1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT

3
00:03:53,251 --> 00:03:54,417
Buenos días señor.

4
00:03:54,501 --> 00:03:56,667
El tren llegó casi 18 minutos tarde, señor.

5
00:03:56,751 --> 00:03:58,542
Vine inmediatamente para informarle.

6
00:03:58,626 --> 00:04:02,084
Es decir, tomé el primero disponible.
oportunidad al salir de la estación

7
00:04:02,167 --> 00:04:04,459
para hacer mi camino aquí
para presentarme.

8
00:04:04,626 --> 00:04:06,459
En resumen, señor, vine directamente.

9
00:04:06,792 --> 00:04:09,792
Y esta vez, señor, espero
Estarás satisfecho con mi trabajo.

10
00:04:09,876 --> 00:04:13,292
Confío en que, por pequeño que sea,
puede que estés contento

11
00:04:13,376 --> 00:04:16,167
con lo que tiene, creo,
hasta cierto punto se ha logrado.

12
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Es decir, he llamado personalmente
en todos los centros

13
00:04:25,792 --> 00:04:27,917
has sido lo suficientemente amable como para asignarme.

14
00:04:28,042 --> 00:04:29,209
Ahora obviamente, señor

15
00:04:29,292 --> 00:04:31,709
y espero que no lo hagas por un momento
Piénsalo por adelantado

16
00:04:31,792 --> 00:04:34,542
sugerirle esto a alguien
con una experiencia tan considerable

17
00:04:34,626 --> 00:04:38,834
como usted, señor, no se puede esperar
Los pedidos se realizarán de repente.

18
00:04:39,042 --> 00:04:42,209
Pero debo apresurarme a agregar:
y debes estar seguro en este punto

19
00:04:42,292 --> 00:04:44,501
que tiene el nombre de la firma,
en cada ocasión

20
00:04:44,584 --> 00:04:46,084
sido introducido adecuadamente.

21
00:04:46,667 --> 00:04:50,292
Como usted bien sabe, señor, y es un punto
que tu mismo siempre has recalcado

22
00:04:50,376 --> 00:04:53,667
es más importante al mostrar
nuestros artículos para dar la impresión

23
00:04:53,751 --> 00:04:55,209
de la mayor gravedad.

24
00:04:55,334 --> 00:04:57,876
En tu último punto,
Me gustaría comentar, señor

25
00:04:57,959 --> 00:04:59,917
que las consecuencias reales de mi viaje

26
00:05:00,001 --> 00:05:03,251
aún no puede ser juzgado
por los resultados prácticos ya obtenidos.

27
00:05:03,542 --> 00:05:06,959
El objetivo principal de la expedición,
según sus propias instrucciones, señor

28
00:05:07,084 --> 00:05:11,542
fue el de introducir el nombre de la firma en
varios campos nuevos de actividad de marketing

29
00:05:11,626 --> 00:05:13,209
anteriormente sin explotar.

30
00:05:13,376 --> 00:05:17,417
Antes de irme, señor, sentí que tal vez usted
Me consideraba de años inadecuados.

31
00:05:17,501 --> 00:05:21,251
representar a una persona tan respetable
y una preocupación de larga data

32
00:05:21,334 --> 00:05:23,834
como aquel al que usted, señor,
he dado tu nombre

33
00:05:23,959 --> 00:05:27,334
y yo, aunque sólo sea como aprendiz de vendedor,
Me siento muy honrado de pertenecer.

34
00:05:27,542 --> 00:05:30,251
Pero volviendo a su punto, señor,
tengo buenas razones para creer

35
00:05:30,334 --> 00:05:33,667
que nuestros nuevos y potenciales clientes
han quedado gratamente impresionados

36
00:05:33,751 --> 00:05:35,042
por mi acercamiento a ellos.

37
00:05:35,126 --> 00:05:37,542
Por lo tanto, su estima es
lo mas importante para mi

38
00:05:37,626 --> 00:05:40,126
y confío humildemente, señor,
que seguirás haciendo ejercicio

39
00:05:40,209 --> 00:05:42,376
su consideración a mi favor.

40
00:05:42,501 --> 00:05:45,584
Cuando regrese de mis viajes,
mi madre y mi padre y mi hermana

41
00:05:45,667 --> 00:05:49,834
están más que felices de saber que tengo
Cumplí mi tarea de manera satisfactoria.

42
00:05:50,001 --> 00:05:52,792
y que en consecuencia mi posición
en su empresa es

43
00:05:52,959 --> 00:05:56,709
si puedo aventurarme a tener esperanza,
cada vez más seguro.

44
00:05:56,792 --> 00:06:00,667
Porque sólo así podemos mirar
esperando la perspectiva de un futuro mejor

45
00:06:00,792 --> 00:06:02,626
a alguna garantía de seguridad

46
00:06:02,709 --> 00:06:05,501
y finalmente a un respiro
de nuestros problemas internos

47
00:06:05,751 --> 00:06:08,251
porque mi padre ahora ha tenido que
renunciar a su trabajo

48
00:06:08,334 --> 00:06:11,042
aunque mi hermana todavía tiene
para completar sus estudios de violín

49
00:06:11,417 --> 00:06:13,667
y es y siempre ha sido
nuestro sueño más brillante

50
00:06:13,751 --> 00:06:15,501
para verla en el conservatorio.

51
00:06:15,584 --> 00:06:18,376
Un sueño, puedo decir, que podría
y tal vez se haga realidad

52
00:06:18,459 --> 00:06:20,501
Si usted, señor, puede ver su camino...

53
00:06:20,876 --> 00:06:22,356
¿Gregorio?

54
00:06:22,417 --> 00:06:23,501
¿Gregorio?

55
00:06:23,584 --> 00:06:24,709
Gregorio!

56
00:06:24,876 --> 00:06:26,626
Gregorio, ¡es muy tarde!

57
00:06:27,126 --> 00:06:29,001
Gregory, perderás el tren.

58
00:06:29,584 --> 00:06:30,709
¿Por qué no estás levantado?

59
00:11:32,376 --> 00:11:34,893
El mismo que usted, señor,
me lo señaló un día

60
00:11:34,917 --> 00:11:38,292
señalando que pertenecía a un grupo
que competían con nosotros mismos.

61
00:11:38,417 --> 00:11:41,167
Aunque prefiero considerar
todo el asunto de la coincidencia

62
00:11:41,251 --> 00:11:43,417
es difícil hacerlo cuando se enfrenta
con el hecho

63
00:11:43,501 --> 00:11:45,709
que cuando fui a ver
estos clientes particulares

64
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
una hora más tarde de lo habitual

65
00:11:47,751 --> 00:11:51,084
un retraso sólo ocasionado por la mayor
número al que había que llamar

66
00:11:51,167 --> 00:11:53,792
Encontré razones para creer
que estos hombres se habían aprovechado

67
00:11:53,876 --> 00:11:57,126
de esta oportunidad,
y ya había anticipado mi llegada.

68
00:11:57,209 --> 00:12:00,417
Es una posibilidad que tengo miedo.
no puedo descartar

69
00:12:00,501 --> 00:12:04,209
por mucho que se tenga en cuenta la
gran simpatía que los clientes han mostrado

70
00:12:04,292 --> 00:12:06,251
tanto hacia mí como hacia nuestra empresa.

71
00:12:06,501 --> 00:12:09,042
Porque esta aprensión es enteramente
en contradicción

72
00:12:09,126 --> 00:12:11,376
a los gestos de amistad
me he encontrado.

73
00:12:11,459 --> 00:12:14,501
Cuando entro en una tienda me doy cuenta de que
nunca tengo tiempo para saludar a nadie

74
00:12:14,626 --> 00:12:18,042
antes de que yo mismo sea recibido con cálida
expresiones de bienvenida

75
00:12:18,126 --> 00:12:20,209
del propietario, quien,
mientras entro por la puerta

76
00:12:20,292 --> 00:12:23,209
ya me esta hablando
desde detrás de algunos fardos de material

77
00:12:23,292 --> 00:12:26,626
o desde algún rincón de la tienda que sea,
en ese momento, oscurecido.

78
00:12:26,792 --> 00:12:30,626
Creo que las ventas también se han mostrado
una disminución en las tiendas que abastecemos.

79
00:12:30,709 --> 00:12:33,501
Una crisis internacional
no puede estar sin influencia

80
00:12:33,584 --> 00:12:35,501
incluso en un mercado tan pequeño como el nuestro.

81
00:12:35,626 --> 00:12:38,876
¿Cuánto mayor será entonces su efecto?
en el mercado más grande?

82
00:12:58,626 --> 00:13:01,834
Estoy seguro de que usted, señor, lo entenderá.
la naturaleza de mis esfuerzos

83
00:13:01,917 --> 00:13:04,376
porque no hay nadie mejor que tú,
tan completamente familiarizado

84
00:13:04,459 --> 00:13:05,709
con este arduo trabajo

85
00:13:05,792 --> 00:13:08,459
para ver estos problemas
a la luz de la experiencia informada.

86
00:13:08,667 --> 00:13:12,001
Por otro lado, me encuentro
en un puesto de responsabilidad

87
00:13:12,167 --> 00:13:14,834
mayor que el
al que fui asignado originalmente

88
00:13:14,917 --> 00:13:17,334
que estoy ocupando un puesto
que exige un estándar más alto

89
00:13:17,417 --> 00:13:20,959
que mis calificaciones profesionales
anteriormente me había dado derecho.

90
00:13:21,209 --> 00:13:25,126
Es por esta razón que espero que puedas
Considere la posibilidad de mi avance.

91
00:13:25,251 --> 00:13:27,626
Por supuesto, no necesariamente
en el presente

92
00:13:27,709 --> 00:13:29,709
pero enteramente según su propia conveniencia, señor.

93
00:13:29,792 --> 00:13:32,209
De hecho, sólo cuando consideras...

94
00:13:32,501 --> 00:13:34,042
considéralo lo más...

95
00:13:36,042 --> 00:13:37,709
el momento más oportuno.

96
00:13:38,042 --> 00:13:40,167
Sabes que siempre estoy
a su disposición señor

97
00:13:40,251 --> 00:13:43,876
para cualquier particular inusual o difícil
tareas que puedan surgir

98
00:13:43,959 --> 00:13:45,751
durante el curso futuro del negocio.

99
00:13:46,001 --> 00:13:50,167
Y en la actualidad te puedo asegurar
que mi deseo de cumplir con tu orden

100
00:13:50,251 --> 00:13:53,167
lo mejor que pude
sólo es superada por la esperanza

101
00:13:53,251 --> 00:13:55,209
que puede haber incluso
mayores oportunidades

102
00:13:55,292 --> 00:13:58,126
para demostrar que soy más digno
y siervo más capaz.

103
00:13:58,334 --> 00:14:02,126
Por lo tanto, su estima es
lo mas importante para mi

104
00:14:02,834 --> 00:14:05,001
y confío humildemente, señor,
que continuaras

105
00:14:05,084 --> 00:14:07,626
para ejercer su consideración
a mi favor.

106
00:14:07,834 --> 00:14:10,751
Cuando regrese de mis viajes,
mi madre y mi padre y mi hermana

107
00:14:10,834 --> 00:14:13,292
están más que felices de saber
que he logrado...

108
00:14:23,751 --> 00:14:25,792
mi tarea de manera satisfactoria

109
00:14:26,001 --> 00:14:28,542
y que en consecuencia mi posición
en su empresa es

110
00:14:28,626 --> 00:14:31,959
si puedo aventurarme a tener esperanza,
cada vez más seguro.

111
00:14:32,042 --> 00:14:35,667
Porque sólo así podemos mirar
esperando la perspectiva de un futuro mejor

112
00:14:35,917 --> 00:14:37,584
a alguna garantía de seguridad

113
00:14:37,667 --> 00:14:40,251
y finalmente, a un respiro de nuestra
problemas internos.

114
00:14:40,334 --> 00:14:42,792
Porque mi padre ahora ha tenido que
renunciar a su trabajo

115
00:14:42,917 --> 00:14:45,667
aunque mi hermana todavía tiene que completar
sus estudios de violín

116
00:14:45,792 --> 00:14:48,126
y es, y siempre ha sido,
nuestro sueño más brillante

117
00:14:48,209 --> 00:14:50,167
para verla en el conservatorio.

118
00:14:50,251 --> 00:14:51,751
¿Está escuchando, señor?

119
00:14:52,626 --> 00:14:54,167
¿Está escuchando, señor?

120
00:15:14,042 --> 00:15:15,376
¿Está escuchando, señor?

121
00:15:16,834 --> 00:15:18,042
Señor, ¿me oye?

122
00:15:19,626 --> 00:15:21,959
Señor, ¿está... está escuchando, señor?

123
00:15:32,667 --> 00:15:35,126
Esta es una de las líneas regulares.
de nuestra fábrica.

124
00:15:35,209 --> 00:15:37,876
El material es de un tipo
producido mediante un proceso especial.

125
00:15:38,001 --> 00:15:40,126
Si fueras tan amable de
examinarlo a la luz

126
00:15:40,209 --> 00:15:42,709
Creo que puedes tener una idea
de la riqueza del tejido.

127
00:15:42,792 --> 00:15:46,084
La semana pasada, uno de nuestros clientes pidió
40 docenas de longitudes de este material.

128
00:15:46,167 --> 00:15:47,667
para el mercado de exportación.

129
00:15:47,751 --> 00:15:50,042
Por otro lado,
si necesita un material más pesado

130
00:15:50,126 --> 00:15:53,542
este es particularmente
Adecuado para cortar bufandas, etc.

131
00:15:53,709 --> 00:15:55,584
Por supuesto, tal vez prefieras
algo como esto

132
00:15:55,667 --> 00:15:57,542
con hilos de seda entrelazados

133
00:15:57,751 --> 00:16:01,001
o si tienes un particular...
patrón propio en mente

134
00:16:01,084 --> 00:16:04,626
Se puede hacer por encargo en nuestra fábrica.
con muy poca antelación

135
00:16:04,709 --> 00:16:07,459
y estoy seguro de que serás recibido
con plena satisfacción

136
00:16:07,542 --> 00:16:11,626
ya que nuestra firma tiene una bien establecida
reputación de trabajo rápido y eficiente.

137
00:16:11,792 --> 00:16:15,959
Para darle una idea final de las posibilidades.
Abierto a nuestra rama de fabricación.

138
00:16:16,126 --> 00:16:18,709
Me gustaría mostrarles esta muestra.
de un raro tejido de seda.

139
00:16:18,792 --> 00:16:20,876
Puedes ver que es un artículo de primera clase.

140
00:16:20,959 --> 00:16:23,126
Comisiones por este artículo
ya estan entrando

141
00:16:23,209 --> 00:16:25,917
de muchos de la clase más alta
compradores en la capital.

142
00:16:26,042 --> 00:16:28,417
Espero que usted, señor,
podrás hacer tu elección

143
00:16:28,501 --> 00:16:30,751
de entre los materiales
Te lo he mostrado.

144
00:16:33,042 --> 00:16:34,417
¿Le gusta esto, señor?

145
00:16:36,501 --> 00:16:37,751
¿Le gusta esto, señor?

146
00:16:43,751 --> 00:16:45,084
¿Le gusta esto, señor?

147
00:16:51,292 --> 00:16:54,209
Si estas muestras particulares
no cumplir con tus deseos

148
00:16:54,292 --> 00:16:57,209
será un placer para mi
para regresar con artículos adicionales

149
00:16:57,292 --> 00:16:59,417
de la gran variedad que tenemos en stock.

150
00:16:59,501 --> 00:17:02,542
Porque usted apreciará, señor,
eso es lo que estoy mostrando para ti ahora

151
00:17:02,626 --> 00:17:04,626
es una selección general de nuestra producción

152
00:17:04,709 --> 00:17:08,459
así que sin duda puedes darte cuenta
cuán amplia es la elección que está abierta a usted.

153
00:17:08,667 --> 00:17:10,126
Debo agregar que nuestros diseños son...