1 00:00:01,001 --> 00:00:02,401 Musisz się napić. 2 00:00:05,321 --> 00:00:06,521 DC Reid z cid. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,361 Chcesz porozmawiać z Mitchellem? 4 00:00:08,481 --> 00:00:12,161 Tak, pracuję nad to śledztwo w sprawie morderstwa. 5 00:00:12,281 --> 00:00:14,441 Znałem Daisy. 6 00:00:14,561 --> 00:00:17,561 Czy ta dziewczyna kiedykolwiek mówiła coś o box tunel 20 dla ciebie? 7 00:00:17,681 --> 00:00:19,161 Wydawało się, że dużo o tym wie. 8 00:00:19,281 --> 00:00:21,881 Potrafiła opisać tę scenę i ciała. 9 00:00:22,841 --> 00:00:24,641 Mój Boże! 10 00:00:24,761 --> 00:00:27,801 Sugeruję, żebyś mnie oddał tamta książka. 11 00:00:29,441 --> 00:00:31,681 Mam! 12 00:00:55,241 --> 00:00:57,321 To nie zdarza się często 13 00:01:00,241 --> 00:01:03,681 Nie jestem do końca pewien co protokół jest. 14 00:01:04,801 --> 00:01:10,761 Zwykle spłukujemy klatkę wodą i dając młodemu Alanowi koc. 15 00:01:10,881 --> 00:01:12,241 Uch! 16 00:01:12,361 --> 00:01:16,241 Więc coś zrobiłeś niezwykły wieczór. 17 00:01:17,641 --> 00:01:20,641 Chodziłeś bez szwanku z katastrofy lotniczej. 18 00:01:22,681 --> 00:01:25,841 Tylko teraz nie wiem co z tobą zrobić. 19 00:01:35,161 --> 00:01:37,321 To dużo do ogarnięcia, prawda? 20 00:01:39,001 --> 00:01:41,601 Wiesz, Myślę, że dla mnie największym szokiem 21 00:01:41,721 --> 00:01:46,281 więcej niż faktyczne istnienie wampiry, wilkołaki i duchy - 22 00:01:46,401 --> 00:01:49,921 duchy też są, wiesz, ale do tego dojdziemy - 23 00:01:50,041 --> 00:01:54,961 wiedział, że do tego momentu Pozwolono mi żyć. 24 00:01:56,281 --> 00:01:59,201 Gdy kurtyna została zaciągnięta... 25 00:02:00,481 --> 00:02:03,121 I widziałem prawdziwą naturę natury, 26 00:02:03,241 --> 00:02:06,001 Zdałem sobie sprawę, że te koszmarne stworzenia 27 00:02:06,121 --> 00:02:09,721 pozwolił nam zająć się sklepem. 28 00:02:09,841 --> 00:02:13,041 Potwory były miłosierne. 29 00:02:14,281 --> 00:02:16,321 Ale to było kruche odprężenie. 30 00:02:17,761 --> 00:02:21,521 Jak tygrys w papierowej klatce. 31 00:02:21,641 --> 00:02:26,281 W każdej chwili mogli się uwolnić i zniszczyć świat. 32 00:02:28,841 --> 00:02:33,041 Nie, w sumie Myślę, że to był mały cios. 33 00:02:36,881 --> 00:02:38,681 Opowiedz mi o sobie. 34 00:02:38,801 --> 00:02:40,801 Ożeniłeś się? 35 00:02:43,401 --> 00:02:44,961 Dzieci? 36 00:02:45,081 --> 00:02:47,641 Może pewnego dnia. 37 00:02:50,001 --> 00:02:52,081 W jakiej branży działasz? 38 00:02:53,161 --> 00:02:55,121 Jestem geodetą. 39 00:02:55,241 --> 00:02:56,801 Ach! Nie mów mi! 40 00:02:56,921 --> 00:03:02,201 Dom w zabudowie bliźniaczej na nowym budownictwie majątek, samochód, szef to palant. 41 00:03:02,321 --> 00:03:04,761 Niedzielna pieczeń z teściami. 42 00:03:06,201 --> 00:03:11,361 brodziki i katalogi, piwo pięcioosobowe i piwo belgijskie. 43 00:03:11,481 --> 00:03:14,161 Boże, to brzmi okropnie! 44 00:03:16,281 --> 00:03:18,201 Cóż, to już koniec. 45 00:03:20,601 --> 00:03:22,481 Uwolniłem cię. 46 00:03:23,841 --> 00:03:25,681 Nie byłem bez szwanku. 47 00:03:25,801 --> 00:03:27,761 Przepraszam? 48 00:03:27,881 --> 00:03:29,681 Nie byłem bez szwanku. 49 00:03:29,801 --> 00:03:33,921 Proszę, czy mogę mieć bandaż lub coś? 50 00:03:34,041 --> 00:03:35,721 Zadrapało mnie. 51 00:03:39,081 --> 00:03:40,721 Ups! 52 00:03:53,801 --> 00:03:56,761 Słuchaj, tylko mówię to jest biznes wampirów. 53 00:03:56,881 --> 00:04:00,361 Zaczynasz mieszać to z ludzkimi prawami i sądy i takie tam, 54 00:04:00,481 --> 00:04:01,921 i Bóg jeden wie, co może się wydarzyć. 55 00:04:02,041 --> 00:04:05,361 Tak, cóż, jest trochę za późno na zmartwienia o to, prawda? 56 00:04:05,481 --> 00:04:09,041 W porządku, my”, powiedzmy, że prowadzisz policja do Daisy, ok? 57 00:04:09,161 --> 00:04:13,121 Aresztują ją, przeprowadzą proces, robią jej zdjęcie. 58 00:04:13,241 --> 00:04:15,601 I bam! Otóż ​​to. 59 00:04:15,721 --> 00:04:18,361 Świat wie o wampirach i to w sumie... 60 00:04:18,481 --> 00:04:22,041 To jest pierwszy kontakt. To biblijne. 61 00:04:22,161 --> 00:04:27,121 Religia, historia, nauka, tracą wszystko. 62 00:04:27,241 --> 00:04:28,841 Trauma z tego powodu mógłbyś sobie wyobrazić? 63 00:04:28,961 --> 00:04:30,161 Potrzebujemy więcej pinezek. 64 00:04:30,281 --> 00:04:31,321 Aniu! 65 00:04:31,441 --> 00:04:33,961 Wampiry musiały zostać aresztowane w przeszłości. 66 00:04:34,081 --> 00:04:37,721 Tak, ale kiedyś mieliśmy istniejącą infrastrukturę, aby to uporządkować. 67 00:04:37,841 --> 00:04:40,401 Och, i co z tego? Daisy powinna po prostu ujść z czymś na sucho? 68 00:04:40,521 --> 00:04:45,441 Mówię, że wampiry się tym opiekują sami tego typu rzeczy. 69 00:04:45,561 --> 00:04:47,521 Jak policja wampirów. 70 00:04:48,561 --> 00:04:51,401 Nieaktualny. To rodzaj samoregulacji. 71 00:04:51,521 --> 00:04:54,681 Cóż, myślałem, że mówiłeś, że nie ma posiadaną infrastrukturę. 72 00:04:54,801 --> 00:04:56,601 Słuchaj, mówię to... 73 00:04:56,721 --> 00:04:59,281 Ok, spójrz. A co jeśli to byłbym ja? 74 00:04:59,401 --> 00:05:05,441 Hm? Powiedz, że nie umarłem i dałem radę ten pociąg, podobnie jak Daisy, 75 00:05:05,561 --> 00:05:09,121 i nie wiem, to było moje zdjęcie w tym pokoju incydentów, nie Lii. 76 00:05:09,241 --> 00:05:10,241 Co byś zrobił? 77 00:05:10,281 --> 00:05:11,441 Nie poznałbym cię. 78 00:05:11,561 --> 00:05:13,761 Zagraj w moją grę „co jeśli”. 79 00:05:15,561 --> 00:05:17,801 Rozerwałbym świat na kawałki. 80 00:05:20,481 --> 00:05:22,481 To jest poprawna odpowiedź. 81 00:05:37,241 --> 00:05:39,201 Uczyń to użytecznym lub szybkim – Twój wybór. 82 00:05:39,321 --> 00:05:41,801 To imię, które wyciągnąłem linia informacyjna, Johnie Mitchell? 83 00:05:41,921 --> 00:05:46,161 Tak, poszedłem do niego i jest trochę zdenerwowany, ale dał mi inne imię, 84 00:05:46,281 --> 00:05:49,761 Daisy Hannigan na złość, jakaś jego była dziewczyna. 85 00:05:49,881 --> 00:05:51,001 Powinieneś to zapisać. 86 00:05:51,121 --> 00:05:56,041 Najwyraźniej powiedziała mu, że widziała masakra w tunelu pudełkowym z pierwszej ręki. 87 00:05:56,161 --> 00:06:01,721 Ale tylko Daisy Hannigan na złość Znalazłem śmierć w nalocie w 1941 roku. 88 00:06:01,841 --> 00:06:03,801 Tak, widzisz, w tym miejscu sprawa się komplikuje. 89 00:06:04,961 --> 00:06:07,041 Więc dlaczego miałby to zrobić? 90 00:06:07,161 --> 00:06:11,801 Ponieważ relacje zmieniają ludzi w psychopatów i to jest fakt. 91 00:06:11,921 --> 00:06:15,121 Nie, mam na myśli po co podawać fałszywe nazwisko chyba że coś ukrywa? 92 00:06:15,241 --> 00:06:16,601 Może podała mu fałszywe nazwisko. 93 00:06:16,721 --> 00:06:19,681 Cokolwiek. Wróciłem tam i ma album z wycinkami pełen wycinków. 94 00:06:19,801 --> 00:06:21,801 - Wycinki czego? - Wycinki czego? 95 00:06:21,921 --> 00:06:23,361 Tunel skrzynkowy 20. 96 00:06:23,481 --> 00:06:25,161 - Co? - Ludzie są chorzy. 97 00:06:25,281 --> 00:06:28,361 Fakt drugi. Oglądają filmy dokumentalne o dzieciach z... 98 00:06:28,481 --> 00:06:30,161 Łokieć zamiast twarzy czy coś. 99 00:06:30,281 --> 00:06:32,041 Album z wycinkami? Naprawdę? 100 00:06:32,161 --> 00:06:34,561 - Pozwól mi tam wrócić z nakazem. - OK. 101 00:06:34,681 --> 00:06:38,161 To nasz ostatni raz odbyć tę rozmowę. 102 00:06:38,281 --> 00:06:41,561 Mamy listę podejrzanych z historią przemocy i chorób psychicznych, 103 00:06:41,681 --> 00:06:43,401 i jeśli nie dokonamy aresztowania w tym tygodniu, 104 00:06:43,521 --> 00:06:45,281 wszyscy w tym pokoju zostaną zastąpieni. 105 00:06:46,361 --> 00:06:49,241 To... wycinki i byłe dziewczyny, to plotki. 106 00:06:49,361 --> 00:06:52,921 To nawet nie jest odcisk palca lub cokolwiek, co zbliża się do dowodu. 107 00:06:53,041 --> 00:06:56,641 To strata czasu, a ty nie zamierzam ciągnąć to dalej. 108 00:07:07,201 --> 00:07:09,001 Ufasz Mitchellowi? 109 00:07:11,401 --> 00:07:15,641 Gdyby Mitchell powiedział mi, że niebo jest que, Musiałbym wyjść na zewnątrz, żeby sprawdzić. 110 00:07:18,161 --> 00:07:20,321 Mówi, że jestem wampirem. 111 00:07:21,641 --> 00:07:23,401 Podobnie jak w opowiadaniu Byrona. 112 00:07:24,761 --> 00:07:29,401 Ci nieszczęśnicy, którzy mnie dręczyli, oni też tak mówili. 113 00:07:30,641 --> 00:07:34,561 To... oszałamiające, prawda? 114 00:07:41,801 --> 00:07:44,281 Ta kobieta, która przyszła do domu... 115 00:07:45,401 --> 00:07:51,121 Słyszałem pulsowanie jej krwi i pulsować w jej żyłach... 116 00:07:52,681 --> 00:07:57,281 Jednak u ciebie tego nie słyszę albo George, albo dziewczyna, albo... 117 00:07:57,401 --> 00:07:58,961 Dlaczego? 118 00:07:59,081 --> 00:08:00,361 Patrzeć". 119 00:08:01,561 --> 00:08:05,401 Czymkolwiek jesteś... To nie musi Cię definiować. 120 00:08:05,521 --> 00:08:07,001 Zabierz to ode mnie. 121 00:08:07,121 --> 00:08:08,641 Zdefiniuj mnie? 122 00:08:09,801 --> 00:08:12,201 Jestem... jestem głodny. 123 00:08:13,961 --> 00:08:15,841 To właśnie mnie definiuje. 124 00:08:15,961 --> 00:08:19,361 Głód jest wzdłuż i wszerz ode mnie teraz. 125 00:08:19,481 --> 00:08:20,801 To minie. 126 00:08:20,921 --> 00:08:23,601 Ale jak? 127 00:08:26,801 --> 00:08:31,761 Te obrazy tutaj są naprawdę mroczne, mroczne pragnienia i... 128 00:08:31,881 --> 00:08:34,321 Nie mogę spać. 129 00:08:36,841 --> 00:08:42,161 Jeśli stanę się ofiarą spisku doprowadzać mnie do szaleństwa, przyznaję, że to działa. 130 00:08:47,641 --> 00:08:49,201 Posłuchaj mnie. 131 00:08:49,321 --> 00:08:51,881 Trzymaj się tego. 132 00:08:53,121 --> 00:08:54,921 Nie zwariujesz. 133 00:08:55,041 --> 00:08:58,401 Ale jakakolwiek inna reakcja w tym domu byłoby szaleństwem. 134 00:08:58,521 --> 00:09:01,401 Nie pozwól, aby stało się to wygodne. 135 00:09:01,521 --> 00:09:04,921 Trzymaj się z daleka, zostań... przerażony. 136 00:09:07,881 --> 00:09:10,521 Pokazałem jej dziennik. 137 00:09:11,921 --> 00:09:13,241 Policjantka? 138 00:09:14,401 --> 00:09:16,681 Wydało jej się to niezwykle interesujące. 139 00:09:20,201 --> 00:09:22,561 Czy to było niewłaściwe posunięcie? 140 00:09:30,321 --> 00:09:33,201 Fiatjustitia ruat caelum, Nina. 141 00:09:34,201 --> 00:09:38,641 Niech stanie się sprawiedliwość choć niebiosa upadają. 142 00:09:42,801 --> 00:09:44,361 Tak tak tak tak! 143 00:09:46,601 --> 00:09:48,641 Tak cześć? 144 00:09:49,841 --> 00:09:53,801 Oh. O, Nino! Nina! 145 00:09:56,121 --> 00:09:57,881 Myślisz, że powinien jechać do szpitala? 146 00:09:58,001 --> 00:10:00,481 Będę musiał to posprzątać, ale nie wygląda to zbyt głęboko. 147 00:10:00,601 --> 00:10:02,601 Widzieć? Mówiłem Ci. 148 00:10:02,721 --> 00:10:05,481 Ale naprawdę powinieneś był to dostać ubrany wcześniej. Może zostać zakażony. 149 00:10:05,601 --> 00:10:06,601 Widzieć? Mówiłem Ci. 150 00:10:06,641 --> 00:10:09,881 Słuchaj, George, dlaczego nie zabierzesz Toma i przynieś mi gorącą wodę 151 00:10:10,001 --> 00:10:13,241 i w zasadzie wszystko, co jest, wiesz, w innym pokoju? 152 00:10:13,361 --> 00:10:17,041 Tak, mam. Chodź, napijemy się gorącej wody. 153 00:10:21,641 --> 00:10:23,081 Co to wszystko jest? 154 00:10:23,201 --> 00:10:26,881 Oh! Annie rozpoczęła walkę z przestępczością. 155 00:10:27,001 --> 00:10:29,361 To naprawdę tylko kwestia czasu. 156 00:10:30,881 --> 00:10:32,681 Jakieś wieści o dziecku? 157 00:10:32,801 --> 00:10:34,561 Yyy ... nie. 158 00:10:34,681 --> 00:10:35,921 Pokazujesz. 159 00:10:36,041 --> 00:10:37,401 To tylko mój sweter. 160 00:10:37,521 --> 00:10:40,121 Jak to zdobyłeś? 161 00:10:40,241 --> 00:10:41,561 Wampiry. 162 00:10:41,681 --> 00:10:43,681 Dotarło do nas dziś rano. 163 00:10:43,801 --> 00:10:45,561 Zemsta za walkę psów. 164 00:10:47,081 --> 00:10:48,201 Zabiłem dwóch. 165 00:10:48,321 --> 00:10:49,841 Tom zabił dwóch. 166 00:10:52,281 --> 00:10:55,561 Dziwię się, że nie pojechali jeszcze dla ciebie i George'a. 167 00:10:57,641 --> 00:10:58,961 Może, hm... 168 00:10:59,081 --> 00:11:01,561 Może nie wiedzą, gdzie jesteśmy. 169 00:11:01,681 --> 00:11:04,401 Och, zaufaj mi, oni wiedzą. 170 00:11:05,681 --> 00:11:09,361 Ja i Tom żyliśmy pod radaru od lat. Nadal nas znaleźli. 171 00:11:11,081 --> 00:11:12,641 Musisz być poza zasięgiem. 172 00:11:14,801 --> 00:11:18,361 Prawdopodobnie dlatego, że je dostałeś chłopiec z plakatu opiekujący się tobą. 173 00:11:24,001 --> 00:11:25,681 Coś się zmieniło. 174 00:11:25,801 --> 00:11:30,721 Nie. Nie, mam na myśli, że to po prostu, cóż, ostatnie kilka tygodni było... 175 00:11:31,841 --> 00:11:35,281 Właściwie to dość rutynowe. 176 00:11:35,401 --> 00:11:37,241 Mam na myśli tutaj. 177 00:11:38,641 --> 00:11:40,361 Coś jest innego. 178 00:11:45,241 --> 00:11:47,641 To znaczy, jesteś czym? 19? 20? 179 00:11:47,761 --> 00:11:51,041 Nie powinieneś zabijać wampirów z gównianego kampera. 180 00:11:51,161 --> 00:11:54,961 Powinieneś mieć chlamydię i 24-godzinny kac, 181 00:11:55,081 --> 00:11:56,801 ponieważ zaufaj mi, Tomku, spojrzysz wstecz, 182 00:11:56,921 --> 00:11:58,721 i będą najlepsze lata swojego życia. 183 00:11:58,841 --> 00:11:59,841 Nie mamy wyboru. 184 00:11:59,961 --> 00:12:01,561 Tak, robisz to. 185 00:12:02,921 --> 00:12:04,441 Mógłbyś tu zostać. 186 00:12:05,641 --> 00:12:11,041 - Mcnair nigdy by się na to nie zgodził. - Proszę, pieprzyć cholernego Mcnaira! 187 00:12:11,161 --> 00:12:14,561 Naprawdę dużo przeklinacie, prawda? 188 00:12:14,681 --> 00:12:16,521 To tylko obserwacja. 189 00:12:16,641 --> 00:12:19,281 Mcnair twierdzi, że to sugeruje ograniczone słownictwo. 190 00:12:19,401 --> 00:12:22,161 Och, prawda? Właściwie, Mówię sześcioma różnymi językami, 191 00:12:22,281 --> 00:12:24,321 więc Mcnair może po prostu... 192 00:12:24,441 --> 00:12:25,441 Odwal się. 193 00:12:31,121 --> 00:12:32,121 Proszę bardzo. 194 00:12:32,241 --> 00:12:34,201 Wiesz, myślałem, że zostaniemy przez chwilę. 195 00:12:34,321 --> 00:12:35,321 Wszystko naprawdę? 196 00:12:35,441 --> 00:12:40,001 Noga jest dość bolesna, szczerze mówiąc, i powiedziałeś, że powinnam odpocząć. 197 00:12:40,121 --> 00:12:41,961 Przypuszczam. 198 00:12:42,081 --> 00:12:43,681 Widzieć? Zalecenia lekarza. 199 00:12:43,801 --> 00:12:45,641 Wiesz, że dziś wieczorem będzie pełnia księżyca. 200 00:12:45,761 --> 00:12:48,601 Pomyślałem, że może mógłbym korzystać z piwnicy? 201 00:12:48,721 --> 00:12:51,921 To chyba nie jest dobry pomysł biegać po lesie w tym stanie. 202 00:12:52,041 --> 00:12:53,121 Nina tego używa, więc... 203 00:12:53,241 --> 00:12:54,601 Nie, jeszcze nie. 204 00:12:54,721 --> 00:12:57,961 Wszystko w porządku, Tom? To tylko na kilka dni. 205 00:12:59,081 --> 00:13:01,241 Pewnie mógłbyś obejrzeć jakieś kreskówki. 206 00:13:01,361 --> 00:13:03,441 Może George zabierze cię na piwo. 207 00:13:07,161 --> 00:13:09,241 Tak, chciałbym tego. 208 00:13:09,361 --> 00:13:10,681 Tak, w porządku. 209 00:13:10,801 --> 00:13:12,521 No cóż, w takim razie postanowione. 210 00:13:12,641 --> 00:13:15,801 I dziękuję za to. Bardzo doceniane. 211 00:13:19,041 --> 00:13:21,161 Wiem, co się tutaj dzieje. 212 00:13:21,281 --> 00:13:23,281 Wiem, dlaczego ma album z wycinkami. 213 00:13:23,401 --> 00:13:25,321 Mówił mi o tym tego ranka. 214 00:13:25,441 --> 00:13:27,801 On to powiedział jeśli doszło do poważnego przestępstwa lub czegoś takiego, 215 00:13:27,921 --> 00:13:29,961 wampiry się tym zajęły sobie. 216 00:13:30,081 --> 00:13:31,841 To musi być to, co robi. 217 00:13:31,961 --> 00:13:33,361 O Boże! On jest... 218 00:13:33,481 --> 00:13:36,361 On też to bada. 219 00:13:36,481 --> 00:13:40,961 Wie, że to była Daisy i chce wymierzyć jej sprawiedliwość, tak jak my to robimy. 220 00:13:41,081 --> 00:13:45,041 Uff! Dzięki Bogu, że to wyjaśniliśmy! 221 00:13:46,201 --> 00:13:49,041 Nancy, musimy się skoncentrować. 222 00:13:49,161 --> 00:13:52,481 Nieważne, co mówi krzykliwy mężczyzna. Mitchell może nas zaprowadzić do Daisy. 223 00:13:52,601 --> 00:13:55,081 I wiem, że się martwi o konsekwencjach, ale... 224 00:13:55,201 --> 00:13:57,201 Jest coś większego stawką tutaj. 225 00:13:57,321 --> 00:14:00,161 Ktokolwiek to zrobił, czyjeś dziecko, 226 00:14:00,281 --> 00:14:01,681 czyjeś... 227 00:14:01,801 --> 00:14:04,041 Czyjś kochanek. 228 00:14:04,161 --> 00:14:06,441 Nie możemy o tym myśleć. 229 00:14:07,641 --> 00:14:11,521 Musi zapanować sprawiedliwość, bez względu na cenę. 230 00:14:14,921 --> 00:14:17,641 John Mitchell... Przyjdę po ciebie. 231 00:14:17,761 --> 00:14:20,041 Tak! Raczej. 232 00:14:20,161 --> 00:14:22,001 Teraz mówię do siebie. 233 00:14:22,121 --> 00:14:25,081 Nie, nie jesteś Nancy, w porządku, nie jesteś, naprawdę. 234 00:14:25,201 --> 00:14:28,161 ♪ Idź i powiedz jeźdźcowi o północy 235 00:14:28,281 --> 00:14:31,121 ♪ idź i powiedz długojęzycznemu kłamcy 236 00:14:31,241 --> 00:14:34,881 ♪ powiedz wędrowcowi, hazardzistowi oszczerca 237 00:14:35,001 --> 00:14:38,041 ♪ Te/Ja im to zrobię zetnij je 238 00:14:38,161 --> 00:14:41,321 ♪ Te/Ja im to zrobię zetnij je 239 00:14:46,161 --> 00:14:49,441 ♪ cóż, mój Boże, łaskawy pozwól, że przekażę ci nowinę 240 00:14:49,561 --> 00:14:52,521 ♪ moja głowa jest mokra od średniej/silnej rosy 241 00:14:52,641 --> 00:14:55,721 ♪ Upadłem na ugięte kolano 242 00:14:55,841 --> 00:14:58,361 ♪ porozmawiaj z mężczyzną z ga/I/ee 243 00:14:58,481 --> 00:15:02,441 ♪ przemówił do mnie głosem tak słodkim.. ♪ 244 00:15:02,561 --> 00:15:05,761 - W porządku? - Tak, zapomniałem wspomnieć. 245 00:15:05,881 --> 00:15:07,777 - Mamy gości. - ♪... moje serce stanęło w miejscu 246 00:15:07,801 --> 00:15:11,601 - ♪ kiedy powiedział: „idź, zrób to, co do mnie należy///” ♪ - to pięć. 247 00:15:11,721 --> 00:15:13,641 - ♪ Te/ja, ten środkowy/walczący jeździec... ♪ - Co? 248 00:15:13,761 --> 00:15:17,481 - I?! ..Idź i powiedz długojęzycznemu kłamcy... ♪ - W porządku. 249 00:15:17,601 --> 00:15:19,761 ♪ Powiedz wędrowcowi, hazardzistowi 250 00:15:19,881 --> 00:15:21,241 - ♪ obgryzacz pleców... ♪ - cześć. 251 00:15:21,361 --> 00:15:23,241 ♪ Powiedz im, że Bóg to zrobi wyeliminuj je... ♪ 252 00:15:23,361 --> 00:15:25,241 - Co? - Gdzie idziesz? 253 00:15:25,361 --> 00:15:29,041 - Na górę. Dlaczego? - Nic. Dobry. 254 00:15:29,161 --> 00:15:30,881 Jest ktoś... 255 00:15:31,001 --> 00:15:34,321 Tylko upewnij się, że tego nie robisz idź gdziekolwiek, dobrze? 256 00:15:34,441 --> 00:15:38,401 ♪ ...długie dla mnie biegnij przez długi czas 257 00:15:38,521 --> 00:15:41,841 ♪ prędzej czy później Bóg cię pokona 258 00:15:41,961 --> 00:15:44,001 ♪ prędzej czy później Bóg cię wykończy. ♪ 259 00:15:44,121 --> 00:15:47,761 Ok, słuchaj. Dziś wieczorem będzie pełnia księżyca. 260 00:15:47,881 --> 00:15:51,401 A na dole jest miejsce stojące tylko dla cholernych takich jak my, 261 00:15:51,521 --> 00:15:53,441 więc mi powiesz jak to zrobiłeś? 262 00:15:53,561 --> 00:15:56,161 Jak przeżyłeś ten atak wilkołaka, Herrick? 263 00:15:56,281 --> 00:15:59,361 Ciągle mnie o to pytasz, bo to są zagadki. 264 00:16:03,081 --> 00:16:05,121 Nie mam na to czasu. 265 00:16:05,241 --> 00:16:09,881 Stary Herrick zna odpowiedzi, więc musimy go teraz znaleźć. 266 00:16:11,081 --> 00:16:13,121 Och, wiem, że tam jesteś. 267 00:16:13,241 --> 00:16:17,601 Ty stary draniu! widzę cię chichocząc za oczami. 268 00:16:17,721 --> 00:16:22,161 - Wiem, że mnie słyszysz. - Po prostu przestań! Po prostu przestań! 269 00:16:22,281 --> 00:16:24,961 Nie wiem, co to jest chcesz ode mnie. 270 00:16:27,881 --> 00:16:30,481 Jest tylko jeden sposób żeby cię sprowadzić z powrotem. 271 00:16:30,601 --> 00:16:33,081 Ale nie zrobię tego. 272 00:16:33,201 --> 00:16:35,201 Jeszcze nie. 273 00:16:43,521 --> 00:16:45,241 Odpocząć. 274 00:16:46,881 --> 00:16:48,681 Do zobaczenia później. 275 00:16:55,561 --> 00:16:59,881 Annie: Wiem, kto zabił tunel skrzynkowy 20. Mitchell mi powiedział. 276 00:17:00,001 --> 00:17:01,961 - Powiedział ci? - Żartujesz! 277 00:17:02,081 --> 00:17:06,361 Daisy Hannigan na złość... coś. 278 00:17:06,481 --> 00:17:07,961 Co? Cii... 279 00:17:08,081 --> 00:17:10,161 Przepraszam, kto? 280 00:17:10,281 --> 00:17:12,961 Wyznała Mitchellowi, mniej więcej. 281 00:17:13,081 --> 00:17:16,001 Ale to trochę skomplikowane, bo ona jest wampirem, 282 00:17:16,121 --> 00:17:20,041 więc Mitchell mówi, że musimy, wiesz, stąpaj ostrożnie. 283 00:17:20,161 --> 00:17:22,401 Czy był jakiś dowód? 284 00:17:22,521 --> 00:17:23,721 Co masz na myśli? 285 00:17:23,841 --> 00:17:26,761 No wiesz, z czym ta policjantka węszy, 286 00:17:26,881 --> 00:17:29,041 wiesz, jacy oni są, znajdują rzeczy. 287 00:17:29,161 --> 00:17:30,881 Tak. Cóż, nie, tak. 288 00:17:31,001 --> 00:17:35,041 Był tam album z wycinkami zawartych w nim morderstw. 289 00:17:35,161 --> 00:17:37,721 I... i jak on to wyjaśnił? 290 00:17:37,841 --> 00:17:40,721 Cóż, prowadził dochodzenie sprawa też. 291 00:17:40,841 --> 00:17:41,961 - Morderstwa? - Tak. 292 00:17:42,081 --> 00:17:46,081 Najwyraźniej tak właśnie robią wampiry jeśli któryś z nich ulegnie zepsuciu. 293 00:17:46,201 --> 00:17:48,401 Albo gorzej. 294 00:17:48,521 --> 00:17:54,001 Tak, więc szuka Daisy. On jest po prostu próbuję... zebrać wszystkie wskazówki. 295 00:17:54,121 --> 00:17:59,161 Więc tego nie zrobił? To znaczy, naprawdę/nie? 296 00:18:01,921 --> 00:18:04,281 O mój Boże! Nina! 297 00:18:05,681 --> 00:18:07,041 Stokrotka. 298 00:18:07,161 --> 00:18:08,761 Znasz ją? 299 00:18:10,361 --> 00:18:14,201 Hmm... tak, w pewnym sensie. 300 00:18:14,321 --> 00:18:17,401 Ona i jej mąż zaatakowali mnie i Mitchell kilka miesięcy temu, 301 00:18:17,521 --> 00:18:21,761 ale to ma... to ma sens - była dość dzika. 302 00:18:21,881 --> 00:18:25,041 Ona jest... bardzo zdeterminowana 303 00:18:25,161 --> 00:18:26,721 i wytrwały. 304 00:18:28,401 --> 00:18:30,561 Zaskakująco mocny. 305 00:18:30,681 --> 00:18:31,681 Zwinny. 306 00:18:31,721 --> 00:18:34,681 Wiesz, że to wszystko mówisz głośno, prawda? 307 00:18:35,761 --> 00:18:36,841 Cóż, to jest to. 308 00:18:36,961 --> 00:18:38,601 Nancy jest w drodze tutaj. 309 00:18:38,721 --> 00:18:43,441 Zamierzamy to rozgryźć i rzucimy książkę w Daisy. 310 00:18:53,441 --> 00:18:57,441 Cześć John. Zastanawiam się gdybyśmy mogli odbyć kolejną małą pogawędkę. 311 00:18:59,801 --> 00:19:00,921 Jesteśmy tu ponownie. 312 00:19:01,041 --> 00:19:03,441 Tak, nagle poczułem potrzebę. 313 00:19:03,561 --> 00:19:05,361 To zabawne. 314 00:19:05,481 --> 00:19:10,201 John, dlaczego masz pełny album z wycinkami? wycinków o tunelu skrzynkowym 20 315 00:19:10,321 --> 00:19:12,081 jeśli nie masz połączenia do zbrodni? 316 00:19:13,881 --> 00:19:15,441 Nie wiem, co masz na myśli. 317 00:19:15,561 --> 00:19:20,321 Powiedz jej, że prowadzisz dochodzenie sprawa też. Moglibyśmy wszyscy współpracować. 318 00:19:20,441 --> 00:19:21,441 To nie było moje. 319 00:19:21,561 --> 00:19:23,241 To skomplikowane. 320 00:19:23,361 --> 00:19:26,201 Był taki facet, Graham. Połączył to wszystko w jedną całość. 321 00:19:26,321 --> 00:19:29,081 Myślał, że to coś w tym rodzaju Byłbym pod wrażeniem. 322 00:19:29,201 --> 00:19:30,601 Myślałam, że to obrzydliwe. 323 00:19:30,721 --> 00:19:34,121 Grahama? Dlaczego po prostu nie powiedziałeś? 324 00:19:34,241 --> 00:19:37,481 Zresztą, to teraz nie ma znaczenia. Spaliłem to cholerstwo. 325 00:20:01,961 --> 00:20:06,841 OK, chcę z tobą porozmawiać o Daisy Hannigan na złość. 326 00:20:08,641 --> 00:20:10,601 Czy udało ci się ją znaleźć? 327 00:20:10,721 --> 00:20:14,001 Nie, ale zmarła w 1941 roku. 328 00:20:14,121 --> 00:20:16,561 Jak znajdujesz Walię, Przy okazji? 329 00:20:18,241 --> 00:20:19,401 Tak. 330 00:20:19,521 --> 00:20:21,081 Tak, jest dobrze. 331 00:20:21,201 --> 00:20:23,601 - Hmm. - Sam jesteś z Cardiff? 332 00:20:23,721 --> 00:20:27,561 Dlaczego nadałeś mi imię kogoś, kto zmarł 70 lat temu? 333 00:20:27,681 --> 00:20:29,481 To imię, które mi nadała. 334 00:20:30,641 --> 00:20:32,761 To chyba zmyślone. Była totalną fantazją. 335 00:20:32,881 --> 00:20:34,497 Nawet to, co powiedziała o morderstwie. 336 00:20:34,521 --> 00:20:36,361 Zawsze wychodziła z takimi rzeczami. 337 00:20:36,401 --> 00:20:38,081 Ludzie, których poznała, rzeczy, które zrobiła. 338 00:20:38,201 --> 00:20:39,761 Mitchell, co mówisz? 339 00:20:39,881 --> 00:20:44,401 Więc teraz myślisz, że nie miała ma coś wspólnego z morderstwami? 340 00:20:46,561 --> 00:20:48,761 To dość mało prawdopodobne, tak. 341 00:20:53,481 --> 00:20:57,121 John, wiem, że sobie ze mnie jaja robisz. 342 00:20:57,241 --> 00:20:59,601 Chcesz wiedzieć, skąd wiem? 343 00:21:00,641 --> 00:21:01,841 Tak. 344 00:21:02,961 --> 00:21:04,601 Tak, to powinno być dobre. 345 00:21:04,721 --> 00:21:06,321 To wszystko jest dość proste. 346 00:21:06,441 --> 00:21:09,801 Mięśnie wokół oczu nie ruszaj się, kiedy się uśmiechasz. 347 00:21:09,921 --> 00:21:12,681 Generalnie mowa ciała jest ograniczony i sztywny, 348 00:21:12,801 --> 00:21:16,241 brak bezpośrednich wypowiedzi, mnóstwo „prawdopodobnie” i „myślę”. 349 00:21:16,361 --> 00:21:18,481 Do tego dochodzi chęć zmienić temat, 350 00:21:18,601 --> 00:21:21,681 mimo że właśnie powiedziałem przyjaciela z was zginęło podczas II wojny światowej. 351 00:21:26,561 --> 00:21:27,881 Ostatnia rzecz. 352 00:21:28,001 --> 00:21:31,161 Chciałbym porozmawiać ponownie do wujka Niny, Billy'ego. 353 00:21:32,281 --> 00:21:33,721 Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. 354 00:21:33,841 --> 00:21:35,281 Nie gryzę. 355 00:21:39,201 --> 00:21:40,561 Jasne! 356 00:21:40,681 --> 00:21:42,441 Dlaczego nie? 357 00:21:43,681 --> 00:21:46,321 Upewnię się tylko, że jest reprezentacyjny. 358 00:22:09,881 --> 00:22:11,281 Hej, wszystko w porządku. 359 00:22:12,441 --> 00:22:15,761 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Nie zamierzam cię znowu skrzywdzić. 360 00:22:15,881 --> 00:22:17,281 Przysięgam. 361 00:22:21,641 --> 00:22:23,441 Ta policjantka wróciła. 362 00:22:24,721 --> 00:22:26,401 Ona chce z tobą porozmawiać. 363 00:22:31,041 --> 00:22:32,961 Nie można mi ufać. 364 00:22:44,961 --> 00:22:47,681 Pierwszy raz się spotkaliśmy, Byliśmy żołnierzami. 365 00:22:50,881 --> 00:22:53,721 Wiesz, że wojna jest realna. 366 00:22:54,921 --> 00:22:56,401 To inna planeta. 367 00:22:58,601 --> 00:23:03,041 Mężczyźni muszą coś robić o jakim nigdy by nie marzyli. 368 00:23:04,481 --> 00:23:07,241 Rzeczy, które wydają się straszne, 369 00:23:07,361 --> 00:23:09,201 heretycki. 370 00:23:10,801 --> 00:23:12,321 Ale w czasie wojny... 371 00:23:13,481 --> 00:23:15,681 Te rzeczy mogą być bohaterskie. 372 00:23:15,801 --> 00:23:20,081 Bezinteresowny. Mogą uratować życie. 373 00:23:21,641 --> 00:23:23,041 Ale nie jesteśmy w stanie wojny. 374 00:23:23,161 --> 00:23:24,601 Och, jesteśmy. 375 00:23:25,841 --> 00:23:29,561 To tajna wojna, ale tak, jesteśmy. 376 00:23:30,881 --> 00:23:33,001 Czasem zostaniemy o to poproszeni robić rzeczy 377 00:23:33,121 --> 00:23:35,801 wydają się być złe, ale tak nie jest. 378 00:23:37,241 --> 00:23:39,361 A to jest bardzo ważne. 379 00:23:39,481 --> 00:23:43,521 Nie są złe. Są odważni. 380 00:23:46,321 --> 00:23:49,121 Nie wiem o czym mówisz. 381 00:23:50,281 --> 00:23:53,601 Mitchell, błagam cię. 382 00:23:53,721 --> 00:23:55,721 Trzymaj tę kobietę z daleka ode mnie. 383 00:23:55,841 --> 00:23:59,121 To nie jest bycie tchórzem i to nie zawodzi. 384 00:24:00,241 --> 00:24:03,921 Wystarczy być odważnym pozwolić naturze działać. 385 00:24:10,001 --> 00:24:12,401 Mitchell, co robisz? 386 00:24:12,521 --> 00:24:13,721 Co ja robię? 387 00:24:13,841 --> 00:24:17,721 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś robisz, sprowadzając tu tę kobietę? 388 00:24:17,841 --> 00:24:19,481 Ona myśli, że jesteś mordercą. 389 00:24:19,601 --> 00:24:21,841 Na litość Boską, po prostu daj jej cholerną Daisy! 390 00:24:21,961 --> 00:24:26,201 Której części tego nie rozumiesz? Daję jej Daisy i wszystko się kończy. 391 00:24:26,321 --> 00:24:29,601 Zostajesz aresztowany i wszystko i tak się kończy. 392 00:24:29,721 --> 00:24:31,801 Nie pozwolę, żeby to się stało. 393 00:24:31,921 --> 00:24:33,441 Co to ma znaczyć? 394 00:24:34,481 --> 00:24:38,281 Mówiłem Ci. Zajmę się tym, dobrze? 395 00:24:39,721 --> 00:24:41,001 - Nina: Nancy. - Cześć! 396 00:24:41,121 --> 00:24:44,041 Słuchaj, jesteś tu żeby porozmawiać znowu do Mitchella? 397 00:24:44,161 --> 00:24:46,641 Chodzi o to, że... Rzecz w tym, że... 398 00:24:46,761 --> 00:24:48,321 To jest ta rzecz. 399 00:24:49,641 --> 00:24:52,521 To ja go zgłosiłem na infolinię. 400 00:24:53,641 --> 00:24:55,081 Dlaczego to zrobiłaś, Nino? 401 00:24:55,201 --> 00:24:57,121 Mam zły koniec kija o czymś, 402 00:24:57,241 --> 00:24:58,681 ale teraz miałem czas, żeby to przemyśleć 403 00:24:58,801 --> 00:25:01,041 i naprawdę nie sądzę miał z tym coś wspólnego. 404 00:25:01,161 --> 00:25:02,961 Co więc zmieniło Twoje zdanie? 405 00:25:04,241 --> 00:25:06,841 Czy rozmawiał z tobą o ktoś nazywał się Daisy? 406 00:25:07,961 --> 00:25:10,361 - Daisy Hannigan na złość? - Tak! 407 00:25:10,481 --> 00:25:13,361 Myślałem o tym i myślę, że ona może coś wiedzieć. 408 00:25:13,481 --> 00:25:15,801 Nina, może możesz mi pomóc. 409 00:25:15,921 --> 00:25:19,401 Dlaczego John, a teraz ty, podałeś mi imię kogoś 410 00:25:19,521 --> 00:25:22,281 kto zmarł przed koronacją? 411 00:25:24,841 --> 00:25:27,081 Coś się dzieje w tym domu. 412 00:25:27,201 --> 00:25:31,401 Ludzie w nim myślą, że mogą okłamuj mnie, a tego nie lubię. 413 00:25:34,321 --> 00:25:35,561 On czeka na ciebie. 414 00:25:35,681 --> 00:25:38,801 Nalałem sobie szklankę wody. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 415 00:25:38,921 --> 00:25:40,761 Nie. 416 00:26:05,761 --> 00:26:07,281 Cześć, Billy. 417 00:26:08,641 --> 00:26:11,761 Chciałem zadać ci jeszcze kilka pytań. 418 00:26:13,241 --> 00:26:15,521 Zostawię cię z tym. 419 00:26:32,921 --> 00:26:37,481 Chciałem z tobą porozmawiać o Johnie. 420 00:26:37,601 --> 00:26:39,201 Jeśli to jest w porządku. 421 00:26:41,881 --> 00:26:43,401 Myślę, że on... 422 00:26:44,401 --> 00:26:45,841 Daję ci trochę... 423 00:26:45,961 --> 00:26:48,921 Bardzo duże tajemnice, którymi należy się opiekować. 424 00:26:49,041 --> 00:26:51,001 I nie sądzę, że to jest sprawiedliwe. 425 00:27:05,561 --> 00:27:09,281 Billy, chcę cię zrobić krok do tyłu. 426 00:27:09,401 --> 00:27:13,001 OK? Chcę, żeby to była miła pogawędka, tak jak to mieliśmy wcześniej. 427 00:27:16,921 --> 00:27:20,121 Poczekaj chwilę, trochę tu ciemno. 428 00:27:20,241 --> 00:27:24,281 Wiesz, prawdopodobnie powinieneś zapewnić oświetlenie, ogrzewanie i takie tam. 429 00:27:24,401 --> 00:27:27,201 Menażka? Lubi zachować wszystko w zen i gówno. 430 00:27:27,321 --> 00:27:29,481 Nie pozwala mi nawet podłączyć magnetowidu. 431 00:27:29,601 --> 00:27:32,681 Wiesz co? Czy możemy zrobić to innym razem? 432 00:27:32,801 --> 00:27:37,201 Myślę, że Billy jest dość zmęczony a kiedy się zmęczy, po prostu... 433 00:27:40,041 --> 00:27:43,761 Więc po prostu daj nam trochę informacji następnym razem, tak? 434 00:27:43,881 --> 00:27:47,561 Tak, um... John, John, są jeszcze pytania... 435 00:27:47,681 --> 00:27:49,241 O Jezu, chyba słyszę Billy’ego. 436 00:27:49,361 --> 00:27:50,641 - Słuchaj, muszę lecieć. - Ale... 437 00:27:50,761 --> 00:27:53,521 Porozmawiam z tobą wkrótce, dobrze? Na razie. 438 00:28:07,481 --> 00:28:09,161 Delikatnie, delikatnie! 439 00:28:12,681 --> 00:28:16,121 ♪ W mieście ciemno, noc to drut 440 00:28:16,241 --> 00:28:18,841 ♪ para w metrze, ziemia płonie 441 00:28:18,961 --> 00:28:25,241 ♪ zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób zrób, zrób, zrób 442 00:28:27,401 --> 00:28:31,041 ♪ kobieto, chcesz mnie daj mi s/gn 443 00:28:31,161 --> 00:28:34,761 ♪ i złap oddech jeszcze bliżej tyłu 444 00:28:34,881 --> 00:28:40,081 ♪ do do do-do do do-do do do-do do do-do do do 445 00:28:42,721 --> 00:28:48,401 ♪ kontakt z ziemią Jestem na polowaniu, jestem za tobą 446 00:28:48,521 --> 00:28:52,121 ♪ zapach/dźwięk Gubię się w tłumie 447 00:28:52,241 --> 00:28:55,921 448 00:28:56,041 --> 00:28:59,441 ♪ stanąć okrakiem na linii w niezgodzie i rymach 449 00:28:59,561 --> 00:29:03,201 ♪ Jestem na polowaniu, jestem za tobą 450 00:29:03,321 --> 00:29:06,921 ♪ usta ożywają sokami I/ke Wine 451 00:29:07,041 --> 00:29:11,721 452 00:29:15,761 --> 00:29:19,121 ♪ przechadzał się po lesie zbyt blisko, żeby się ukryć 453 00:29:19,241 --> 00:29:23,321 ♪ będę na ciebie po księżycowej/ciężkiej stronie 454 00:29:23,441 --> 00:29:27,281 ♪ do do do-do do do-do do do-do do do-do do do 455 00:29:30,121 --> 00:29:34,081 ♪ bardzo krwiste bębnienie na twojej skórze jest tak ciasno 456 00:29:34,201 --> 00:29:37,161 ♪ czujesz moje ciepło Ja 777, chwilę z tyłu 457 00:29:37,281 --> 00:29:42,961 ♪ do do do-do do do-do do do-do do do-do do do 458 00:29:45,841 --> 00:29:51,361 ♪ kontakt z ziemią Jestem na polowaniu, jestem za tobą 459 00:29:51,481 --> 00:29:55,161 ♪ zapach i dźwięk Zgubiłem się i odnalazłem 460 00:29:55,281 --> 00:29:59,001 461 00:29:59,121 --> 00:30:00,601 ♪ rozpieraj się na linie... ♪ 462 00:30:09,921 --> 00:30:13,401 Mój Boże, czy to właśnie to? Czy to jest prawdziwy wagon? 463 00:30:20,561 --> 00:30:21,881 Hej, Cooper. 464 00:30:22,001 --> 00:30:25,201 Co jest takie pilne nie mogło poczekać do jutra? 465 00:30:25,321 --> 00:30:29,761 Chciałem tylko porozmawiać z tobą na osobności zanim zabierzemy to na górę. 466 00:30:29,881 --> 00:30:33,441 - Mam wyniki tych odcisków. - Och! Jakie druki? 467 00:30:33,561 --> 00:30:36,801 Wykonuję tę pracę od 16 lat i nigdy czegoś takiego nie widziałem. 468 00:30:36,921 --> 00:30:37,921 Pospiesz się. 469 00:30:39,041 --> 00:30:42,361 Więc facet od którego masz te odciski, Johna Mitchella, prawda? 470 00:30:42,481 --> 00:30:44,201 och! och! Jak je zdobyłeś? 471 00:30:44,321 --> 00:30:46,841 Powiedz mi, że ma około 85 lat czy coś. 472 00:30:46,961 --> 00:30:49,041 - Połowa lat 20.? - W takim razie nie wiem, co się dzieje. 473 00:30:49,161 --> 00:30:51,281 W zasadzie mam ten kontakt Kryminalni. 474 00:30:51,401 --> 00:30:52,921 Chciałem, żeby to zostało zrobione dyskretnie. 475 00:30:53,041 --> 00:30:55,361 I znalazł dopasowanie. W rzeczywistości znalazł dwa dopasowania. 476 00:30:55,481 --> 00:30:57,521 - Żartujesz. - Ale tu właśnie robi się dziwnie. 477 00:30:57,601 --> 00:30:59,121 Słuchaj, Nancy, myślę, że powinniśmy iść. 478 00:30:59,241 --> 00:31:01,121 Więc dopasuj jednego Sheffielda, Sally Fenza. 479 00:31:01,241 --> 00:31:03,321 Ciężki uraz głowy, Ciało znalezione przez jej współlokatora. 480 00:31:03,441 --> 00:31:05,561 - Jezus! Robił to już wcześniej? - Sprawdź datę. 481 00:31:05,681 --> 00:31:09,361 - Annie: Naprawdę nie powinniśmy tu być. - Nancy: 24 grudnia... 482 00:31:09,481 --> 00:31:11,081 1960? 483 00:31:12,281 --> 00:31:14,561 Kiedyś był bardzo, bardzo inny osoba. 484 00:31:14,681 --> 00:31:17,377 Niemożliwe, żeby ktokolwiek to zrobił masz takie same odciski palców jak mój facet? 485 00:31:17,401 --> 00:31:19,401 - Niemożliwe. - Cholera! 486 00:31:19,521 --> 00:31:22,001 Wytrzymać. Mówiłeś, że były dwie zapałki do odcisków. 487 00:31:22,121 --> 00:31:23,121 Jaki był drugi? 488 00:31:23,161 --> 00:31:24,241 Masakra w tunelu pudełkowym. 489 00:31:25,761 --> 00:31:26,801 Powtórz to. 490 00:31:26,921 --> 00:31:30,601 Znaleziono odciski palców podejrzanego w przewozie tunelu skrzynkowego 20. 491 00:31:30,721 --> 00:31:31,721 Nie, to nie prawda. 492 00:31:31,841 --> 00:31:32,881 I są wszędzie. 493 00:31:33,001 --> 00:31:35,881 Oni też byli we krwi, co oznacza, że ​​przeprowadzono sekcję zwłok. 494 00:31:36,001 --> 00:31:38,761 Nancy, w jakiś sposób twój facet jest... facetem. 495 00:31:38,881 --> 00:31:41,441 Nie, musi być błąd. 496 00:31:41,561 --> 00:31:43,081 Musi być. 497 00:31:43,201 --> 00:31:46,041 Nancy: O mój Boże! To jest to! Mamy go. 498 00:31:46,161 --> 00:31:47,241 Cooper: Nie tylko w tym przypadku. 499 00:31:47,361 --> 00:31:49,681 Jeśli obrońca zostanie złapany dowodów z lat 60. 500 00:31:49,801 --> 00:31:52,441 wzbudzi to wystarczająco wątpliwości wydruki tunelu pudełkowego są niewidoczne. 501 00:31:52,561 --> 00:31:54,441 Będziesz więc potrzebować czegoś innego. 502 00:31:54,561 --> 00:31:56,281 Jakie masz inne dowody? 503 00:31:56,401 --> 00:32:00,641 On ma... on miał album z wycinkami pełne wycinków z morderstw, 504 00:32:00,761 --> 00:32:04,721 poza tym miał siedzibę w Bristolu, ale upadł radar dosłownie następnego dnia. 505 00:32:04,841 --> 00:32:07,361 Mitchell! NIE! 506 00:32:07,481 --> 00:32:10,161 Myślę, że chodzi o niepokój znajdziesz coś innego. 507 00:32:10,281 --> 00:32:12,401 Co masz na myśli? 508 00:32:19,921 --> 00:32:21,201 Cześć? 509 00:32:32,321 --> 00:32:33,561 Tomek? 510 00:32:40,921 --> 00:32:42,521 Mcnaira? 511 00:32:51,281 --> 00:32:52,601 Nina! 512 00:32:52,721 --> 00:32:54,921 To ja. Chcesz coś? 513 00:33:20,881 --> 00:33:23,721 Proroctwo, mój tyłku. 514 00:34:05,241 --> 00:34:07,761 Szczerze mówiąc, Mitchell nie mógłby tego zrobić bardziej wplątać siebie 515 00:34:07,881 --> 00:34:09,441 gdyby zostawił zeznania i diagramy. 516 00:34:09,521 --> 00:34:11,761 Pracę, którą musieliśmy wykonać ukrywam to, przysięgam. 517 00:34:11,881 --> 00:34:13,521 Najwyraźniej się dowiedział 518 00:34:13,641 --> 00:34:17,041 jego dziewczyna była trochę wariatka, Chrześcijanin zabijający wampiry. 519 00:34:17,161 --> 00:34:19,641 To właśnie go w końcu popchnęło nad krawędzią. 520 00:34:19,761 --> 00:34:22,441 Mitchell nigdy tak naprawdę nie był graczem zespołowym, ale aresztowanie go... 521 00:34:22,561 --> 00:34:25,881 Przepraszamy, nie możemy na to pozwolić. Za bardzo lubimy swoją prywatność. 522 00:34:31,001 --> 00:34:33,681 Nie zrozum mnie źle. Jesteś dobry. 523 00:34:34,961 --> 00:34:38,481 Wytrwały, bezkompromisowy. Cechy, które naprawdę lubimy. 524 00:34:40,041 --> 00:34:42,121 To i ogólnie bycie gównem. 525 00:34:42,241 --> 00:34:43,441 Gówno! 526 00:34:45,881 --> 00:34:50,681 Jonathanie Cooper, aresztuję cię za napaść na funkcjonariusza policji 527 00:34:50,801 --> 00:34:53,161 i wypaczanie wymiaru sprawiedliwości. 528 00:34:53,281 --> 00:34:55,321 Naprawdę tego nie rozumiesz, prawda? 529 00:34:55,441 --> 00:34:57,601 Nie możemy zostać aresztowani. 530 00:34:57,721 --> 00:34:59,801 Czym jesteś? Cholerni murarze? 531 00:35:00,801 --> 00:35:02,201 Hej, Kacper! 532 00:35:03,561 --> 00:35:05,281 Wciąż tu jesteś? 533 00:35:05,401 --> 00:35:07,761 Wygląda na to, że przyjaciel cię zostawił. 534 00:35:07,881 --> 00:35:09,681 Tak, jaki przyjaciel? 535 00:35:09,801 --> 00:35:11,681 Miałeś ducha, który chodził za tobą. 536 00:35:11,801 --> 00:35:13,881 Pewnie ma to coś wspólnego z Mitchellem. 537 00:35:14,001 --> 00:35:16,081 Zawsze dotrzymywał bardzo dziwnego towarzystwa. 538 00:35:16,201 --> 00:35:18,041 Wściekły jak borsuk. 539 00:35:30,121 --> 00:35:33,161 Nie martw się. Nie tak umrzesz. 540 00:35:33,281 --> 00:35:36,081 Muszę cię tylko zmusić trochę bardziej otwarci. 541 00:35:36,201 --> 00:35:38,041 Dam ci prezent. 542 00:35:38,161 --> 00:35:42,201 Polowano na ciebie, Nancy, na nowe, ekscytujące możliwości. 543 00:35:42,321 --> 00:35:44,761 Pomyśl o tym jak o awansie ewolucyjnym. 544 00:35:51,481 --> 00:35:53,561 Ona nie jest zainteresowana. 545 00:36:04,041 --> 00:36:05,401 Póki żyję... 546 00:36:06,481 --> 00:36:09,161 Nigdy nie zapomnę tego zapachu. 547 00:36:10,481 --> 00:36:11,721 Pamiętasz mnie. 548 00:36:11,841 --> 00:36:14,881 Zakładam, że jesteś ofiarą 549 00:36:15,001 --> 00:36:19,041 kolejnego barbarzyństwa Powinienem się dopuścić. 550 00:36:19,161 --> 00:36:21,241 Kolejne barbarzyństwo? 551 00:36:22,401 --> 00:36:24,241 Pieprzeni południowcy! 552 00:36:26,121 --> 00:36:28,681 Zobaczmy, czy to pobudzi twoją pamięć. 553 00:36:29,961 --> 00:36:34,441 Chodziłeś bez szwanku z katastrofy lotniczej. 554 00:36:35,641 --> 00:36:40,121 Dopiero teraz nie wiem co z tobą zrobić. 555 00:36:40,241 --> 00:36:42,321 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 556 00:36:42,441 --> 00:36:48,961 Muszę Cię teraz ostrzec, Mitchellowi bardzo zależy na utrzymaniu mnie przy życiu. 557 00:36:49,081 --> 00:36:51,841 Nawet położyłeś na mnie palec, 558 00:36:51,961 --> 00:36:57,161 i będę krzyczeć aż do okien wstrząsnąć w swoich ramach. 559 00:36:57,281 --> 00:36:58,681 To jest plan. 560 00:36:58,801 --> 00:37:01,841 Słyszy cię, podbiega tutaj... 561 00:37:04,961 --> 00:37:07,561 I dostanę dwa nowe zęby. 562 00:37:07,681 --> 00:37:11,561 Widzisz, nie chciałbym, żebyś o tym myślał Od naszego ostatniego spotkania byłem bezczynny. 563 00:37:13,921 --> 00:37:15,561 Poznaj swoją rodzinę. 564 00:37:18,401 --> 00:37:21,681 Pamiętam każdego z nich. 565 00:37:25,081 --> 00:37:29,521 Marco, był złomiarzem. 566 00:37:30,641 --> 00:37:32,161 Podczas gdy ten tutaj... 567 00:37:33,161 --> 00:37:34,841 Szkocka dziewczyna. 568 00:37:36,041 --> 00:37:37,481 Bardzo ładny. 569 00:37:39,281 --> 00:37:40,281 Stokrotka? 570 00:37:40,401 --> 00:37:42,921 Walczyłem jak kot. 571 00:37:45,121 --> 00:37:46,721 I ta przestrzeń tutaj... 572 00:37:48,961 --> 00:37:50,201 Jest dla Ciebie. 573 00:37:52,681 --> 00:37:54,721 Ach! 574 00:37:54,841 --> 00:38:00,841 Jakiekolwiek byłyby jego zbrodnie, człowiek, którego znałeś to nie jest ten człowiek, który jest teraz przed tobą. 575 00:38:03,561 --> 00:38:05,241 Wampiry się nie regenerują. 576 00:38:32,761 --> 00:38:34,561 Tak, spójrz na mnie. 577 00:38:36,841 --> 00:38:38,801 Jestem ocalony. 578 00:40:08,881 --> 00:40:11,881 Pomyśleliśmy, że moglibyśmy się wkraść przed pierwszym spotkaniem. 579 00:40:12,001 --> 00:40:13,761 Naprawdę to doceniamy, Hayley. 580 00:40:13,881 --> 00:40:15,761 Czy odczuwałeś jakieś bóle lub krwawienia? 581 00:40:15,881 --> 00:40:19,081 Eee... nie, nie, tak naprawdę to tylko dla świętego spokoju. 582 00:40:20,161 --> 00:40:22,361 Masz gałązki i takie tam we włosach. 583 00:40:22,481 --> 00:40:25,761 O Boże! Oh! My... wczoraj wieczorem pojechaliśmy na kemping. 584 00:40:25,881 --> 00:40:28,281 Tak, to inna sprawa. 585 00:40:28,401 --> 00:40:31,921 Zawsze potem bardzo się martwię my... pojechaliśmy na kemping. 586 00:40:32,041 --> 00:40:34,401 Wiesz, zimno i takie tam. 587 00:40:34,521 --> 00:40:35,841 Więc nie jedź na kemping. 588 00:40:35,961 --> 00:40:38,721 George... sprawia, że ​​jestem. 589 00:40:38,841 --> 00:40:40,081 Jerzy! 590 00:40:41,081 --> 00:40:42,321 Tak czy inaczej, skoro tu jesteśmy, 591 00:40:42,441 --> 00:40:45,201 dobrze byłoby zobaczyć jeśli jest coś nienormalnego lub... 592 00:40:45,321 --> 00:40:46,761 Jak co? Ogon?! 593 00:40:46,881 --> 00:40:48,841 Nie nie nie! 594 00:40:48,961 --> 00:40:50,801 Tak tak. 595 00:40:50,921 --> 00:40:53,041 Gówno! Ile masz tygodni? 596 00:40:53,161 --> 00:40:55,121 Hmm... osiem tygodni. 597 00:40:55,241 --> 00:40:57,721 I jak długo jesteście razem? byli razem? 598 00:40:57,841 --> 00:40:59,921 - Rok? - Rok, tak. 599 00:41:00,041 --> 00:41:02,961 Dzięki Bogu! Widziałem, że to się dzieje bardzo Jeremy'ego Kyle'a. 600 00:41:03,081 --> 00:41:06,481 Chyba pomyliłeś daty bo nie ma mowy, żebyś miał osiem tygodni. 601 00:41:06,601 --> 00:41:07,641 Naprawdę? 602 00:41:07,761 --> 00:41:09,241 Raczej 16. 603 00:41:09,361 --> 00:41:12,201 Albo to albo urodzisz olbrzyma! 604 00:41:12,321 --> 00:41:14,521 Które, bądźmy szczerzy, jest dość mało prawdopodobne. 605 00:41:14,641 --> 00:41:17,521 Ale to oznacza, że ​​coś przegapiliśmy na całą masę czeków i innych rzeczy, 606 00:41:17,641 --> 00:41:20,001 więc mamy co nadrabiać. 607 00:41:25,281 --> 00:41:27,121 - OK? - OK. 608 00:41:27,241 --> 00:41:28,241 Tak. 609 00:42:07,641 --> 00:42:09,201 Stał się potworem. 610 00:42:10,401 --> 00:42:13,121 Stał się potworem i zaatakował mnie. 611 00:42:21,681 --> 00:42:25,761 Mówi DC Nancy Reid. Jestem na zewnątrz drogi Coastview 8, Barry. 612 00:42:25,881 --> 00:42:27,801 Próbuję aresztować Johna Mitchella 613 00:42:27,921 --> 00:42:30,081 w połączeniu z tunel pudełkowy 20 morderstw 614 00:42:30,201 --> 00:42:33,001 ale mam podstawy wierzyć jest uzbrojony. Proszę o pomoc. 615 00:42:38,361 --> 00:42:39,441 Ja wiem. 616 00:42:40,521 --> 00:42:42,241 Co? 617 00:42:43,921 --> 00:42:48,641 Annie, nie mam na to czasu. Miał miejsce wypadek. 618 00:42:49,921 --> 00:42:51,361 Wiesz co? 619 00:43:03,761 --> 00:43:05,121 Jak się dowiedziałeś? 620 00:43:05,241 --> 00:43:06,521 Nancy. 621 00:43:07,681 --> 00:43:09,081 I wampir. 622 00:43:10,081 --> 00:43:12,081 Czy to ma znaczenie? 623 00:43:12,201 --> 00:43:15,201 Czy Daisy w ogóle była w to zaangażowana? 624 00:43:15,321 --> 00:43:18,761 Tak, ale to był mój pomysł. 625 00:43:20,961 --> 00:43:22,801 Dziękuję. 626 00:43:22,921 --> 00:43:27,721 To chyba pierwsza szczera rzecz mówiłeś mi od miesięcy. 627 00:43:29,841 --> 00:43:31,241 Pozwalasz mi cię kochać. 628 00:43:33,201 --> 00:43:37,281 Był taki... rak między nami, 629 00:43:37,401 --> 00:43:40,281 - i pozwoliłeś mi się w tobie zakochać. - Ponieważ cię kocham. 630 00:43:40,401 --> 00:43:41,721 Oh! 631 00:43:42,721 --> 00:43:43,801 Bo mnie kochasz. 632 00:43:45,561 --> 00:43:49,121 Masz jakiś pomysł jak nieodpowiednio to brzmi? 633 00:43:50,641 --> 00:43:52,681 I zabiłam wampira. 634 00:43:55,841 --> 00:44:00,041 Nigdy nawet tak bardzo jak pacnął muchę... 635 00:44:01,201 --> 00:44:04,801 I wbiłem mu kołek w plecy. 636 00:44:04,921 --> 00:44:06,561 To się rozprzestrzenia, Mitchell. 637 00:44:06,681 --> 00:44:09,721 Co zrobiłeś, to skaziło nas wszystkich. 638 00:44:12,161 --> 00:44:16,841 Przepraszam. O Boże, Aniu, Tak mi przykro! 639 00:44:25,841 --> 00:44:27,561 Zgłaszasz się. 640 00:44:28,841 --> 00:44:31,281 Daj tym rodzinom ten komfort. 641 00:44:31,401 --> 00:44:33,121 Nie mogę, Aniu. 642 00:44:33,241 --> 00:44:34,721 Nie mogę tego zrobić. 643 00:44:34,841 --> 00:44:38,961 Pomogliście nam z Saszą i Adamem, 644 00:44:39,081 --> 00:44:41,441 i uratowałeś Mcnaira i Toma, więc... 645 00:44:41,561 --> 00:44:44,441 Dlatego wiem, że jest w Tobie jeszcze dobro. 646 00:44:44,561 --> 00:44:47,561 Wiem, że to mężczyzna, którego kocham nadal tam jest. 647 00:44:48,881 --> 00:44:50,841 Wszystko zostanie rozerwane. 648 00:44:50,961 --> 00:44:54,121 Cały świat. 649 00:44:55,241 --> 00:44:57,641 Nie mogą wiedzieć. Nie mogą. 650 00:44:58,641 --> 00:45:01,681 Dlatego zdecydowałem Zamierzam zostać z tobą. 651 00:45:01,801 --> 00:45:03,521 Nie nie nie nie nie. 652 00:45:03,641 --> 00:45:05,681 OK. Nie musisz się bać, Mitchella. 653 00:45:05,801 --> 00:45:08,521 Cokolwiek ci zrobią, gdziekolwiek cię zabiorą, 654 00:45:08,641 --> 00:45:10,961 Będę z Tobą i nie będziesz sam. 655 00:45:11,081 --> 00:45:14,841 Och, tu nie chodzi o strach czy karę. Jezus Chrystus! 656 00:45:14,961 --> 00:45:19,081 Chcę zostać ukarany, ale to nie może się tak zdarzyć. 657 00:45:20,561 --> 00:45:23,201 Mitchell, to były dzieci ludzi. 658 00:45:23,321 --> 00:45:26,041 A ty i Daisy... 659 00:45:26,161 --> 00:45:30,161 To musi się skończyć, Mitchell, proszę. i oto jak. 660 00:45:30,281 --> 00:45:33,441 Uzbrojona policja! Otwórz drzwi! 661 00:45:33,561 --> 00:45:36,241 Annie, musisz mnie stąd wydostać. Musisz mi pomóc, Annie. 662 00:45:36,361 --> 00:45:38,481 Zapytałem cię, co ty zrobiłbym, gdybym to był ja 663 00:45:38,601 --> 00:45:40,961 i czego byś chciał od mojego zabójcy, proszę. 664 00:45:41,081 --> 00:45:43,521 Jeśli mnie aresztują, Będę musiał ich wszystkich zabić. 665 00:45:43,641 --> 00:45:45,377 - Nie, nie sądzę, że to zrobisz. - Otwórz drzwi! 666 00:45:45,401 --> 00:45:48,481 - Myślę, że chcesz zaprzestać zabijania. - Och, dlaczego nie rozumiesz? 667 00:45:48,601 --> 00:45:49,881 Nie możemy zostać aresztowani. 668 00:45:50,001 --> 00:45:52,457 Mitchell, proszę, jeśli mnie kochasz... 669 00:45:52,481 --> 00:45:55,481 Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, wtedy to zrobisz. 670 00:45:55,601 --> 00:45:57,921 NIE! 671 00:45:58,041 --> 00:45:59,121 Uzbrojona policja! 672 00:45:59,241 --> 00:46:01,721 Kontakt! Kontakt! Idzie do kuchni. 673 00:46:06,641 --> 00:46:07,841 Wszyscy: Spadaj! Schodzić! 674 00:46:10,321 --> 00:46:16,361 Dostajesz jedną szansę. Pozwól mi odejść albo zabiję wszystkich w tym pokoju. 675 00:46:16,481 --> 00:46:19,721 Odłóż butelkę! Odłóż to! Rzuć to! 676 00:46:19,841 --> 00:46:22,081 Niech to się stanie. 677 00:46:23,281 --> 00:46:24,961 Dla mnie. 678 00:46:25,081 --> 00:46:27,041 Proszę, Mitchell. 679 00:46:29,121 --> 00:46:30,721 Proszę, nie zabijaj więcej. 680 00:46:42,881 --> 00:46:46,121 Na kolana! Padnij teraz na kolana! 681 00:46:58,921 --> 00:47:02,041 Johnie Mitchell, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa. 682 00:47:02,161 --> 00:47:04,161 Nie musisz nic mówić, 683 00:47:04,281 --> 00:47:07,161 ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz o tym podczas przesłuchania 684 00:47:07,281 --> 00:47:09,521 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 685 00:47:09,641 --> 00:47:12,441 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 686 00:47:12,561 --> 00:47:14,841 Nie masz pojęcia, co zrobiłeś. 687 00:48:03,241 --> 00:48:04,921 Dobra robota. 688 00:48:24,481 --> 00:48:27,321 O cholera! Czy ktoś sprawdzał strych? 689 00:48:27,441 --> 00:48:31,401 Menażka? Weź swój płaszcz, kochanie, pociągnąłeś. 690 00:49:12,481 --> 00:49:14,081 Tutaj jest. 691 00:49:15,121 --> 00:49:17,281 W porządku, w porządku! 692 00:49:17,401 --> 00:49:19,041 - Nazwa? - Proszę, nie rób tego. 693 00:49:19,161 --> 00:49:22,441 - Imię, proszę pana. - Kurwa, posłuchaj mnie! 694 00:49:22,561 --> 00:49:25,281 Data urodzenia, panie, pierdol się? 695 00:49:25,401 --> 00:49:28,881 Musisz pozwolić mi odejść. Nie jesteście gotowi, nikt z was nie jest. 696 00:49:29,001 --> 00:49:30,201 Data urodzenia. 697 00:49:30,321 --> 00:49:34,201 29 lipca 1893, ale proszę, proszę, pozwól mi odejść. 698 00:49:34,321 --> 00:49:39,121 To nie może się tak zdarzyć, nie tutaj, nie w Walii. 699 00:49:39,241 --> 00:49:41,841 Gdzie jest DC Reid? To jest jej kołnierz. 700 00:49:55,641 --> 00:50:00,841 ♪ Chodzi o to słowo coś się rozwija 701 00:50:02,601 --> 00:50:07,841 ♪ cokolwiek może nadejść świat ciągle się kręci 702 00:50:07,961 --> 00:50:11,161 ♪ mówią, że nadeszła kolejna wielka rzecz 703 00:50:11,281 --> 00:50:14,601 ♪ że rewolucja jest blisko 704 00:50:14,721 --> 00:50:17,641 ♪ ale dla mnie wydaje się to całkiem jasne 705 00:50:17,761 --> 00:50:22,281 ♪ że to wszystko tylko trochę powtarzania hisl'o/j/ 706 00:50:35,921 --> 00:50:42,161 ♪ Gazety krzyczą rośnie nowy styl 707 00:50:42,281 --> 00:50:47,601 ♪ ale to nie wiem jeśli nadejdzie lub odejdzie 708 00:50:47,721 --> 00:50:51,121 ♪ jest moda, jest moda 709 00:50:51,241 --> 00:50:54,481 ♪ niektóre są dobre, inne złe 710 00:50:54,601 --> 00:50:57,161 ♪ a żart jest raczej smutny.. ♪ 711 00:50:58,201 --> 00:51:01,201 Oboje wiemy, że to dziecko zostało poczęte osiem tygodni temu, 712 00:51:01,321 --> 00:51:03,441 więc dlaczego do cholery to tak szybko rośnie? 713 00:51:03,561 --> 00:51:06,121 Ciąża wilka jest znacznie krótsza niż ludzkie. 714 00:51:06,241 --> 00:51:07,361 Kto mówi? 715 00:51:07,481 --> 00:51:09,361 - Wikipedia. - Mhm. 716 00:51:09,481 --> 00:51:12,521 Więc może wilkołaki też są takie same. 717 00:51:12,641 --> 00:51:14,601 Może po prostu będziesz mieć krótsza ciąża. 718 00:51:14,721 --> 00:51:19,241 Tak, a może po prostu zatrzymam, wiesz, rośnie i rośnie, aż... 719 00:51:19,361 --> 00:51:20,561 Co do cholery? 720 00:51:24,441 --> 00:51:25,881 Przyszli po Mitchella. 721 00:51:26,001 --> 00:51:28,041 Co? Dlaczego? 722 00:51:28,161 --> 00:51:30,401 O Boże, George, przepraszam, tak mi przykro. 723 00:51:30,521 --> 00:51:31,721 O czym mówisz? 724 00:51:32,881 --> 00:51:34,521 Zgłosiłem go. 725 00:51:34,641 --> 00:51:38,601 Podałem im jego imię o tunelu skrzynkowym 20. 726 00:51:39,921 --> 00:51:41,161 Nie rozumiesz. 727 00:51:41,281 --> 00:51:43,601 Znalazłem to w jego notatniku o którym mówiła Annie. 728 00:51:43,681 --> 00:51:45,041 To było zanim dowiedzieliśmy się o Daisy. 729 00:51:45,121 --> 00:51:48,441 Jeśli go aresztowali, zrobią mu zdjęcie. 730 00:51:48,561 --> 00:51:49,921 Oni... 731 00:51:50,041 --> 00:51:52,161 Dlaczego? Dlaczego nic nie powiedziałeś? 732 00:51:52,281 --> 00:51:54,321 Ponieważ wiedziałem, że staniesz po jego stronie. 733 00:51:54,441 --> 00:51:56,201 Wiedziałem, że spróbujesz go kryć. 734 00:51:56,321 --> 00:51:58,561 Czy masz jakiekolwiek pojęcie, co zrobiłeś?! 735 00:51:58,681 --> 00:52:00,761 Niebezpieczeństwo, na jakie naraziłeś nas wszystkich? 736 00:52:01,841 --> 00:52:03,161 Gdzie idziesz? 737 00:52:03,281 --> 00:52:05,361 Posterunek policji. Muszę go stamtąd wyciągnąć. 738 00:52:05,401 --> 00:52:07,241 - Idę z Tobą. - Nie, zostań tam! 739 00:52:07,361 --> 00:52:10,041 Nie zbliżysz się do niego. 740 00:52:11,401 --> 00:52:12,641 Pieprzyć to! 741 00:52:24,161 --> 00:52:26,801 Ach! Ach! 742 00:52:30,761 --> 00:52:33,001 Nie wiem, co się dzieje z powrotem w domu. 743 00:52:33,121 --> 00:52:36,641 Wszyscy udają głupich robali i nie odpowiadam na ich radia. 744 00:52:36,761 --> 00:52:41,161 Zatem racja, Glorio o'Swanson, czas na zbliżenie. 745 00:52:44,201 --> 00:52:45,521 Cześć? 746 00:52:47,401 --> 00:52:49,121 Mieszkam tu. Jest... 747 00:52:50,441 --> 00:52:51,761 Ktokolwiek tam? 748 00:53:29,441 --> 00:53:31,201 Nie wiesz co robisz. 749 00:53:31,321 --> 00:53:33,201 Pospiesz się. 750 00:53:33,321 --> 00:53:38,801 - To nie może się tak zdarzyć. - Usiedzieć. Nie ruszaj się. 751 00:53:38,921 --> 00:53:42,921 Mam pewien dylemat, Nina. Być może mógłbyś mi pomóc. 752 00:53:43,041 --> 00:53:45,601 Chryste, zrobiłeś mejump. 753 00:53:45,721 --> 00:53:47,641 Słuchaj, co tu się do cholery wydarzyło? 754 00:53:47,761 --> 00:53:49,441 I dlaczego to nosisz? 755 00:53:49,561 --> 00:53:54,561 Widzisz, rzecz w tym, że twój chłopak mnie rozdarł, dosłownie kończyna po kończynie. 756 00:53:54,681 --> 00:53:56,721 Teraz, pomijając wszystko inne, 757 00:53:56,841 --> 00:54:01,361 czy kiedykolwiek o czymś słyszałeś? więc... niegodny? 758 00:54:05,601 --> 00:54:07,441 Nie ruszaj się. 759 00:54:07,561 --> 00:54:09,641 Opuść jego nogi. 760 00:54:12,401 --> 00:54:14,801 - Nie, proszę. Proszę, nie rób tego. NIE! - Nie ruszaj się. 761 00:54:14,921 --> 00:54:16,601 Ale ból... 762 00:54:17,601 --> 00:54:20,241 To było niesamowite. 763 00:54:20,361 --> 00:54:22,281 I pamiętam każdą chwilę, 764 00:54:22,401 --> 00:54:26,761 więc teraz nie bez powodu Myślę, że się zgodzisz... 765 00:54:28,001 --> 00:54:29,321 Chcę, żeby cierpiał. 766 00:54:29,441 --> 00:54:30,961 Ale nie na chwile. 767 00:54:31,961 --> 00:54:35,481 Przez dni, tygodnie... 768 00:54:36,521 --> 00:54:37,921 Miesiące. 769 00:54:38,041 --> 00:54:41,041 A najlepiej to zrobić... 770 00:54:41,161 --> 00:54:43,681 To, hm... to cię zabić. 771 00:54:43,801 --> 00:54:47,001 Oto mój dylemat. 772 00:54:50,921 --> 00:54:52,281 Byłeś dla mnie miły. 773 00:54:54,281 --> 00:54:58,361 Wszyscy inni w domu chciał mojej śmierci, z wyjątkiem ciebie. 774 00:55:01,361 --> 00:55:04,921 To zawiłe, prawda? 775 00:55:16,281 --> 00:55:19,441 Masz rację. Moja kłótnia nie jest z tobą. 776 00:55:27,641 --> 00:55:30,281 Wtedy ludzie mówiliby, że mięknę. 777 00:55:39,201 --> 00:55:40,961 Nie ruszaj się. 778 00:55:41,081 --> 00:55:42,321 Zrób zdjęcie. 779 00:55:42,441 --> 00:55:43,841 Andy, zrób zdjęcie. 780 00:55:46,321 --> 00:55:48,841 - Zrób to! - Andy, po prostu zrób to cholerne zdjęcie! 781 00:55:48,961 --> 00:55:50,121 Zrób zdjęcie. 782 00:55:50,241 --> 00:55:51,321 O Boże! 783 00:56:13,921 --> 00:56:17,041 To nie była gra. To jest zemsta.