hier zijn we dan.

94
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
Het is daarboven. Je moet die helling beklimmen.

95
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Kom laten we gaan.

96
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
Jij, Guaje, waar ga je heen?
Nee, wacht daar beter.

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Neuken.

98
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
Vergeet niet de tips mee te nemen
en de schroeven.

99
00:09:42,640 --> 00:09:44,840
Ze zijn een stukje verder.
Niets, 500 meter.

100
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
Kom je niet?

101
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Ik heb je al een keer meegenomen.

102
00:09:50,360 --> 00:09:52,880
Ik heb je laten zien waar ze zijn
en ik heb alles voor je voorbereid.

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
Kan ik je ook helpen met plassen?

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
Niet om te pissen, maar je gaat me naar Avilés brengen.

105
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
En dan breng je mij hier terug.

106
00:09:58,080 --> 00:10:00,560
En raak de ballen niet aan,
dat was wat we nog hadden.

107
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Neuken.

108
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
Ik lijk op Moeder Teresa.

109
00:10:04,800 --> 00:10:06,080
Veel geven en weinig ontvangen.

110
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
Ja, verdomd ja.

111
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
Eén van de twee brengt je terug.

112
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
Slagerijmanager,
ga naar de doos.

113
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
Slagerij, alstublieft, bij de kassa.

114
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Welterusten.

115
00:11:13,040 --> 00:11:16,160
Slagerijmanager,
ga naar vak zes.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
-Clubkaart?
-Nee.

117
00:11:52,880 --> 00:11:54,720
Nou ja, 195 euro.

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
-Wil je het kaartje?
-Ja graag.

119
00:12:10,560 --> 00:12:11,760
-Ontzettend bedankt.
-Bedankt.

120
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Hoi.

121
00:12:19,920 --> 00:12:21,120
EMILIO: Marisa, twee potten.

122
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
-Ze zeggen dat het vanuit de ruimte te zien is.
-Het feit dat?

123
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
De Chinese Muur.

124
00:12:33,360 --> 00:12:34,440
Waar ga je heen met dat alles?

125
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Hoi.

126
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Dat?

127
00:12:52,080 --> 00:12:53,200
Deze Moren...

128
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
-Wat gebeurt er met de Moren?
-Waar willen ze het voor hebben?

129
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Zoals waarvoor?

130
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Het dynamiet.

131
00:13:03,200 --> 00:13:04,360
Hebben ze je iets gevraagd?

132
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Als?

133
00:13:05,800 --> 00:13:08,120
Nee, degenen die je het wapen hebben verkocht.
Jij hebt het pistool.

134
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
Hebben ze je gevraagd waarom je dat wilde?

135
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
Maar jij gaf het aan mij, Emilio.

136
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
Wat is er voor vandaag, ho!

137
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Dat is het, verdomme!

138
00:13:14,600 --> 00:13:15,920
Het is een verdomde manier van spreken.

139
00:13:16,800 --> 00:13:18,520
Nou, toen gaf ik het aan jou.

140
00:13:19,000 --> 00:13:21,920
Ik vroeg je of je je moeder ging vermoorden
Of wat was je in godsnaam van plan?

141
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Nee, verdomme.

142
00:13:23,880 --> 00:13:25,000
Omdat er niet om gevraagd wordt.

143
00:13:25,480 --> 00:13:26,720
Hij gaat zaken doen.

144
00:13:29,280 --> 00:13:30,320
Maar kom op, wat...

145
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Juwelierszaken beroven, denk ik.

146
00:13:34,440 --> 00:13:35,760
Kluizen, weet je.

147
00:13:36,440 --> 00:13:38,560
Deze, afgezien van hasj,
Zij zetten zich daarvoor in.

148
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
Draag jij ze dan?

149
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Kom je niet of zo?

150
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
Nee, ik heb een probleem met iets anders.
Je weet hoe je daar moet komen, toch?

151
00:14:19,680 --> 00:14:21,800
-Ja.
-Je neemt ze en blijft bij de ingang.

152
00:14:21,880 --> 00:14:25,240
En als de politie komt, vertel je het hen
dat je terugkwam van een feestje en eruit werd gegooid.

153
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
Uitrusten.

154
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
OK?

155
00:14:40,360 --> 00:14:41,440
Wow Wow!

156
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
Sinds wanneer rijd jij?

157
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
Een paar jaar geleden, toen ik 13 jaar of zo was.

158
00:15:29,200 --> 00:15:30,280
Je lijkt op de Vaars.

159
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
En wat is dat?

160
00:15:32,440 --> 00:15:34,720
Ben jij Spaans
En je weet niet wie Vaquilla is?

161
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
Het is niet dat ik veel dingen weet,
Maar ik kan wel autorijden.

162
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
En langzamer rijden, weet je?

163
00:15:51,640 --> 00:15:52,760
Wat gaat er in je hoofd om?

164
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
-Hoi?
-Aan Emilio. Wat gebeurt er?

165
00:15:58,280 --> 00:16:00,120
Er verschenen ooit geesten aan hem.

166
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Welke geesten?

167
00:16:02,320 --> 00:16:03,440
De geest van Langreo.

168
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
Wist je niet dat er hier geesten rondlopen?

169
00:16:06,920 --> 00:16:09,160
Hij zag het en was geschokt.

170
00:16:11,840 --> 00:16:14,640
Spook.
Omdat Emilio verdomd geweldig is.

171
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Langzamer.

172
00:16:31,720 --> 00:16:32,840
Vertraag, verdomme.

173
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
-Shit. Ga hier staan.
-Hier?

174
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
Houd op, verdomme!

175
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Zie je ze?

176
00:17:17,840 --> 00:17:19,520
Kom op kom op. Begin, begin.

177
00:17:31,680 --> 00:17:34,000
(ZE SPREKEN IN ARABISCH)

178
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Het valt heel hard. Het lijkt erop dat het niet zal stoppen.

179
00:17:48,040 --> 00:17:50,200
Denk je dat we terug kunnen gaan?
-Ja natuurlijk.

180
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
Weet je zeker dat dit de manier is?

181
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
Ik had markeringen gezet...

182
00:18:19,560 --> 00:18:22,400
-Wat zeg je, wat bedoel je? Ik kan je niet horen.
-...om het pad te markeren.

183
00:18:22,640 --> 00:18:24,520
Ik heb nog niets gezien.

184
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
Ik zie ook niets.

185
00:18:32,760 --> 00:18:34,040
Weet je zeker dat dit de manier is?

186
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Kijk of je dekking hebt.

187
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Wacht wacht...

188
00:18:42,640 --> 00:18:44,960
Ik heb dekking, hé! Ik heb dekking!

189
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Ga ga.

190
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
TELEVISIE: Nou,
We zeggen het al, de Campanario.

191
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
-En ze zeggen dat het geretoucheerd is.
-Ja.

192
00:18:52,880 --> 00:18:55,960
En we vragen ons af of het een...
-Een bonus!

193
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
-...een bonus of niet.
-Ja, het moet een bonus zijn.

194
00:18:58,080 --> 00:18:59,600
-Van een 5x8.
-Een drie of een vier...

195
00:18:59,680 --> 00:19:02,240
-Een 3x2 of zoiets. Geen 2x1.
-Kijk, of een...

196
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
-...de schoonmoeder is geweldig.
-Een 3x2.

197
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
-Want kijk: de schoonmoeder, de schoonzus, de...
-Het is waar!

198
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
(MOBIELE BELINGEN)

199
00:19:08,160 --> 00:19:09,320
Wat is er gaande?

200
00:19:10,920 --> 00:19:12,240
Buikwandcorrectie gehad...

201
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
-Hallo?
-Ben je al terug?

202
00:19:14,040 --> 00:19:16,760
Wij zien de merktekens niet! We hebben verloren!

203
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
Neuken.

204
00:19:18,960 --> 00:19:20,120
Waar ben je in hemelsnaam?

205
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
Waar zal ik zijn? Waar...

206
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Ben je daar, verdomme?

207
00:19:22,520 --> 00:19:24,400
Ik kan je nauwelijks horen! Geen dekking!

208
00:19:24,480 --> 00:19:26,560
Waar ben je in hemelsnaam?
Ik schijt aan mijn verdomde leven!

209
00:19:26,720 --> 00:19:28,200
We zitten midden in het bos!

210
00:19:29,480 --> 00:19:31,000
Met de mijn aan mijn linkerkant!

211
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
Laten we eens kijken.

212
00:19:32,320 --> 00:19:33,880
We zullen zien. Luister je?

213
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
Als je naar mij luistert, verdomme!

214
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
Zijn verdomde moeder.

215
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Hoi!

216
00:20:24,240 --> 00:20:26,560
-Wat gebeurde er in vredesnaam?
-Open de kofferbak, kom op!

217
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Hoi!

218
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Is alles goed of wat?

219
00:22:07,800 --> 00:22:09,720
Ja alles oké. Het zit in de kofferbak.

220
00:22:13,400 --> 00:22:14,640
Nou kom op, laten we hier weggaan.

221
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
(ZE SPREKEN IN ARABISCH)

222
00:22:54,480 --> 00:22:55,560
Bijna drie al.

223
00:22:56,920 --> 00:22:58,560
Ontspan niet, we moeten terugkomen.

224
00:23:02,320 --> 00:23:03,480
Waar sta je daar naar te kijken?

225
00:23:05,040 --> 00:23:07,120
Duidelijk. Nu of morgen?

226
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
Nu. Morgen zul je het weten.

227
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Wat is er aan de hand, Ramón?

228
00:25:18,960 --> 00:25:21,840
Verdomme, Emilio. Het lijkt erop dat je komt
om sportief spel te zien.

229
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
Ik kom uit Oviedo, dat weet je al.

230
00:25:25,000 --> 00:25:26,280
Nou, je maakt het nog erger voor mij.

231
00:25:27,040 --> 00:25:28,400
Je hebt een slecht gezicht, zeg ik.

232
00:25:29,880 --> 00:25:31,000
Weet jij waarom dat zo is?

233
00:25:31,680 --> 00:25:33,600
Omdat ik veel heb geleefd
en ik heb een klein medicijn genomen.

234
00:25:39,720 --> 00:25:40,920
Weet je wat er met mij gebeurt?

235
00:25:42,040 --> 00:25:43,840
-Ik ben bang.
-En dus?

236
00:25:44,600 --> 00:25:48,600
Omdat ik je al als een klootzak zag.
Ik zag je klootzak al, ik zag je al dronken.

237
00:25:49,280 --> 00:25:50,920
Maar het is de eerste keer dat ik je zo zie.

238
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Net zoals?

239
00:25:54,280 --> 00:25:55,320
Evenals bezorgd.

240
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Mars!

241
00:26:02,400 --> 00:26:04,920
Kom op, geef me een pot,
dat hij mij bezorgd ziet.

242
00:26:06,160 --> 00:26:08,920
Dat je je zorgen maakt...
Wat ben je van plan?

243
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
(ZE SPREKEN IN ARABISCH)

244
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
DE CHINEES: Shit.

245
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Langzamer.

246
00:27:44,600 --> 00:27:45,720
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

247
00:27:47,560 --> 00:27:49,360
Maak geen grapjes over mij, ze zullen stoppen.

248
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Nu ja. Kom op, verdomme!

249
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
Stap erop, verdomme!

250
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
Ga je me dan niet vertellen wat je van plan bent?

251
00:28:18,000 --> 00:28:20,280
-Mag ik je een vraag stellen, Ramón?
-Ja.

252
00:28:27,600 --> 00:28:30,840
Weet je waarom suiker
Eerst schudt het en dan gaat het open?

253
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Nee.

254
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
Want als het opengaat...

255
00:28:38,840 --> 00:28:40,040
En dan trilt het...

256
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
Emilio, verdomme!

257
00:28:46,880 --> 00:28:49,760
Krijg hier betaald, Marciano!
Verdomme, ik heb niet de hele dag!

258
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Cobra!

259
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
(ZE SPREKEN IN ARABISCH)

260
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
(SPREEKT IN ARABISCH)

261
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
(EEN DEUR OPENT)

262
00:29:36,480 --> 00:29:37,840
(SPREEKT IN ARABISCH)

263
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
(STAPPEN)

264
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Goedemorgen.

265
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Wat is er?

266
00:30:02,160 --> 00:30:03,320
Is er een probleem, vriend?

267
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Ik ook niet.

268
00:30:05,560 --> 00:30:07,200
Maar jij, dat lijkt mij zo.

269
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
Hoe zeg je?

270
00:30:12,160 --> 00:30:15,400
Ik zeg dat, als je vandaag naar de berg gaat,
hetzelfde, je komt niet terug.

271
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Je kunt je nu goed voorbereiden.

272
00:30:20,080 --> 00:30:22,760
Ja, mens. Maak je geen zorgen,
dat we zelfs een kantine hebben.

273
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
Dan wil je dat ze je gaan zoeken
de helikopters.

274
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
Ja, mens, ja. Goededag.

275
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
(ZE SPREKEN IN ARABISCH)

276
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Nou, dit is het.

277
00:30:51,360 --> 00:30:52,920
Hé, de laarzen, wat?

278
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
Je zult anderen kopen
met wat ik je heb gegeven.

279
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
Hé, jij, Vaartje.

280
00:31:04,160 --> 00:31:06,520
Nemen. Je kunt dus iets kopen.

281
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
OK.

282
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
Tot snel.

283
00:31:12,680 --> 00:31:14,360
Ja tot ziens.

284
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
In dit leven of het volgende.

285
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
(RADAR-pieptonen)

286
00:32:45,080 --> 00:32:46,560
Weet je hoe snel hij ging?

287
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
Zeer goed, documentatie.

288
00:33:01,360 --> 00:33:03,040
Ja? Controle?

289
00:33:03,520 --> 00:33:04,560
Controle hier.

290
00:33:04,640 --> 00:33:09,720
Registratienummer 2956 Bravo, Tango, X-Ray.

291
00:33:11,040 --> 00:33:14,920
Kenteken 2956 Bravo,
Tango, röntgenfoto. Ontvangen.

292
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
Zonder incidenten.

293
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
-Dus uit België, hè?
-Dat is.

294
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
Nou, je ziet er niet erg Belgisch uit.

295
00:33:26,400 --> 00:33:28,280
Mijn ouders komen uit Tetouan, ken jij hem?

296
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Ik weet het. Dat was Spaans, toch?

297
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
En dit alles, Al-Andalus.

298
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Dat is waar.

299
00:33:45,840 --> 00:33:48,080
Teken hier voor de snelheidsboete,
Alsjeblieft.

300
00:34:38,160 --> 00:34:39,440
GABRIEL: Geef me servetten, kom op.

301
00:34:45,680 --> 00:34:47,440
-Vertel me, wat moet ik voor je zetten?
-Een frisdrank.

302
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Kom op.

303
00:34:50,000 --> 00:34:51,640
-Bedankt.
-Dankzij jou.