[AMBIENTE INQUIETANTE]
Posso aiutarla?
Hai un appuntamento?
Dottore, c'è qualcuno qui chi non ha appuntamento È un uomo.
(Dott. Anderson) OK.
Ciao, posso aiutarti? - Dottor Anderson?
SÌ.
Il cammino dei giusti l'uomo è assediato da ogni parte.
Le ingiustizie degli egoisti, la tirannia del male.
OK, lo farò per chiederti di andartene.
Ma tu... lo saprai che io sono il Signore
quando avrò la mia vendetta giù su di te.
E questa è la vendetta del Signore, dico io.
[SPARO]
[URLA]
(CANTO) Grazia straordinaria,
quanto è dolce il suono
che ha salvato un disgraziato come me.
Una volta ero perso,
ma ora sono stato ritrovato.
Era cieco,
ma ora capisco.
[SIRENE CHE ululano]
[MUSICA - "GESÙ, MENTRE IL NOSTRO I CUORI SANGUINANO"]
[CROCI GRIDANO]
[MUSICA PER CHITARRA DESOLATE]
[BACIARE]
[IL TELEFONO SQUILLA]
Che cosa?
Chi è?
Non capirlo.
Devo prenderlo. Devo prenderlo.
No, non lo fai! No, non lo fai!
Sì, certamente!
Tu no. [RIDE]
Ciao?
Oh, buongiorno, sceriffo.
Uh, stavo... uh, Stavo proprio andando via.
Oh, ok, sì, arrivo subito.
Va bene, va bene, ciao.
Va bene.
Lo Sceriffo saluta.
CIAO.
[RIDE]
Anche tu, uh, hai già preso qualche decisione?
Sì, lo stato si è ritirato ma non me ne vado.
Che cosa?
Perché non me l'hai detto?
Hanno tagliato i finanziamenti?
Tutto.
Merda.
Scusa.
Non mi stanno cacciando.
Bene.
Bene?
Sì, quelle donne hanno bisogno di te.
Cosa voleva lo sceriffo?
Uh, sta arrivando una tempesta.
Vuole solo fare certo che siamo preparati.
Beh, faresti meglio a darti una mossa.
O si?
Sì, sei l'unico uno con un lavoro adesso.
Oh, un papà di zucchero.
Sbattilo, zucchero.
(Manifestanti, canti) Non uccidere il nascituro!
Uccisore! Uccisore!
[URLA SOVRAPPOSTE]
(Manifestante) Non toccarlo!
Scendi dal prato.
Il tuo giorno del giudizio sta arrivando!
[URLA SOVRAPPOSTE]
Uccisore!
Non uccidere il nascituro!
Uccisore! Uccisore!
Non uccidere il nascituro! - L'aborto è un omicidio!
Non uccidere il nascituro! Non uccidere il nascituro!
[URLA SOVRAPPOSTE]
Tua moglie è un'assassina! Tua moglie è un'assassina!
Sei un assassino! - Assassino di bambini!
Siete tutti assassini! Assassini!
Assassini! Assassini!
[PORTIERA AUTO SBATTE]
[URLA SOFFOCATA]
[GIRATA DEL MOTORE]
(Sceriffo) Caffè?
Uh, sì, è fresco.
Come va il temporale?
È cattivo.
Sarà in cima noi in un giorno o anche più.
Prendi una decisione?
Angela vuole restare, quindi resteremo.
È così?
È così.
Bene, questo è il decisione sbagliata.
Perché?
Non penso che apprezzi le menti delle persone con cui hai a che fare qui.
Quanti manifestanti lo hanno fatto hai sul prato davanti a te
l'altro giorno?
Tre o quattro?
Bene, la prossima settimana lo sarà avremo 30 o 40 anni.
Cosa farai allora?
Abraham Baarker è in prigione per omicidio.
Non è uno scherzo.
Lo so.
Le sue vittime erano due medici che ha funzionato in cliniche come quello in cui lavora Angela.
Angela non è un medico.
Sta solo consigliando queste persone, aiutandole.
Esci dalla mia sedia.
Vieni su.
La chiesa e la compagnia mineraria
sono d'accordo con lo Stato.
Te ne rendi conto, vero?
Come pensi i fondi sono stati tagliati?
Tu e Angela vivere fuori dal matrimonio,
ostentando la tua relazione davanti a tutti.
Angela porge la mano pillole anticoncezionali da casa tua.
Per quanto tempo ancora? pensi che queste persone
giocherai bene?
Sceriffo, è un paese libero.
- Dove? - Qui.
Non conosci queste persone.
Non conosci Angela.
Sei un idiota se lo pensi che lasceranno che alcuni...
l'infermiera li infastidisce.
Mi sto perdendo qualcosa qui?
Siamo noi la legge, non loro.
Non sei così stupido.
Non puoi vincere, Mac.
Non ce ne andremo.
[Passi che si allontanano]
[PORTA CHIUSA]
Da quanto tempo è lì?
L'ho notato a un paio di settimane fa.
Ed è cambiato? forma o dimensione?
No.
[GRIDARE DEL CORVO]
Giovanna, va tutto bene.
Sono andati via per la giornata.
Fa male?
Si un pò.
Ti penso davvero Hai bisogno di vedere un medico.
Che cosa?
Perché?
Perché ne hai bisogno andare da qualche parte dove possono eseguire i test adeguati.
Beh, non sei un dottore?
Non sono un dottore, Joan.
Sono un consulente.
Beh, io... non posso. Non ho un'assicurazione.
Devo lavorare.
Beh, c'è una clinica a Shelby.
È a mezza giornata di macchina.
La mia macchina non ce la farà.
Devi andare.
Io... non posso.
Mi senti? Cosa cosa?
Mi presterai i soldi? - (Angela) Ascolta.
Io... non posso.
Non posso... non posso lascia Annie da sola.
Joan, organizzerò un passaggio per te e da qualche parte per te
pernottare con tua figlia.
Annie può venire con te.
I test stanno per finire prenditi un paio di giorni,
e la clinica lo farà coprire tutti i costi.
Ho bisogno che tu ti fidi di me.
[SOSPRI]
Non vale la pena morire.
(Uomo) Lo capisci? nostro figlio morirà alla nascita,
e perderò Mary?
Dio deciderà.
Il dottore dice...
Dio deciderà.
EHI.
Maria?
Credete in Dio?
Fai?
SÌ.
Ami Gesù?
[rabbrividire]
Amo Gesù e lo seguirò Lui ovunque mi conduca.
(SUSSURRANDO) E le nostre ragazze?
Eh?
Il Signore è il mio pastore.
Mi sdraia in campi verdi.
(Maria) Lui mi guida lungo acque tranquille.
Egli riempie la mia anima.
Lui mi guida la strada giusta per amore dei Suoi nomi.
Anche se cammino attraverso la Valle della Morte,
Non temo alcun male perché tu sei con me.
La tua verga e il tuo bastone Proteggimi.
Preparami un tavolo al cospetto dei miei nemici.
Ungi il mio capo con olio.
(Entrambi) La mia tazza trabocca.
Sicuramente, Vostra bontà e il tuo amore
mi seguirà tutti i miei giorni, e vivrò per sempre
nella Casa del Signore.
[RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]
Sono stato un uomo religioso tutta la mia vita.
Jeremiah, non è questo.
[MUSICA D'ORGANO INQUIETANTE SUONARE DEBOLEMENTE]
Farai qualsiasi cosa? per salvare la tua anima immortale?
SÌ.
[CLIMAX MUSICALI D'ORGANO POI SI FERMA]
[SIRANDO]
[GIGLIO]
[URLANDO]
Sì ok?
Sei a posto.
[Ansimante]
[URLANDO]
(Uomo) Va bene, spingi. Va bene, spingi.
[URLANDO]
(Uomo) OK, OK, ci siamo quasi.
[URLANDO]
(Uomo) OK, OK, ci siamo quasi.
Lui sta arrivando. OH.
[URLANDO]
[DONNA CHE PIANGE]
(Uomo) OK, OK.
Caleb, dammi il mio bambino.
Dammi il mio bambino!
Dallo A me. Dallo A me.
[PIANTO]
No, no, no, no, no! No, no, no, no, no!
[SINGOLANDO]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA SOMBRA]
[NESSUN PIANTO UDIBILE]
[Crire dei grilli]
[Passi scricchiolanti nell'erba]
[SINGOLANDO]
[IL LUPO ULULA NELLA DISTANZA]
[PIANTO]
(CANTANDO) Figli, andate come vi mando.
Come ti manderò?
Ti manderò tre per tre.
[LAMENTO]
[PARLANDO IN GIBBERO]
[GRILLANDO SENZA GIBBER]
[GRIGLIO SENZA COMPLETO]
[TONFO]
[SOLLEVAMENTO]
[Ansimante]
[MUSICA INSIEME SUONATA TRANQUILLAMENTE]
[Passi che risuonano]
[Passi che si avvicinano]
Come sta Rebecca?
Dio è con lei.
Cosa fai?
Non tanto, sto semplicemente piegando un po' di bucato.
Oh, no, lascia... lascia stare. Lo farò.
Sei bellissima.
Grazie.
Non penso Lo dico abbastanza.
Non è vero.
(Jeremiah) Beh, lo sei.
Grazie.
Stasera ho ricevuto un segno.
Il Signore ci vuole avere un figlio.
Non lo so.
(Geremia) Non sai cosa?
Io semplicemente... io... Non so se voglio.
Non stasera.
Margherita, andiamo.
Semplicemente non voglio.
[Passi che si avvicinano]
(Jeremiah) Non mi interessa.
Per favore.
[LAMENTI]
[GRUGGITO]
[Suoni martellanti minacciosi]
[Ansimante]
[ZIP]
[PORTA CHIUSA]
[Crire dei grilli] [ULULATO LONTANO DEL LUPO]
[Passi che si avvicinano]
Come stai?
Non.
Ti amo.
Sono un uomo fortunato ad averti.
Abbiamo fatto cosa dovevamo fare stasera.
Che cosa?
Abbiamo fatto un bambino.
Non ci sarà un bambino.
Che cosa?
Prendo la pillola.
[AMBIENTE INQUIETANTE]
[COLPI CHE CADONO, GRUGNITI]
[Ansimante]
[TONFO]
[TONFI DURI]
Perché mi hai fatto fare questo?
Perché?
Oh, perché mi hai fatto fare questo?
[ASCOLTO DI MUSICA FOLK]
(Jeremiah) Quindi ho i servizi a Hazleton e Mayville oggi.
Te ne ho parlato? la gente di Hazleton?
Sono semplicemente i più risoluti, parrocchia devota
Penso di esserci mai stato.
Sale della terra.
Tornerò domani pomeriggio.
[RIPRODUZIONE MUSICA]
[BUSSARE ALLA PORTA]
Oh mio Dio, Margaret, stai bene?
Siediti.
[SOSPRI]
Lo lascio.
Bene.
Mi potete aiutare?
Sì posso.
Ti porteranno in un posto sicuro.
Mi troverà.
Sarai al sicuro. Prometto.
Sono così spaventato.
Aspetto.
Ti porteranno da qualche parte dove non ti troverà.
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno di cui preoccuparsi in questo momento.
Ci penseremo tutto il resto dopo.
Devi solo andartene, ok?
Grazie.
[AVVIAMENTO DEL MOTORE]
[ASCOLTO DI MUSICA FOLK]
Margherita?
[CHIAMATA DEL TELEFONO rotativo]
Ho bisogno che tu venga finito adesso.
Hai visto Margherita?
No perchè?
Perché sono tornato a casa, e lei non è qui.
Non so dove sia.
Ebbene, dove potrebbe essere?
Non lo so. Non lo so. Ieri sono andato in chiesa.
Sono tornato e lei non è qui.
Se n'è appena andata! Tutto in casa è sparito.
I suoi vestiti sono spariti.
Non lo so.
Ha recitato molto strano ultimamente.
Cosa sai, Caleb? Cosa stai nascondendo?
(Jeremiah) Lo è stata comportandosi in modo molto diverso.
Qualcosa è cambiato in lei e ho intenzione di scoprirlo Cos'è.
Caleb, stai nascondendo qualcosa!
Che cosa?
Non ha pregato ultimamente. Non ha pregato con me.
Non è andata in chiesa.
Cosa, Caleb?
Caleb, cosa stai nascondendo?
(Caleb) Io non...
Parlare. Parlare!
Caleb!
(Caleb) L'ho vista. L'ho vista.
- Che cosa? - Che cosa?
Dove?
(Caleb) Alla clinica.
Era in un furgone con... uno dei vecchi impiegati della clinica.
Vedo.
(Caleb) E quella donna c'era anche lui, dalla clinica,
quell'Angela.
Allora cosa hai fatto?
Non ho fatto niente.
Io... stavo camminando, ed erano nel furgone.
Codardo.
Parli in grande, Caleb, ma puoi agire.
No, io... non posso...
mi chiedo se tu avere quello che serve?
L'hai lasciata andare?
Cosa volete che faccia?
Non potevo fare nulla.
Cosa volevi che facessi?
Fermateli!
Avresti dovuto alzarti davanti alla macchina,
e lasciarti investire.
No, non c'eri.
Non sei cristiano.
Sei un codardo.
Un Baarker no lascia che accada.
Posso essere migliore.
Allora perché non l'ha fatto fai qualcosa?
Non sei un soldato di Dio.
(Caleb) Lo sono.
Allora perché non l'ha fatto dici qualcosa?
Starò meglio.
Mi disgusti!
[COLPI CHE CADONO]
Rebecca! Rebecca!
Non sai che quelli che stanno a guardare
il peccato commesso è peggiore rispetto a quelli che lo commettono?
Fai?
Si lo so.
Lo so.
ho bisogno di te per essere più forte, Caleb.
Saremo messi alla prova.
Non puoi fallire di nuovo.
Preghiamo.
Caro Dio, per favore perdonaci per i peccati che abbiamo commesso.
Errol!
(Errol) Buongiorno, sceriffo.
Buongiorno, Errol.
Hai finito il turno di notte?
Sì.
Come hai fatto?
Cinque carichi.
Volevo di più, ma la pressione dell'acqua sul trapano smettetela con noi.
Una delle linee si è bloccata.
[TOSSE]
Cinque va bene.
Sì, capo, non la penso così.
Sembra che la tosse sta peggiorando.
Sì.
Ragazzi, chiudete giù per la tempesta?
NO.
Cosa intendi?
Vogliono che lavoriamo. Niente carbone, niente paga.
Va bene.
Mio fratello è ad Allendale.
Lavora sulla linea lassù.
Sono stati colpiti da questa tempesta.
Tre uomini sono morti.
Sì, ho sentito.
Terry dice questo è la tempesta peggiore
vediamo da quando eravamo bambini.
[TOSSE]
Sì, '76.
È lui. Pessimo.
Gesù.
Sì, dice che lo erano fissando alcuni pilastri.
L'acqua ha ammorbidito il terreno.
Non sono riusciti a far entrare nulla.
Il tetto cade su di loro.
- È terribile. - Sì.
Faresti meglio a stare fuori finché non passa, Errol.
Come ho detto, sceriffo, niente lavoro, niente paga.
Ho 10 ragazzi dietro di me voglio prendere il mio turno.
Ho un mutuo e dei figli.
Lo sai che tagliano i nostri benefici a metà.
Non ho scelta.
Ancora.
Troppo vecchio per farlo qualcos'altro, sceriffo.
Sì, anch'io, Errol.
Le auguro una buona giornata, sceriffo.
[TOSSE]
(Sceriffo) Prendilo tosse guardò.
[RIDE] Stai pagando?
Siediti. Io semplicemente, ehm...
Sto bene.
Maria è con te?
No non lo è.
Come è tutto?
Io non so cosa fare.
Lei... sta peggiorando.
Non cambierà idea.
Cosa sta succedendo?
Lei... è pallida.
Il suo appetito è sparito.
Io... ho trovato sangue nel WC.
Ha bisogno di consultare un medico attenzione immediatamente.
Si lo so
È disposta? morire per questo?
Perché è quello che è succederà qui.
Non c'è qualcosa che puoi fare?
Posso parlarle, e posso consigliarla
per ottenere la procedura, ma...
E la legge?
(Angela) Questa è una decisione quella deve farlo da sola.
Sai, forse puoi... puoi scrivere qualcosa
dicendo che è instabile.
Forse noi coinvolgere i tribunali.
Costringila a prendersi cura di lei!
Temo che sia così non come funziona.
Beh, ho provato di tutto.
Le ho parlato ancora ed ancora, e lei non ascolterà.
Lei... lei... lei pensa lei va contro... Non lo so.
Lei... dice è disposta a morire.
Non posso perderla, sai, non posso.
Mi dispiace.
No, non lo fai devo scusarmi.
Io non so cosa fare.
Questa è la mia famiglia, e io sono... impotente.
E la chiesa non ne ha flessibilità nella loro posizione?
No nessuno.
Daryl... non puoi arrenderti.
Devi continuare a parlarle.
Ne hai bisogno capire di cosa si tratta
farò alla tua famiglia.
Sono stato religioso per tutta la vita.
Sono stato cresciuto in quel modo da quando mi ricordo,
e so che non è così peccare agli occhi di Dio.
Non mi interessa quale sia il libro o qualunque uomo dice.
Non è questo.
Devi lasciare questo posto.
Devi pensare sui tuoi figli.
Devi andare da qualche altra parte. Puoi trovare un altro lavoro.
Qualcosa non va qui.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
[I MANIFESTANTI GRIDANO]
[URLA SOVRAPPOSTE]
(Manifestante) Assassino!
Esci da qui!
Via dalla mia proprietà!
Per te è illegale vieni in questa proprietà.
Lo dirò per ultimo tempo... vattene dalla mia proprietà!
[URLA SOVRAPPOSTE]
[SPLAT]
Non ti è permesso essere qui.
Lo dirò un'ultima volta... esci dalla mia proprietà!
[SPLAT]
Lo dirò un'ultima volta.
[URLA SOVRAPPOSTE]
[ACQUA IN CORSA]
[Piange piano]
[RESPIRAZIONE PROFONDA]
[TONFO PESANTE]
Vuoi giocare, pezzo di merda?
Tu lo lanci e io gli spaccherà la testa.
Ehi, ehi, basta.
Non siamo un popolo violento.
Diglielo tu.
Per favore, Angela.
Tutti.
Angela...
Stanno infrangendo la legge essendo nella mia proprietà.
Toglili dal mio prato.
Ok, ragazzi, basta così.
Puoi andare.
Eccoci, ok?
Cosa vuoi?
Voglio solo venire entrare e parlare con te.
NO.
Angela, per favore.
NO.
Aspetto. Se ne sono andati.
Siamo solo io e te.
Possiamo risolvere la questione internamente.
Non ci vorrà assolutamente tempo.
Hai cinque minuti.
La tua gente si sta distruggendo la legge stando sul mio prato.
Non solo, ma stanno buttando merda
contro di me e a casa mia.
Che cazzo vuoi?
Penso che tu lo sappia.
Che cosa?
Rivoglio mia moglie.
Dov'è lei?
Voglio l'indirizzo dove l'hai mandata.
Penso che questo lo farebbe essere molto meglio per tutti i soggetti coinvolti
se solo avessimo sistemato la cosa Proprio adesso.
Penso che sia ora perché tu vada.
Non hai il diritto di venire tra un uomo e la sua famiglia.
Tua moglie è venuta a trovarmi.
Dov'è lei?
L'hai battuta.
Non lo farei mai.
Ho visto il suo viso.
Mi ha detto tutto.
Cosa succede tra mia moglie? e io non sono affari tuoi.
Come lo stupro?
Stupro?
Ne ho tutto il diritto svolgere i miei doveri coniugali.
Lo stupro è stupro, non importa come vuoi chiamarlo.
Siamo qui per procreare.
Cosa succede qui, i peccati commesso in questo luogo,
ecco perché i nostri figli stanno morendo.
La merda che è mia sta pompando in acqua
è ciò che fa male i bambini, non io.
Sei solo una donna.
Non è possibile comprendere il punto di vista della Chiesa
sull'unione coniugale.
E quando è nata la chiesa? dire che va bene per un uomo
per picchiare sua moglie usare il controllo delle nascite?
Obiettivo principale del l'unione è procreare.
È un diritto divino dell'uomo per raggiungere questo obiettivo.
- (Angela) Dici tu. - Dice Dio.
Una donna ha il diritto di fare
quello che sceglie con il proprio corpo.
I nostri corpi appartengono a Colui che ci ha dato la vita.
[SOSPRI]
Non credo a questa merda.
Dov'è lei?
Non ti dico niente.
Penso che lo farai.
Penso che sia giunto il momento per te uscire di casa adesso.
Conosci mia sorella Rebecca e suo marito Caleb?
Rebecca di recente perso un altro figlio.
Ho sentito.
Mi dispiace per la tua perdita.
Tu dovresti essere.
Dio ci sta punendo per i peccati commesso in questa terra,
peccati che stai commettendo in questa casa.
E' ora che tu vada.
Uscite tutti da casa mia.
[BORBORRANTE IN INGLESE]
[GRIGLIO SENZA COMPLETO]
(Geremia) Caleb! Portala fuori!
Ora... lo darò hai un'altra possibilità.
Dov'è mia moglie?
Sarà una giornata fredda all'inferno prima che ti dica qualsiasi cosa.
Brucerai in un lago di fuoco.
E lo vedrai diavolo, stai per...
è tutt'altro che congelato.
[PORTA CHIUSA]
[SOSPRI]
Ciao mamma.
EHI.
Uhm, quando andiamo?
Oh, siamo solo aspettando il furgone.
Che cosa?
Che cosa? Che cosa succede? Quello che è successo?
Ho paura.
Non essere spaventato.
Morirai?
Lo prometto, lo prometto Starò bene.
Te lo prometto.
OK?
Va bene.
[PIANTO]
(Abraham) Te l'ho detto venire qui oggi
perché non ne avrò un altro possibilità di rivederti.
Mi stanno trasferendo alla Baia del Pellicano.
Che cosa?
Non so se io può vivere senza di te.
Dio ti mostrerà la strada.
Come mai non puoi? essere più qui?
Sono stato dichiarato un pericoloso criminale.
Devo essere messo in isolamento, non ammetteva visitatori.
(Caleb) Bene, come faremo? entrare in contatto con te?
Non preoccuparti.
Mi sono occupato di tutto.
Caleb... perché non l'hai fatto tu? fermare quella macchina?
Non fai mai niente devi fare.
Perché non l'hai fatto? qualcosa su quella clinica
quello continua a farlo uccidere i bambini non ancora nati?
Mi dispiace.
(Abramo) Non hai mai fatto niente.
Non l'hai mai fatto realizzato nulla.
E tu ti sei allontanato dal nostro messaggio.
Le tue prediche sì sofferto per questo.
Vedo in te il seme del dubbio.
Quando hai ricevere lo spirito?
Lo spirito viene a quelli che eseguono i Suoi ordini...
e mi ha toccato per l'ultima volta quando ho premuto il grilletto.
Mi scorreva addosso come miele caldo.
lo sento anch'io.
Ne sono commosso.
Capisci?
[MUSICA LEGGERA E ABBASTANZA]
Sì... sì, lo vedi.
(Rebecca) Lo vedo.
Cosa vedi?
Joan Lincoln ha preso sua figlia di 13 anni
attraverso i confini di stato abortire...
su consiglio della donna che ti ha portato via tua moglie.
(Guardia carceraria, al citofono) Personale del cantiere, avere un punto di controllo adesso.
[RONZIO]
Cosa sei pronto a fare?
[Passi che si avvicinano]
[TINTONIO DEI TASTI]
(CANTO) Attraverso questo mondo di fatica e di trappola...
se vacillo,
Signore, a chi importa?
Chi con me il mio fardello la mia condivisione degli oneri?
Nessuno tranne te, caro Signore, nessuno tranne Te.
Solo un po' più da vicino...
[Echeggiando parole senza senso sussurrate]
[RIDE]
Caleb.
(Caleb) Cosa?
Vuole che la bruciamo.
[MUSICA DA GIOCARE]
[RIDE]
- EHI. - EHI.
Sono felice che tu sia a casa.
Ho avuto una mattinata dura alla clinica.
Quello che è successo?
I manifestanti lo erano tornato in pieno vigore.
Lanciavano merda e urlando contro di me.
Jeremiah era qui minacciandomi dopo sua sorella,
o qualunque cosa sia, ha provato a colpirmi con il suo bastone.
Erano in casa?
Sì, in ufficio.
Cosa fai?
Cosa pensi che sto facendo?
Vado a parlare a quei bastardi.
Tesoro, voglio solo te per restare qui con me.
Tornerò.
[PORTA CHIUSA]
[CHIAMATA TELEFONICA]
Ehi, sceriffo, è Angela che chiama.
Uhm, sì, no, Mac è appena scappato di qui.
Sta andando per trovare Jeremiah Baarker, ed è davvero sconvolto.
No, io... non lo so.
Ho appena pensato Forse potresti...
Ok grazie.
[CHIUDE IL TELEFONO]
[Rombo del tuono]
[MUSICA MINACCIOSA]
(Sceriffo, alla radio della polizia) Mac... Mac, dove sei?
Mac!
Mac, non fare niente di stupido.
[RONZIO]
[AUTO IN AVVICINAMENTO]
EHI.
Oh.
[RONZIO]
[IL MOTORE SI SPEGNE]
Andiamo. Alzarsi.
Hai un bel coraggio minacciare una donna in quel modo.
Solo... calmati, agente.
Io... voglio solo per trovare mia moglie.
Tua moglie?
Lei ti ha lasciato.
E... e... e intendo per riaverla.
Lasciami fare qualcosa perfettamente chiaro.
Se mai ti avvicinerai ad Angela ancora una volta ti ucciderò.
lo capisco sei arrabbiato,
ma starei molto attento su quello che stai dicendo Proprio adesso.
Vaffanculo!
Stai minacciando un pastore.
Potresti perdere il badge per quello.
Se ti avvicini ad Angela ancora una volta ti ucciderò.
(SUSSURRANDO) Lo farà prendi quello che le spetta,
e non c'è niente che tu o chiunque altro puoi fare per fermarmi, ok?
(Sceriffo) Ma che diavolo stai facendo?
Sei pazzo?
Sali in macchina... adesso.
Grazie, sceriffo.
Mi dispiace. Non lo so.
Penso che sia semplicemente...
Non so che diavolo sta succedendo tra voi due, ma deve rinfrescarsi...
Va bene?
Certo, sì, è chiaramente sconvolto.
Sceriffo, grazie.
[SOSPRI]
Tutto bene qui, Ti darò un passaggio a casa.
[SGRANAGGIO METALLICO]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
[CLIC PIÙ LEGGERI]
[Rumore delle fiamme]
[CROCCHIO DEL FUOCO]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
No, la spiaggia.
Non è bellissimo?
Posso aiutarla?
Non credo.
Voglio che tu esca dalla mia proprietà.
Mamma, cosa sta succedendo?
Va bene tesoro.
Per favore, vattene e basta.
Dobbiamo prima parlare con te.
Non credo.
Mamma?
Pagherai per quello che hai fatto.
Vai e basta. Correre! Corri corri!
[URLANDO]
Correre!
Sappiamo cosa hai fatto, Joan.
Sappiamo che l'hai presa tu far uccidere il suo bambino.
Siete entrambi peccatori.
La madre di Dio piange per il bambino che hai ucciso.
Di cosa stai parlando?
Come ti sentiresti se abbiamo ucciso tua figlia?
- NO! No, no, no! NO! - NO! NO! NO!
- NO! NO! - No, no, no!
(Geremia) Perché? Perché l'hai fatto, Joan?
Ne hai ucciso uno. Perché non un altro?
- No, no! NO! NO! No, no, no! - NO! NO! NO!
Perché l'hai fatto?
Perché l'hai portata lì? il suo bambino è stato ucciso?
Perché?
NO! Io no!
Ci sono appena andato perché Avevo un nodulo al seno.
Sta mentendo!
No non sono. Pensavo di avere il cancro.
Devi credermi! No, devi credermi!
Pensavo di avere il cancro!
Non c'è stato alcun aborto. Per l'amor di Dio, lasciala andare!
- È un peccato! - (Annie) Lasciala in pace!
Quello che hai fatto è un peccato.
(Annie) Mamma, no!
Credo. Io credo in Dio.
Credo nella chiesa.
Oh, mio ​​Dio, cosa ho fatto?
[URLA SOVRAPPOSTE]
Cosa c'è che non va in voi gente? Oh mio Dio, no!
(Rebecca) Sei un soldato di Dio?!
Fallo!
- Mammina! - Fallo!
[URLANDO]
Fallo, Caleb!
[URLANDO]
(Annie) Oh, mio ​​Dio!
[URLANDO] No, per favore, no!
NO! NO!
[SANGUE GORGOGLIOSO]
[Ansimante]
[MUSICA - "GRAZIA MERAVIGLIOSA" IN TONALITÀ MINORE]
Angela! Angela!
Angela!
[BATTERI ALLA PORTA]
[URLANDO] Angela!
Annie!
[SINGOLANDO]
Annie, cosa è successo? Cosa c'è che non va?
[PIANTO]
È morta. L'hanno uccisa.
Chi è morto? Chi?
(Annie) Mamma! Mamma! L'hanno uccisa.
Mamma! Essi...
Vieni qui.
Calmati.
NO! NO! L'hanno uccisa!
Ti aiuterò. Ti aiuterò.
Ho bisogno che tu ti calmi per me. Ti aiuterò, ok? Possiamo chiamare lo sceriffo.
No, devi farlo aiutami adesso!
Ti aiuterò. Ti aiuterò.
Devi dirmelo quello che è successo. Fai solo un respiro profondo.
- No, hai bisogno...
Ti aiuterò. Shh.
[PIANTO]
Chiamerò lo sceriffo, ok? - NO! Voi...
Proprio adesso! NO!
Chiamerò Mac. Chiamerò Mac, ok?
Mac lo farà vieni ad aiutarci.
Non posso fare nulla. Devi dirlo io cosa è successo.
Dove sono loro? - Le hanno tagliato la gola.
- Chi ha fatto? - Loro tre!
[IL TELEFONO SQUILLA]
Dipartimento dello sceriffo.
Che cosa?
Rallentare.
Dov'è lei adesso?
Ok, resta lì, ok?
Stai lì.
- Cosa sta succedendo? - Era Angela.
Ha Annie Lincoln alla clinica.
Lei dice vide Caleb Baarker uccidere sua madre.
- Che cosa? - Sì.
Annie l'ha visto?
- Sì, credo. - Dove?
Non lo so. Alla Casa.
[VENTO CHE SOFFIA]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
Controllerò il fienile.
[BUSSARE ALLA PORTA]
Giovanna?
[BUSSARE ALLA PORTA] Giovanna?
Probabilmente è a lavoro o qualcosa del genere.
Lei non è qui.
Possiamo andare in clinica adesso?
Va bene.
EHI.
(Mac) Angela?
Ehi, ehi, vattene dalla porta!
Sto facendo qualcosa di sbagliato?
[GRUGNI]
(Sceriffo) Mac, dammi la pistola!
Riprendere.
Tu, vieni in macchina.
Va bene, sceriffo.
Ora!
Vieni in macchina.
Andiamo! - Assolutamente.
Che Dio vi benedica.
Voi due, laggiù.
Dio ti benedica, sceriffo.
Davvero carino, sceriffo.
Vado a controllare le ragazze.
Angela, sono io!
Sto entrando.
[PORTA CHIUSA]
Lei sta bene?
No... ha appena visto sua madre ha ucciso.
Lo sceriffo sta parlando il Baarker è proprio adesso.
Non mi interessa cosa sta facendo.
Dobbiamo prenderla un posto sicuro.
Dobbiamo andare. - Ok, aspetta.
Mac, sono serio.
Ci hanno provato per entrare qui. Dobbiamo andare.
Dobbiamo portarla da qualche parte.
OK.
Tesoro, ehi, Annie, tesoro, Mac è qui.
Ci porterà alla macchina. Andremo in un posto sicuro.
- NO. - Tesoro, stai bene.
(Jeremiah) Sceriffo, basta sono passato a vedere come stava...
(Sceriffo) Basta. Basta e basta.
Basta problemi per un giorno, ok?
Andare a casa.
[PIANTO]
Va bene. Non guardarli nemmeno.
Andiamo. - Dai.
[PIANTO]
Non guardarli. Va bene.
Scappa. Scappa!
[GRIDA SOVRAPPOSTE, PIANTO]
Tieni solo la testa bassa. Abbassa la testa.
Va bene. Va bene. Entro con te.
Stiamo bene.
[SPARO]
Caleb, allontanati la parte anteriore dell'auto.
C'è una grande tempesta in arrivo.
Ne ha già uccisi sette persone nella contea di Sussex.
Voglio che tutti vadano a casa adesso.
Ora!
Tutti, andiamo.
Molto felice con te.
(Rebecca) Caleb!
(Mac) Cosa stai facendo?
Semplicemente rilassati.
Torneranno a casa e basta e superare la tempesta.
Non andranno da nessuna parte.
Abbiamo un testimone oculare testimonianza qui.
(Sceriffo) Vieni qui.
Te l'avevo detto che sarebbe successo.
Te l'avevo detto. Ti ho avvertito.
Cosa vuoi che faccia adesso?
Prendi Angela e la ragazza, e vattene da qui.
Anticipa la tempesta, ma devi andare adesso!
Quando torniamo, lo faremo un'indagine completa.
Mac, prendi questo.
[IL MOTORE SI AVVIA]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
[ULULATO DEL VENTO]
[TUONO SCHIANTANTE]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
[CLACSON DELL'AUTO SUONO]
- (Mac) Merda. Fanculo. - (Annie) Che succede?
(Angela) Tieni solo la testa bassa.
(Mac) Ferma la macchina.
(Angela) Merda, Mac.
(Mac) Resta qui.
(Angela) Stai giù e basta.
(Geremia) Vogliamo solo la ragazza.
Non la capirai.
Agente, metta giù la pistola.
Come l'inferno.
Attenzione! [SUONO DEL CLACSON]
Mac! [SCHIOCCO]
Esci dalla macchina.
Annie, scendi dall'auto. Dai dai.
(Rebecca) Stanno correndo!
[CROCCHIO DI TUONO]
Stanno arrivando!
Veloce, veloce, veloce, veloce!
[MUSICA TENSA]
Mac, sei sveglio?
[TUONO]
Che cosa?
Bene.
Siediti. Guardami.
- Quello che è successo? - Guardami.
Oh, la mia testa.
[GEMENTI]
Angela? - Shh.
Si è presa cura di lei.
Non provare ad alzarti.
Va bene.
Dov'è lei?
La vedrai abbastanza presto.
Quando?
Presto.
Ho bisogno di vederla.
Lei ti aspetterà.
Dove?
[SCHIOCCO]
All'inferno!
[BATTUTO]
[TUONO]
[Ansimante]
[RIDENDO]
[COLPI SCHIACCIAMENTI]
[RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]
Continuare a correre!
[SPARO]
[Rombo del tuono]
[VENTO CHE SOFFIA]
[NESSUN PIANTO UDIBILE]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA]
[TUONO]
[PIANTO]
Sei a posto. Sei a posto.
Per favore, non lasciarmi. Non lasciarmi.
Per favore, non andartene. Per favore, non farlo.
Non lo sento più.
Bene bene.
Va bene. Va bene. Va bene.
Ho freddo.
[TUONO]
Sei a posto.
[TUONO]
Sei a posto.
[MORMORIO INDISTINTO]
Ehi, stai bene.
Mi sento così...
Sei a posto.
[TUONO] [PIANTO]
Allontanati da me! Non toccarmi!
NO!
[URLANDO] [GRUGGITO]
[TUONO]
(Geremia) Ehi.
[SIRANDO]
[LOTTANDO]
[PIANTO]
NO!
[SCHIOCCO]
[RISATA CATTIVA]
[ANSANTE]
[COLPO CHE CADDE]
[REBECCA PARLA IN GIBBERO]
[URLANDO IN GIBBERISH]
[GRILLANDO]
[TOSSE]
Vorrei non doverlo fare.
[TUONO]
Vorrei non averlo fatto per fare qualcosa di tutto questo.
Ma devi capire questo non dipende da me.
Questa è la volontà di Dio.
[LUPI LONTANI ULULANDO]
Dobbiamo tutti farlo pagare per i nostri peccati.
[GEMENTI]
[URLANDO]
NO!
[URLANDO]
[CROCCHIO DELLE FIAMME]
[URLANDO]
[Rombo del tuono]
[URLANDO] [TUONO]
(Rebecca) (CANTO) Solo un cammino più vicino con Te...
[ANGELA URLA]
(CANTANDO) Concedilo, Gesù, è la mia supplica.
Camminare ogni giorno vicino a Te.
Lascia che sia, caro Signore, lascia che sia.
[CROCCHIO DELLE FIAMME]
[Rombo del tuono]
[PIOGGIA CHE CADE]
[Passi scivolosi] [GRUGGITO]
- Stai lontano da me, Caleb. - Sceriffo, per favore!
Allontanati da me.
[GRUGNI, GRIDI]
[CRESPI FULMINANTI]
[ULULATO DEL VENTO]
[La tempesta svanisce]
[MUSICA RICCA DI SPERANZA]
[CURIOSO DEGLI UCCELLI]
[ASCOLTO DI CANZONI FOLK ALLEGRANTI]