1
00:02:27,620 --> 00:02:30,620
අපි නැවත එන්නෙමු
පැයකින් පමණ හෝටලය.
2
00:02:31,000 --> 00:02:33,789
වියදම් කිරීම ගැන ස්තුතියි
පහුගිය දවස් ටිකේ මාත් එක්ක.
3
00:02:33,790 --> 00:02:37,370
ඔබ තෘප්තිමත් බව මට විශ්වාසයි
මගේ සේවය සමඟ. අමතක කරන්න එපා
4
00:02:37,700 --> 00:02:41,500
අපට ඉඟියක් තැබීමට ඉදිරියෙන් ඇති කේතය පරිලෝකනය කිරීමට.
5
00:02:42,080 --> 00:02:45,700
අපේ රියදුරු චෙන් මහතා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
6
00:02:46,370 --> 00:02:48,620
ඔබ කැමති දේ දෙන්න.
වැඩිපුර ගැනීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි!
7
00:03:57,120 --> 00:03:58,370
ඔබ දෙස බලන්න!
8
00:03:58,750 --> 00:04:00,450
හොදට පේනවා නේද පුතේ.
9
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
ඔබේ ඔරලෝසුව මිල අධික බව පෙනේ.
කීයක් ගියාද?
10
00:04:06,500 --> 00:04:07,870
එච්චර නැහැ.
11
00:04:08,200 --> 00:04:10,409
ජෝඩුවට කීයක් දුන්නද?
12
00:04:10,410 --> 00:04:12,699
Haofeng එවැනි දේවලට කම්පා නොවනු ඇත.
13
00:04:12,700 --> 00:04:13,949
හරියටම!
14
00:04:13,950 --> 00:04:16,620
- කවුද ළමයා බලාගන්නේ?
- මගේ අම්මා.
15
00:04:18,370 --> 00:04:20,949
- බොහෝ කලක සිට, ආදරණීය පන්තියේ මිතුරන්.
- මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
16
00:04:20,950 --> 00:04:24,199
අන්තිමට හෙට නිවාඩු දවසක්.
අපි ස්කීං යනවා, ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
17
00:04:24,200 --> 00:04:25,949
ඇයි නැත්තේ? හෙට හොඳයි වගේ.
18
00:04:25,950 --> 00:04:27,539
- අප හා එක් වන්න?
- හෙට මම ...
19
00:04:27,540 --> 00:04:29,500
(කොරියානු)
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
20
00:04:29,870 --> 00:04:34,370
(කොරියානු) අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
විශේෂ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නිසා.
21
00:04:34,870 --> 00:04:40,199
අද අපේ මනාලයා Li Chao මහතා
සහ අපේ මනාලිය යූන් හී ජුන්ග් මහත්මිය
22
00:04:40,200 --> 00:04:43,949
ඔවුන්ගේ හදවත්වලට එකතු වනු ඇත
සහ විවාහ ජීවිතය තුළ ජීවත් වේ.
23
00:04:43,950 --> 00:04:46,409
(කොරියානු)
අපි අපේ ලස්සන යුවළ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
24
00:04:46,410 --> 00:04:48,699
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
25
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
(කොරියානු) අපේ අලුත විවාහ වූවන්!
26
00:04:59,370 --> 00:05:02,000
කරුණාකර ඒවා දෙන්න
උණුසුම් අත්පොළසන් හඬක්!
27
00:05:04,250 --> 00:05:05,870
(කොරියානු) අපගේ මිතුරන්ට ස්තූතියි
28
00:05:06,330 --> 00:05:08,870
මෙම විශේෂ දිනය අප සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා.
29
00:05:11,200 --> 00:05:12,870
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
30
00:05:18,500 --> 00:05:22,539
ඊළඟට, වැදගත්ම මොහොත
සාම්ප්රදායික කොරියානු මංගල උත්සවයකදී.
31
00:05:22,540 --> 00:05:24,449
මෙම යුවළ මෙම වතුර ඩිපර් විසි කරනු ඇත.
32
00:05:24,450 --> 00:05:28,539
එය කෙළින් බිමට වැටුණොත්, ඔවුන් සතුව ඇත
ගැහැණු ළමයෙක්, උඩු යටිකුරු, පිරිමි ළමයෙක්.
33
00:05:28,540 --> 00:05:32,199
එන්න අපි බලමු ඒවා කරයිද කියලා
පුතෙක් හෝ දුවෙක් ඉන්නවා.
34
00:05:32,200 --> 00:05:33,750
මෙන්න අපි එය ඉදිරියට විසි කරන්න.
35
00:05:34,120 --> 00:05:36,000
(කොරියානු) එක, දෙක, තුන.
36
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
(කොරියානු) ඔන්න අපි යනවා,
37
00:05:38,830 --> 00:05:40,829
අත්පොළසන් නාදයක්!
38
00:05:40,830 --> 00:05:42,870
ඒ ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්.
39
00:05:43,250 --> 00:05:45,079
ඇය ඇගේ මව මෙන් ලස්සන වනු ඇත.
40
00:05:45,080 --> 00:05:46,579
නැවතත්.
41
00:05:46,580 --> 00:05:48,080
පුතෙක්!
42
00:05:49,830 --> 00:05:54,579
(කොරියානු) දැන් අපි ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරමු
අපගේ සුභ පැතුම් සමඟ.
43
00:05:54,580 --> 00:05:56,370
(කොරියානු) සංගීතය, කරුණාකර!
44
00:07:25,870 --> 00:07:29,079
හෙලෝ, මේ Li Haofeng මහත්මයාද?
45
00:07:29,080 --> 00:07:31,699
මෙය Pujiang මානසික සෞඛ්යය
උපදේශන සේවාව.
46
00:07:31,700 --> 00:07:34,329
පසුගිය සතියේ ඔබට ඔබේ හමුවීම මග හැරුණි.
47
00:07:34,330 --> 00:07:37,450
- වැරදි අංකය.
- මම වේලාවක් නැවත වෙන්කර ගත යුතුද?
48
00:08:28,870 --> 00:08:31,120
හැමෝම පරිස්සමෙන්, පොළව ලිස්සන සුළුයි.
49
00:08:31,700 --> 00:08:34,330
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
50
00:08:38,370 --> 00:08:39,500
ආයුබෝවන්.
51
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
ආයුබෝවන්, නැවත එන්න!
52
00:09:08,950 --> 00:09:11,579
(කොරියානු)
ඔබ මෑතකදී බොහෝ දේ ඇණවුම් කර නැත.
53
00:09:11,580 --> 00:09:14,500
(කොරියානු)
එය වසංගතයයි. ව්යාපාරය නරකයි.
54
00:09:17,870 --> 00:09:20,949
(කොරියන්) ඇන්ටි කියනවා දාන්න කියලා
පසුගිය වතාවේ මෙන් ටැබය මත.
55
00:09:20,950 --> 00:09:22,500
(කොරියානු) නැවතත්?
56
00:09:23,500 --> 00:09:25,250
(කොරියානු) හරි, හොඳයි.
57
00:09:26,120 --> 00:09:27,329
(කොරියානු) කමක් නෑ.
58
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
(කොරියානු) ස්තූතියි.
59
00:09:32,750 --> 00:09:33,870
මෙතන.
60
00:09:34,620 --> 00:09:36,250
ඔබේ යතුරුපැදිය සවි කර තිබේද?
61
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
ඒක ඇතුලේ එල්ලිලා. මම කරන්නම්.
62
00:09:39,450 --> 00:09:43,329
අලුත් එකක් ගන්නේ නැද්ද?
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ නරක බයිසිකලය පදින්නේ නැත.
63
00:09:43,330 --> 00:09:45,250
අලුත් එකක්ද? මොන සල්ලි වලින්ද?
64
00:10:11,370 --> 00:10:15,579
New World Travel's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Yanbian සම්ප්රදායන් එක් දින සංචාරය.
65
00:10:15,580 --> 00:10:19,789
අපි සංචාරය කිරීමට සූදානම්
කොරියානු සංස්කෘතික ගම්මානයක්.
66
00:10:19,790 --> 00:10:24,039
ඇතුළත, ඔබට විවිධාකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත
සාම්ප්රදායික කොරියානු ගොඩනැගිලි.
67
00:10:24,040 --> 00:10:28,409
මෙම සියවස් පැරණි වාසස්ථාන නවයක්
අවට ගම්වලින් ගෙන ගියා.
68
00:10:28,410 --> 00:10:32,620
මාර්ගය වන විට, හැමෝම දන්නවා
කොරියානු භාෂාවෙන් ආයුබෝවන් කියන්නේ කෙසේද?
69
00:10:33,500 --> 00:10:35,289
Annyeonghaseyo.
70
00:10:35,290 --> 00:10:39,039
කොරියානු නාට්ය රසිකයින් එම වචනය දැන ගනු ඇත.
71
00:10:39,040 --> 00:10:40,659
නමුත් චීනයේ කොරියානු ප්රජාව
72
00:10:40,660 --> 00:10:42,579
ටිකක් වෙනස් විදියට කියනවා.
73
00:10:42,580 --> 00:10:44,830
Annyeong hashimnikka.
74
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
අපි එය උත්සාහ කරමුද?
75
00:10:48,620 --> 00:10:50,120
Annyeong hashimnikka.
76
00:10:52,120 --> 00:10:54,370
කම්සහම්නිද, ඔබ සැමට ස්තුතියි.
77
00:11:05,330 --> 00:11:06,620
මට සමීපව සිටින්න.
78
00:11:07,080 --> 00:11:08,370
එන්න මේ පාර.
79
00:11:09,500 --> 00:11:13,159
- ඔබ නැවතත් කපා දමයි!
- අපට ඇසුරුම් කළ ගමන් විස්තරයක් තිබේ.
80
00:11:13,160 --> 00:11:15,620
(කොරියානු) මම එය නැවත කරන්නේ නම්,
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ!
81
00:11:25,870 --> 00:11:31,449
සෑදීමේ ක්රියාවලිය මෙහිදී ඔබට පෙනෙනු ඇත
සාම්ප්රදායික සහල් කේක් සහ කිම්චි.
82
00:11:31,450 --> 00:11:33,699
ඒ වගේම ඔයාල හැමෝටම යන්න පුළුවන්. කොහොමද ඒක?
83
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
මහා!
84
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
එකක් ගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
85
00:12:01,500 --> 00:12:03,829
ඒක හොඳයි. මම මගේ ඡායාරූප ගන්නේ කලාතුරකිනි.
86
00:12:03,830 --> 00:12:04,870
හරි.
87
00:12:32,870 --> 00:12:35,199
හැමෝම, අපි මෙතන පැයක් ඉන්නම්.
88
00:12:35,200 --> 00:12:38,949
ඔබට සාම්ප්රදායික කුලියට ගත හැකිය
කොරියන් ඇඳුම් ඔතන.
89
00:12:38,950 --> 00:12:42,370
අපි නැවත පිවිසුමේදී හමුවෙමු
පැයකින්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
90
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
මෙම නිල් කොඩිය මතක තබා ගන්න.
91
00:13:44,450 --> 00:13:46,450
ඔබ තනිවම යාන්ජි නැරඹීමට යනවාද?
92
00:13:49,620 --> 00:13:51,450
ඒක අසාමාන්යයි. මෙතන බිස්නස් එකේද?
93
00:13:51,830 --> 00:13:53,330
මම මඟුල් ගෙදරක හිටියා.
94
00:13:58,500 --> 00:13:59,750
ටිකක් ඕනද?
95
00:14:00,080 --> 00:14:02,409
මෙහෙ ලොක්කා ඒක බීලා. එය විකිණීමට නැත.
96
00:14:02,410 --> 00:14:03,870
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
97
00:14:15,200 --> 00:14:17,370
ඔබ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
98
00:14:18,620 --> 00:14:19,750
වසර තුනක්.
99
00:14:20,450 --> 00:14:21,750
ඔයා එයට කැමති ද?
100
00:14:22,000 --> 00:14:23,409
කුමක් ද?
101
00:14:23,410 --> 00:14:24,909
මේ රැකියාව.
102
00:14:24,910 --> 00:14:27,330
මම කැමති වුනත් නැතත්,
මම තවමත් එය කළ යුතුයි.
103
00:14:29,870 --> 00:14:32,079
ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද?
104
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
ෂුවර්.
105
00:14:36,200 --> 00:14:37,330
මෙහේ විතරයි.
106
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
බදාගන්නද?
107
00:14:49,700 --> 00:14:50,750
හියර් යූ ගෝ.
108
00:14:51,120 --> 00:14:52,200
හරිද බලන්න.
109
00:14:52,500 --> 00:14:53,949
හොඳයි වගේ, ස්තූතියි.
110
00:14:53,950 --> 00:14:55,620
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
111
00:15:02,450 --> 00:15:04,750
ඔබ වඩාත් උණුසුම් ලෙස ඇඳිය යුතුය. මෙතන.
112
00:15:07,120 --> 00:15:09,870
එක මේසයකට, අවුල් කරන්න එපා.
113
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
ස්තුතියි මිස්.
114
00:15:32,500 --> 00:15:33,700
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:15:42,330 --> 00:15:43,950
ඔබට ඇතුළට යා හැකිද, සර්?
116
00:15:44,750 --> 00:15:48,079
මේ ලස්සන කොල්ලව බලාගන්න උදව් කරන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඇණවුම් කරන්නම්.
117
00:15:48,080 --> 00:15:49,500
ඔබ ෆ්රයිඩ් චිකන් පියාපත් වලට කැමතිද?
118
00:15:50,080 --> 00:15:51,199
ඔව්.
119
00:15:51,200 --> 00:15:52,370
මෙන්න සර්.
120
00:15:54,330 --> 00:15:55,370
ස්තුතියි.
121
00:15:58,580 --> 00:16:00,580
ටිකක් ගන්න. ආචාරශීලී විය යුතු නැත.
122
00:16:00,870 --> 00:16:02,200
තව ටිකක් කන්න.
123
00:16:04,500 --> 00:16:05,829
ඔයා මොනවද කැමති පුතා?
124
00:16:05,830 --> 00:16:07,750
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
125
00:16:23,250 --> 00:16:24,830
තවම නිදි?
126
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
හායි, නානා!
127
00:16:30,830 --> 00:16:32,000
ඔයා මෙතන.
128
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
ඉදිරියට එන්න.
129
00:16:34,950 --> 00:16:36,080
එනවා.
130
00:17:05,370 --> 00:17:06,830
අද රෑ කෑම කමු.
131
00:17:07,450 --> 00:17:09,200
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා මට ආදරෙයි කියලා?
132
00:17:09,870 --> 00:17:11,200
මොන විකාරයක්ද!
133
00:17:16,620 --> 00:17:17,700
ඉතින් ඔයා එනවද?
134
00:17:18,450 --> 00:17:20,500
ෂුවර්, ඔයා සිය පාරක් ඇහුවා.
135
00:17:32,620 --> 00:17:35,829
අරගලයක් ඇති වී ඇත
දේශීය සොරකම් සහ සොරකම්
136
00:17:35,830 --> 00:17:39,579
මුල් විමර්ශන ලක්ෂ්යය
තනි අපරාධකරුවෙකුට.
137
00:17:39,580 --> 00:17:42,449
සැකකරු දේශ සීමාව තරණය කළේය
නීති විරෝධී ලෙස උතුරු කොරියාවෙන්.
138
00:17:42,450 --> 00:17:45,829
යුවාන් දහස් ගණනක්
මෙතෙක් සොරකම් කර ඇත.
139
00:17:45,830 --> 00:17:49,789
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා දඩයමක් ක්රියාත්මකයි
පලාගිය තැනැත්තා සහ මහජනයා
140
00:17:49,790 --> 00:17:54,200
සොයා බලා වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයන්.
141
00:18:11,000 --> 00:18:14,579
හෙලෝ, Li Haofeng මහත්මයා?
මෙය Pujiang මානසික සෞඛ්යය...යි
142
00:18:14,580 --> 00:18:15,829
වැරදි අංකයක්.
143
00:18:15,830 --> 00:18:18,120
ඔබ පැමිණිය යුතු බව අමතක කරන්න එපා...
144
00:18:28,000 --> 00:18:29,250
ඔච්චර ප්රාර්ථනා කරන්න එපා.
145
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
- මම අද රෑ ඔයාව ගන්නම්.
- අවශ්ය නැහැ.
146
00:18:35,620 --> 00:18:37,789
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- වැසිකිළිය.
147
00:18:37,790 --> 00:18:38,830
එහේ.
148
00:18:42,250 --> 00:18:44,039
Xiao, ඇවිත් උදව් කරන්න!
149
00:18:44,040 --> 00:18:45,250
ඔව් මම එනවා.
150
00:18:55,500 --> 00:18:57,659
නියම ජින්සෙන්ග්
Changbai කන්දෙන්.
151
00:18:57,660 --> 00:19:00,870
විශිෂ්ට තෑග්ගක් කරයි, නැතහොත් වඩා හොඳයි,
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
152
00:19:01,330 --> 00:19:05,000
බ්රවුස් කිරීමට නිදහස් වන්න. එය නෙමෙයි
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද, එය ඔබට ලැබෙන දෙයයි.
153
00:19:13,750 --> 00:19:16,120
- මෙන්න මැඩම්, නොමිලේ සාම්පලයක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
154
00:19:17,750 --> 00:19:20,829
සර්, මේවයින් දෙකක් දවසකට
ඔබව ශක්තියෙන් පුරවනු ඇත.
155
00:19:20,830 --> 00:19:22,039
ස්තුතියි.
156
00:19:22,040 --> 00:19:23,200
එකක් උත්සාහ කරන්නද?
157
00:19:23,580 --> 00:19:25,000
එය රස බැලීමට නොමිලේ.
158
00:19:27,830 --> 00:19:29,500
- මෙන්න, එකක් උත්සාහ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
159
00:19:41,620 --> 00:19:42,950
Changbai කන්දෙන් මී පැණි.
160
00:19:43,580 --> 00:19:45,620
මිහිරි දෙයක් ගන්න
ඔබේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීමට.
161
00:19:47,500 --> 00:19:51,250
ඒක හොඳ නම් මට සහයෝගයක් දෙන්න.
වසංගතයෙන් පසු ව්යාපාර නරකයි.
162
00:19:52,620 --> 00:19:54,370
බලන්න කොච්චර කඩවසම්ද කියලා
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ වේ.
163
00:20:05,080 --> 00:20:06,450
මී පැණි භාජනයක්, යුවාන් 30.
164
00:20:11,580 --> 00:20:13,250
මගේ දුරකථනය අතුරුදහන්.
165
00:20:19,870 --> 00:20:23,949
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ එය වැරදීමකින් ගෙන තිබේ නම්.
166
00:20:23,950 --> 00:20:25,199
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
167
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
අපි කලින් බැලුවා.
168
00:20:30,620 --> 00:20:33,330
මෙහි කිසිවක් නැහැ.
169
00:20:34,870 --> 00:20:36,199
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
170
00:20:36,200 --> 00:20:38,870
මම අවන්හලට කතා කළා
නමුත් ඔවුන් එය සොයාගෙන නැත.
171
00:20:41,000 --> 00:20:42,250
කමක් නෑ.
172
00:21:00,870 --> 00:21:03,200
ඔබ කපා හැර ඇත
ඔබගේ දුරකථනය නොමැති ලෝකයෙන්.
173
00:21:03,750 --> 00:21:05,500
ඔව්, කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
174
00:21:06,700 --> 00:21:08,700
මගේ අතේ ලොකු මුදලක් නැහැ.
175
00:21:09,500 --> 00:21:10,750
මෙන්න මේක ගන්න.
176
00:21:13,120 --> 00:21:15,370
- ස්තූතියි.
- ඔබට ඔබේ හැඳුනුම්පත නැති වී නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
177
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
- ඒක උඩ තට්ටුවේ.
- කමක් නෑ එහෙනම්.
178
00:21:18,870 --> 00:21:22,370
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කරුණාකර මෙය මගේ නියෝජිතායතනයට ඉදිරිපත් නොකරන්න.
179
00:21:23,870 --> 00:21:25,120
මම කරන්නේ නැහැ.
180
00:21:35,120 --> 00:21:37,870
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම මගේම මාර්ගය නැවත සකස් කරමි.
181
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
182
00:22:15,500 --> 00:22:19,370
මගේ සංචාරයේ සිටි දුප්පත් පුද්ගලයාට ඔහුගේ දුරකථනය නැති විය,
ඒ නිසා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා මම එයාට කිව්වා.
183
00:22:19,750 --> 00:22:21,000
හාඕ...
184
00:22:22,370 --> 00:22:23,500
Haofeng.
185
00:22:24,120 --> 00:22:27,080
මේ මගේ මිතුරා, හැන් ෂියාඕ.
එයාට Xiao කියලා කියන්න.
186
00:22:36,870 --> 00:22:41,079
අපේ දිවා ආහාරය නැවතුනේ ඔහුගේ අවන්හලේය.
කෑම ටිකක් සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයිද?
187
00:22:41,080 --> 00:22:42,449
මම ඔයා ගැන හිතන්න පටන් අරන්...
188
00:22:42,450 --> 00:22:45,500
දවසම කතා කරලා මහන්සියි.
අපේ අලුත් මිතුරා ගැන බලාගන්න.
189
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
මම අපේ පවුලේ අවන්හලට උදව් කරනවා.
එතකොට ඔයා?
190
00:23:05,450 --> 00:23:07,829
මම වැඩ කරන්නේ මුල්ය අංශයේ. ෂැංහයි හි.
191
00:23:07,830 --> 00:23:10,000
ඒක අපිට මනරම් වැඩියි.
192
00:23:15,200 --> 00:23:16,370
ශීත ඍතුවේ දී අයිස් කැට?
193
00:23:18,750 --> 00:23:20,329
ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.
194
00:23:20,330 --> 00:23:22,250
අපිට ඊලග ආත්මෙදිවත් ඒක දරාගන්න බෑ.
195
00:23:27,200 --> 00:23:29,909
මගේ සංචාර ඔබේ මිතුරන්ට නිර්දේශ කරන්න.
ඒවා මට එවන්න.
196
00:23:29,910 --> 00:23:31,370
අපේ අවන්හලටත් එහෙමයි.
197
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
ස්තුතියි!
198
00:23:34,000 --> 00:23:37,250
ගල්, කඩදාසි, කතුර!
199
00:23:39,200 --> 00:23:40,449
යන්න!
200
00:23:40,450 --> 00:23:41,699
මට නටන්න බෑ.
201
00:23:41,700 --> 00:23:44,750
ඔව් ඔබට පුළුවන්.
අපි ඔබට Yanji ආශාවක් පෙන්වමු.
202
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
මේ එකයි.
203
00:24:12,620 --> 00:24:13,750
යතුරු?
204
00:24:16,750 --> 00:24:17,870
මෙතන.
205
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
206
00:24:21,250 --> 00:24:23,000
මුද්ද තියෙන එකා.
207
00:24:52,200 --> 00:24:54,000
මම ගෙදර සපත්තු තියාගෙන ඉන්නවා.
208
00:25:50,750 --> 00:25:54,579
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා,
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට ගෙදර එන්න ආරාධනා කළේ නැහැ.
209
00:25:54,580 --> 00:25:56,250
(කොරියානු) ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශේෂ නැත.
210
00:26:07,450 --> 00:26:08,700
ඔයා තාම බොනවද?
211
00:26:17,620 --> 00:26:19,330
ඔයාට හෙට වැඩ නැද්ද?
212
00:26:19,750 --> 00:26:22,870
සති දෙකක් එක දිගට වැඩ කිරීමෙන් පසු.
මම විවේකයක් ගන්නවා.
213
00:26:26,450 --> 00:26:27,750
ආයුබෝවන් හිතවත් මිත්රවරුනි...
214
00:26:28,330 --> 00:26:31,620
ඔයාට කොහොම ද? මම ඔබේ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා, නානා.
215
00:26:33,000 --> 00:26:37,330
මගේ නිවස වන ලස්සන යාන්ජි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
216
00:26:37,870 --> 00:26:39,699
අපගේ නව ලෝක සංචාරක නියෝජිතායතනය
217
00:26:39,700 --> 00:26:43,870
සැබවින්ම අද්විතීය එකක් එකතු කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් Yanbian සංචාරය.
218
00:26:44,450 --> 00:26:48,870
එය ඔබගේ සිහිනය සැබෑ වීමකි.
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
219
00:26:56,750 --> 00:26:58,370
හේයි, ඔයාට ගිටාර් එකක් තියෙනවා.
220
00:26:59,000 --> 00:27:01,330
- අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
221
00:27:01,830 --> 00:27:04,620
මගේ අන්තිම පැතලි යාළුවා ඒක දාලා ගියා.
ඇය කොරියාවේ රැකියාවට ගියාය.
222
00:27:42,750 --> 00:27:47,950
සුසන්ට යුගලයක් ඇත
දෙවියන් දුන් නැටුම් සපත්තු
223
00:27:50,950 --> 00:27:55,870
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යා හැක
මේ වෙහෙසකර ලෝකයෙන්
224
00:27:57,750 --> 00:28:00,580
සිගරට්ටුවක දුම වගේ
225
00:28:07,500 --> 00:28:12,120
එය වළාකුළු පිරි රාත්රියකි
226
00:28:15,580 --> 00:28:20,580
ඇය මාව සිපගත් විට
සහ අහසට පාවී ගියේය
227
00:28:22,620 --> 00:28:24,500
පැටියෝ, ආයුබෝවන්
228
00:28:36,620 --> 00:28:38,750
මොන රාත්රියක්ද
229
00:28:40,620 --> 00:28:43,620
මොනතරම් සුන්දර රාත්රියක්ද
230
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
ඉතා ලස්සනයි
231
00:28:57,750 --> 00:29:01,000
එය මට අඬන්නේ කෙසේද
232
00:30:12,620 --> 00:30:13,750
කාරණය කුමක් ද?
233
00:30:14,750 --> 00:30:16,250
මට අලුයම ගුවන් යානයක් ඇත.
234
00:30:16,580 --> 00:30:17,830
නැවත ෂැංහයි වෙත?
235
00:30:22,750 --> 00:30:25,250
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.
දිනකට ඇත්තේ එක් ගුවන් ගමනක් පමණි.
236
00:30:25,830 --> 00:30:27,150
- එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ ...
- තව දුරටත් ඉන්න.
237
00:30:28,870 --> 00:30:30,750
තවත් දින කිහිපයක් විනෝදයෙන් ගත කරන්න.
238
00:30:40,080 --> 00:30:41,370
මේක වැඩ කරයිද?
239
00:30:41,700 --> 00:30:45,370
ඇත්ත වශයෙන්. දැන් ඔබට අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත
Yanbian හි මගේ එක්දින සංචාරය.
240
00:31:59,500 --> 00:32:04,450
උතුරු කොරියාව සමග මායිම:
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත
241
00:32:21,370 --> 00:32:23,080
- ඒක හරි.
- ඊළගට?
242
00:32:23,870 --> 00:32:25,330
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න.
243
00:32:28,500 --> 00:32:29,750
පැඩලය...
244
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
යන්න!
245
00:33:19,750 --> 00:33:23,370
මායිම් ප්රදේශය:
සියලුම දේශසීමා නීති නිරීක්ෂණය කරන්න
246
00:33:26,120 --> 00:33:27,500
දන්නවද ඔතන තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
247
00:33:29,250 --> 00:33:30,500
තවත් රටක්.
248
00:33:32,620 --> 00:33:34,120
හරහට කෑ ගහන්න.
249
00:33:38,620 --> 00:33:39,659
(කොරියානු) මම ඔබට ආදරෙයි!
250
00:33:39,660 --> 00:33:41,289
ඔයාට පිස්සු ද?
251
00:33:41,290 --> 00:33:42,580
මෝඩයෙක්.
252
00:33:57,000 --> 00:33:59,829
- ඔයාට ටිකක් ඕන නැන්දා?
- නැ ස්තුතියි. ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
253
00:33:59,830 --> 00:34:02,870
පෙනුම හොඳයි, නමුත් අපි බලමු රස කොහොමද කියලා.
254
00:34:10,750 --> 00:34:12,289
ඒක ඊයේට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
255
00:34:12,290 --> 00:34:16,120
ඔයා විහිළු කරනවා? සංචාරකයින් සඳහා ආහාර පිසීම
මිතුරන් සඳහා ආහාර පිසීම හා සමානද?
256
00:34:16,870 --> 00:34:19,580
Haofeng, ඔබ සංචාරකයෙක් හෝ මිතුරෙක්ද?
257
00:35:15,450 --> 00:35:16,620
ස්නානය කරන්න?
258
00:35:17,250 --> 00:35:18,330
කුමක් ද?
259
00:35:24,330 --> 00:35:25,950
ඔයා කැමති කොල්ලන්ට?
260
00:35:26,620 --> 00:35:27,700
නැත.
261
00:36:11,500 --> 00:36:12,580
සමාවන්න.
262
00:36:30,620 --> 00:36:33,120
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම තුවාල ලැබුවා.
263
00:36:48,700 --> 00:36:49,870
ඔබ නිදිද?
264
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
නැත.
265
00:37:02,330 --> 00:37:03,750
එය පිළිකුල් සහගතයි, නේද?
266
00:37:09,580 --> 00:37:11,250
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?
267
00:37:16,700 --> 00:37:18,000
කැමැත්ත.
268
00:37:34,450 --> 00:37:35,500
ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද?
269
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
කම් ඕවර්?
270
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
(කොරියානු) හිම වැටෙනවා,
පාරේ පරිස්සම් වෙන්න.
271
00:39:00,870 --> 00:39:02,080
(කොරියානු) හරි.
272
00:39:06,700 --> 00:39:08,500
නානා ඔයා එක්ක එලියට යනවද?
273
00:39:09,000 --> 00:39:11,080
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා, මෝඩයා.
274
00:39:11,830 --> 00:39:13,620
මට ඒක දෙන්න, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නම්.
275
00:39:15,000 --> 00:39:17,370
හේයි, ඔයා ඇත්තටම ඒක එව්වේ?
276
00:39:18,000 --> 00:39:19,159
මම ඔයාට ගහන්නම්.
277
00:39:19,160 --> 00:39:20,750
(කොරියානු) එන්න, යන්න.
278
00:39:26,620 --> 00:39:27,750
නවත් වන්න!
279
00:39:28,950 --> 00:39:30,870
ඔයාට ගෙදර වැඩ අමතක වෙලාද මන්දා.
280
00:39:31,200 --> 00:39:33,329
උදව් කිරීමට ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
281
00:39:33,330 --> 00:39:35,500
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව් ඔව්.
282
00:39:42,120 --> 00:39:43,450
ඔබ ඒ කිසිවක් කර නැත්ද?
283
00:39:43,750 --> 00:39:45,370
ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාන්න එපා!
284
00:39:47,450 --> 00:39:50,329
ඔබ පාසල බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය
හා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න.
285
00:39:50,330 --> 00:39:53,870
නමුත් ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.
ඒ වගේම ඔයා මට හොඳයි වගේ.
286
00:39:55,000 --> 00:39:57,700
ඔබ මා හා සමාන වීමට කැමති ඇයි?
287
00:40:14,700 --> 00:40:16,080
එය බොහෝ විට රැගෙන යාමයි.
288
00:40:38,250 --> 00:40:41,080
ඉදිරියට එන්න,
මම අද ඔබට තවත් ස්ථාන පෙන්වන්නම්.
289
00:42:35,120 --> 00:42:36,870
අපි පොත් සාප්පුවක මොකද කරන්නේ?
290
00:42:51,370 --> 00:42:53,700
ශීත ඔලිම්පික්
291
00:42:57,370 --> 00:42:59,330
අයිස් මත බැලට්: ෆිගර් ස්කේටිං
292
00:44:40,120 --> 00:44:41,370
අපි සෙල්ලමක් කරමු.
293
00:44:43,870 --> 00:44:45,289
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?
294
00:44:45,290 --> 00:44:46,500
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
295
00:44:48,500 --> 00:44:51,950
බලමු කාටද හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඝනම පොත.
296
00:44:52,580 --> 00:44:54,830
කොච්චර බොළඳද.
ඔබ පොතක්වත් කියවා තිබේද?
297
00:44:56,000 --> 00:44:57,579
ඇයට ධෛර්යයක් නැත. ඔබට කොහොම ද?
298
00:44:57,580 --> 00:45:00,120
ඔයා මීට කලින් මාව චිකන් අවුට් දැකල තියෙනවද?
299
00:45:00,620 --> 00:45:01,870
අන්තිම එකාත් පරදිනවා.
300
00:46:09,080 --> 00:46:10,500
එතන නවතින්න!
301
00:46:16,370 --> 00:46:17,500
යුවාන් 180 කි.
302
00:46:18,950 --> 00:46:20,329
ශබ්දකෝෂයක්?
303
00:46:20,330 --> 00:46:22,500
ගෙවන්න. ඔබට කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
304
00:46:23,750 --> 00:46:24,830
මට?
305
00:46:26,870 --> 00:46:28,500
නමුත් මම දිනුවා!
306
00:46:38,870 --> 00:46:40,120
මට කියවන්න පුළුවන්.
307
00:48:29,620 --> 00:48:32,370
මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ නැහැ කියලා
එවැනි ස්ථාන යාන්ජි හි පැවතිණි.
308
00:48:37,870 --> 00:48:39,250
එන්න අපි නටමු.
309
00:48:39,870 --> 00:48:42,120
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න, මම ටිකක් ඉඳගන්නම්.
310
00:48:44,120 --> 00:48:45,250
යන්න.
311
00:49:25,250 --> 00:49:26,580
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වාද?
312
00:52:08,750 --> 00:52:10,500
මම ගිහින් ඔයාට වතුර අරන් එන්නම්.
313
00:52:17,500 --> 00:52:18,580
ආයුබෝවන්.
314
00:52:28,080 --> 00:52:30,120
පොලිස් දැනුම්දීම: අවශ්ය සැකකරුවෙකු
315
00:52:30,620 --> 00:52:33,500
මේ කාලය පුරාම සහ ඔවුන් තවමත්
එයාව අල්ලලා නෑ...
316
00:52:36,080 --> 00:52:37,870
කරුණාකර නූඩ්ල්ස් උයන්න උදව් කරන්න?
317
00:52:43,000 --> 00:52:45,330
ඉතින් ඔබ මෙහි නිවසක් ලෙස සිතනවාද?
318
00:52:46,250 --> 00:52:50,699
මම මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා..
සමහර වෙලාවට මට ගෙදර කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ.
319
00:52:50,700 --> 00:52:52,500
ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු නොපැමිණිවාද?
320
00:52:53,750 --> 00:52:56,080
ඔයාට වඩා දිගයි. වසර තුනක්.
321
00:52:57,870 --> 00:52:59,620
ඔබ ෂැංහයි සිටද?
322
00:53:00,830 --> 00:53:02,250
නැහැ, හෙනාන්.
323
00:53:13,080 --> 00:53:15,120
මගේ අම්මා මට බල කළා හොඳට ඉගෙන ගන්න කියලා.
324
00:53:17,200 --> 00:53:18,500
මම කීකරු වුණා,
325
00:53:18,830 --> 00:53:20,620
ඒ නිසා මට ගෙදරින් යන්න පුළුවන් වුණා.
326
00:53:21,870 --> 00:53:25,699
මම ඈතට ගියා,
කිසිවක් වෙනස් නොවන බව සොයා ගැනීමට පමණි.
327
00:53:25,700 --> 00:53:27,750
හැරෙන්නට මට වැඩිපුර වැඩ කිරීමට සිදු විය.
328
00:53:28,370 --> 00:53:30,500
නමුත් කුමක් සඳහාද? කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
329
00:53:33,450 --> 00:53:34,949
එය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?
330
00:53:34,950 --> 00:53:37,329
ඔබට අවශ්ය පරිදි ජීවත් වන්න. ටිකක් ලිහන්න දෙන්න.
331
00:53:37,330 --> 00:53:39,329
ජීවිතේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
332
00:53:39,330 --> 00:53:40,949
ඔබ කම්මැලියි. නිදහසට කරුණු සෙවීම නවත්වන්න.
333
00:53:40,950 --> 00:53:42,120
මට?
334
00:55:01,750 --> 00:55:03,000
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද
335
00:55:03,870 --> 00:55:05,450
සියල්ල අවසන් කරනවාද?
336
00:55:08,870 --> 00:55:10,620
ඔබ නවකතාකරුවෙක්ද?
337
00:55:13,000 --> 00:55:14,870
මරණයට ධෛර්යය අවශ්යයි.
338
00:55:17,200 --> 00:55:21,200
කොහේ හරි හොයාගන්න,
ඔබේ ඇස් වසාගෙන පනින්න.
339
00:55:29,330 --> 00:55:31,370
ඔයාලා දෙන්නා හොඳටම බීලා.
340
00:56:12,330 --> 00:56:14,199
Changbai කන්ද කොහෙද?
341
00:56:14,200 --> 00:56:16,039
ඔබට යාමට අවශ්යද?
342
00:56:16,040 --> 00:56:17,750
මම ස්වර්ග විල දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
343
00:56:18,120 --> 00:56:20,750
යමු මමත් ගිහින් නෑ.
344
00:56:29,620 --> 00:56:31,120
වෙලාව කීයද?
345
00:56:35,080 --> 00:56:36,450
ඒක නතර කරලා.
346
00:56:37,370 --> 00:56:38,870
4:45.
347
00:56:49,000 --> 00:56:50,450
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.
348
00:57:13,950 --> 00:57:15,750
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
349
00:57:18,120 --> 00:57:19,829
මම වට පිට ඇහුවා.
350
00:57:19,830 --> 00:57:22,500
ඒත් හොයාගෙන ඉවරයි
ඔබේ සමාගම මාර්ගගතව සහ දුරකථනයෙන්.
351
00:57:25,750 --> 00:57:27,080
අපි එහෙනම් යන්නම්.
352
00:57:39,450 --> 00:57:41,159
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
353
00:57:41,160 --> 00:57:42,250
වැඩි කාලයක් නොවේ.
354
00:57:44,450 --> 00:57:45,870
මම කේතලය දාන්නම්.
355
00:57:49,750 --> 00:57:51,079
ඔයාට කොහොම ද?
356
00:57:51,080 --> 00:57:52,620
වැඩිය නරක නැහැ. තවමත් ජීවතුන් අතර.
357
00:58:06,080 --> 00:58:07,250
ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
358
00:58:08,830 --> 00:58:10,700
මම නගරයේ නෑදෑයන් බලන්න යනවා.
359
00:58:11,120 --> 00:58:14,829
පුහුණුකරු ළඟ ඔබේ පදක්කම් කිහිපයක් තිබුණා.
මම හිතුවා ඔයා ඒවා තියාගන්න ඕන කියලා.
360
00:58:14,830 --> 00:58:16,250
ඒ අයව එතන තියන්න.
361
00:58:36,120 --> 00:58:38,620
ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙල පැමිණේ.
ඔයා සුදානම් ද?
362
00:58:39,620 --> 00:58:41,080
සුදානම් ද නැත්ද,
363
00:58:41,750 --> 00:58:43,500
මට ඔයාගේ හැකියාවක් නැහැ.
364
00:58:47,250 --> 00:58:49,080
සහ පුහුණුකරු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?
365
00:58:52,950 --> 00:58:55,250
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර විශ්රාම ගියේය
ආපසු ගෙදර ගියා.
366
00:58:58,750 --> 00:59:00,750
ඊට පස්සේ ගිය අවුරුද්දේ අන්තිමට...
367
00:59:04,080 --> 00:59:06,450
ඔයා දන්නවා එයා හැමදාම
සමහර සෞඛ්ය ගැටලු තිබුණා.
368
00:59:17,830 --> 00:59:19,500
ඔහු ඇත්තටම ඉක්මනින් ගියා.
369
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අත දිගු කිරීමට,
නමුත් ඔබේ අංකය වෙනස් වී ඇත.
370
00:59:36,870 --> 00:59:40,000
- ඔබේ මවටත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
- මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
371
00:59:41,370 --> 00:59:43,000
ඔබට ඔබව පිටතට දැක ගත හැකිය.
372
00:59:55,830 --> 00:59:57,250
මට ඔයාව දැනෙනවා.
373
01:01:23,080 --> 01:01:24,200
ස්තුතියි.
374
01:01:24,500 --> 01:01:25,620
ප්රශ්නයක් නැහැ.
375
01:01:34,200 --> 01:01:35,700
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
376
01:01:39,870 --> 01:01:40,950
ආයුබෝවන්.
377
01:01:55,200 --> 01:01:56,699
ජල?
378
01:01:56,700 --> 01:01:57,950
නැ ස්තුතියි.
379
01:04:45,580 --> 01:04:46,700
එනවා!
380
01:05:15,750 --> 01:05:17,830
(කොරියානු) හෝන් කිරීම නවත්වන්න!
381
01:05:34,500 --> 01:05:35,950
ඔයාට කරදරයි.
382
01:05:36,870 --> 01:05:38,120
දැන් මොකක්ද?
383
01:05:38,870 --> 01:05:40,450
කිසිවක් නැත, ධාවනය කරන්න.
384
01:05:43,120 --> 01:05:44,500
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?
385
01:05:45,000 --> 01:05:48,450
මම නිදාගත්තේ නැහැ. වගේ
ඔබටත් නැත. ඔබට තවමත් රිය පැදවිය හැකිද?
386
01:05:49,000 --> 01:05:50,700
අපි නොගියොත් කළුවර වැටෙනවා.
387
01:05:51,700 --> 01:05:53,250
අපි යමු Haofeng ගන්න.
388
01:06:18,450 --> 01:06:21,000
කතාවක් තියෙනවා
Changbai කන්ද ගැන.
389
01:06:21,750 --> 01:06:23,330
පුරාණ පුරාවෘත්තයකි.
390
01:06:23,870 --> 01:06:25,200
ඔබ දැන් සංචාරක මඟ පෙන්වන්නෙක්ද?
391
01:06:25,580 --> 01:06:27,409
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,
392
01:06:27,410 --> 01:06:32,200
කොටියෙක් සහ වලසෙක් හිටියා
ගුහාවක ජීවත් වූ.
393
01:06:32,870 --> 01:06:36,949
සෑම දිනකම ඔවුන් දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කළා,
මිනිස්සු වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
394
01:06:36,950 --> 01:06:38,830
අන්තිමට අහස් ගැබ සසල වුණා.
395
01:06:39,750 --> 01:06:42,120
- එතකොට ඔවුන් මිනිසුන් වුණාද?
- බාධා කිරීම නවත්වන්න.
396
01:06:46,500 --> 01:06:50,500
දෙවිවරු ඔවුන්ට දුන්නේ සුදුළූණු පමණි
සහ ආහාර සඳහා mugwort.
397
01:06:50,870 --> 01:06:53,950
ඔවුන් ගුහාවෙන් පිටව නොගියේ නම්
හෝ දින 100 හිරු එළිය බලන්න,
398
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
ඔවුන් මිනිසුන් බවට පත් කරනු ඇත.
399
01:07:02,080 --> 01:07:03,250
ඊළගට?
400
01:07:04,870 --> 01:07:08,200
කොටියාට හොඳටම බඩගිනි
ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.
401
01:07:08,870 --> 01:07:11,539
ඔහු දින කිහිපයකට පසු දඩයම් කිරීමට දිව ගියේය.
402
01:07:11,540 --> 01:07:12,950
එහෙත් වලසා ඉවසීමෙන් බලා සිටියේය.
403
01:07:15,330 --> 01:07:16,750
21 වන දින,
404
01:07:17,580 --> 01:07:19,080
එය අවදි විය,
405
01:07:20,200 --> 01:07:23,500
එය තිබූ බව සොයා ගත්තේය
ලස්සන කාන්තාවක් බවට පරිවර්තනය විය.
406
01:07:27,500 --> 01:07:30,500
පසුව මිනිසුන් ඇයව වලස් කාන්තාව ලෙස නම් කළහ.
407
01:08:24,250 --> 01:08:25,620
ෂැංහයි නරක නැහැ නේද?
408
01:08:27,870 --> 01:08:30,830
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ ස්ථානවලට ගොස් නැත.
409
01:08:32,450 --> 01:08:34,250
මම හැදී වැඩුණේ සිචුවාන් වල.
410
01:08:34,580 --> 01:08:35,950
පාසලට වෛර කළා.
411
01:08:37,370 --> 01:08:41,370
මට අවුරුදු 17ක් වෙද්දී නැන්දා විවාහ වුණා
කවුරුහරි ඇවිත් අවන්හලක් විවෘත කළා.
412
01:08:43,870 --> 01:08:47,500
මගේ දෙමව්පියෝ මට කිව්වා ටැග් කරන්න කියලා.
අඩුම තරමේ මට රස්සාවක්වත් තිබුනා.
413
01:08:49,250 --> 01:08:52,370
මම නිතරම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
බාහිර ලෝකය පෙනෙන්නේ.
414
01:08:56,200 --> 01:08:57,750
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
415
01:09:03,370 --> 01:09:05,830
සමහර විට ඔබ වැරදි තැනකට ගොස් ඇත.
416
01:09:39,620 --> 01:09:42,620
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ගාස්තු කාඩ්පත.
417
01:09:44,000 --> 01:09:45,200
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
418
01:09:46,620 --> 01:09:48,659
යුවාන් 40, කරුණාකර.
419
01:09:48,660 --> 01:09:51,330
අවශ්ය සැකකරු
420
01:10:42,000 --> 01:10:44,370
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- Changbai කන්ද.
421
01:10:44,870 --> 01:10:46,199
දර්ශන නැරඹීමද?
422
01:10:46,200 --> 01:10:47,750
ස්වර්ග විල නැරඹීම.
423
01:10:48,700 --> 01:10:50,330
මම පිටිපස්සෙන් බලන්නම්.
424
01:11:02,700 --> 01:11:04,370
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
425
01:11:29,750 --> 01:11:32,580
අවශ්ය සැකකරු
ත්යාගය: යුවාන් 200,000
426
01:11:37,830 --> 01:11:40,120
බලන්න මේ මනුස්සය කොච්චර වටිනවද කියලා.
427
01:11:45,620 --> 01:11:47,830
මම එච්චර වටින්නෙත් නෑ.
428
01:13:15,870 --> 01:13:18,539
- කාලගුණය ඉක්මනින් හැරෙනවා. මෙතන.
- ස්තූතියි.
429
01:13:18,540 --> 01:13:20,500
මොනවා හරි උනොත් කතා කරන්න.
430
01:13:29,370 --> 01:13:31,830
ඒකත් මගේ පළමු වතාව
මේ විදියට උඩ යනවා. සෙමින් පදවන්න.
431
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
ඔයාට ස්තූතියි.
432
01:14:32,120 --> 01:14:33,950
ඒක දාන්න. එය මගේ.
433
01:14:37,500 --> 01:14:39,700
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ
ඔබ මරණයට කැටි කළහොත්.
434
01:15:08,120 --> 01:15:09,250
වේගය අඩු කරන්න.
435
01:16:50,370 --> 01:16:52,370
හෙවන් ලේක් තියෙන්නේ ඔතනින්.
436
01:17:14,950 --> 01:17:16,120
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.
437
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
අපි විවේකයක් ගනිමු.
438
01:17:21,250 --> 01:17:22,699
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
439
01:17:22,700 --> 01:17:24,700
"ටෑං පිං" (පැතලි වැතිරී අත්හැරීම)
440
01:17:25,120 --> 01:17:26,620
අපිත් ගිහින් නිදාගමු.
441
01:18:40,080 --> 01:18:41,500
තව කොච්චර දුරද?
442
01:18:41,950 --> 01:18:45,000
අපට සංචාරක මාවතට යා හැකිය,
නමුත් ඔබ දෙදෙනාට ත්රාසජනක අවශ්ය විය.
443
01:18:50,750 --> 01:18:53,250
නානා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
444
01:18:56,080 --> 01:18:57,330
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
445
01:18:57,620 --> 01:18:58,620
හලෝ ඔව්.
446
01:18:59,000 --> 01:19:00,539
ඉහළට මීදුම එකතු වෙමින් පවතී.
447
01:19:00,540 --> 01:19:02,700
ඔබට වැව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
පහළට එන්න.
448
01:19:06,120 --> 01:19:07,830
නමුත් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
449
01:19:10,700 --> 01:19:14,830
එය හොඳ නැත, යමක් සිදුවුවහොත්,
වගකීම භාරගන්නේ කවුද?
450
01:19:17,700 --> 01:19:19,449
ඉක්මනින් පහලට එන්න.
451
01:19:19,450 --> 01:19:20,620
තේරුම් ගත්තා ද.
452
01:19:25,000 --> 01:19:26,700
අපි ආපසු පහළට යමු.
453
01:19:41,250 --> 01:19:43,950
ස්වර්ග විල
454
01:20:03,370 --> 01:20:04,620
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.
455
01:20:05,000 --> 01:20:06,330
මට චූ කරන්න ඕන.
456
01:21:33,080 --> 01:21:34,250
නානා!
457
01:23:58,500 --> 01:24:06,500
(කොරියානු) Arirang, Arirang Pass, arariyo
458
01:24:19,080 --> 01:24:24,950
මගේ ආදරය ආරිරං පාස් හරහා එගොඩ වෙමින් තිබේ.
459
01:24:26,120 --> 01:24:34,120
මාව අත්හරින තැනැත්තා
460
01:24:38,370 --> 01:24:44,580
සැතපුම් තුනක් ඇවිදින්න එපා
461
01:24:44,870 --> 01:24:50,700
ගෙදර ලෙඩ වීමට පෙර
462
01:25:04,000 --> 01:25:12,000
මගේ ආදරය ආරිරං පාස් හරහා එගොඩ වෙමින් පවතී
463
01:25:16,370 --> 01:25:24,370
සිහින ගොඩක් තියෙනවා වගේ
අපේ හදවතේ
464
01:25:28,870 --> 01:25:36,870
තරු ගොඩක් තියෙනවා
පැහැදිලි අහසහි
465
01:25:41,120 --> 01:25:47,329
එතන කන්ද තිබිය යුතුයි
466
01:25:47,330 --> 01:25:51,870
චංබායි කන්ද
467
01:25:53,250 --> 01:25:59,449
මල් පිපෙන තැන
468
01:25:59,450 --> 01:26:03,830
ශීත දින මැද පවා
469
01:30:04,750 --> 01:30:07,659
තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද? ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?
470
01:30:07,660 --> 01:30:09,500
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
471
01:30:10,870 --> 01:30:14,699
ඔබ නිතරම සෙල්ලම් කරනවා
දුරකථනයෙන්. එවැනි කාලය නාස්තියක්.
472
01:30:14,700 --> 01:30:18,750
ඔබත් එසේම නොවේද,
ඔබ දවස පුරාම කිසිවක් නොකර නිදාගන්න.
473
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
මම යනවා.
474
01:30:51,330 --> 01:30:53,200
අනාගතයේදී ඔබට මෙහි තනිවම වැතිර සිටිය හැකිය.
475
01:34:07,910 --> 01:34:09,250
හලෝ, අම්මා?
476
01:34:09,790 --> 01:34:11,660
නනා, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
477
01:34:13,660 --> 01:34:16,750
මුකුත් නෑ, මට ගෙදරට කතා කරන්න ඕන වුණා.
478
01:34:17,910 --> 01:34:20,619
ඇයි මෙච්චර වෙලාවක් කතා කළේ නැත්තේ?
479
01:34:20,620 --> 01:34:22,160
ඔබට කොහොමද?
480
01:34:24,410 --> 01:34:25,619
ඒයි, ඒක නවත්වන්න!
481
01:34:25,620 --> 01:34:28,620
නංගි, ඔබ අලුත් අවුරුද්දට නැවත එනවද?
482
01:34:32,540 --> 01:34:34,540
ඔව්, මම විය යුතුයි.
483
01:35:30,910 --> 01:35:35,370
සුසන්ට යුගලයක් ඇත
දෙවියන් විසින් තෑගි කරන ලද නැටුම් සපත්තු
484
01:35:38,040 --> 01:35:42,660
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යා හැක
මේ වෙහෙසකර ලෝකයෙන්
485
01:35:44,040 --> 01:35:46,540
සිගරට්ටුවක දුම වගේ
486
01:35:48,660 --> 01:35:52,910
එය වළාකුළු පිරි රාත්රියකි
487
01:35:55,750 --> 01:36:00,290
ඇය මාව සිපගත් විට
සහ අහසට පාවී ගියේය
488
01:36:01,790 --> 01:36:04,040
පැටියෝ, ආයුබෝවන්
489
01:36:12,620 --> 01:36:15,750
මොනතරම් සුන්දර රාත්රියක්ද
490
01:36:19,790 --> 01:36:22,290
ඉතා ලස්සනයි
491
01:36:23,250 --> 01:36:26,870
එය මට අඬන්නේ කෙසේද
492
01:36:30,120 --> 01:36:32,750
ඉදිරියට පිම්මක්
493
01:36:35,410 --> 01:36:39,540
හිස්කමේ මුහුදට සමුගැනීම
494
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
මිහිරි අගාධය
495
01:36:49,410 --> 01:36:53,620
මට ප්රේම කරන රාජ්යය මෙයයි.