1 00:00:37,530 --> 00:00:40,881 Hvala što ste pozvali VMX. Ovo je Rick. Kako vam mogu pomoći danas? 2 00:00:47,996 --> 00:00:51,240 To je A kao jabuka, J kao u Jupitera… 3 00:00:51,326 --> 00:00:54,248 TL, molim poziv! On je bio čekajući neko vrijeme. 4 00:00:54,671 --> 00:00:57,340 Mary Beth, imaš tri minute preko pauze. 5 00:00:58,304 --> 00:01:00,876 Oh, stvarno mi je žao Roshonda, 6 00:01:00,901 --> 00:01:03,459 to nije iskustvo Želim da imaš. 7 00:01:03,826 --> 00:01:06,967 Ali ne brinite gospođo, Već sam podigao kartu, 8 00:01:06,992 --> 00:01:09,291 i naš tim za eskalacije nazvat će te natrag 9 00:01:09,316 --> 00:01:11,170 u sljedeća dva sata. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,140 Hvala vam na strpljenju, gospođo. 11 00:01:18,165 --> 00:01:20,867 Ima li još nešto Mogu li vam pomoći? 12 00:01:22,843 --> 00:01:23,927 Sjajno. 13 00:01:49,005 --> 00:01:50,381 Što ti je trebalo tako dugo? 14 00:01:50,714 --> 00:01:51,799 Čekao sam! 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,228 Idem preko vremena za ručak. 16 00:01:54,199 --> 00:01:57,915 Oprostite, zvala je starica. Previše je pričala. 17 00:01:58,913 --> 00:01:59,913 Kvragu. 18 00:02:00,461 --> 00:02:04,314 Ti prokleti starci su stvarno trebali vlastitu namjensku telefonsku liniju. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,001 - Smanjuju nam produktivnost. - Šššš. 20 00:02:07,663 --> 00:02:09,790 Također previše pričaš. 21 00:02:14,674 --> 00:02:16,876 Ti stvarno znaš moju slabost. 22 00:03:00,214 --> 00:03:01,519 O sranje! 23 00:03:07,667 --> 00:03:09,899 Sranje! 24 00:03:11,797 --> 00:03:14,337 - Sviđa ti se? - Da! 25 00:03:16,844 --> 00:03:19,907 - Blizu sam! - Da! 26 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Usput, 27 00:03:37,411 --> 00:03:38,955 pomaknuti smo na dnevnu smjenu. 28 00:03:40,712 --> 00:03:41,712 Što? 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,614 Otkad znaš? 30 00:03:43,895 --> 00:03:45,329 Zadnji put prije dva tjedna. 31 00:03:46,145 --> 00:03:48,105 A ti čak nisi smetaš mi reći? 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,003 Pokušao sam pregovarati, ali nije uspjelo. 33 00:03:53,091 --> 00:03:54,213 Jesi li ti idiot? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,825 Zašto ste pristali na to? 35 00:03:57,880 --> 00:04:00,255 - Kvragu. - Kako ćemo se sada vidjeti? 36 00:04:00,280 --> 00:04:02,122 Zar stvarno misliš da sam imao izbora? 37 00:04:02,147 --> 00:04:04,106 Ovdje smo samo robovi. 38 00:04:07,182 --> 00:04:09,872 I to samo na tri mjeseca. 39 00:04:09,897 --> 00:04:12,880 Nakon toga, vraćamo se na promjenjive smjene. 40 00:04:27,288 --> 00:04:28,288 Psst. 41 00:04:31,789 --> 00:04:34,359 - Jeste li na pauzi? - Ručak. Koje su novosti? 42 00:04:34,483 --> 00:04:36,939 Dobre ili loše vijesti? Koji preferiraš? 43 00:04:36,964 --> 00:04:39,341 Tako si dramatičan. 44 00:04:39,449 --> 00:04:41,326 U redu, dobre vijesti. 45 00:04:41,726 --> 00:04:45,179 Dobili ste pohvalu od gospodina Georgea Whittakera. 46 00:04:45,864 --> 00:04:47,658 "Brenda je tako dobra, 47 00:04:47,683 --> 00:04:51,103 vrlo je elokventna, dobro govori. 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,898 Nadam se svima u tvom timu je poput nje. 49 00:04:53,923 --> 00:04:56,203 Ona zaslužuje povišicu.” itd... 50 00:04:56,279 --> 00:04:58,234 Pa, hoću li dobiti povišicu? 51 00:04:59,186 --> 00:05:04,031 Ne. Ali ovdje imam robu, možeš odabrati. 52 00:05:04,158 --> 00:05:06,327 Ali sve to već imam. 53 00:05:06,327 --> 00:05:08,162 Znam da ste dobili puno pohvala. 54 00:05:08,187 --> 00:05:09,976 Samo naprijed, odaberi jedan. 55 00:05:12,052 --> 00:05:15,185 U redu. Uživajte u svojoj robi i-- 56 00:05:15,210 --> 00:05:18,125 Dobro, a koja je loša vijest? 57 00:05:19,607 --> 00:05:24,147 Niste odabrani kao MSP. 58 00:05:24,827 --> 00:05:26,353 Koga je tada izabrao TL Mike? 59 00:05:27,531 --> 00:05:29,078 Krista. 60 00:05:31,141 --> 00:05:32,601 Ali ne brinite. 61 00:05:32,626 --> 00:05:35,008 Još uvijek postoji slobodno mjesto ali u drugom timu. 62 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 Slažeš li se s tim? 63 00:05:36,215 --> 00:05:38,310 Naravno, OM. 64 00:05:38,846 --> 00:05:42,739 Gledajte, ne mogu jamčiti da ćete dobiti odabran ovaj put jer... 65 00:05:42,937 --> 00:05:44,562 još uvijek se trebate prijaviti, 66 00:05:44,601 --> 00:05:46,476 a TL i dalje donosi odluku. 67 00:05:46,528 --> 00:05:47,894 Samo to odobravam. 68 00:05:48,805 --> 00:05:49,984 Ali ti to možeš. 69 00:05:50,300 --> 00:05:51,460 Imam vjere u tebe. 70 00:05:51,718 --> 00:05:54,640 - Tko je TL? - TL Carl. 71 00:05:54,665 --> 00:05:56,127 ja ga ne poznajem 72 00:05:56,365 --> 00:05:59,405 Pa, počni dobivati poznavati tipa. 73 00:05:59,640 --> 00:06:01,585 Znate, istaknuti se. 74 00:06:02,633 --> 00:06:03,633 U redu? 75 00:06:04,421 --> 00:06:06,204 Hej, možeš ti to. 76 00:06:07,236 --> 00:06:08,414 Sada, natrag na posao. 77 00:06:17,512 --> 00:06:18,586 Naravno, gospođo. 78 00:06:18,611 --> 00:06:21,697 Pusti me da te pošaljem kopiju vašeg ugovora. 79 00:06:21,938 --> 00:06:25,442 Mogu li poslati putem adresa e-pošte u evidenciji? 80 00:06:26,753 --> 00:06:31,481 Hej curo. To je TL Carl. Zar ga ne poznaješ? 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,705 Jeste li još uvijek loše volje? 82 00:06:57,312 --> 00:06:58,312 Da. 83 00:07:01,532 --> 00:07:03,610 Ali mogu li nešto učiniti? 84 00:07:06,196 --> 00:07:08,740 Sam si rekao, nemaš izbora. 85 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 Pogledaj me... 86 00:07:11,118 --> 00:07:12,995 Uvijek sam glavni agent, 87 00:07:14,063 --> 00:07:17,550 Uvijek dobivam visoke ocjene, 88 00:07:18,261 --> 00:07:19,294 ali za ništa. 89 00:07:19,612 --> 00:07:21,394 Ja sam još uvijek agent. 90 00:07:22,959 --> 00:07:26,658 Usput, kako je prošla tvoja prijava? 91 00:07:28,638 --> 00:07:30,308 Nisam izabran. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,916 Dakle, tko je? 93 00:07:34,537 --> 00:07:36,607 Ta prokleta Krista. 94 00:07:39,396 --> 00:07:43,467 Jesi li stvarno iznenađena Krista dobio ulogu malog i srednjeg poduzeća? 95 00:07:44,625 --> 00:07:47,304 Postoji glasina na podu rekavši da... 96 00:07:48,345 --> 00:07:51,684 seksala se s TL Mikeom u toaletu za invalide. 97 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 Mislio sam da je TL Mike gay. 98 00:07:55,342 --> 00:07:56,426 On je bi. 99 00:07:56,788 --> 00:07:57,851 Dvo? 100 00:07:58,475 --> 00:07:59,722 Bicikl. 101 00:08:00,190 --> 00:08:02,388 To je biseksualac, idiote! 102 00:08:02,448 --> 00:08:07,448 Tako si mrzovoljan. Ja sam samo pokušava te nasmijati. 103 00:08:09,463 --> 00:08:13,370 OM me također pitao želim li još ponovno se prijaviti za ulogu MSP-a. 104 00:08:14,546 --> 00:08:18,602 Za TL Carla, ja ga ne poznajem 105 00:08:19,186 --> 00:08:20,537 Još moram razmisliti o tome. 106 00:08:20,562 --> 00:08:23,899 Ah, dobar dečko. Obiteljski orijentiran tip. 107 00:08:25,150 --> 00:08:31,128 Kažu da voli inicirati sadnja drveća i, 108 00:08:31,909 --> 00:08:34,370 outreach programi za domorodačka plemena. 109 00:08:34,870 --> 00:08:37,535 Što? Tko ima toliko slobodnog vremena? 110 00:08:39,012 --> 00:08:41,355 Jednom od njih pridružio se i moj suigrač. 111 00:08:42,212 --> 00:08:45,337 Rekli su da je zabavno. I... 112 00:08:46,194 --> 00:08:49,988 olakšava umu da zaboravi sve svoje brige. 113 00:08:51,090 --> 00:08:52,956 Zašto se tada niste pridružili? 114 00:08:55,425 --> 00:08:57,344 Ne volim to sranje. 115 00:08:58,050 --> 00:09:02,550 Ali mislim da bi se ti uklopio u njegov tim. 116 00:09:03,980 --> 00:09:06,654 Zato što si dobra osoba. 117 00:09:06,680 --> 00:09:08,503 Hmph, idiote! 118 00:09:27,133 --> 00:09:29,337 Koje su tvoje snage, Brenda? 119 00:09:33,095 --> 00:09:36,444 Moja snaga je u tome Jako sam natjecateljski raspoložen. 120 00:09:36,469 --> 00:09:40,759 Koji god cilj da mi postaviš, Znam da to mogu postići. 121 00:09:52,781 --> 00:09:54,188 Hmm... 122 00:09:55,741 --> 00:09:57,242 Obiteljski čovjek. 123 00:10:10,148 --> 00:10:11,775 Koliko dugo si bio s tvrtkom? 124 00:10:12,767 --> 00:10:15,845 Ovo mi je šesta godina ove godine, TL. 125 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Vidim. 126 00:10:18,471 --> 00:10:20,071 Kako volite trošiti tvoje slobodno vrijeme? 127 00:10:21,016 --> 00:10:25,689 Često samo ostanem sam kod kuće, gledajući TV. 128 00:10:26,302 --> 00:10:27,931 Hmm. 129 00:10:29,185 --> 00:10:30,770 Zar nemaš dečka? 130 00:10:34,267 --> 00:10:38,416 Naravno, istražujem svoja potencijalna mala i srednja poduzeća. 131 00:10:39,050 --> 00:10:41,542 Često si mi govorio ostao sam kod kuće. 132 00:10:41,567 --> 00:10:45,634 Dakle, ne trošite puno vremena sa svojim dečkom? 133 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Pa, TL, on ide uskoro mijenjati smjene, 134 00:10:50,761 --> 00:10:54,751 dakle, nećemo se vidjeti tako često više. 135 00:10:58,103 --> 00:11:00,876 U redu, to je sve Moram znati za sada. 136 00:11:03,378 --> 00:11:04,655 Ima li pitanja? 137 00:11:15,094 --> 00:11:20,516 TL, kada će rezultati izlazi ova aplikacija? 138 00:11:21,170 --> 00:11:26,216 Oh, vrlo vjerojatno za nekoliko tjedana. Imamo puno prijavljenih. 139 00:11:26,666 --> 00:11:28,402 Ne znam zašto. 140 00:11:31,448 --> 00:11:33,721 Možda me pronađu 141 00:11:35,126 --> 00:11:36,236 neodoljiv. 142 00:11:38,586 --> 00:11:39,586 Da. 143 00:11:39,762 --> 00:11:40,762 Da. 144 00:11:44,850 --> 00:11:45,948 Samo se šalim. 145 00:11:46,639 --> 00:11:47,745 Hvala ti, Brenda. 146 00:11:48,684 --> 00:11:49,752 Bit ćemo u kontaktu. 147 00:12:01,755 --> 00:12:03,647 - Bok, TL! - Bok, Andrea. 148 00:12:07,395 --> 00:12:08,395 Sjedni. 149 00:12:23,594 --> 00:12:24,779 Kako si? 150 00:12:26,091 --> 00:12:27,266 jesi dobro 151 00:12:27,514 --> 00:12:28,848 Dobro sam. 152 00:12:34,516 --> 00:12:36,302 Sigurna sam da ćeš dobiti ovaj put promoviran. 153 00:12:37,394 --> 00:12:39,474 Ne postavljaj moja očekivanja visoko. 154 00:15:09,212 --> 00:15:10,212 blizu sam. 155 00:15:41,360 --> 00:15:42,992 Ovo će mi nedostajati. 156 00:15:43,122 --> 00:15:45,797 Propustiti? Zašto? 157 00:15:46,503 --> 00:15:48,688 Zar ne mijenjate smjene? 158 00:15:48,829 --> 00:15:50,071 Šššš... 159 00:15:50,473 --> 00:15:51,915 ne brini 160 00:15:52,793 --> 00:15:57,922 Jednog dana, samo ću te zgrabiti usred svoje smjene. 161 00:15:59,039 --> 00:16:00,164 Idiot. 162 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Da. 163 00:18:00,768 --> 00:18:02,449 Oh, zašto si još budna? 164 00:18:02,637 --> 00:18:04,945 Baš sam ljuta! 165 00:18:05,790 --> 00:18:08,729 - Poznaješ li Andreu? - Da. 166 00:18:08,754 --> 00:18:11,716 Također se prijavljuje za SME pod vodstvom TL Carla. 167 00:18:12,966 --> 00:18:17,387 Sranje! Vidio sam ih zajedno u Andreinom autu. 168 00:18:17,983 --> 00:18:20,775 - Sranje! - Opusti se, u redu? 169 00:18:21,337 --> 00:18:25,767 Možda samo trebamo ukloniti Andrea sa slike. 170 00:18:31,084 --> 00:18:32,169 Kako? 171 00:18:32,892 --> 00:18:34,472 Pokazat ću ti. 172 00:18:36,972 --> 00:18:40,712 Zamisli samo Andreu kao moljca, 173 00:18:44,577 --> 00:18:47,892 a kurac je za nju kao svjetlo. 174 00:18:50,363 --> 00:18:54,900 Kruže glasine da će ona skočiti na bilo koga s kurcem. 175 00:19:55,458 --> 00:19:57,303 Samo ćemo morati pričekati 176 00:19:57,328 --> 00:19:59,697 za sljedeći put treba da se počeše, 177 00:20:00,774 --> 00:20:06,384 i zarobit ćemo svaki trenutak toga. 178 00:20:07,859 --> 00:20:13,861 A zatim ćemo prenijeti njezine videozapise na streaming platformama. 179 00:20:13,886 --> 00:20:17,306 Također ćemo se pobrinuti za to puno ljudi će to vidjeti... 180 00:20:17,412 --> 00:20:18,695 jer je edukativno. 181 00:20:18,720 --> 00:20:23,705 Bok, ovo je Andrea Villaluna, matični broj 606894. 182 00:20:23,730 --> 00:20:26,205 Mogu li dobiti ulaznu lozinku? 183 00:20:27,195 --> 00:20:28,454 Hvala vam. 184 00:20:56,756 --> 00:20:59,143 Ovo će biti krajnji plan. 185 00:21:00,122 --> 00:21:01,815 Ovo će sigurno uspjeti. 186 00:21:04,456 --> 00:21:06,760 Jeste li spremni postati TL? 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,253 Da! Da! 188 00:21:20,738 --> 00:21:24,200 Tko god je to učinio, pravi je demon. 189 00:21:24,225 --> 00:21:29,362 Znamo da je Andrea drolja, ali to tako objaviti? 190 00:21:29,872 --> 00:21:32,839 - To je preko granice. - Zašto? Što se dogodilo? 191 00:21:34,364 --> 00:21:35,782 Provjerite e-poštu. 192 00:21:38,925 --> 00:21:41,133 Carl, molim te, nemoj me ignorirati. Znam da trenutno nisi sa svojom ženom. 193 00:21:41,159 --> 00:21:42,279 Carl? Šupak! 194 00:21:47,595 --> 00:21:50,119 Bok TL, mogu li sjesti ovdje? 195 00:21:50,964 --> 00:21:52,487 Naravno nema problema. 196 00:21:57,596 --> 00:22:03,698 TL, čuo sam da si pješačio planine za zabavu. 197 00:22:05,468 --> 00:22:07,720 Da, ponekad. 198 00:22:07,745 --> 00:22:11,067 Sadimo drveće i pomažemo domorodačke skupine. 199 00:22:14,049 --> 00:22:16,760 TL, kada je sljedeći uspon? 200 00:22:18,287 --> 00:22:19,622 Mogu li se pridružiti? 201 00:22:21,787 --> 00:22:22,886 Naravno! 202 00:22:26,755 --> 00:22:29,105 Ali to nije za neko vrijeme. 203 00:22:29,457 --> 00:22:32,627 Moja žena se uvijek pridruži, ali sada je trudna. 204 00:22:37,700 --> 00:22:43,172 Znate, moja žena ima ovakva naušnica. 205 00:22:47,485 --> 00:22:48,521 Lijep. 206 00:23:06,248 --> 00:23:07,891 Bok dušo. Jeste li već jeli? 207 00:23:07,916 --> 00:23:10,201 Da dušo? Zašto ste zvali? 208 00:23:10,226 --> 00:23:12,429 Djeca još ne žele spavati. 209 00:23:12,454 --> 00:23:14,816 Pitaju da li možemo otići u muzej. 210 00:23:14,840 --> 00:23:15,890 U redu. 211 00:23:17,971 --> 00:23:20,577 - Zar ne? Želite posjetiti jedan? - Da! 212 00:23:20,737 --> 00:23:23,073 Poljubi tatu! Samo naprijed, pusa tatici! 213 00:23:23,098 --> 00:23:24,407 Uskoro dijete. 214 00:23:24,432 --> 00:23:26,076 Idi s mamom po mene jedan od ovih dana 215 00:23:26,101 --> 00:23:28,468 i idemo svi na muzej zajedno, u redu? 216 00:23:28,493 --> 00:23:29,857 Vidimo se uskoro! Volim te! 217 00:23:29,882 --> 00:23:31,706 Prije svega, znate zašto smo ovdje, zar ne? 218 00:23:31,731 --> 00:23:33,567 Slavit ćemo toliko stvari. 219 00:23:33,592 --> 00:23:36,648 Zaplješćite sebi što je ovdje. U redu? 220 00:23:36,867 --> 00:23:38,755 Čestitamo! 221 00:23:38,780 --> 00:23:41,570 Nismo znali da ćemo izdržati ovoliko dugo. 222 00:23:42,217 --> 00:23:45,095 Sada smo puno porasli, pa vas želim nagraditi. 223 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 Ide prva nagrada našoj najvećoj zaradi. 224 00:23:48,185 --> 00:23:52,218 Dakle, to je Angela. Ajmo joj zapljeskati 225 00:23:52,243 --> 00:23:53,492 svaka čast! 226 00:23:53,764 --> 00:23:54,764 U redu. 227 00:23:54,789 --> 00:23:59,134 Zatim, osobi koja je uvijek pored Megan, znate već koga. 228 00:23:59,159 --> 00:24:02,718 Njezin partner u zločinu, Joseph! Josipe, svaka čast! 229 00:24:02,743 --> 00:24:05,476 Da! Dobar posao! Dobar posao! 230 00:24:05,654 --> 00:24:08,827 I naravno naše najviše- 231 00:24:08,852 --> 00:24:13,842 Htio sam dodati ovu nagradu, najljubazniji agent. 232 00:24:13,867 --> 00:24:16,546 Ovo je važno za naše odnose unutar ureda, zar ne? 233 00:24:16,760 --> 00:24:22,671 Dakle, prvo Josip, sada je Ivan. svaka čast! 234 00:24:22,992 --> 00:24:31,016 U redu, u redu. Svake godine, izmislit ćemo nagrade. 235 00:24:31,041 --> 00:24:33,810 Na tebi je. Zadivi me. 236 00:24:33,835 --> 00:24:36,463 Pokaži mi što imaš i sve ostalo, u redu? 237 00:24:36,488 --> 00:24:42,703 Obećavam da ću ti dati što zaslužuješ. U redu? 238 00:25:30,977 --> 00:25:32,071 Da. 239 00:25:35,579 --> 00:25:36,649 O da. 240 00:25:38,119 --> 00:25:39,119 Sranje. 241 00:25:41,189 --> 00:25:42,189 Sranje! 242 00:25:44,704 --> 00:25:46,407 Oh, to je to. 243 00:25:46,798 --> 00:25:47,907 Da. 244 00:25:57,165 --> 00:25:58,165 Sranje. 245 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 O da. 246 00:26:04,798 --> 00:26:05,899 blizu sam. 247 00:26:05,924 --> 00:26:06,924 Sranje. 248 00:26:22,414 --> 00:26:23,977 Žao mi je, TL. 249 00:26:26,489 --> 00:26:28,199 Osjećam se krivim zbog ovoga. 250 00:26:30,243 --> 00:26:31,745 Ti si u braku. 251 00:26:37,114 --> 00:26:38,300 nemoj da ti bude žao, 252 00:26:39,669 --> 00:26:42,505 sve dok nitko ne sazna a ti ostani diskretan, 253 00:26:44,584 --> 00:26:45,584 bili dobri. 254 00:26:46,811 --> 00:26:49,063 Dobit ćeš dijete, TL. 255 00:26:51,222 --> 00:26:53,224 To nam je treće dijete, opustite se. 256 00:26:57,794 --> 00:26:59,087 Kad smo se vjenčali, 257 00:26:59,728 --> 00:27:01,188 željela je imati dijete odmah. 258 00:27:03,407 --> 00:27:04,933 Stavilo mi je veliki pritisak. 259 00:27:08,458 --> 00:27:11,419 Svaki put kad smo imali seks, sve je dušo ovo, dušo ono. 260 00:27:15,637 --> 00:27:18,283 Ne možemo li jednostavno uživati? 261 00:27:19,292 --> 00:27:20,961 Ne misli ni na što. 262 00:27:30,053 --> 00:27:33,484 Hvala ti, Brenda, što radiš ovo sa mnom. 263 00:27:34,572 --> 00:27:37,211 Puno mi pomažeš. 264 00:27:41,175 --> 00:27:42,453 nadamo se... 265 00:27:44,629 --> 00:27:46,089 ima sljedeći put. 266 00:27:47,030 --> 00:27:50,366 TL, imam dečka. 267 00:27:51,407 --> 00:27:52,742 Znam. 268 00:27:53,409 --> 00:27:55,961 Ne pitam te učiniti bilo što, mislim... 269 00:27:59,328 --> 00:28:01,343 još uvijek idemo kući k njima. 270 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Pravo? 271 00:28:09,602 --> 00:28:10,714 Pretpostavljam. 272 00:29:38,488 --> 00:29:39,488 blizu sam. 273 00:29:40,762 --> 00:29:44,129 Dođi. 274 00:29:44,434 --> 00:29:45,605 Da! 275 00:29:47,433 --> 00:29:48,644 - Sranje! - Blizu sam! 276 00:29:48,669 --> 00:29:49,669 Da! 277 00:29:50,283 --> 00:29:51,283 Da. 278 00:30:20,556 --> 00:30:23,215 hej curo, je li to ona? 279 00:30:23,239 --> 00:30:26,043 Da! Bili su viđeni zajedno u automobilu svog TL-a. 280 00:30:26,223 --> 00:30:28,071 Nije li TL oženjen? 281 00:30:28,118 --> 00:30:30,082 Da, i žena mu je trudna. 282 00:30:30,152 --> 00:30:33,996 Kažu okovana kokoš je lakše uhvatiti. 283 00:30:34,275 --> 00:30:36,949 Ali za što? Za promociju? 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,207 U redu, oboje ste hrabri. 285 00:30:42,455 --> 00:30:44,332 Zašto ne kažete to u moje lice? 286 00:30:44,782 --> 00:30:46,405 Nismo spomenuli bilo koja imena ipak. 287 00:30:46,430 --> 00:30:48,551 - Oh, stvarno? - Joj! 288 00:30:49,043 --> 00:30:50,426 - Brenda! - Joj! Makni se s mene! 289 00:30:52,890 --> 00:30:54,600 Brenda, što se događa s tobom? 290 00:30:56,134 --> 00:30:58,511 Od kada si ti nastrojene glasine? 291 00:30:59,262 --> 00:31:01,421 - Ha? - To je dosadno, OM. 292 00:31:01,484 --> 00:31:03,964 Samo sam se pokušavao obraniti. 293 00:31:04,858 --> 00:31:07,519 Znam to. Razumijem. Ali-- 294 00:31:08,492 --> 00:31:13,955 Ako ste stalni agent, sigurno ću te pustiti da se boriš s bilo kim. 295 00:31:14,635 --> 00:31:16,421 Ali vi ste naš glavni agent. 296 00:31:16,507 --> 00:31:20,566 Pogledaj me, i ti se natječeš za ulogu MSP-a. 297 00:31:23,590 --> 00:31:25,723 Razgovarat ću s one dvije dame, 298 00:31:26,351 --> 00:31:28,253 tako da ovo neće moraju doći do HR. 299 00:31:30,420 --> 00:31:33,800 Brenda, moraš se smiriti. 300 00:31:34,213 --> 00:31:36,746 Da, OM. Žao mi je. 301 00:31:38,743 --> 00:31:40,805 Glasine nisu istinite, zar ne? 302 00:31:40,830 --> 00:31:42,778 Ne, OM. 303 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Dobro. 304 00:31:45,247 --> 00:31:47,980 Jer ne mislim sposoban si za takve stvari. 305 00:31:48,061 --> 00:31:49,979 TL Carl također. 306 00:31:50,004 --> 00:31:52,543 Ne vjerujem da može raditi te stvari. 307 00:32:02,992 --> 00:32:05,953 Oh, dušo! kako si 308 00:32:07,597 --> 00:32:10,725 - Ne izgledaš uzbuđeno što me vidiš. - Zašto si tako poranio? 309 00:32:10,750 --> 00:32:12,251 Baš sam se iznenadio. 310 00:32:12,276 --> 00:32:13,411 Naravno. 311 00:32:14,903 --> 00:32:17,762 Želim znaš-već-što. 312 00:32:22,428 --> 00:32:23,428 Idemo. 313 00:32:58,092 --> 00:32:59,092 hej 314 00:33:23,911 --> 00:33:25,878 Dušo, jesi li dobro? 315 00:33:26,335 --> 00:33:29,296 Oprosti, samo moram pobrinuti se za nešto. 316 00:33:29,713 --> 00:33:33,217 U našem timu postoji slobodno mjesto, možda biste htjeli pokušati. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,728 Što? Zašto bih to učinio? 318 00:33:37,626 --> 00:33:39,814 Da bismo mogli biti zajedno. 319 00:33:41,634 --> 00:33:42,634 Ne. 320 00:33:44,374 --> 00:33:45,763 Zar nas ne želite biti zajedno? 321 00:33:46,535 --> 00:33:49,382 Phil, to je uloga agenta. 322 00:33:49,801 --> 00:33:51,301 Kad bih htio novu ulogu, 323 00:33:51,326 --> 00:33:53,832 Želim napredovati, ne bočno. 324 00:33:54,313 --> 00:33:57,400 Pa što? Dobar si. 325 00:33:57,773 --> 00:33:59,408 - Začas ćete biti unaprijeđeni. - CARL: Već si me zaboravio. 326 00:34:00,076 --> 00:34:02,868 - Tamo brzo promoviraju ljude. - CARL: Nedostaje mi jesti te vani. 327 00:34:04,305 --> 00:34:06,724 Tako? uputit ću te? 328 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 Phile, neću biti agent cijeli moj život. 329 00:34:12,388 --> 00:34:15,391 Ako ste sretni radeći istu stvar, onda sam sretan zbog tebe. 330 00:34:15,477 --> 00:34:17,312 Ali ja nisam takav. 331 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 Što to govoriš? 332 00:34:22,595 --> 00:34:24,416 Kao da nemate cilj. 333 00:34:25,021 --> 00:34:26,056 Vau. 334 00:34:26,976 --> 00:34:31,924 Iskreno, ti i TL Carl ste bili angažirani u isto vrijeme. 335 00:34:32,105 --> 00:34:34,146 Čak si i počeo ranije od njega. 336 00:34:34,310 --> 00:34:35,986 Ali pogledaj ga, 337 00:34:36,392 --> 00:34:38,403 život mu se poboljšava 338 00:34:38,467 --> 00:34:40,311 i ima svoju obitelj. 339 00:34:42,902 --> 00:34:43,902 Sranje. 340 00:34:44,264 --> 00:34:48,439 Ako nisam potreban ovdje, onda odlazim. 341 00:34:50,924 --> 00:34:52,036 Proklet bio! 342 00:34:57,833 --> 00:35:01,166 Tako? Mislio sam da nisi želi me više vidjeti. 343 00:35:01,657 --> 00:35:02,931 Ja sam ljubomoran tip. 344 00:35:03,705 --> 00:35:05,875 Phil mi je išao na živce. 345 00:35:06,141 --> 00:35:08,995 Htio me prijaviti se u svoj tim. 346 00:35:09,826 --> 00:35:10,969 Zašto ne? 347 00:35:11,616 --> 00:35:14,830 Želim rasti ovdje, na našem računu. 348 00:35:15,493 --> 00:35:19,829 Rasti? Sad nešto uzgajam. 349 00:35:20,815 --> 00:35:22,799 Želim biti MSP. 350 00:35:22,824 --> 00:35:25,169 Bit ćeš, ne brini. 351 00:35:26,119 --> 00:35:27,566 Obećajem. 352 00:35:27,591 --> 00:35:29,757 - Stvarno? - Naravno. 353 00:35:46,654 --> 00:35:47,654 O da. 354 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 Dođi. 355 00:35:49,536 --> 00:35:50,598 Sranje. 356 00:35:55,387 --> 00:35:58,662 - Phil? Phil! - Što do... Zašto? 357 00:35:59,374 --> 00:36:00,997 Hajde, samo ga pusti. 358 00:36:01,022 --> 00:36:02,498 Phil! 359 00:36:03,636 --> 00:36:06,100 - Mogu objasniti. - Objasniti? 360 00:36:06,264 --> 00:36:09,513 Brenda, vidio sam sve! 361 00:36:10,210 --> 00:36:11,748 Žao mi je! 362 00:36:13,134 --> 00:36:15,803 - Žao mi je? - Žao mi je. 363 00:36:15,828 --> 00:36:17,538 Što sam ja, kupac? 364 00:36:19,638 --> 00:36:20,984 "Žao mi je, 365 00:36:22,341 --> 00:36:25,341 Ispričavam se zbog neugodnosti.” Je li tako jednostavno, Brenda? 366 00:36:25,984 --> 00:36:31,232 - Radim ovo samo zato što... - Za što? Da bi dobio promaknuće? 367 00:36:33,857 --> 00:36:37,373 Žao mi je. Ovo je sve što jesam. 368 00:36:37,398 --> 00:36:39,794 - Žao mi je. - Phil... 369 00:36:40,245 --> 00:36:42,356 Oprosti, moj san seže samo dovde. 370 00:36:43,899 --> 00:36:47,857 Agent za cijeli život. Žao mi je. 371 00:36:49,443 --> 00:36:52,586 Phil, razgovarajmo o ovome. 372 00:36:52,611 --> 00:36:55,588 Da mi se više nikada nisi obratio! 373 00:36:57,158 --> 00:36:58,286 Gotovi smo. 374 00:37:05,870 --> 00:37:07,888 Phil... 375 00:37:08,655 --> 00:37:10,843 Phil... 376 00:37:39,487 --> 00:37:40,594 Carl, zašto nisi odgovarati na moje pozive? 377 00:37:40,619 --> 00:37:41,619 Carl, hej! 378 00:37:41,644 --> 00:37:42,798 Je li tvoja žena zabraniti ti slanje poruka? 379 00:38:08,912 --> 00:38:10,476 Koji je tvoj problem? 380 00:38:11,308 --> 00:38:13,852 Slao sam ti poruke. 381 00:38:14,415 --> 00:38:16,423 Ne igrajte se teško dobiti. 382 00:38:17,321 --> 00:38:18,989 Teško za nabaviti, ha? 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,405 Koga tražite, gospođice? 384 00:38:21,598 --> 00:38:22,972 Tražiš me? 385 00:38:31,200 --> 00:38:34,495 Dečki, upoznajte našu novu SME, Sheenu! 386 00:38:53,227 --> 00:39:02,153 - Čestitamo! - Čestitamo! 387 00:39:47,432 --> 00:39:49,643 hej Zagrli tatu. 388 00:39:50,779 --> 00:39:52,584 Nedostajali ste mi ljudi. 389 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 Idemo? 390 00:39:55,626 --> 00:39:56,626 Dođi. 391 00:39:56,842 --> 00:39:57,842 Idemo. 392 00:40:24,574 --> 00:40:25,574 dušo? 393 00:40:27,896 --> 00:40:29,419 Idem u toalet. 394 00:40:30,220 --> 00:40:31,350 U redu. 395 00:41:17,098 --> 00:41:18,185 jesi dobro 396 00:41:18,471 --> 00:41:19,727 Da, OM. 397 00:41:20,743 --> 00:41:24,864 TL Carl je već poslan njegovu ostavku nakon incidenta. 398 00:41:25,478 --> 00:41:27,755 Ne mogu vjerovati da ti je njegova žena to učinila. 399 00:41:28,567 --> 00:41:29,818 Zbog ljubomore? 400 00:41:30,659 --> 00:41:33,334 Stvarno ne razumijem zašto je to učinila. 401 00:41:33,359 --> 00:41:35,521 Samo pokušavam raditi svoj posao. 402 00:41:37,104 --> 00:41:41,701 Razlog zašto sam te nazvao je zbog Carlove upražnjene pozicije TL. 403 00:41:41,909 --> 00:41:45,444 Želite li biti TL? Preporučit ću vas.