1 00:01:33,061 --> 00:01:35,230 Жао ми је нисмо могли да завршимо нашу игру! 2 00:01:41,469 --> 00:01:43,571 У реду је! 3 00:01:43,638 --> 00:01:45,673 У реду је. 4 00:01:45,741 --> 00:01:46,775 У реду је! 5 00:02:12,134 --> 00:02:15,137 Твој пријатељ никад није враћа. 6 00:02:48,636 --> 00:02:49,738 Молим те пробуди се. 7 00:03:05,586 --> 00:03:07,723 Јесс? Добро си? 8 00:03:10,092 --> 00:03:11,492 Паук? 9 00:03:15,529 --> 00:03:17,032 Да позовемо истребљивача? 10 00:03:22,670 --> 00:03:24,639 Оно што ми треба је нови терапеут. 11 00:03:24,706 --> 00:03:26,607 Да. Још један. 12 00:03:29,443 --> 00:03:32,781 Мислио сам да заустављали су се. Знаш? 13 00:03:32,848 --> 00:03:34,349 Почео је да се осећа лакшим. 14 00:03:34,415 --> 00:03:35,784 Заврши књигу. 15 00:03:35,851 --> 00:03:38,653 види, то је овај стан. 16 00:03:38,720 --> 00:03:40,055 Потез. 17 00:03:40,122 --> 00:03:43,292 Све ствари са мојим бившим. То је једноставно превише стреса. 18 00:03:43,358 --> 00:03:44,726 Хмм. 19 00:03:44,793 --> 00:03:48,397 Хеј, немамо толико да се овде веже. 20 00:03:48,462 --> 00:03:50,732 Кренимо само. Шта је пар дана раније? 21 00:03:50,799 --> 00:03:53,368 Кућа није спремна, душо. 22 00:03:53,434 --> 00:03:55,137 Нису равноправни завршио сликање. 23 00:03:55,203 --> 00:03:56,537 Кога је брига? 24 00:03:56,604 --> 00:03:58,373 Могу да задржим девојке с пута. 25 00:03:58,439 --> 00:04:00,809 Ствари мог оца су свуда. 26 00:04:00,876 --> 00:04:02,711 Нема складишта у помоћном смештају. 27 00:04:02,778 --> 00:04:04,313 С тим још треба да се позабавимо. 28 00:04:04,379 --> 00:04:07,015 Хајде. То је твоје срећно место. 29 00:04:09,117 --> 00:04:11,219 То није најгора идеја. 30 00:04:23,932 --> 00:04:26,401 <и>♪ Твоја врста љубави, драга 31 00:04:28,636 --> 00:04:30,172 <и>♪ Је ли љубав за мене 32 00:04:32,908 --> 00:04:34,876 <и>♪ У твом наручју, драга 33 00:04:34,943 --> 00:04:38,447 <и>Погледај маму! 34 00:04:38,512 --> 00:04:39,815 <и>Подигни, душо. 35 00:04:40,983 --> 00:04:42,583 <и>♪ Твоја врста љубави 36 00:04:42,650 --> 00:04:44,453 <и>Пољуби ме. Дај ми пољубац. 37 00:04:45,653 --> 00:04:47,688 <и>♪ Ох, душо 38 00:04:48,824 --> 00:04:49,958 <и>Пусти мехуриће, душо. 39 00:04:50,025 --> 00:04:53,061 <и>♪ Да ли је љубав према мени, о, да 40 00:04:55,297 --> 00:04:57,132 <и>Хајде. Хајде. <и>Ох. Ох. Ох. 41 00:04:57,665 --> 00:04:58,699 <и>Добро смо? 42 00:04:58,767 --> 00:05:00,601 <и>♪ Цео мој живот 43 00:05:06,441 --> 00:05:08,276 <и>♪ И нико 44 00:05:10,045 --> 00:05:12,114 <и>Хеј, видим те. <и>Шта ти... 45 00:05:13,882 --> 00:05:15,117 <и>Здраво! 46 00:05:15,183 --> 00:05:16,985 <и>♪ Твоја врста љубави 47 00:05:17,052 --> 00:05:19,087 <и>♪ Твоја врста љубави 48 00:05:19,154 --> 00:05:21,256 <и>♪ Дај ми своју љубав 49 00:05:21,323 --> 00:05:23,458 <и>♪ Твоја љубав према мени 50 00:05:23,524 --> 00:05:25,460 <и>♪ У твом наручју, драга ♪ 51 00:05:31,299 --> 00:05:32,968 Вау! 52 00:05:33,035 --> 00:05:35,504 То је тако велики. 53 00:05:35,569 --> 00:05:38,273 Можда ће ми тата дозволити узми мој Малтипоо сада. 54 00:05:38,340 --> 00:05:39,508 Како је супер за тебе. 55 00:06:28,757 --> 00:06:30,591 Да ли сте све ово нацртали? 56 00:06:33,462 --> 00:06:35,363 морам да имам. 57 00:06:35,430 --> 00:06:38,366 Ниси упао у невоље за бављење уметношћу на зиду? 58 00:06:38,433 --> 00:06:41,069 Претпостављам да не, ако наставим да радим. 59 00:06:41,136 --> 00:06:44,439 Моја бака, код које сам се доселио након што је моја мама умрла, 60 00:06:45,707 --> 00:06:47,008 увек је говорила 61 00:06:47,075 --> 00:06:49,811 да сам сваки зид окренуо у њеној кући у платно. 62 00:06:50,644 --> 00:06:52,414 То мора да је почело овде. 63 00:06:52,481 --> 00:06:54,316 Твоја бака је лепо звучала. 64 00:06:55,050 --> 00:06:56,650 Моја мама је такође... 65 00:06:57,419 --> 00:06:58,954 кад није болесна. 66 00:07:06,261 --> 00:07:08,330 Жао ми је још нису завршили са сликањем. 67 00:07:09,798 --> 00:07:13,735 Желео сам ову кућу да буде празно платно 68 00:07:13,802 --> 00:07:15,636 за тебе и твоју сестру када смо се уселили. 69 00:07:18,473 --> 00:07:20,542 Свиђају ми се цртежи. 70 00:07:20,609 --> 00:07:22,344 Онда би требало да им додате. 71 00:07:22,410 --> 00:07:24,012 Желите да ово буде ваша соба, Али-Цат? 72 00:07:24,079 --> 00:07:26,081 Извини, али већ сам обећала је Алиса 73 00:07:26,148 --> 00:07:27,782 Помогао бих јој да изабере спаваћу собу. 74 00:07:27,849 --> 00:07:31,219 Мислим на велику на крају ходника. 75 00:07:31,286 --> 00:07:32,787 Без језивог зидови бојанки. 76 00:07:35,757 --> 00:07:37,792 Ох, и кул потез маћехе. 77 00:07:37,859 --> 00:07:40,595 Али "Али-Кат," то је некако наша ствар. 78 00:07:48,036 --> 00:07:51,773 Ох, не, не, у реду је. Знаш? 79 00:07:51,840 --> 00:07:53,608 То је наша ствар. 80 00:07:53,674 --> 00:07:55,443 Тејлор ми задаје муке, 81 00:07:55,510 --> 00:07:57,445 Ја се претварам не сатре ми душу. 82 00:08:03,818 --> 00:08:04,986 <и>Ох, хвала. 83 00:08:07,322 --> 00:08:09,624 Где си то нашао? 84 00:08:10,825 --> 00:08:12,494 У једној од кутија мог оца. 85 00:08:14,429 --> 00:08:15,864 Какав је осећај вратити се? 86 00:08:17,132 --> 00:08:19,067 ух... 87 00:08:19,134 --> 00:08:21,303 Добро. 88 00:08:21,369 --> 00:08:23,104 Мислим, знам да сам био срећан овде. 89 00:08:23,171 --> 00:08:25,674 Имајте видео да то докажете. 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,910 Али стварна сећања су тако нејасне. 91 00:08:28,977 --> 00:08:31,680 Па, имао си само пет када си отишао. 92 00:08:31,746 --> 00:08:33,381 ничега се не сећам из тог доба. 93 00:08:35,483 --> 00:08:36,818 Заиста, желим само ово бити велики 94 00:08:36,885 --> 00:08:39,387 за девојке, знаш? 95 00:08:40,255 --> 00:08:41,523 Не желим да зезнем. 96 00:08:42,591 --> 00:08:44,459 Желим да знају да их волим. 97 00:08:44,526 --> 00:08:47,262 Па, ствар са децом је... 98 00:08:47,329 --> 00:08:49,130 је да само дајеш љубав, 99 00:08:49,197 --> 00:08:51,766 и верујете да они то осећају. 100 00:08:51,833 --> 00:08:53,134 Хмм. 101 00:08:53,201 --> 00:08:54,936 Чак и ако вам обично дају Џек сере заузврат. 102 00:08:55,003 --> 00:08:57,105 То звучи ужасно. 103 00:08:59,074 --> 00:09:00,710 Да, па, то је оно што јесте. 104 00:09:02,744 --> 00:09:04,079 Добићеш љубав назад. 105 00:09:05,013 --> 00:09:06,448 Само не онако како бисте очекивали. 106 00:09:25,033 --> 00:09:27,636 Не могу да верујем да добијаш цртати и радити забавне ствари 107 00:09:27,703 --> 00:09:29,137 иако си одрастао. 108 00:09:31,106 --> 00:09:32,708 Ни ја. 109 00:09:36,478 --> 00:09:38,714 Симон ме некако плаши. 110 00:09:38,780 --> 00:09:40,682 - Да? - Он је гадан. 111 00:09:40,750 --> 00:09:43,652 Требао би га убити. 112 00:09:43,719 --> 00:09:46,888 Ликови који раде лоше ствари нису сви лоши. 113 00:09:46,955 --> 00:09:50,692 Сајмон паук помаже Моли буди бољи стонога. 114 00:09:50,760 --> 00:09:53,161 Дали су ти толико награда. 115 00:09:53,228 --> 00:09:54,229 Да. 116 00:09:55,497 --> 00:09:59,434 Нажалост, они не помоћ око рокова 117 00:09:59,501 --> 00:10:01,771 или када не можете да мислите шта да нацртам. 118 00:10:04,806 --> 00:10:07,208 Можда ти треба пауза. 119 00:10:07,275 --> 00:10:08,576 Уместо тога, могли бисмо да одиграмо игру. 120 00:10:12,247 --> 00:10:13,948 Наравно да можемо. 121 00:10:14,015 --> 00:10:15,617 Шеснаест, 17, 122 00:10:15,684 --> 00:10:18,219 18, 19, 20! 123 00:10:18,286 --> 00:10:20,588 Спреман или не, долазим! 124 00:10:28,196 --> 00:10:30,131 - Здраво, Цолин. <и>- Јесс! Како иде? 125 00:10:30,198 --> 00:10:31,566 Добро добро, тек се смести. 126 00:10:31,633 --> 00:10:33,401 <и>-Хоћу ли ускоро нешто добити? -Да. 127 00:10:33,468 --> 00:10:36,037 Да, ипак ћеш имати насловнице до петка. 128 00:11:12,842 --> 00:11:15,711 Зашто користите тај смешан глас? 129 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Здраво? 130 00:12:52,340 --> 00:12:54,743 Ко те је оставио самог овде? 131 00:12:59,815 --> 00:13:02,617 Јессица може бити заборавна понекад. 132 00:13:04,152 --> 00:13:05,520 Имате ли име? 133 00:13:08,824 --> 00:13:11,125 Цхаунцеи? Свиђа ми се то. 134 00:13:33,281 --> 00:13:35,416 Ево га, Цхаунцеи. 135 00:13:35,483 --> 00:13:36,684 Сад сигурно. 136 00:13:38,988 --> 00:13:40,555 Ја сам гладна. 137 00:14:07,315 --> 00:14:08,316 Срање. 138 00:14:10,418 --> 00:14:11,419 Алице? 139 00:14:13,923 --> 00:14:16,691 Алице? Да ли је мој ред да тражим? 140 00:14:18,027 --> 00:14:20,029 Алице? 141 00:14:20,094 --> 00:14:21,797 ух... 142 00:14:21,864 --> 00:14:24,699 Хеј душо. Тако ми је жао, Добио сам посао. 143 00:14:24,767 --> 00:14:25,968 Још увек можемо да играмо ако... 144 00:14:26,035 --> 00:14:27,669 Нашао сам неког другог да се игра са. 145 00:14:28,904 --> 00:14:30,171 Ох. 146 00:14:30,238 --> 00:14:31,774 Добро, па, можда касније? 147 00:14:39,247 --> 00:14:40,515 <и>♪ Покушао сам, да, покушао сам 148 00:14:40,582 --> 00:14:42,985 <и>♪ Да заборавим тај стари живот 149 00:14:44,552 --> 00:14:48,824 ♪ <и>Зато што сте сви <и>што носим, ​​знам 150 00:14:50,592 --> 00:14:54,362 ♪ <и>Ја ћу бити тај који ће <и>држи те заувек твој живот 151 00:14:54,429 --> 00:14:57,699 <и>♪ Буди мој глас и ватра <и>у врелини ноћи 152 00:14:58,867 --> 00:14:59,902 <и>♪ Из пепела 153 00:14:59,969 --> 00:15:03,338 <и>♪ Из пепела, <и>наћи ћемо се 154 00:15:03,404 --> 00:15:05,908 <и>♪ Гори доле ♪ 155 00:15:29,330 --> 00:15:30,331 Добро си? 156 00:15:32,735 --> 00:15:34,369 Да. 157 00:15:34,435 --> 00:15:37,405 Да, само чудна дама зурећи у мој прозор. 158 00:15:37,472 --> 00:15:39,173 Ох, Олд Баг Паттерсон? 159 00:15:39,240 --> 00:15:41,676 Ах, живела је овде заувек. 160 00:15:41,744 --> 00:15:44,780 Мислим да је покушала да купим своју кућу. 161 00:15:44,847 --> 00:15:47,348 Вероватно је само љута није добила. 162 00:15:47,415 --> 00:15:49,384 Да, па, она то може имати. 163 00:15:49,450 --> 00:15:51,754 Знаш, није све лоше. 164 00:15:51,820 --> 00:15:53,354 Хеј, ти икада пожелиш обилазак града, 165 00:15:53,421 --> 00:15:55,356 моје цене су јефтине. 166 00:15:55,423 --> 00:15:56,759 Па, шта ћеш Покажи ми? 167 00:15:56,825 --> 00:15:59,527 Па, ту је бар то не проверава ИД. 168 00:15:59,594 --> 00:16:00,963 - Ох. - Добро је знати, 169 00:16:01,030 --> 00:16:03,231 Ја увек заборавим своје. 170 00:16:03,297 --> 00:16:04,365 ух... 171 00:16:04,432 --> 00:16:06,769 Здраво, госпођо, ја сам... Ја сам Лиам. 172 00:16:06,835 --> 00:16:08,103 Драго ми је да смо се упознали. 173 00:16:08,169 --> 00:16:09,470 Знаш, Таилор има само 15 година, 174 00:16:09,537 --> 00:16:12,240 па можда бисте могли да кренете у обилазак уместо тржног центра. 175 00:16:12,306 --> 00:16:14,275 Не? Шта кажеш на миниголф? 176 00:16:14,342 --> 00:16:15,376 Ласер таг? 177 00:16:15,443 --> 00:16:16,712 Молим престани да причаш. 178 00:16:17,311 --> 00:16:19,114 Цхуцк Е. Цхеесе? 179 00:16:19,180 --> 00:16:20,448 Тејлор, ја сам... 180 00:16:20,515 --> 00:16:21,884 Види, само сам се шалио, 181 00:16:21,950 --> 00:16:24,252 Нисам покушавао да се осећаш лоше. 182 00:16:24,318 --> 00:16:26,320 Таилор? 183 00:16:35,396 --> 00:16:36,999 Лепо, Јесс. 184 00:16:42,203 --> 00:16:43,739 Знам да можеш да доручкујеш 185 00:16:43,806 --> 00:16:45,140 за вечеру, Цхаунцеи, 186 00:16:45,206 --> 00:16:47,675 али не можеш да вечераш за доручак. 187 00:16:52,047 --> 00:16:54,449 Хеј. Шта радиш? 188 00:16:54,515 --> 00:16:56,684 Дођи овамо. Она говори њеној замишљеној пријатељици. 189 00:16:58,787 --> 00:17:00,488 Волим и ја тебе, Цхаунцеи. 190 00:17:00,555 --> 00:17:03,125 То је слатко. 191 00:17:03,192 --> 00:17:05,293 Знаш, имао сам један кад сам био њених година. 192 00:17:05,359 --> 00:17:06,929 Звао се господин Тоугх. 193 00:17:06,995 --> 00:17:08,130 Знао је карате, 194 00:17:08,197 --> 00:17:10,331 и могао је да прави бомбе из било чега. 195 00:17:11,200 --> 00:17:12,233 Хмм. 196 00:17:14,103 --> 00:17:16,839 Дакле, ваш имагинарни пријатељ био терориста? 197 00:17:16,905 --> 00:17:18,673 Хајде. 198 00:17:18,741 --> 00:17:20,508 Свако дете има имагинарног пријатеља. 199 00:17:20,575 --> 00:17:21,844 Ниси га имао? 200 00:17:21,910 --> 00:17:22,978 хм... 201 00:17:23,045 --> 00:17:24,278 Не мислим тако. 202 00:17:26,614 --> 00:17:29,283 Добро, после свега са својом мамом 203 00:17:29,350 --> 00:17:32,154 и све седнице са др Сотом, 204 00:17:32,221 --> 00:17:34,223 само је лепо да поново чујем њен смех. 205 00:17:34,923 --> 00:17:35,924 Да. 206 00:17:41,562 --> 00:17:44,166 Шта има, путиче? Требао би бити у кревету. 207 00:17:44,233 --> 00:17:45,466 Желиш да те читам прича за лаку ноћ? 208 00:17:45,533 --> 00:17:46,969 О, не. 209 00:17:47,035 --> 00:17:48,837 Играм се жмурке са Цхаунцеијем, 210 00:17:48,904 --> 00:17:50,706 - он ће ме ускоро тражити. -Оох. 211 00:17:50,773 --> 00:17:53,374 Добро. Знам место, хајде. 212 00:17:53,441 --> 00:17:55,376 Па, видеће грудву Направићу. 213 00:17:55,443 --> 00:17:57,378 Не ако си погубљен између нас. 214 00:17:57,445 --> 00:17:59,214 Добро. 215 00:17:59,280 --> 00:18:01,750 Пажљиво, пажљиво, пажљиво. 216 00:18:01,817 --> 00:18:03,284 -Сада седи. -У реду. 217 00:18:07,222 --> 00:18:08,356 Чујеш ли то? 218 00:18:08,422 --> 00:18:10,926 Неко долази. 219 00:18:10,993 --> 00:18:13,162 Цхаунцеи је, он ће нас наћи. 220 00:18:13,228 --> 00:18:14,662 Добро. 221 00:18:17,099 --> 00:18:18,867 Само слушај за његов тутњави стомак. 222 00:18:18,934 --> 00:18:19,968 Увек је гладан. 223 00:18:28,409 --> 00:18:29,745 Чекај, шта је то било? 224 00:18:29,812 --> 00:18:31,246 Нисам ништа чуо. 225 00:18:33,081 --> 00:18:34,615 Можда је господин Тоугх. 226 00:18:34,682 --> 00:18:36,684 -СЗО? -Господин. Тоугх. 227 00:18:38,187 --> 00:18:40,388 Знаш који г. Тоугх... Рекао сам вам... 228 00:18:40,454 --> 00:18:41,522 Не, ниси. 229 00:18:41,589 --> 00:18:42,590 не сећам се. 230 00:18:42,657 --> 00:18:43,926 Да. Рекао сам ти... 231 00:18:43,992 --> 00:18:45,093 Не, ниси. 232 00:18:45,160 --> 00:18:46,561 Ниси. Па реци ми. 233 00:18:46,627 --> 00:18:49,131 Кад сам био твојих година... 234 00:19:36,144 --> 00:19:37,779 Зашто би то урадио? 235 00:19:37,846 --> 00:19:39,147 Зашто би то урадио? 236 00:19:39,214 --> 00:19:40,983 Добро. 237 00:19:41,049 --> 00:19:42,284 Мрзим вас обоје. 238 00:19:51,360 --> 00:19:52,693 Правимо сјајан тим. 239 00:19:52,761 --> 00:19:54,196 - О мој Боже. - Жао ми је. 240 00:19:54,263 --> 00:19:55,330 Џесика, нисам знао 241 00:19:55,396 --> 00:19:56,999 ти би био тако страшна мачка. 242 00:19:57,065 --> 00:19:58,100 Нисам био. 243 00:19:58,166 --> 00:19:59,467 - Нисам се уплашио. - Да да. 244 00:19:59,533 --> 00:20:00,969 Не знам да ли мора очврснути мало. 245 00:20:15,650 --> 00:20:16,684 Хеј. 246 00:20:18,552 --> 00:20:20,289 Друго вече без лоших снова? 247 00:20:20,355 --> 00:20:21,390 Мм-хмм. 248 00:20:22,124 --> 00:20:23,392 Леп. 249 00:20:23,457 --> 00:20:25,761 Операција: Релокација успела. 250 00:20:36,972 --> 00:20:38,840 „Она никад не зна 251 00:20:38,907 --> 00:20:41,143 „шта ће наћи иза сваких врата. 252 00:20:41,209 --> 00:20:43,211 „Иза ових врата, нашла је још врата. 253 00:20:44,545 --> 00:20:46,381 „Толико врата у вили Молли Миллипеде. 254 00:20:46,447 --> 00:20:47,983 "Моли је морала да изабере једног." 255 00:20:50,484 --> 00:20:52,254 Не желим више да читам, Цхаунцеи. 256 00:20:52,321 --> 00:20:55,556 Бојим се да Симон иде да поново покуша да ухвати Моли. 257 00:20:57,625 --> 00:20:59,660 Мислиш Симон је и само уплашен? 258 00:21:00,262 --> 00:21:02,097 Од губитка Молли? 259 00:21:02,164 --> 00:21:05,666 Да ли је зато јури кроз сва та врата? 260 00:21:05,734 --> 00:21:07,369 Недостаје му пријатељ? 261 00:21:07,436 --> 00:21:08,469 Хух. 262 00:21:53,949 --> 00:21:56,650 Здраво. Играм нову игру са Цхаунцеијем, 263 00:21:56,718 --> 00:21:59,221 и треба ми нешто срећно. 264 00:22:00,288 --> 00:22:02,124 Ох. 265 00:22:02,190 --> 00:22:04,826 Листа за лов на сметларе, то је забавно. 266 00:22:04,893 --> 00:22:07,329 То је нека врста тајне. 267 00:22:07,396 --> 00:22:10,098 Цхаунцеи каже да си није дозвољено да се игра са нама. 268 00:22:10,165 --> 00:22:11,199 Нисам видео ништа. 269 00:22:13,335 --> 00:22:16,038 Нешто срећно. 270 00:22:23,644 --> 00:22:25,814 Нешто срећно. 271 00:22:56,745 --> 00:22:57,746 Алице? 272 00:23:01,682 --> 00:23:03,452 Душо, време је за спавање. 273 00:23:28,642 --> 00:23:29,778 Слатко. 274 00:23:30,611 --> 00:23:31,612 Алице? 275 00:24:39,881 --> 00:24:40,882 Алице? 276 00:24:44,052 --> 00:24:45,520 Хоћете ли чаја? 277 00:24:46,888 --> 00:24:48,523 Један шећер или два? 278 00:24:50,358 --> 00:24:51,692 То је превише слатко за мене. 279 00:24:53,161 --> 00:24:54,963 Тако ми је драго што си дошао. 280 00:24:56,531 --> 00:24:58,233 Бисквити су моји омиљени. 281 00:25:01,703 --> 00:25:03,171 Желиш ли колач? 282 00:25:04,072 --> 00:25:05,907 О, мој Боже, Макс. 283 00:25:05,974 --> 00:25:09,477 Тако слатка, пије чај са својом замишљеном пријатељицом. 284 00:25:11,713 --> 00:25:13,515 То је крофна из Енглеске. 285 00:25:13,582 --> 00:25:14,683 Преко баре 286 00:25:14,749 --> 00:25:16,017 изговарају га "сцон". 287 00:25:16,084 --> 00:25:18,653 Она је тотална татина девојка. 288 00:25:18,720 --> 00:25:20,488 Твоја хаљина је тако лепа. 289 00:25:21,156 --> 00:25:22,190 Хвала вам. 290 00:25:36,438 --> 00:25:38,740 Каже да је одмах иза тебе. 291 00:25:45,847 --> 00:25:47,515 Држи се даље од ње! 292 00:25:52,787 --> 00:25:54,122 Мама! Мама! 293 00:25:54,189 --> 00:25:56,191 Мама МАМА! 294 00:25:56,258 --> 00:25:57,459 Хеј, јеси ли добро? 295 00:25:57,525 --> 00:25:59,227 Има нешто овде. 296 00:26:00,295 --> 00:26:03,198 Морам да заштитим своје девојке. 297 00:26:08,704 --> 00:26:11,539 Њено име је Самантха Доолеи. хм... 298 00:26:11,606 --> 00:26:12,674 Она је моја бивша жена 299 00:26:12,742 --> 00:26:14,042 а мајка девојака. 300 00:26:14,109 --> 00:26:16,011 Како је сазнала где живимо? 301 00:26:16,077 --> 00:26:18,079 Твоја најстарија ћерка је признала слали су поруке. 302 00:26:22,484 --> 00:26:23,719 Тата, тако ми је жао. 303 00:26:23,785 --> 00:26:25,253 Није требало да пишем мами и то знам, 304 00:26:25,320 --> 00:26:26,722 али сам мислио њој је било боље па сам и ја, 305 00:26:26,788 --> 00:26:27,856 - али ја... - У реду је. 306 00:26:27,922 --> 00:26:29,090 Само сам мислио да је боље. 307 00:26:29,157 --> 00:26:30,925 У реду је, у реду је. 308 00:26:30,992 --> 00:26:33,061 Мислио сам да је боље. 309 00:26:38,667 --> 00:26:39,668 Хеј. 310 00:26:40,802 --> 00:26:42,070 Да ли си добро? 311 00:26:42,570 --> 00:26:43,571 Добро сам. 312 00:26:44,740 --> 00:26:45,741 Стварно? 313 00:26:46,908 --> 00:26:47,909 Ниси се уплашио? 314 00:26:51,747 --> 00:26:53,448 Када је мама била у мојој соби, 315 00:26:53,515 --> 00:26:55,751 Цхаунцеи је натерао да изгледа... 316 00:26:55,817 --> 00:26:58,186 стварно лепо за мене. 317 00:26:58,253 --> 00:27:00,522 Рекао је да би то могао учинити за мене некад. 318 00:27:01,423 --> 00:27:03,525 Нека ови нестану. 319 00:27:05,860 --> 00:27:07,195 И ја имам ожиљке. 320 00:27:08,596 --> 00:27:10,265 И ја ћу их имати целог мог живота. 321 00:27:11,433 --> 00:27:13,134 Али то је у реду. Знаш зашто? 322 00:27:13,201 --> 00:27:14,369 Зашто? 323 00:27:14,436 --> 00:27:16,338 Зато што постају део онога што јесте. 324 00:27:17,205 --> 00:27:18,673 Део ваше приче. 325 00:27:19,709 --> 00:27:23,244 И у реду је осећати се уплашено. 326 00:27:23,311 --> 00:27:26,614 Хвала, али се заиста нисам уплашио. 327 00:27:26,681 --> 00:27:29,351 Имам Цхаунцеија. Он ме чува. 328 00:27:30,385 --> 00:27:32,620 Рекао ми је да ћеш разумети. 329 00:27:32,687 --> 00:27:34,522 Рекао је да имаш пријатеља баш као и он. 330 00:27:36,024 --> 00:27:37,025 Ноћ. 331 00:27:53,809 --> 00:27:54,810 Тако ми је драго 332 00:27:54,876 --> 00:27:56,378 ти си овде, Цхаунцеи. 333 00:28:01,349 --> 00:28:05,186 Цхаунцеи штити Алице. 334 00:28:07,757 --> 00:28:11,659 Цхаунцеи воли Алице. 335 00:28:11,727 --> 00:28:13,094 Је ли то... 336 00:28:13,161 --> 00:28:14,629 Алице. 337 00:28:14,696 --> 00:28:16,398 Радим Цхаунцеијев глас. 338 00:28:17,232 --> 00:28:18,233 Слатко. 339 00:28:21,503 --> 00:28:23,004 Мислим да она сама себе умирује. 340 00:28:23,905 --> 00:28:26,274 Не знам. 341 00:28:26,341 --> 00:28:28,176 Можда... 342 00:28:28,243 --> 00:28:31,679 Можда је то оно што јој треба одмах? После вечерас? 343 00:28:31,747 --> 00:28:32,782 Да. 344 00:28:33,749 --> 00:28:34,750 Хеј. 345 00:28:35,450 --> 00:28:37,352 Она је јако дете. 346 00:28:37,419 --> 00:28:39,220 Она ће бити добро. 347 00:28:42,524 --> 00:28:44,526 Хајдемо у кревет. 348 00:28:48,731 --> 00:28:50,565 Лепо спавај, Цхаунцеи. 349 00:28:50,632 --> 00:28:52,768 Не желим те да ме икада остави. 350 00:28:55,036 --> 00:28:59,974 <и>Никад не остављај Алице. 351 00:29:02,310 --> 00:29:04,713 <и>Никад. 352 00:29:04,780 --> 00:29:06,782 <и>Икад. 353 00:29:18,928 --> 00:29:20,695 Хеј! 354 00:29:20,763 --> 00:29:23,231 Погоди ко ради на књизи Симон тхе Спидер? 355 00:29:23,298 --> 00:29:26,167 Издавачу се допала идеја причања приче 356 00:29:26,234 --> 00:29:27,837 са Симонове тачке гледишта. 357 00:29:27,903 --> 00:29:29,671 Шта мислиш? 358 00:29:29,738 --> 00:29:32,240 Сајмон не изгледа тако страшно више. 359 00:29:32,942 --> 00:29:35,076 Више... ммм... 360 00:29:35,143 --> 00:29:36,611 тужно. 361 00:29:36,678 --> 00:29:38,747 Волим то. 362 00:29:38,814 --> 00:29:41,884 Могу ли да добијем другу четкицу, молим? 363 00:29:41,951 --> 00:29:43,853 -То је за моју игру. -Ево. 364 00:29:43,919 --> 00:29:46,020 - Изволи, Цхаунцеи. - Хвала вам. 365 00:29:47,622 --> 00:29:48,623 тамо. 366 00:29:48,690 --> 00:29:49,859 - Хвала. - Ммм-хмм. 367 00:29:49,925 --> 00:29:52,227 Али зар не желиш да потпишеш прво твоје уметничко дело? 368 00:29:52,293 --> 00:29:55,096 Користим малу четкицу да то уради. 369 00:29:55,630 --> 00:29:56,631 Овако. 370 00:29:56,698 --> 00:29:58,600 -Хвала ти још једном, Јессица. -Забави се! 371 00:30:03,204 --> 00:30:05,206 <и>Јесте ли потпуно сигурни? 372 00:30:05,273 --> 00:30:06,742 Још увек могу да одустанем од ове турнеје. 373 00:30:06,809 --> 00:30:07,810 Иди. 374 00:30:07,877 --> 00:30:09,244 Ствари су добре, знаш. 375 00:30:09,310 --> 00:30:10,880 Тејлор и ја налазе наш корак, 376 00:30:10,946 --> 00:30:12,213 Алице је на бољем месту. 377 00:30:12,280 --> 00:30:13,548 Захваљујући теби. 378 00:30:13,615 --> 00:30:15,049 Ти им помажеш поново нађу своју срећу. 379 00:30:15,116 --> 00:30:16,752 Ти си превише. 380 00:30:16,819 --> 00:30:17,987 Хеј. 381 00:30:18,052 --> 00:30:19,454 Здраво! 382 00:30:19,521 --> 00:30:20,890 Здраво. 383 00:30:20,956 --> 00:30:21,957 Здраво. Здраво. 384 00:30:22,023 --> 00:30:23,959 Поведи ме са собом. 385 00:30:24,025 --> 00:30:25,293 Чувај своју сестру, ок? 386 00:30:25,728 --> 00:30:26,729 Добро. 387 00:30:28,797 --> 00:30:30,064 Добро. 388 00:30:30,131 --> 00:30:31,132 Биће супер. 389 00:30:31,199 --> 00:30:32,600 И треба ми ово време са њима. 390 00:30:32,667 --> 00:30:34,068 -Да. -Добро. 391 00:30:36,204 --> 00:30:37,572 Ћао, тата! 392 00:30:38,540 --> 00:30:39,541 Волим вас момци. 393 00:30:40,308 --> 00:30:41,911 Здраво! 394 00:30:41,977 --> 00:30:43,478 - Волим те тата! - Недостајаћеш нам! 395 00:30:43,545 --> 00:30:45,014 Само волим твоју уметност. 396 00:30:46,047 --> 00:30:47,081 Хвала вам. 397 00:30:47,148 --> 00:30:49,651 хм... 398 00:30:49,718 --> 00:30:50,753 Не верујем да смо се срели. 399 00:30:50,819 --> 00:30:51,921 -Ја сам... -Јессица. 400 00:30:51,987 --> 00:30:53,022 Ја сам Глорија. 401 00:30:54,255 --> 00:30:56,025 Била сам твоја дадиља. 402 00:30:56,090 --> 00:30:57,760 Пре много година. 403 00:30:57,826 --> 00:31:00,428 - Жао ми је, не сећам се. -Не, не, наравно. 404 00:31:00,495 --> 00:31:04,165 Био си тако мали а ти си се тако брзо удаљио, 405 00:31:04,232 --> 00:31:07,669 Никад нисам добио прилику да се лепо поздравим. 406 00:31:10,605 --> 00:31:12,607 - И ја сам писац, знаш. -Ох. 407 00:31:12,674 --> 00:31:13,842 Дивно. Шта пишете? 408 00:31:13,909 --> 00:31:15,878 Ох, ништа тако креативно као ти. 409 00:31:15,945 --> 00:31:20,181 Само, ум, научне књиге, самоиздава. 410 00:31:20,248 --> 00:31:22,383 - Нису велики продавци. - Дај молим те. 411 00:31:22,450 --> 00:31:24,452 Био си такав креативна девојчица. 412 00:31:24,519 --> 00:31:27,155 Сигуран сам да твоје пасторке... 413 00:31:27,221 --> 00:31:29,123 -Да. Да. -Су исти. 414 00:31:29,190 --> 00:31:32,327 Млађа, Алиса, она је веома креативна. 415 00:31:32,393 --> 00:31:36,966 Она чак има и ово потпуно ново, ух, имагинарни пријатељ. 416 00:31:37,032 --> 00:31:38,867 Ако то уопште можете тако назвати, то је плишана животиња. 417 00:31:38,934 --> 00:31:40,168 Нисам сигуран да ли се то рачуна. 418 00:31:40,234 --> 00:31:42,403 Не, наравно да се рачуна. 419 00:31:42,470 --> 00:31:44,238 Дакле, Алице је као ти, онда. 420 00:31:44,305 --> 00:31:48,877 Увек си цртао и измишљање нових игара, 421 00:31:48,944 --> 00:31:50,879 и играње са својим имагинарним пријатељем. 422 00:31:52,113 --> 00:31:54,682 Скоро, понекад, 423 00:31:54,750 --> 00:31:57,318 уверио ме да је био стваран. 424 00:32:00,622 --> 00:32:02,091 Па, ух, хвала 425 00:32:02,156 --> 00:32:03,524 за лепе речи о мојим књигама. 426 00:32:03,591 --> 00:32:05,861 Жао ми је што сам био мало брбљава Кети тамо. 427 00:32:05,928 --> 00:32:07,096 Добро је. 428 00:32:07,161 --> 00:32:08,429 Како се зову твоји унуци 429 00:32:08,496 --> 00:32:09,664 тако да могу да их добијем неке потписане копије? 430 00:32:09,732 --> 00:32:12,500 Ох, нема унука. Нема деце. 431 00:32:12,567 --> 00:32:14,369 Ја сам само твој фан. 432 00:32:14,435 --> 00:32:15,738 Хмм. 433 00:32:15,804 --> 00:32:17,271 И твој тата је био, знаш. 434 00:32:19,008 --> 00:32:21,576 Разумем да му није било добро након што ти је мајка умрла. 435 00:32:21,643 --> 00:32:24,913 Али требало би да знате прогутао би твоје књиге. 436 00:32:24,980 --> 00:32:28,017 Читај, тамо горе на том трему. 437 00:32:28,083 --> 00:32:30,753 Само изгубљен у твојим причама. 438 00:32:33,287 --> 00:32:34,589 Жао ми је. 439 00:32:34,656 --> 00:32:37,760 Нисам хтела да вас питам тако компликовану тему. 440 00:32:39,862 --> 00:32:43,364 Ниједно дете не би требало да мора прођи кроз оно што си урадио. 441 00:32:43,431 --> 00:32:44,967 Хеј, Јессица. 442 00:32:45,034 --> 00:32:46,802 Гладан сам. 443 00:32:46,869 --> 00:32:48,569 Можеш ли молим те направи ми ручак сада? 444 00:32:48,636 --> 00:32:49,772 Стрпљења, душо. 445 00:32:49,838 --> 00:32:52,240 Госпођица Џесика и ја су скоро завршили са разговором. 446 00:32:52,306 --> 00:32:53,374 Цхаунцеи је такође гладан. 447 00:32:53,441 --> 00:32:55,376 Можда ће те појести за ручак. 448 00:32:55,443 --> 00:32:57,713 Ох, тако мислиш, зар не? 449 00:32:57,780 --> 00:33:01,050 Ох, само волим дечје маште. 450 00:33:01,116 --> 00:33:03,484 Оно што не волим је када постану тако насилни. 451 00:33:03,551 --> 00:33:04,887 Јесс! 452 00:33:04,953 --> 00:33:06,587 Ти ћеш направити Алисин ручак или ћу морати? 453 00:33:06,654 --> 00:33:08,456 О Боже. 454 00:33:09,223 --> 00:33:10,993 Дужност зове. 455 00:33:11,060 --> 00:33:12,995 хм, па, драго ми је да смо се упознали. 456 00:33:13,695 --> 00:33:14,730 Поново. 457 00:33:14,797 --> 00:33:15,931 Сигуран сам да ћемо се видети. 458 00:33:23,972 --> 00:33:26,407 Неко је намирисао колачићи. 459 00:33:26,474 --> 00:33:28,043 Желите један? Два? 460 00:33:32,647 --> 00:33:34,582 Могу ли добити за Цхаунцеиа? 461 00:33:34,649 --> 00:33:36,919 -Увек је гладан. -Увек је гладан. 462 00:33:36,985 --> 00:33:37,986 Знам. 463 00:33:38,053 --> 00:33:39,054 Хвала вам. 464 00:33:54,870 --> 00:33:56,839 Хеј, ух, мислим да ћу идите на мало. 465 00:33:56,905 --> 00:33:58,040 Можеш ли гледати Алице? 466 00:33:58,774 --> 00:33:59,775 Договорено. 467 00:34:17,592 --> 00:34:20,062 Сестра ми је рекла започели сте нови лек. 468 00:34:20,129 --> 00:34:21,964 Делују оптимистично. 469 00:34:23,297 --> 00:34:24,298 Ох. 470 00:34:25,234 --> 00:34:27,136 Донео сам твој стари камкордер. 471 00:34:28,369 --> 00:34:29,705 Твоји филмови су тако кул. 472 00:34:29,772 --> 00:34:32,908 <и>♪ Срећан ти рођендан 473 00:34:34,408 --> 00:34:36,677 <и>♪ Срећан рођендан, драга Џесика 474 00:34:36,745 --> 00:34:38,046 <и>Вау. 475 00:34:39,447 --> 00:34:43,051 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 476 00:34:43,118 --> 00:34:44,720 <и>Угаси свеће! 477 00:34:44,787 --> 00:34:47,622 Само, не разумем. 478 00:34:49,158 --> 00:34:51,927 Знам да смо једном били срећни. 479 00:34:51,994 --> 00:34:54,495 Како си само могао... 480 00:34:54,562 --> 00:34:55,563 променити? 481 00:34:56,832 --> 00:34:58,633 Знаш? Ја сам твоја девојчица. 482 00:34:59,802 --> 00:35:01,502 Како си могао дозволити да ме одведу? 483 00:35:06,141 --> 00:35:07,675 Ох, добро, овде си. 484 00:35:09,077 --> 00:35:10,179 Јеси ли донео моју вечеру? 485 00:35:12,748 --> 00:35:13,849 Ти ниси моја медицинска сестра. 486 00:35:15,184 --> 00:35:17,119 Он би требао бити овде са мојом храном. 487 00:35:22,791 --> 00:35:24,860 Хеј, Али-Цат, шта радиш? 488 00:35:27,930 --> 00:35:29,363 То је за мој лов на сметларе. 489 00:35:29,798 --> 00:35:30,799 Уф. 490 00:35:30,866 --> 00:35:32,100 Мислио сам да су те бубе престрашиле. 491 00:35:32,167 --> 00:35:34,303 Зато Цхаунцеи стави их на моју листу. 492 00:35:34,368 --> 00:35:36,705 Рекао је да морам да му покажем како сам могао бити храбар. 493 00:35:37,438 --> 00:35:38,941 Не говори тати или Џесу, 494 00:35:39,007 --> 00:35:40,242 али ако могу да завршим своју листу, 495 00:35:40,309 --> 00:35:42,144 Цхаунцеи ће ме одвести на пут. 496 00:35:42,211 --> 00:35:43,611 До места одакле је. 497 00:35:43,678 --> 00:35:46,782 Да ти кажем шта, Али-Кат, забављаш се са својим пријатељем, 498 00:35:47,716 --> 00:35:48,817 а ја ћу се забављати са својима. 499 00:36:01,696 --> 00:36:03,098 Твоја дадиља је овде. 500 00:36:03,165 --> 00:36:04,365 Хајде у. 501 00:36:05,234 --> 00:36:06,667 У реду. 502 00:36:08,804 --> 00:36:10,806 Не би требало имати странце преко. 503 00:36:10,873 --> 00:36:12,841 Чекај, кул. 504 00:36:12,908 --> 00:36:16,410 Да ли је то тегла буба? 505 00:36:16,477 --> 00:36:19,480 Хеј! То су за Цхаунцеија! 506 00:36:19,547 --> 00:36:21,183 Цхаунцеи'с њен измишљени пријатељ. 507 00:36:22,918 --> 00:36:24,019 Њен Бинг Бонг. 508 00:36:25,020 --> 00:36:27,521 -Из <и>изнутра напоље? -Ох! Пикар. 509 00:36:27,588 --> 00:36:29,157 Врати их сада. 510 00:36:29,224 --> 00:36:31,093 Ја радим свој лов на сметларе, 511 00:36:31,159 --> 00:36:32,294 па ће ме Цхаунцеи одвести 512 00:36:32,361 --> 00:36:34,629 где води све своје пријатеље. 513 00:36:34,695 --> 00:36:39,067 Дакле, ваш имагинарни пријатељ има своје измишљене пријатеље. 514 00:36:39,134 --> 00:36:41,103 Могу ли и ја да се дружим са њим? 515 00:36:41,169 --> 00:36:42,938 Он није измишљен. 516 00:36:43,005 --> 00:36:44,840 И он није твој пријатељ. 517 00:36:44,907 --> 00:36:45,941 Не дирај више моје ствари. 518 00:36:46,708 --> 00:36:47,709 икад. 519 00:36:52,881 --> 00:36:54,049 Психо. 520 00:36:55,717 --> 00:36:58,854 Дакле, док Алиса игра своју игру, 521 00:36:58,921 --> 00:37:00,856 могли бисмо да гледамо филм или нешто? 522 00:37:00,923 --> 00:37:03,792 Шта кажете на "или нешто"? 523 00:37:06,395 --> 00:37:07,461 „Сајмону је било најгоре намера. 524 00:37:07,528 --> 00:37:09,031 „Чекајући светла изаћи. 525 00:37:10,698 --> 00:37:11,733 "Лигхтс оут." 526 00:37:14,703 --> 00:37:15,704 Добро. 527 00:37:17,072 --> 00:37:18,073 Требало би да се вратим кући. 528 00:37:20,142 --> 00:37:21,143 Која кућа? 529 00:37:22,244 --> 00:37:23,312 Наша стара кућа. 530 00:37:24,413 --> 00:37:25,747 Преселила сам се са својим мужем Максом, 531 00:37:25,814 --> 00:37:27,215 и његове две девојке, сећаш се? 532 00:37:27,749 --> 00:37:29,117 Јесс, то си ти? 533 00:37:30,052 --> 00:37:33,021 Да! Да, тата, ја сам. 534 00:37:33,088 --> 00:37:35,157 Нико ми неће веровати. 535 00:37:35,223 --> 00:37:36,425 Погледао сам их у очи. 536 00:37:37,759 --> 00:37:39,328 Да им кажеш где си отишао. 537 00:37:39,394 --> 00:37:40,494 Си нестао. 538 00:37:40,561 --> 00:37:41,997 Тата, нисам нестао. 539 00:37:42,064 --> 00:37:44,232 Отишао сам да живим код баке. Ви знате да. 540 00:37:44,299 --> 00:37:46,401 Заустави то. Престаните да причате у ЦБ! 541 00:37:46,467 --> 00:37:47,836 Увек си причао у ЦБ! 542 00:37:47,903 --> 00:37:49,705 Тата, шта је ЦБ? Радио? Шта... 543 00:37:49,771 --> 00:37:51,672 Ваш ЦБ! Ваш ЦБ! 544 00:37:51,740 --> 00:37:53,607 Тата, стани! Повређујеш ме! 545 00:37:53,674 --> 00:37:54,910 Ок ОК. 546 00:37:56,477 --> 00:37:59,014 Он је сада добро. Добро је. 547 00:37:59,915 --> 00:38:00,916 Добро си? 548 00:38:01,615 --> 00:38:04,552 Извини, ја... требало би да идем. 549 00:38:04,618 --> 00:38:06,520 <и>...мислим да не можеш бити <и>Тако лоше, г. Зомби. 550 00:38:10,658 --> 00:38:12,861 <и>Моје име... 551 00:38:14,162 --> 00:38:15,163 <и>Имате ли име? 552 00:38:16,932 --> 00:38:17,933 <и>Како се зовеш? 553 00:38:24,572 --> 00:38:26,274 Јеси ли сигуран не желиш једно од ових? 554 00:38:26,341 --> 00:38:27,476 Последњи пут када сам узео ове ствари, 555 00:38:27,541 --> 00:38:30,379 моје лево око је видело 12 секунди у будућност. 556 00:38:30,445 --> 00:38:31,880 Не, добро сам. 557 00:38:31,947 --> 00:38:34,116 Само гледам филм. 558 00:38:34,648 --> 00:38:35,784 Добро. 559 00:38:40,288 --> 00:38:43,091 Хеј, ко жели пиће? 560 00:38:43,158 --> 00:38:45,027 друже, не, мој тата ће то видети. 561 00:38:46,461 --> 00:38:47,929 Оох, да. 562 00:38:50,132 --> 00:38:51,166 У реду. 563 00:38:51,233 --> 00:38:52,934 Само га напуни са соком од јабуке. 564 00:38:53,001 --> 00:38:54,403 Никада неће приметити разлика. 565 00:38:57,372 --> 00:38:59,174 Ок, само иди горе у купатило и само... 566 00:38:59,241 --> 00:39:01,176 Ја ћу узети крпу а ти зграби пешкире, ок? 567 00:39:01,243 --> 00:39:03,345 - Добро. - Иди сада! 568 00:39:09,017 --> 00:39:10,986 Знам. Ни ја га не волим. 569 00:39:11,053 --> 00:39:12,653 Можда би требао да га поједеш. 570 00:39:59,700 --> 00:40:00,769 Вау. 571 00:40:08,243 --> 00:40:11,713 Склањај руке са мојих ствари. 572 00:41:03,465 --> 00:41:05,033 Проклетство! 573 00:41:05,534 --> 00:41:07,668 Ох! 574 00:41:27,722 --> 00:41:29,124 Буди цоол. 575 00:41:29,191 --> 00:41:30,625 Само се саплићеш. 576 00:41:42,337 --> 00:41:47,576 Никада не дирај Алице ствари. 577 00:41:47,642 --> 00:41:49,277 Хеј! 578 00:41:50,579 --> 00:41:52,414 Знам да си то ти, мали. 579 00:42:09,531 --> 00:42:10,532 ха? 580 00:42:14,369 --> 00:42:15,870 Ох. Ах. 581 00:42:19,107 --> 00:42:20,108 Имам те. 582 00:42:55,543 --> 00:42:57,512 Кицош? 583 00:42:57,579 --> 00:42:59,014 Шта радиш? 584 00:42:59,080 --> 00:43:00,915 Да ли је то Алисин бланки? 585 00:43:00,982 --> 00:43:02,684 Не, Таилор. 586 00:43:04,986 --> 00:43:06,187 Шта радиш? 587 00:43:08,290 --> 00:43:10,258 Имао сам заиста дуг дан. 588 00:43:10,325 --> 00:43:12,027 Долазим кући и налазим твог сина 589 00:43:12,093 --> 00:43:14,296 дајући Молли мојој 15-годишњакињи. 590 00:43:15,230 --> 00:43:17,098 Жао ми је, ово није Молли. 591 00:43:17,165 --> 00:43:19,834 Ово је мој лек за алергије. 592 00:43:19,901 --> 00:43:22,304 Врати се кући, идиоте. 593 00:43:23,071 --> 00:43:24,506 Психо. 594 00:43:28,910 --> 00:43:30,512 Сада! 595 00:43:30,578 --> 00:43:31,714 Шта ћеш да радиш? 596 00:43:31,781 --> 00:43:33,281 Тако ми је жао. 597 00:43:33,348 --> 00:43:35,450 Таилор, стварно се трудим да ти верујем. 598 00:43:35,517 --> 00:43:38,853 Само нема више гостију без моје дозволе, икада. 599 00:43:38,920 --> 00:43:40,422 Већ сам рекао да ми је жао. 600 00:43:40,488 --> 00:43:42,357 Још колико пута хоћеш ли да ме чујеш како то кажем? 601 00:43:47,696 --> 00:43:49,732 Кунем се да то нисам био ја. 602 00:43:49,799 --> 00:43:51,232 Али не знам зашто Лиам 603 00:43:51,299 --> 00:43:53,568 - уништио би твој... -Мислим да то није био Лиам. 604 00:43:53,635 --> 00:43:54,869 Или ти. 605 00:43:58,640 --> 00:43:59,841 Хеј, мали. 606 00:44:00,975 --> 00:44:02,610 Знам ти стварно не спаваш. 607 00:44:03,611 --> 00:44:05,146 Жао ми је што нисам био овде раније. 608 00:44:24,499 --> 00:44:25,567 Алице? 609 00:44:29,003 --> 00:44:30,071 Хајде, душо. 610 00:44:31,172 --> 00:44:32,207 Схватам. 611 00:44:33,007 --> 00:44:35,343 Шта се десило, 612 00:44:35,410 --> 00:44:36,978 то никада није требало да се деси. 613 00:44:38,146 --> 00:44:39,849 И знам да си љут на мене. 614 00:44:40,882 --> 00:44:43,551 И ја се понекад љутим 615 00:44:43,618 --> 00:44:45,286 и поцепати своје слике 616 00:44:45,353 --> 00:44:47,522 када желим да осетим нешто велико. 617 00:44:47,589 --> 00:44:49,958 Када треба да осетим нешто ново. 618 00:44:50,024 --> 00:44:53,361 Али никада није у реду поцепати туђе ствари. 619 00:45:02,504 --> 00:45:03,773 Кад сам био мали, 620 00:45:04,906 --> 00:45:06,408 након што ми је мама умрла, 621 00:45:07,843 --> 00:45:09,511 мој тата, ух... 622 00:45:10,412 --> 00:45:12,848 рекли су да му се мозак разболео, 623 00:45:12,914 --> 00:45:17,051 и престао је да глуми као и он сам. 624 00:45:18,754 --> 00:45:23,291 И једне страшне ноћи, баш се наљутио. 625 00:45:27,462 --> 00:45:29,264 И натерали су ме напусти ову кућу. 626 00:45:30,365 --> 00:45:32,768 Напусти најсрећније место икада сам знао. 627 00:45:34,102 --> 00:45:36,404 И никада не би требало треба да се поздравим 628 00:45:36,471 --> 00:45:37,939 стварима које волиш. 629 00:45:41,142 --> 00:45:43,178 Дакле, само треба да знаш 630 00:45:43,244 --> 00:45:45,413 да ништа од овога је ли твоја кривица, ок? 631 00:45:46,114 --> 00:45:47,148 Ништа од тога. 632 00:45:48,283 --> 00:45:51,252 Заслужујеш да се осећаш сигурно и волео. 633 00:45:52,987 --> 00:45:55,724 И мислио сам зато онога што ми је одузето, 634 00:45:55,791 --> 00:45:58,092 да никад не бих могао буди добра мама. 635 00:45:58,928 --> 00:46:01,196 Али онда сам те упознао, 636 00:46:01,262 --> 00:46:03,164 и твоја сестра, 637 00:46:03,231 --> 00:46:06,869 и, ох, душо, онако како вас обоје волим 638 00:46:06,936 --> 00:46:09,070 натерао ме на размишљање да бих можда могао... 639 00:47:00,121 --> 00:47:02,624 Хмм. Ја сам нервозан. 640 00:47:02,690 --> 00:47:04,225 Обећаваш да неће болети? 641 00:47:31,653 --> 00:47:32,922 Добро. 642 00:47:43,665 --> 00:47:44,800 Добро си? 643 00:47:44,867 --> 00:47:46,200 Дај да видим. Дај да видим. 644 00:47:46,267 --> 00:47:47,302 Океј си. 645 00:47:47,368 --> 00:47:48,670 -Океј си. -Жао ми је. 646 00:47:48,737 --> 00:47:50,371 -У реду је. У реду је. -Тако ми је жао. Тако ми је жао. 647 00:47:50,438 --> 00:47:52,540 Зашто би то урадио? Зашто би то урадио? 648 00:47:52,607 --> 00:47:54,542 -Жао ми је. -Зашто би то урадио? 649 00:47:54,609 --> 00:47:56,611 Жао ми је. Тако ми је жао. 650 00:47:57,780 --> 00:47:58,847 Не, Мак. 651 00:47:58,914 --> 00:48:01,516 Кажем ти то није била несрећа. 652 00:48:01,583 --> 00:48:02,684 Душо, плашим се. 653 00:48:02,751 --> 00:48:05,286 Никад нисам видео Алис овако пре. 654 00:48:05,353 --> 00:48:06,487 И Тејлор, Боже, 655 00:48:06,554 --> 00:48:07,890 ни не знам где почети. 656 00:48:09,925 --> 00:48:13,227 Жао ми је. Мислио сам да могу ово да урадим. 657 00:48:13,294 --> 00:48:15,530 Заиста јесам. 658 00:48:15,597 --> 00:48:18,132 Само сам хтео да им дам безбедно место, знаш? 659 00:48:18,199 --> 00:48:19,534 Да будем добра мама. 660 00:48:19,601 --> 00:48:22,136 Проходна мама, барем. Не знам. 661 00:48:22,203 --> 00:48:24,039 Можда не могу... 662 00:48:24,105 --> 00:48:25,406 <и>- Хеј, хеј, хеј, Џес... - Не знам. 663 00:48:25,473 --> 00:48:26,574 <и>Не говори то. <и>Не говори то. 664 00:48:26,641 --> 00:48:27,810 <и>Били сте невероватни. 665 00:48:27,876 --> 00:48:28,978 <и>Били сте <и>најбоља ствар у њиховом... 666 00:48:43,157 --> 00:48:44,994 <и>Др. Сото, <и>молим вас уђите. 667 00:48:45,060 --> 00:48:46,394 <и>Срећан сам што сам овде. 668 00:48:46,461 --> 00:48:48,563 <и>Радујем се <и>да се поново повежем са Алисом. 669 00:48:48,630 --> 00:48:50,032 <и>Па, <и>добро је то чути. 670 00:48:50,099 --> 00:48:51,834 Ово је био... 671 00:48:51,900 --> 00:48:53,836 -Било је много. -Разумем. 672 00:48:54,937 --> 00:48:56,170 Има толико ствари 673 00:48:56,237 --> 00:48:58,073 ван Алисине контроле одмах. 674 00:48:58,139 --> 00:49:02,044 Стварање имагинарног пријатеља, или оно што ми називамо паракосмосом 675 00:49:02,111 --> 00:49:04,178 је њен начин да пронађе стабилност. 676 00:49:04,245 --> 00:49:06,547 Требао сам спусти ногу раније. 677 00:49:06,614 --> 00:49:09,384 Није охрабрила њену везу са Цхаунцеијем. 678 00:49:09,450 --> 00:49:11,120 Донели сте праву одлуку. 679 00:49:11,185 --> 00:49:13,354 Је важно да поштује Алисину истину 680 00:49:13,421 --> 00:49:14,923 јер ако не, 681 00:49:14,990 --> 00:49:16,591 можда нећемо добити до дна овога. 682 00:49:17,860 --> 00:49:19,728 -Где да поставим? -Ох. 683 00:49:19,795 --> 00:49:20,896 Молим те, овде. 684 00:49:20,963 --> 00:49:22,363 Бићу спреман за Алис ускоро. 685 00:49:42,450 --> 00:49:44,452 Тако добро да те поново видим, Алице. 686 00:49:44,519 --> 00:49:46,587 Јессица ми је рекла проводио си време 687 00:49:46,654 --> 00:49:48,423 са новим пријатељем. 688 00:49:48,489 --> 00:49:50,391 Може ли Цхаунцеи бити овде са нама? 689 00:49:50,458 --> 00:49:51,794 Наравно. 690 00:50:04,472 --> 00:50:06,507 Где би желео Цхаунцеи да седне? 691 00:50:17,019 --> 00:50:19,353 Па, зашто ми не кажеш о Цхаунцеију? 692 00:50:21,724 --> 00:50:24,492 Он ме много воли. 693 00:50:24,559 --> 00:50:26,995 Увек је гладан. 694 00:50:29,397 --> 00:50:32,101 Моја омиљена ствар су његове очи. 695 00:50:32,167 --> 00:50:34,803 Могу да видим било шта Могу да замислим у њима. 696 00:50:34,870 --> 00:50:35,938 Мм. 697 00:50:37,172 --> 00:50:39,340 Али онда те је питао урадити нешто. 698 00:50:40,575 --> 00:50:43,045 Нешто што те је повредило, зар не? 699 00:50:45,214 --> 00:50:47,883 рекао је Цхаунцеи то је био део игре. 700 00:50:47,950 --> 00:50:51,519 Тако је. Лов на сметларе. 701 00:50:51,586 --> 00:50:54,522 Али да ли то изгледа као игра 702 00:50:54,589 --> 00:50:56,457 добар пријатељ би Желим да играм? 703 00:51:01,063 --> 00:51:04,233 Цхаунцеи ме не жели да о томе говорим. 704 00:51:04,298 --> 00:51:07,803 Нико други није требао да видите листу али нас. 705 00:51:07,870 --> 00:51:10,038 Разумем. 706 00:51:10,105 --> 00:51:14,209 Можда би требао рећи Цхаунцеиу како се осећаш због њега. 707 00:51:16,979 --> 00:51:18,247 Само напред, Алице. 708 00:51:31,960 --> 00:51:33,327 Цхаунцеи... 709 00:51:34,963 --> 00:51:36,597 То ме је стварно уплашило. 710 00:51:36,664 --> 00:51:38,599 Нисам хтела да повредим руку. 711 00:51:41,103 --> 00:51:43,437 Шале ради. 712 00:51:44,672 --> 00:51:47,608 Али рекао сам ти то ме је уплашило. 713 00:51:47,675 --> 00:51:50,779 Цхаунцеи треба да Алице буде храбра. 714 00:51:50,846 --> 00:51:53,614 Цхаунцеи чува Алице. 715 00:51:53,681 --> 00:51:56,785 Само желим да се вратим да се забављам. 716 00:51:56,852 --> 00:51:58,386 Као и раније. 717 00:51:58,452 --> 00:52:00,421 Не, не назад. 718 00:52:00,488 --> 00:52:02,390 Нове ствари за видети. 719 00:52:02,456 --> 00:52:05,127 Никад више. Никад више. 720 00:52:05,194 --> 00:52:06,962 Хајде да застанемо, Алице. 721 00:52:07,029 --> 00:52:09,363 Рекао си да ме волиш. 722 00:52:09,430 --> 00:52:11,632 Нико не воли Алису. 723 00:52:11,699 --> 00:52:13,568 То значи. 724 00:52:13,634 --> 00:52:15,270 Цхаунцеи није зао. 725 00:52:15,336 --> 00:52:17,039 Лажна мама зла. 726 00:52:17,105 --> 00:52:19,141 Лажна мама ће отићи. 727 00:52:19,208 --> 00:52:20,309 Лажеш! 728 00:52:20,374 --> 00:52:22,811 Лажна мама увек одлази. 729 00:52:22,878 --> 00:52:25,379 Само Цхаунцеи воли Алице. Увек. 730 00:52:25,446 --> 00:52:27,582 Ок, хајде да истражимо ове мисли, Алице. 731 00:52:27,648 --> 00:52:29,718 Зашто мислиш Јессица жели да оде? 732 00:52:29,785 --> 00:52:30,953 Лажна мама лоша, 733 00:52:31,019 --> 00:52:32,154 лажна мама окрутна, 734 00:52:32,221 --> 00:52:34,256 лажна мама повредила праве пријатеље. 735 00:52:34,323 --> 00:52:35,991 То није истина. Не говори то! 736 00:52:36,058 --> 00:52:38,894 Хајде да причамо о овом бесу осећаш се према Јессици. 737 00:52:38,961 --> 00:52:41,562 Можда не бисмо требали играјте више заједно, Цхаунцеи. 738 00:52:41,629 --> 00:52:42,731 Не. 739 00:52:42,798 --> 00:52:44,166 Можда не би требало да будемо пријатељи! 740 00:52:44,233 --> 00:52:46,634 Не не не не не! 741 00:52:46,701 --> 00:52:48,170 Хајде да узмемо тајм-аут, Алис. 742 00:52:48,237 --> 00:52:49,905 Сада. 743 00:52:49,972 --> 00:52:52,174 Глупи доктор каже било шта 744 00:52:52,241 --> 00:52:54,843 Алице мама, повредио сам те. 745 00:52:54,910 --> 00:52:57,612 И твоја три ружне унуке. 746 00:53:05,486 --> 00:53:07,890 Не! 747 00:53:09,423 --> 00:53:10,458 -Ух... -Шта с... 748 00:53:10,524 --> 00:53:12,127 морам да питам. 749 00:53:12,194 --> 00:53:14,863 Да ли је Алиса преузела неки нови хоби у последње време? 750 00:53:14,930 --> 00:53:17,665 -Вантрилоквизам? -Вантрилоквизам? 751 00:53:17,733 --> 00:53:20,434 Жао ми је, не. Не мислим тако. 752 00:53:20,501 --> 00:53:21,702 хм... 753 00:53:21,770 --> 00:53:25,040 Можемо ли разговарати насамо о следећим корацима? 754 00:53:25,107 --> 00:53:26,375 Наравно. ух... 755 00:53:26,440 --> 00:53:28,277 Да ли бисте је проверили? Устајем за минут. 756 00:53:35,350 --> 00:53:36,351 Хеј. 757 00:53:37,719 --> 00:53:38,720 Хеј. 758 00:53:41,189 --> 00:53:43,158 Цхаунцеи је љут на мене. 759 00:53:43,225 --> 00:53:45,928 Хоћеш ли остати са мном, молим те? 760 00:53:46,895 --> 00:53:48,629 У реду је, Али-Цат, у реду? 761 00:53:48,696 --> 00:53:49,831 Само ћеш се раскомотити. 762 00:53:49,898 --> 00:53:51,199 Ти ћеш одспавај мало, ок? 763 00:53:51,266 --> 00:53:53,101 Добро. 764 00:53:57,538 --> 00:53:59,308 На нашој данашњој седници, 765 00:53:59,374 --> 00:54:01,176 Алиса је изнела нешто ново. 766 00:54:01,243 --> 00:54:04,346 Нешто што је звала "Никад-никад". 767 00:54:04,413 --> 00:54:08,750 Ово ме је подсетило другог случаја паракосма. 768 00:54:08,817 --> 00:54:11,452 Пацијент којег сам срео пре више од десет година. 769 00:54:15,623 --> 00:54:16,657 <и>Луис. 770 00:54:18,060 --> 00:54:20,729 <и>Реци ми више <и>о Ранди Раббиту. 771 00:54:21,897 --> 00:54:24,399 <и>Ранди је мој најбољи пријатељ. 772 00:54:25,767 --> 00:54:28,036 <и>Он ме воли. 773 00:54:28,103 --> 00:54:30,671 <и>Да ли је и он <и>да ти кажем да то урадиш? 774 00:54:35,277 --> 00:54:36,278 <и>Луис? 775 00:54:37,079 --> 00:54:39,281 <и>У реду је да ми кажеш. 776 00:54:39,348 --> 00:54:40,749 <и>Рекао је да не кажем. 777 00:54:40,816 --> 00:54:42,985 <и>То никада не бисте разумели. 778 00:54:44,987 --> 00:54:46,755 <и>Никад. 779 00:54:49,091 --> 00:54:51,426 Луис је нестао недељу дана после тога. 780 00:54:51,492 --> 00:54:55,197 Полиција га никада није пронашла. Он је нестао. 781 00:54:55,263 --> 00:54:58,867 Прочитао сам много случајева, нестала деца, 782 00:54:58,934 --> 00:55:01,403 деца са екстремним паракосмом прилоге 783 00:55:01,470 --> 00:55:03,537 који их је натерао да се одвоје из њихових породица 784 00:55:03,604 --> 00:55:05,307 и напусти кућу, баш као Луис. 785 00:55:05,374 --> 00:55:07,709 <и>Рекао је да не кажем. 786 00:55:09,011 --> 00:55:10,678 <и>То никада не бисте разумели. 787 00:55:11,612 --> 00:55:13,415 <и>Никад. 788 00:55:18,552 --> 00:55:19,988 Јессица? 789 00:55:49,051 --> 00:55:51,053 Да ли је Алиса то нацртала? 790 00:55:53,321 --> 00:55:56,091 Та друга деца о коме си раније говорио, 791 00:55:56,158 --> 00:55:59,795 они који су нестали, нестали, 792 00:55:59,861 --> 00:56:02,130 сви су имали пријатеље играли су и са? 793 00:56:02,197 --> 00:56:03,198 Да. 794 00:56:05,233 --> 00:56:06,234 То је то. 795 00:56:07,369 --> 00:56:08,770 Морам да уништим тог медведа. 796 00:56:10,072 --> 00:56:11,073 Који медвед? 797 00:56:12,074 --> 00:56:14,142 Цхаунцеи. Алисин плишани медвед. 798 00:56:16,711 --> 00:56:19,047 Препарирани медвед Алиса је донела у студију? 799 00:56:19,114 --> 00:56:21,383 не разумем. 800 00:56:22,250 --> 00:56:24,453 Шта? 801 00:56:24,519 --> 00:56:25,887 Шта је ово? 802 00:56:32,794 --> 00:56:34,429 Погледајте сами. 803 00:56:36,965 --> 00:56:37,966 <и>Само напред, Алице. 804 00:56:40,035 --> 00:56:42,771 <и>Цхаунцеи, <и>то ме је стварно уплашило. 805 00:56:42,838 --> 00:56:45,140 Да, и она га је спустила на софи тамо, зар не? 806 00:56:48,577 --> 00:56:49,744 <и>И твоја три 807 00:56:49,811 --> 00:56:51,480 <и>ружне унуке. 808 00:57:00,922 --> 00:57:01,923 Шта? 809 00:57:02,791 --> 00:57:04,392 Никада није било медведа. 810 00:57:06,394 --> 00:57:07,462 Не, ја... 811 00:57:13,235 --> 00:57:14,236 ух... 812 00:57:15,804 --> 00:57:17,405 <и>То је крофна из Енглеске. 813 00:57:17,472 --> 00:57:18,573 Преко баре 814 00:57:18,639 --> 00:57:20,075 изговарају га "сцон". 815 00:57:30,651 --> 00:57:32,254 Јессица, јеси ли добро? 816 00:57:32,320 --> 00:57:34,556 <и>Где желите <и>Цхаунцеи да седне? 817 00:57:40,328 --> 00:57:41,530 Хеј, ум... 818 00:57:41,596 --> 00:57:44,032 Видели сте плишаног медведа, јел тако? 819 00:57:44,099 --> 00:57:45,734 Цхаунцеи? 820 00:57:45,800 --> 00:57:48,203 Шта? Не. Он је замишљен. 821 00:57:50,338 --> 00:57:52,474 Ето шта имагинарни пријатељи су. 822 00:57:52,541 --> 00:57:55,310 Хеј! То су за Цхаунцеија! 823 00:57:55,377 --> 00:57:57,078 Бојим се да Симон иде да поново покуша да ухвати Моли. 824 00:57:57,145 --> 00:57:58,980 <и>- Може ли Цхаунцеи бити овдје са нама? <и>- Наравно. 825 00:58:23,672 --> 00:58:25,207 Јеси ли то ти? 826 00:58:29,077 --> 00:58:30,912 Где си? 827 00:58:38,153 --> 00:58:40,755 Могу ли питати колико дуго да ли сте видели овог медведа? 828 00:58:41,423 --> 00:58:42,624 хм... 829 00:58:42,691 --> 00:58:44,025 Пошто смо се вратили. 830 00:58:47,095 --> 00:58:49,331 Било је много промена дешава се недавно, 831 00:58:49,397 --> 00:58:51,433 можда инцидент из твог детињства 832 00:58:51,499 --> 00:58:53,001 са којима имате посла. 833 00:58:53,068 --> 00:58:55,804 Али то не објашњава зашто то и Алиса види. 834 00:58:55,870 --> 00:58:57,806 Деца су веома интуитивна. 835 00:58:57,872 --> 00:58:59,709 Много више него што мислимо. 836 00:58:59,774 --> 00:59:02,143 Постоје документовани случајеви деце 837 00:59:02,210 --> 00:59:05,113 имајући исти сан као родитељ. 838 00:59:05,180 --> 00:59:08,984 Моја сумња је то шта год да се дешава са тобом, 839 00:59:09,050 --> 00:59:11,686 Алице се укључује. 840 00:59:11,753 --> 00:59:14,522 Имам колегу Мислим да би требало да разговараш. 841 00:59:16,558 --> 00:59:17,559 Молимо вас. 842 00:59:18,093 --> 00:59:19,194 Позовите га. 843 00:59:21,463 --> 00:59:22,564 Брини се. 844 01:00:02,738 --> 01:00:03,773 Ту си. 845 01:00:05,173 --> 01:00:07,475 Не би требало да причам са тобом. 846 01:00:08,410 --> 01:00:10,645 Др Сото је рекао да нисте стварни. 847 01:00:14,416 --> 01:00:16,985 Цхаунцеи реал. 848 01:00:22,691 --> 01:00:24,125 Жао ми је. 849 01:00:24,192 --> 01:00:27,028 Извини што сам рекао да не желим да будем твој друг. 850 01:00:43,678 --> 01:00:44,679 Шта? 851 01:01:16,144 --> 01:01:17,278 Управо је била овде. 852 01:01:17,345 --> 01:01:19,080 Она је спавала. ја... 853 01:02:05,593 --> 01:02:08,463 Маке бурн. Ватра. 854 01:02:09,899 --> 01:02:11,299 Магиц. 855 01:02:22,310 --> 01:02:24,145 Не могу да урадим овај део. 856 01:02:24,212 --> 01:02:25,213 Жао ми је. 857 01:02:28,316 --> 01:02:29,350 Алице? 858 01:02:30,585 --> 01:02:31,887 Алице? 859 01:02:31,953 --> 01:02:32,954 -Алице! -Алице? 860 01:02:33,488 --> 01:02:34,924 Алице! 861 01:02:34,989 --> 01:02:36,458 -Алице? -Алице! 862 01:02:37,793 --> 01:02:39,494 Добро, па... 863 01:02:39,561 --> 01:02:40,562 подрум. 864 01:02:49,437 --> 01:02:51,306 Јесс, шта није у реду? 865 01:03:01,983 --> 01:03:03,451 Ста је бре ово? 866 01:03:19,467 --> 01:03:20,803 Морамо да наставимо да тражимо. 867 01:03:31,179 --> 01:03:32,815 Нико је није видео уопште вечерас. 868 01:03:32,882 --> 01:03:34,148 Полиција тражи. 869 01:03:35,216 --> 01:03:36,451 Наћи ћемо је. 870 01:03:37,720 --> 01:03:39,722 Настави да покушаваш да све буде боље, 871 01:03:39,788 --> 01:03:42,290 али ти си само погоршавајући стање. 872 01:03:42,357 --> 01:03:44,192 Мислим, ништа од овога чак има смисла. 873 01:03:44,259 --> 01:03:47,328 Спавала је у својој соби. Људи не нестају само тако. 874 01:03:49,664 --> 01:03:51,266 "Си нестао." 875 01:03:51,332 --> 01:03:52,500 О чему говориш? Шта... 876 01:03:52,567 --> 01:03:55,436 Било је то нешто што је мој тата рекао. ја... 877 01:03:55,503 --> 01:03:56,839 нисам разумео шта је мислио. 878 01:03:56,906 --> 01:03:59,340 Мислио сам да је мислио када Одселио сам се, али... У реду. 879 01:03:59,407 --> 01:04:02,243 Ово ће звучати тамо, 880 01:04:02,310 --> 01:04:05,613 али мислим да моје детињство имагинарни пријатељ 881 01:04:05,680 --> 01:04:07,016 и Алисине су исте. 882 01:04:07,081 --> 01:04:09,317 И мислим на начин да је Алиса управо нестала, 883 01:04:09,384 --> 01:04:10,618 -можда ја,можда... -Престани! 884 01:04:10,685 --> 01:04:12,086 -Само престани, Јесс! -Слушај. 885 01:04:12,153 --> 01:04:14,355 - Знам да звучи лудо... -Моја сестра је нестала. 886 01:04:14,422 --> 01:04:15,858 И није нестала. 887 01:04:16,558 --> 01:04:17,726 Она је побегла 888 01:04:17,793 --> 01:04:19,427 јер си натерао свој пут у наш живот 889 01:04:19,494 --> 01:04:22,697 и све зезнуо покушава да буде ова савршена мама. 890 01:04:22,765 --> 01:04:24,332 Па, погоди шта, Јесс? 891 01:04:24,399 --> 01:04:25,500 Ниси потребан. 892 01:04:28,737 --> 01:04:29,772 Таилор, био сам... 893 01:04:29,838 --> 01:04:31,006 Ја идем да поново прошетам блоком. 894 01:04:32,007 --> 01:04:33,374 Можда ћу нешто видети. 895 01:05:02,403 --> 01:05:03,404 <и>Алице! 896 01:05:04,572 --> 01:05:05,573 Алице! 897 01:05:09,110 --> 01:05:10,111 Алице! 898 01:05:28,630 --> 01:05:31,366 Чек. Нисам хтео да те уплашим. 899 01:05:31,432 --> 01:05:33,368 Знам да је Алиса нестала, 900 01:05:33,434 --> 01:05:35,037 али ово је о Џесици 901 01:05:35,104 --> 01:05:37,973 и шта се догодило када је била дете. 902 01:06:05,834 --> 01:06:07,235 Хтео сам нешто да кажем 903 01:06:07,301 --> 01:06:10,072 када Џесика први пут се вратио овде, 904 01:06:10,139 --> 01:06:13,042 али је било јасно није се сећала. 905 01:06:13,108 --> 01:06:14,542 Можда није хтела. 906 01:06:16,544 --> 01:06:18,147 Али после Алисе, 907 01:06:19,647 --> 01:06:21,150 после вечерас... 908 01:06:38,499 --> 01:06:41,103 <и>Жао ми је <и>То је такав неред. 909 01:06:41,170 --> 01:06:44,405 Не забављам много гостију. 910 01:06:44,472 --> 01:06:46,641 Али погледајте... погледајте ово. 911 01:06:52,147 --> 01:06:53,281 Види ово. 912 01:06:53,347 --> 01:06:55,450 Џесика ми је то једном нацртала. 913 01:06:55,516 --> 01:06:57,152 Шта ово ради има везе са Алисом? 914 01:06:57,218 --> 01:07:00,022 Па, кад је Џесика била мала, она би 915 01:07:00,089 --> 01:07:02,725 причати о путовању намеравала је да узме 916 01:07:03,658 --> 01:07:05,359 на тајно место. 917 01:07:06,694 --> 01:07:10,866 Место само за њу и њен замишљени пријатељ. 918 01:07:13,902 --> 01:07:16,972 <и>Да, мислио сам да је само <и>дечије ствари до... 919 01:07:17,039 --> 01:07:20,675 <и>па, до последње ноћи <и>Сео сам за њу, 920 01:07:20,743 --> 01:07:22,911 <и>и видео сам нешто <и>Нисам могао да објасним. 921 01:07:25,180 --> 01:07:27,281 <и>Јессица је отворила врата. 922 01:07:29,785 --> 01:07:31,987 <и>Врата која воде <и>на исто место 923 01:07:32,054 --> 01:07:34,223 <и>за које верујем да је Алиса отишла. 924 01:07:38,426 --> 01:07:40,129 Након што се Џесика одселила, 925 01:07:40,195 --> 01:07:41,562 Постао сам исцрпљен 926 01:07:41,629 --> 01:07:44,298 са разумевањем оно што сам видео. 927 01:07:44,365 --> 01:07:46,101 То је постало моје животно дело. 928 01:07:46,802 --> 01:07:48,203 Моја опсесија. 929 01:07:49,738 --> 01:07:52,507 Мислиш Алице је отео дух? 930 01:07:52,573 --> 01:07:54,308 Свака култура има име за то. 931 01:07:54,375 --> 01:07:56,644 Ентитети који се везују младима. 932 01:07:56,712 --> 01:07:58,679 Шпанци га зову <и>"Ел Цуцо." 933 01:07:58,747 --> 01:08:01,382 Тринидађани, "Џамби". 934 01:08:01,449 --> 01:08:04,318 Зовемо их измишљеним пријатељима. 935 01:08:04,385 --> 01:08:06,855 Кажете да је Бинг Бонг стваран? 936 01:08:06,922 --> 01:08:08,556 Знам да звучи чудно. 937 01:08:08,623 --> 01:08:11,260 Људи не верују у оностраним стварима. 938 01:08:12,560 --> 01:08:14,328 Док не морају. 939 01:08:14,395 --> 01:08:18,332 Деца, с друге стране, сви имају измишљене пријатеље. 940 01:08:18,399 --> 01:08:20,736 Већина њих је добронамерна. 941 01:08:21,270 --> 01:08:22,603 Корисно чак. 942 01:08:22,670 --> 01:08:25,040 Бенигне пројекције од ентитета 943 01:08:25,107 --> 01:08:26,909 у духовном свету. 944 01:08:26,975 --> 01:08:29,544 И веза са дететом скоро увек 945 01:08:29,610 --> 01:08:32,047 бледи природно током времена. 946 01:08:32,114 --> 01:08:34,382 Али понекад када је дете одвојено 947 01:08:34,448 --> 01:08:36,051 од њеног имагинарног пријатеља, 948 01:08:36,118 --> 01:08:38,921 на неприродан или изненадни начин, 949 01:08:38,987 --> 01:08:41,422 траума може изазвати ентитет 950 01:08:41,489 --> 01:08:44,492 до глади за дечју машту. 951 01:08:44,559 --> 01:08:46,527 Пријатељство никада није једносмерно. 952 01:08:47,328 --> 01:08:49,031 Имагинарни пријатељи напредују 953 01:08:49,097 --> 01:08:52,067 од дечије креативности и маште. 954 01:08:52,134 --> 01:08:53,735 То храни ту глад. 955 01:08:53,802 --> 01:08:56,404 Јессицина креативност био посебно 956 01:08:56,470 --> 01:08:58,439 живахан и моћан. 957 01:08:58,506 --> 01:09:00,776 Када њихова веза био одсечен, 958 01:09:00,843 --> 01:09:03,145 глад њене пријатељице постао насилан. 959 01:09:06,048 --> 01:09:10,384 Дакле, Бинг Бонг је лош, а он има Алису? 960 01:09:10,451 --> 01:09:13,755 Пријатељ који је Јессица био одвојен од 961 01:09:13,822 --> 01:09:16,091 није само нестао. 962 01:09:16,158 --> 01:09:18,693 Чекао је у тој кући. 963 01:09:18,760 --> 01:09:20,561 И његово име није Бинг Бонг. 964 01:09:21,362 --> 01:09:22,496 Цхаунцеи је. 965 01:09:23,999 --> 01:09:25,366 зар не? 966 01:09:51,727 --> 01:09:54,963 Тејлор, молим те, морате ми веровати. 967 01:09:55,030 --> 01:09:56,798 Шта се десило са Алисом десило и мени. 968 01:09:56,865 --> 01:09:59,167 У ствари, знам да јесте. 969 01:10:04,039 --> 01:10:05,539 Мој тата је задржао понављајући то. 970 01:10:05,606 --> 01:10:07,508 "ЦБ, разговарам са тим ЦБ." 971 01:10:07,575 --> 01:10:09,011 Мислио сам да је у заблуди. 972 01:10:09,077 --> 01:10:10,979 Знате, брбљање неки радио који сам имао као дете, 973 01:10:11,046 --> 01:10:13,949 али је изговарао име мог пријатеља. 974 01:10:14,016 --> 01:10:16,184 Сеебее. 975 01:10:16,251 --> 01:10:19,121 Био је то мој детињаст начин да изговорим Чонсијево пуно име. 976 01:10:20,255 --> 01:10:21,790 Знаш, име које сам му дао. 977 01:10:22,724 --> 01:10:24,558 Цхаунцеи Беар. 978 01:10:24,625 --> 01:10:27,029 Рекао си ми све о ЦБ. 979 01:10:27,095 --> 01:10:30,698 И показао си ми листу које сте заједно направили. 980 01:10:30,766 --> 01:10:33,802 Мислио сам да је то измишљено док ниси отишао. 981 01:10:33,869 --> 01:10:35,503 За Никад-Никада. 982 01:10:35,569 --> 01:10:37,538 Мислим да ентитет 983 01:10:37,605 --> 01:10:39,975 који је пројектовао слика плишаног медведа, 984 01:10:40,042 --> 01:10:42,311 када је схватио да ће те изгубити, 985 01:10:43,611 --> 01:10:46,882 покушао је да те врати у његово царство, 986 01:10:46,949 --> 01:10:49,318 где би могао да те задржи заувек. 987 01:10:50,451 --> 01:10:51,585 Како си могао све то заборавити? 988 01:10:52,553 --> 01:10:54,588 Зато што сам имао пет година? 989 01:10:54,655 --> 01:10:59,094 Зато што бих само изгубила мајку од рака. 990 01:10:59,161 --> 01:11:03,231 Сада је ова ствар узела Алице јер сам га напустио. 991 01:11:03,298 --> 01:11:05,734 Па, како си се вратио овде са тог места? 992 01:11:05,801 --> 01:11:07,568 Како да вратимо Алице? 993 01:11:09,171 --> 01:11:12,274 Мислим да је моја листа кључна. 994 01:11:12,341 --> 01:11:13,809 Могу само да читам пола тога. 995 01:11:14,977 --> 01:11:16,078 Они су тако избледели. 996 01:11:18,914 --> 01:11:20,015 Они су исти. 997 01:11:32,828 --> 01:11:34,930 Озбиљно радимо дечји сметларски лов 998 01:11:34,997 --> 01:11:37,966 да отвори врата у магични свет духова? 999 01:11:38,033 --> 01:11:39,368 -Моја сестра је нестала. -Таилор. 1000 01:11:39,434 --> 01:11:42,570 Не ради се о стварним предметима, то је благослов. 1001 01:11:42,636 --> 01:11:44,406 Ради се о томе колико далеко вољан си да одеш 1002 01:11:44,473 --> 01:11:46,208 да докажеш своју приврженост. 1003 01:11:46,274 --> 01:11:48,477 четкица, нешто што гори. 1004 01:11:48,542 --> 01:11:49,945 Добро. 1005 01:11:50,012 --> 01:11:52,080 Било је још тога на Алисиној листи. 1006 01:11:52,147 --> 01:11:53,148 Задња страна. 1007 01:11:53,215 --> 01:11:56,650 Било је то нешто то те љути, 1008 01:11:57,786 --> 01:11:58,954 то те тера да плачеш. 1009 01:12:02,357 --> 01:12:04,226 Добио сам луди део и плачни део све у једном. 1010 01:12:04,292 --> 01:12:06,762 Последњих неколико ставки су нешто што те плаши, 1011 01:12:06,828 --> 01:12:08,730 нешто што ући ћеш у невоље, 1012 01:12:08,797 --> 01:12:10,465 и нешто то те чини повређеним. 1013 01:12:11,632 --> 01:12:13,301 Хоћеш да пошаљем курвински текст? 1014 01:12:14,136 --> 01:12:16,705 Треба да боли. Стварно боли. 1015 01:12:17,406 --> 01:12:19,074 Посекао си руку. 1016 01:12:19,141 --> 01:12:23,412 И бивши пацијент др. Сото одсече му палац. 1017 01:12:23,478 --> 01:12:26,081 Алиса је покушала да се набије на колац са тим зарђалим ексером. 1018 01:12:30,018 --> 01:12:32,686 Те ноћи када си ушао, 1019 01:12:32,754 --> 01:12:34,856 молио си ме да пођем са тобом, 1020 01:12:34,923 --> 01:12:38,360 и желео сам, Волео бих да имам, 1021 01:12:38,427 --> 01:12:39,693 али сам се уплашио. 1022 01:12:41,430 --> 01:12:42,663 ја сам... 1023 01:12:42,731 --> 01:12:44,698 Тако ми је жао да сам те пустио да уђеш сам. 1024 01:12:45,434 --> 01:12:47,035 Требао сам бити храбрији. 1025 01:12:47,102 --> 01:12:48,170 Џесика, 1026 01:12:49,570 --> 01:12:51,873 отворио је врата за тебе већ једном. 1027 01:12:53,241 --> 01:12:55,410 Сигуран сам да ће то поновити. 1028 01:12:58,612 --> 01:13:00,282 Нешто што боли. 1029 01:13:05,387 --> 01:13:08,589 Постоји комплет прве помоћи горе у ходнику. 1030 01:13:10,192 --> 01:13:12,461 Мораш да одеш по то. 1031 01:13:14,196 --> 01:13:15,197 Јесс, не! 1032 01:13:25,440 --> 01:13:27,142 Ако ми, ух... 1033 01:13:27,209 --> 01:13:29,411 када стигнемо кући, 1034 01:13:29,478 --> 01:13:31,113 треба да дођемо кроз ова врата. 1035 01:13:34,749 --> 01:13:36,251 Не прилази. 1036 01:13:36,318 --> 01:13:39,121 ако се нешто деси, мораћете да нас извучете. 1037 01:13:56,771 --> 01:13:59,541 Сетите се како сте се осећали када си био то дете, 1038 01:13:59,608 --> 01:14:01,710 то креативно дете. 1039 01:14:01,776 --> 01:14:04,379 Био си усамљен и уплашен 1040 01:14:04,446 --> 01:14:07,082 и недостаје ти мама тако страшно, 1041 01:14:07,149 --> 01:14:08,917 и желећи новог пријатеља 1042 01:14:08,984 --> 01:14:11,086 да те волим и штитим. 1043 01:14:11,153 --> 01:14:13,188 Одвести далеко од тог дубоког бола 1044 01:14:13,255 --> 01:14:15,790 да твој отац нисам могао да вам помогнем. 1045 01:14:15,857 --> 01:14:18,360 Одвести далеко на неко боље место. 1046 01:14:30,305 --> 01:14:32,841 ја... ја... 1047 01:14:34,709 --> 01:14:36,878 не разумем. 1048 01:14:36,945 --> 01:14:38,679 Пратили смо све кораке. 1049 01:14:39,648 --> 01:14:41,449 Не, мора да ради. 1050 01:14:41,516 --> 01:14:43,652 Сакупили смо сва та глупа срања. 1051 01:14:43,718 --> 01:14:45,220 Можда сте нешто пропустили. 1052 01:14:45,987 --> 01:14:47,622 Не, покушај поново. 1053 01:14:47,688 --> 01:14:49,824 Пробај поново, Јесс. Мораш ово да поправиш. 1054 01:14:54,729 --> 01:14:57,165 Морам то поправити. Ја радим. 1055 01:14:58,733 --> 01:15:02,070 Зашто увек морате да исправите своје грешке? 1056 01:15:02,137 --> 01:15:03,238 Џес, био сам... 1057 01:15:03,305 --> 01:15:04,940 Ти си разлог Алиса је нестала. 1058 01:15:05,006 --> 01:15:06,641 Требао си да је посматрам. 1059 01:15:06,708 --> 01:15:08,910 - Стани, ја... -Она је твоја сестра. 1060 01:15:08,977 --> 01:15:12,948 Требао си јој, али ти си тако заокупљен собом, 1061 01:15:13,014 --> 01:15:15,150 није ти могло сметати приметити. 1062 01:15:15,217 --> 01:15:16,818 Ти си себичан, Таилор. 1063 01:15:17,652 --> 01:15:20,322 Као и твоја мајка. 1064 01:15:27,429 --> 01:15:28,930 Нешто што боли. 1065 01:15:30,699 --> 01:15:32,334 Ритуал је захтевао бол. 1066 01:15:32,400 --> 01:15:33,568 Прави бол. 1067 01:15:34,669 --> 01:15:36,605 Повредити руку није било довољно. 1068 01:15:42,611 --> 01:15:44,212 Више те боли да то кажеш. 1069 01:15:47,015 --> 01:15:48,718 Јеботе, то је било брутално, Јесс. 1070 01:16:02,764 --> 01:16:04,734 Таилор, излази! 1071 01:16:13,775 --> 01:16:14,976 Таилор? 1072 01:16:20,815 --> 01:16:21,816 Глориа? 1073 01:16:23,785 --> 01:16:24,886 Здраво? 1074 01:16:27,789 --> 01:16:29,524 Да ли си добро? 1075 01:16:29,591 --> 01:16:32,560 Да ли си добро? 1076 01:16:32,627 --> 01:16:33,628 Да. 1077 01:16:40,101 --> 01:16:42,337 Срање! 1078 01:16:57,085 --> 01:16:58,453 Јесмо ли тако дошли? 1079 01:17:02,624 --> 01:17:03,925 Неко да ми помогне. 1080 01:17:03,992 --> 01:17:05,795 То нам је једини излаз. Маказе. 1081 01:17:07,629 --> 01:17:08,697 Добро. 1082 01:17:10,699 --> 01:17:12,534 Таилор. 1083 01:17:12,600 --> 01:17:14,302 Морате да изађете, молим вас. 1084 01:17:14,369 --> 01:17:16,271 Не. Она је моја сестра. 1085 01:17:16,338 --> 01:17:19,607 Моја је кривица што је отишла. Био си у праву у вези тога. 1086 01:17:19,674 --> 01:17:21,777 Дакле, можемо да гледамо заједно или ћу је сам пронаћи, 1087 01:17:21,843 --> 01:17:23,713 али се не враћам без ње. 1088 01:17:25,380 --> 01:17:27,282 Добро. 1089 01:17:27,349 --> 01:17:30,552 Добро, само остани близу, У реду? 1090 01:17:30,618 --> 01:17:31,619 Добро. 1091 01:17:31,686 --> 01:17:32,722 Све ове године, 1092 01:17:32,788 --> 01:17:35,156 сви су рекли 1093 01:17:35,223 --> 01:17:38,293 да моје књиге била су бесмислена лутања 1094 01:17:38,360 --> 01:17:40,628 од луде старице, 1095 01:17:40,695 --> 01:17:43,198 али сада, сада знам сигурно. 1096 01:17:45,533 --> 01:17:48,069 То је невероватно! 1097 01:17:48,136 --> 01:17:50,071 Царство наше маште 1098 01:17:50,138 --> 01:17:53,241 то може бити шта год желимо да буде! 1099 01:17:54,509 --> 01:17:56,344 Тако срећан због тебе. Заиста. 1100 01:17:57,713 --> 01:17:58,781 Јесс? 1101 01:18:04,052 --> 01:18:05,053 Јесс? 1102 01:18:48,563 --> 01:18:49,732 Ко је то? 1103 01:18:50,900 --> 01:18:51,966 Његово... 1104 01:18:53,268 --> 01:18:54,636 ја. 1105 01:18:58,540 --> 01:18:59,607 Јесс! 1106 01:19:02,745 --> 01:19:03,746 тата? 1107 01:19:10,786 --> 01:19:12,654 Не можете је имати! 1108 01:19:18,293 --> 01:19:19,294 Не. 1109 01:20:01,135 --> 01:20:03,605 Жао ми је нисмо могли да завршимо нашу игру. 1110 01:20:03,671 --> 01:20:05,808 У реду је. 1111 01:20:05,875 --> 01:20:07,108 У реду је! 1112 01:20:07,977 --> 01:20:09,177 У реду је! 1113 01:20:17,720 --> 01:20:20,622 Одустао је од свега да ме спасе. 1114 01:20:20,688 --> 01:20:23,057 Погледао га је у очи, његова душа, 1115 01:20:23,124 --> 01:20:25,761 и видео је комбиноване маште 1116 01:20:25,828 --> 01:20:28,129 милиона деце. 1117 01:20:28,196 --> 01:20:29,798 Није био довољно јак. 1118 01:20:29,865 --> 01:20:31,566 То га је уништило. 1119 01:20:31,633 --> 01:20:34,135 То је изазвало когнитивни прекид са стварношћу. 1120 01:20:35,036 --> 01:20:36,805 Ушао је да ме спаси. 1121 01:20:37,973 --> 01:20:40,408 Суочио се са том ствари и жртвовао свој разум. 1122 01:20:43,378 --> 01:20:45,513 Ух, где је Глорија отишла? 1123 01:20:48,918 --> 01:20:49,952 Шта радиш? 1124 01:20:51,352 --> 01:20:52,922 Не. Ох, мој Боже. 1125 01:20:53,488 --> 01:20:54,489 Не. 1126 01:20:57,091 --> 01:20:58,293 Заробили сте нас. 1127 01:20:58,359 --> 01:21:00,996 Твој отац никада није требао нека одеш. 1128 01:21:01,062 --> 01:21:02,597 Ох, у реду је, у реду је. 1129 01:21:02,664 --> 01:21:03,665 ентитет, 1130 01:21:03,732 --> 01:21:05,935 говорило ми је да ово урадим. 1131 01:21:06,001 --> 01:21:08,871 Жели нас овде. Све нас. 1132 01:21:08,938 --> 01:21:10,706 Гледао сам те како улазиш пре свих тих година 1133 01:21:10,773 --> 01:21:14,509 док сам остао сам, 1134 01:21:14,576 --> 01:21:15,711 напуштен од тебе, 1135 01:21:16,511 --> 01:21:17,980 напуштена од њега. 1136 01:21:18,047 --> 01:21:21,951 И сада, нико од нас неће остати сам. 1137 01:21:22,017 --> 01:21:24,686 Ово је оно што ентитет обећао ми је. 1138 01:21:24,753 --> 01:21:27,188 Место где остављаш бол за собом, 1139 01:21:27,255 --> 01:21:28,690 а где одлазиш... 1140 01:21:28,757 --> 01:21:30,859 где одлазите патња иза, 1141 01:21:30,926 --> 01:21:32,493 и то је место радости, 1142 01:21:32,560 --> 01:21:34,997 бескрајних могућности. 1143 01:21:35,064 --> 01:21:39,334 Јессица, ниси се вратила у твоју стару кућу случајно. 1144 01:21:39,400 --> 01:21:43,371 Дубоко доле, недостајао ти је, зар не? 1145 01:21:48,811 --> 01:21:51,013 -Је то... -А Малтипоо. 1146 01:21:51,080 --> 01:21:52,647 - Као што је Алице желела. - Видиш? 1147 01:21:52,715 --> 01:21:57,251 Видите, Алисина машта је свуда. 1148 01:21:57,318 --> 01:21:58,486 Размисли о томе. 1149 01:21:58,553 --> 01:22:01,389 На све начине на које деца играј се и сањај 1150 01:22:01,456 --> 01:22:03,691 оживљавају. 1151 01:22:03,759 --> 01:22:05,728 Овде можемо бити млади. 1152 01:22:05,794 --> 01:22:08,496 Можемо створити било шта. 1153 01:22:08,563 --> 01:22:10,164 Буди било шта. 1154 01:22:10,231 --> 01:22:12,200 Бићемо срећни овде. 1155 01:22:12,266 --> 01:22:14,669 Све нас. Заувек. 1156 01:22:16,437 --> 01:22:18,206 Глориа! 1157 01:22:24,312 --> 01:22:25,313 Глориа! 1158 01:22:35,590 --> 01:22:37,191 Морамо да идемо. 1159 01:22:37,258 --> 01:22:38,459 Морамо пронаћи Алице. 1160 01:22:46,501 --> 01:22:48,703 Мислим да то нису маказе ће зауставити ту ствар. 1161 01:22:48,771 --> 01:22:51,205 Не само ствар. Цхаунцеи. 1162 01:22:51,272 --> 01:22:53,108 И све ће нас побити да задржи Алису овде. 1163 01:22:54,877 --> 01:22:55,978 Алице? 1164 01:22:56,045 --> 01:22:57,046 Таилор! 1165 01:22:58,379 --> 01:22:59,380 Алице? 1166 01:23:00,849 --> 01:23:02,017 Чекати! 1167 01:23:03,651 --> 01:23:05,154 Изађи! 1168 01:23:30,311 --> 01:23:31,312 Добро. 1169 01:23:36,051 --> 01:23:37,318 Алице! 1170 01:23:39,755 --> 01:23:40,756 Алице. 1171 01:23:44,893 --> 01:23:46,661 Морамо да идемо. Сада. 1172 01:23:49,597 --> 01:23:50,766 Ти ниси она. 1173 01:23:50,833 --> 01:23:52,500 Предуго сам овде. 1174 01:23:56,872 --> 01:24:00,341 Цхаунцеи долази по тебе. 1175 01:24:10,251 --> 01:24:11,252 Хајде. Хајде. 1176 01:25:31,465 --> 01:25:33,534 Никад више. Никад више. Никад више. 1177 01:25:35,469 --> 01:25:36,872 Никад више! 1178 01:25:42,845 --> 01:25:45,479 -Јеси ли добро? -Мислим да је тако. 1179 01:25:45,546 --> 01:25:48,382 Остајемо заједно осим ако ти не кажем да идеш. 1180 01:25:49,550 --> 01:25:51,820 -Обећај ми. -Обећавам. 1181 01:26:02,663 --> 01:26:04,465 Овуда. 1182 01:26:09,872 --> 01:26:12,341 То је број наших старих стан у граду. 1183 01:26:26,154 --> 01:26:28,757 То је оно што изгледало је као пре много година. 1184 01:26:28,824 --> 01:26:30,225 Пре него што сам се уселио. 1185 01:26:32,728 --> 01:26:34,329 Идем да проверим њену собу. 1186 01:27:04,692 --> 01:27:06,828 Алице! Хеј. 1187 01:27:06,895 --> 01:27:08,897 Беба, Време је да се иде. Добро? 1188 01:27:08,964 --> 01:27:11,833 Али ја имам све што желим овде. 1189 01:27:11,900 --> 01:27:14,435 Имам своју нову собу у мом старом стану, 1190 01:27:15,237 --> 01:27:17,672 пуно поклона, 1191 01:27:17,739 --> 01:27:19,540 и штене! 1192 01:27:19,607 --> 01:27:21,743 А сада сте сви овде. 1193 01:27:21,810 --> 01:27:24,346 Моја сестра и обе моје маме. 1194 01:27:30,786 --> 01:27:31,820 Држи се даље од ње. 1195 01:27:31,887 --> 01:27:34,089 Немате да се осећа угрожено. 1196 01:27:34,156 --> 01:27:35,190 Сви можете остати. 1197 01:27:35,257 --> 01:27:36,758 Алице? 1198 01:27:36,825 --> 01:27:40,028 Душо, она није права, ок? Она је замишљена. 1199 01:27:40,095 --> 01:27:44,066 Ох, али треба да поштујеш Алисина осећања, Џесика. 1200 01:27:44,132 --> 01:27:46,268 Могу ти помоћи да постанеш савршена мама 1201 01:27:46,335 --> 01:27:49,537 за ове две савршене девојке. 1202 01:27:49,603 --> 01:27:52,040 Алице, Тејлор, време је да идемо. 1203 01:27:52,107 --> 01:27:54,743 Како? Плава врата су затворена. 1204 01:27:54,810 --> 01:27:56,044 Не бори се против тога. 1205 01:27:56,111 --> 01:27:57,346 Остани. 1206 01:28:08,757 --> 01:28:09,858 Хеј! 1207 01:28:09,925 --> 01:28:11,460 Ви их ломите! 1208 01:28:13,295 --> 01:28:15,596 рекао сам ти покушала би да га поквари. 1209 01:28:16,765 --> 01:28:18,000 Јесс, шта то радиш? 1210 01:28:19,667 --> 01:28:22,471 Машта овде има моћ. 1211 01:28:22,536 --> 01:28:25,273 Али можемо то искористити да направим нешто ново. 1212 01:28:27,641 --> 01:28:29,277 Понекад стварамо 1213 01:28:29,344 --> 01:28:31,279 кидањем ствари. 1214 01:28:33,148 --> 01:28:34,483 Не обазири се на њих, душо. 1215 01:28:34,548 --> 01:28:36,650 -Она је лоша. -Мм-хмм. 1216 01:28:36,718 --> 01:28:38,253 Волимо те књиге. 1217 01:28:38,320 --> 01:28:40,822 Никада не би требало треба да се поздравим 1218 01:28:40,889 --> 01:28:42,057 стварима које волиш. 1219 01:28:42,124 --> 01:28:43,225 Хајде, Алице. 1220 01:28:44,026 --> 01:28:45,626 То је забавно. 1221 01:28:45,693 --> 01:28:46,728 Видиш? 1222 01:28:54,503 --> 01:28:56,371 Алице? Душо? 1223 01:28:59,975 --> 01:29:01,043 Да ради. 1224 01:29:25,901 --> 01:29:28,636 Зашто би желео оставити маму? 1225 01:29:28,702 --> 01:29:30,072 Спреман сам да идем кући. 1226 01:29:32,606 --> 01:29:33,842 Алице, време је. 1227 01:29:37,312 --> 01:29:39,548 Ок, идемо одавде. 1228 01:29:39,613 --> 01:29:40,681 Не можеш је имати. 1229 01:29:40,749 --> 01:29:42,017 Она је моја. 1230 01:30:04,906 --> 01:30:06,808 Иди! Бићу одмах иза тебе. 1231 01:30:06,875 --> 01:30:08,510 Ово је лудо. Не можемо те оставити. 1232 01:30:08,577 --> 01:30:11,213 Никада неће престати долази по Алису. Иди! 1233 01:30:13,614 --> 01:30:14,615 Настави. 1234 01:30:16,985 --> 01:30:18,487 Добро. Трцати. 1235 01:30:18,553 --> 01:30:19,588 Не! 1236 01:30:19,653 --> 01:30:21,823 Алице нема. 1237 01:30:21,890 --> 01:30:23,691 Готово је. 1238 01:30:43,178 --> 01:30:46,615 Не можеш је имати. 1239 01:31:51,213 --> 01:31:53,181 Молим те, молим те, молим те. 1240 01:31:53,248 --> 01:31:54,983 Молим вас Молим вас. Не. 1241 01:31:55,984 --> 01:31:57,352 Не. 1242 01:31:58,186 --> 01:31:59,254 Јесс, хајде! 1243 01:32:02,524 --> 01:32:03,525 Хајде! 1244 01:32:24,112 --> 01:32:25,213 Хајде, Јессица. 1245 01:32:25,280 --> 01:32:26,381 Долазим. 1246 01:32:26,448 --> 01:32:28,950 Хајде. Хајде. Хајде. 1247 01:32:41,963 --> 01:32:44,466 <и>„То је био крај <и>старе приче 1248 01:32:44,532 --> 01:32:47,002 <и>"и почетак <и>новог. 1249 01:32:47,068 --> 01:32:51,741 <и>„Па шта се дешава када паук <и>коначно ухвати стоногу? 1250 01:32:51,806 --> 01:32:53,642 <и>„Можда није оно што мислите. 1251 01:32:53,709 --> 01:32:57,178 „Сајмон је јурио Моли тако дуго 1252 01:32:57,245 --> 01:32:58,580 „да је остарио. 1253 01:32:59,814 --> 01:33:02,718 „Није имао даха оставио у плућима да говори. 1254 01:33:04,319 --> 01:33:06,354 „Уместо тога, он ју је умотао 1255 01:33:06,421 --> 01:33:08,990 „у његових осам руку и загрлио је. 1256 01:33:09,057 --> 01:33:10,925 „Што је пауков пут да кажем, 1257 01:33:12,294 --> 01:33:14,462 „„Волео сам те све време.“ 1258 01:33:22,837 --> 01:33:24,606 Знам шта си урадио за мене, тата. 1259 01:33:26,074 --> 01:33:28,243 Мора да је било тешко све ове године. 1260 01:33:30,645 --> 01:33:32,748 Жао ми је кроз то си прошао сам. 1261 01:33:34,149 --> 01:33:37,285 Ја стварно никад рекао хвала, Јесс. 1262 01:33:37,352 --> 01:33:38,754 Знам да бих могао бити тежак суочити се. 1263 01:33:40,756 --> 01:33:42,758 Али никад ниси одустао од мене. 1264 01:33:42,824 --> 01:33:45,193 И ти си ми показао Није ми требао Цхаунцеи. 1265 01:33:46,161 --> 01:33:47,662 Ја сам сама по себи. 1266 01:33:48,296 --> 01:33:49,297 Хвала... 1267 01:33:50,766 --> 01:33:51,801 мама. 1268 01:34:08,683 --> 01:34:09,719 Још увек сам овде. 1269 01:34:18,293 --> 01:34:21,029 Ви сте рекли никад га не би оставио. 1270 01:34:36,478 --> 01:34:37,713 Си лагао. 1271 01:34:39,013 --> 01:34:41,549 Да ли сте заиста мислили пустио би те... 1272 01:34:45,653 --> 01:34:47,021 опет? 1273 01:34:51,926 --> 01:34:54,262 Алице је била само мамац. 1274 01:34:54,329 --> 01:34:56,398 Зато те је чекао. 1275 01:34:57,899 --> 01:35:00,201 Твоја машта 1276 01:35:00,268 --> 01:35:01,936 био прејак. 1277 01:35:03,405 --> 01:35:04,840 То га је хранило. 1278 01:35:06,842 --> 01:35:10,111 И сада никада нећете отићи. 1279 01:35:11,413 --> 01:35:12,981 Ако урадиш, 1280 01:35:13,047 --> 01:35:15,116 вратиће се по Тејлор, 1281 01:35:15,183 --> 01:35:17,018 за Алис. 1282 01:35:17,085 --> 01:35:18,821 ако их волиш, 1283 01:35:18,888 --> 01:35:20,790 његово је како их спасаваш. 1284 01:35:21,724 --> 01:35:23,391 Могао би бити срећан овде. 1285 01:35:29,063 --> 01:35:30,064 Добро. 1286 01:35:30,733 --> 01:35:31,734 Добро. 1287 01:35:33,067 --> 01:35:34,737 Остаћу. 1288 01:35:34,804 --> 01:35:37,205 Само их остави на миру. 1289 01:35:38,139 --> 01:35:39,474 Нека живе. 1290 01:35:41,209 --> 01:35:42,711 Ти си мој, коначно. 1291 01:35:43,913 --> 01:35:45,613 Заувек икада. 1292 01:35:48,283 --> 01:35:49,417 Заувек је готово, сероњо. 1293 01:35:50,753 --> 01:35:51,754 Идемо! 1294 01:36:04,432 --> 01:36:06,100 Хајде. Ок, хајде. 1295 01:36:14,309 --> 01:36:16,678 Иди! Иди, иди, иди. 1296 01:36:16,745 --> 01:36:18,046 Јесс! 1297 01:36:18,112 --> 01:36:19,614 Молим те не иди. 1298 01:36:28,690 --> 01:36:29,691 Пожури! 1299 01:36:30,525 --> 01:36:31,993 Добро. Хајде. 1300 01:36:35,063 --> 01:36:36,631 -Морамо ићи. -Не, не! 1301 01:36:36,698 --> 01:36:37,800 То није довољно. 1302 01:36:42,003 --> 01:36:43,004 Помозите ми. 1303 01:36:46,140 --> 01:36:47,810 - Сликај брже. - Добро. 1304 01:36:49,444 --> 01:36:50,445 Покријте ивице. 1305 01:36:57,887 --> 01:36:59,120 Јесс! 1306 01:36:59,187 --> 01:37:00,823 Не! Не! 1307 01:37:00,890 --> 01:37:02,123 - Јесс, хајде! - Хајде! 1308 01:37:07,061 --> 01:37:08,062 Не. 1309 01:37:11,633 --> 01:37:13,468 - Хајде. - Хајде. 1310 01:37:13,535 --> 01:37:15,169 -Алице, врати се! -Хајде, Јесс! Хајде. 1311 01:37:25,313 --> 01:37:26,548 Не гледај га у очи! 1312 01:37:29,517 --> 01:37:30,986 Јесс, молим те не гледај! 1313 01:37:38,326 --> 01:37:39,527 Ватрена магија. 1314 01:37:42,998 --> 01:37:44,499 Алице још увек... 1315 01:37:45,366 --> 01:37:47,036 мој пријатељ? 1316 01:37:47,101 --> 01:37:49,404 Никад ми ниси био пријатељ. 1317 01:37:50,940 --> 01:37:53,575 Никад више. 1318 01:37:58,948 --> 01:37:59,949 О Боже! 1319 01:38:07,188 --> 01:38:08,189 Хајде! 1320 01:38:17,098 --> 01:38:19,034 Хајде! 1321 01:38:22,938 --> 01:38:24,339 - Да ли си добро? - Ух хух. 1322 01:38:24,405 --> 01:38:25,874 -Кућа! Морамо да престанемо... -Не! 1323 01:38:28,443 --> 01:38:29,611 Нека гори. 1324 01:39:27,635 --> 01:39:29,104 И ја то видим. 1325 01:39:30,806 --> 01:39:31,974 Ту си. 1326 01:39:32,640 --> 01:39:33,742 Хеј. 1327 01:39:33,809 --> 01:39:35,576 Руфус је сам побегао! 1328 01:39:35,643 --> 01:39:37,211 Наравно да јесте, душо. Хајде, идемо да седнемо. 1329 01:39:38,947 --> 01:39:40,749 Да пробамо следећи хотел? 1330 01:39:40,816 --> 01:39:42,117 Одлична идеја. 1331 01:39:42,183 --> 01:39:43,451 Добро. Идемо. 1332 01:39:45,653 --> 01:39:49,223 Можемо ли ускоро јести? Руфус постаје гладан. 1333 01:39:49,290 --> 01:39:52,226 Имагинарни пријатељи не гладуј, душо. 1334 01:39:52,293 --> 01:39:54,897 Али он није измишљен. 1335 01:39:54,963 --> 01:39:56,397 Добро. У реду. 1336 01:43:14,229 --> 01:43:17,165 ♪ <и>Цхаунцеи, Цхаунцеи 1337 01:43:17,232 --> 01:43:19,134 <и>♪ Пријатељ који си ти 1338 01:43:19,201 --> 01:43:21,136 ♪ <и>Он је врста медведа 1339 01:43:21,203 --> 01:43:25,473 ♪ <и>Кога је заиста брига <и>и помаже вам да се осећате добро 1340 01:43:25,539 --> 01:43:30,312 ♪ <и>Цхаунцеи, Цхаунцеи <и>Друг који си ти 1341 01:43:30,379 --> 01:43:33,882 ♪ <и>Он је поред тебе <и>И широко се осмехујући 1342 01:43:33,949 --> 01:43:38,686 ♪ <и>Сада је време 1343 01:43:38,754 --> 01:43:41,957 ♪ <и>За играње... 1344 01:43:50,766 --> 01:43:55,904 ♪ <и>Цхаунцеи, Цхаунцеи ♪