1 00:02:01,791 --> 00:02:03,583 আপনারা তিনজন এখানে কি করছেন? 2 00:02:04,250 --> 00:02:06,375 আমি তোমাকে আসতে বলেছি সকাল ১০টায় কমপ্লেক্স 3 00:02:06,375 --> 00:02:07,416 শোন, সাইত। 4 00:02:14,500 --> 00:02:17,583 ক্রেতা এবং পার্টি আপনি সেট আপ ধরা হয়েছে. 5 00:02:17,916 --> 00:02:20,125 আপনি কি এর জন্য এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছেন? 6 00:02:21,625 --> 00:02:23,333 আমি লাল চাঁদ... 7 00:02:24,375 --> 00:02:26,083 এবং আপনি না আমার সম্পর্কে এখনও বুঝতে পেরেছি। 8 00:02:26,083 --> 00:02:28,125 হ্যাঁ সাইত, আমরা একমত। 9 00:02:28,291 --> 00:02:30,916 আমরা এখানে আসিনি আবার আপনার সাথে কাজ করতে। 10 00:02:30,916 --> 00:02:34,166 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমাদের নিজস্ব ব্যবসা শুরু করুন। 11 00:02:35,291 --> 00:02:37,666 তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে ছেড়ে দেব আপনার নিজের ব্যবসা করতে? 12 00:02:39,500 --> 00:02:42,041 সর্বোপরি, আপনি একটি প্রয়োজন কিছু শুরু করার জন্য বিনিয়োগ। 13 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 হ্যাঁ, বসুন। 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,458 আমরা জানি আপনি আমাদের এটা করতে দেবেন না। 15 00:02:47,750 --> 00:02:51,666 তাই আমরা তোমাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি বিনিয়োগ পাওয়ার আগে। 16 00:02:52,708 --> 00:02:54,166 তুমি অকেজো মরে যাও... 17 00:02:57,583 --> 00:02:58,583 তাকে কবর দাও। 18 00:02:59,583 --> 00:03:01,666 ইন্সপেক্টরকে বলুন হিসাবরক্ষকের উপর দোষ চাপান। 19 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 এটা কি? 20 00:03:21,916 --> 00:03:23,416 আমি তার পছন্দের সাথে ঠিক আছি। 21 00:03:23,708 --> 00:03:25,291 - অবশ্যই। - ঠিক আছে. 22 00:03:26,041 --> 00:03:27,541 - নিশ্চিত? - ঠিক আছে. 23 00:03:42,000 --> 00:03:43,083 অসাধারণ, বাবা। 24 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 অসাধারণ, বাবা। 25 00:03:46,041 --> 00:03:47,458 তুমি এটা কিভাবে করলে? 26 00:03:48,791 --> 00:03:51,083 জাদু মানে প্রতারণা। 27 00:03:51,083 --> 00:03:52,791 কিন্তু প্রতারণা কি ভুল নয়? 28 00:03:52,791 --> 00:03:58,458 একমাত্র ব্যক্তি যাকে তাদের প্রতারণার জন্য বিশ্ব আনন্দের সাথে অর্থ প্রদান করে... 29 00:03:58,458 --> 00:04:00,500 একটি যাদুকর হয়. 30 00:04:00,958 --> 00:04:03,500 সুতরাং, প্রতারণা ভুল নয়। 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,166 কিন্তু মা বলেছিল যে... 32 00:04:05,166 --> 00:04:07,416 প্রতারণা এবং মিথ্যা বলা ভুল। 33 00:04:07,583 --> 00:04:10,458 প্রতারিত হচ্ছে ভুল কিন্তু প্রতারণা নয়। 34 00:04:22,708 --> 00:04:23,875 আমি তোমাকে দেখেছি. 35 00:04:24,125 --> 00:04:28,208 আমরা নাঙ্গানাল্লুর মেট্রোতে আছি। আমরা করব কোয়াম্বেদু মেট্রোতে 20 মিনিটে পৌঁছান। 36 00:04:28,500 --> 00:04:29,791 আপনি এখন ট্রেনে চড়তে পারেন। 37 00:04:30,041 --> 00:04:31,333 আপনার সময় শুরু হয়... 38 00:04:31,666 --> 00:04:32,708 এখন! 39 00:05:01,416 --> 00:05:02,458 আমি তোমাকে দেখেছি. 40 00:05:02,666 --> 00:05:04,041 আপনার সময় শুরু হয়... 41 00:05:04,250 --> 00:05:05,166 এখন! 42 00:05:07,041 --> 00:05:08,458 ফোনকারী ছিলেন একজন পুরুষ। 43 00:05:08,583 --> 00:05:10,083 বয়স 40 থেকে 50 এর মধ্যে। 44 00:05:10,250 --> 00:05:11,791 এখানে 4টি বগি রয়েছে। 45 00:05:11,791 --> 00:05:13,583 সে নিশ্চয়ই ফোন করেছে আমি এখান থেকে কোথাও। 46 00:05:34,666 --> 00:05:37,583 এই 20 জন পুরুষের মধ্যে একজন হল আমি যে ব্যক্তিকে খুঁজছি। 47 00:05:47,458 --> 00:05:50,708 সেন্ট্রাল যাওয়ার পরবর্তী ট্রেন... 48 00:05:54,458 --> 00:05:55,750 আপনি এখন ট্রেনে চড়তে পারেন। 49 00:05:56,208 --> 00:05:57,500 আপনার সময় শুরু হয়... 50 00:05:57,833 --> 00:05:58,625 এখন! 51 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 কোন বগি থেকে তিনি আমাকে দেখেছেন? 52 00:06:02,916 --> 00:06:04,541 প্রথম বগি। 53 00:06:06,833 --> 00:06:08,333 দ্বিতীয় বগি। 54 00:06:10,666 --> 00:06:14,000 তাই, সে আমাকে দেখতে পারত শুধুমাত্র প্রথম দুটি বগি থেকে। 55 00:06:27,333 --> 00:06:28,625 আপনি এখন ট্রেনে চড়তে পারেন। 56 00:06:28,958 --> 00:06:30,166 আপনার সময় শুরু হয়... 57 00:06:30,583 --> 00:06:31,625 এখন! 58 00:06:32,041 --> 00:06:35,083 তাহলে, এটা কি বাম দিকে নাকি ডানদিকে? 59 00:06:35,083 --> 00:06:36,000 বাম? 60 00:06:36,666 --> 00:06:37,500 ঠিক? 61 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 বাম ! এটা বাম দিকে হতে হবে. 62 00:06:50,250 --> 00:06:51,583 এই আটটির মধ্যে, 63 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 মাত্র চারটি বাকি। 64 00:06:54,291 --> 00:06:55,791 এটা কে? এটা কে? 65 00:06:56,083 --> 00:06:57,666 এটা কে? এটা কে? 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,041 তাই কি? 67 00:07:05,583 --> 00:07:06,833 - হ্যাঁ ম্যাম. - আপনি কি চান? 68 00:07:19,958 --> 00:07:20,958 হাই স্যার. 69 00:07:22,416 --> 00:07:23,291 আমাকে? 70 00:07:23,541 --> 00:07:24,541 হাই স্যার. 71 00:07:25,666 --> 00:07:26,708 অভিনন্দন! 72 00:07:28,625 --> 00:07:30,125 - আপনি নির্বাচিত. - এখনও বিক্রয়ের জন্য. 73 00:08:02,958 --> 00:08:06,416 "চোখ ধরা বিদ্যুতের মত" 74 00:08:06,625 --> 00:08:08,958 "জীবন একটি জাদু" 75 00:08:10,375 --> 00:08:13,666 "উড়ন্ত ঘুড়ির মত" 76 00:08:14,041 --> 00:08:16,666 "জীবন একটি জাদু" 77 00:08:17,416 --> 00:08:20,958 "পৃথিবী এবং আকাশ রহস্যময় রাজ্য" 78 00:08:21,166 --> 00:08:24,625 "তুমি যা দেখছ যাদু এবং বিভ্রম" 79 00:08:24,875 --> 00:08:28,583 "পাহাড় থেকে বালিতে; সবকিছুই জাদু" 80 00:08:28,750 --> 00:08:32,291 ''জীবন জলের মত তোমার হাতের তালু" 81 00:08:32,291 --> 00:08:35,958 "এটি নিরাপদ রাখা আপনার উপর নির্ভর করে" 82 00:08:36,208 --> 00:08:39,583 ''জীবন জলের মত তোমার হাতের তালু" 83 00:08:39,583 --> 00:08:43,625 "এটি নিরাপদ রাখা আপনার উপর নির্ভর করে" 84 00:09:27,875 --> 00:09:31,541 "পানি বঞ্চিত মানুষের কাছে" 85 00:09:31,541 --> 00:09:35,208 ‘উপনির্বাচন একটি ম্যাজিক’ 86 00:09:35,208 --> 00:09:38,875 "মহিলাদের অনুগ্রহ করে যে রত্নগুলি" 87 00:09:38,875 --> 00:09:42,416 "যদি পুরুষরা তাদের উপহার হিসাবে গ্রহণ করে, এটা একটা জাদু" 88 00:09:42,583 --> 00:09:46,250 "যখন এটিএম আপনাকে দেয় আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ..." 89 00:09:46,250 --> 00:09:49,875 "এটি একটি সর্বকালের যাদু" 90 00:09:49,875 --> 00:09:53,541 "লন্ডনের মেয়ে স্টেলা এবং লালপেত্তাই কৃষ্ণ..." 91 00:09:53,708 --> 00:09:57,125 "তাদের ফেসবুক প্রেম একটি জাদু" 92 00:09:57,125 --> 00:10:01,041 "একটি পদ্ম জলে জন্মগ্রহণ করবে সেখানেও মরবে; কি জাদু" 93 00:10:01,041 --> 00:10:04,708 "মানুষের জন্ম ইচ্ছা, বলিদান নিজের ইচ্ছার জন্য জাদু" 94 00:10:04,708 --> 00:10:08,208 ''জীবন জলের মত তোমার হাতের তালু" 95 00:10:08,208 --> 00:10:12,083 "এটি নিরাপদ রাখা আপনার উপর নির্ভর করে" 96 00:10:12,083 --> 00:10:15,625 ''জীবন জলের মত তোমার হাতের তালু" 97 00:10:15,625 --> 00:10:19,625 "এটি নিরাপদ রাখা আপনার উপর নির্ভর করে" 98 00:10:31,291 --> 00:10:35,041 'ভিথাইকারন' [ঐন্দ্রজালিক] 99 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 নার্স... 100 00:10:54,166 --> 00:10:55,166 আমি... 101 00:10:55,583 --> 00:10:56,666 আমার কি হল? 102 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 - আমি এখানে কিভাবে এলাম? - শিথিল শিথিল. 103 00:10:58,625 --> 00:10:59,583 ডাক্তার... 104 00:11:00,500 --> 00:11:02,166 শিথিল শিথিল. তুমি সঠিক. 105 00:11:03,625 --> 00:11:06,333 আমাকে সম্পূর্ণ দিয়ে আপডেট করুন নিউরো রোগীর বিবরণ। 106 00:11:08,125 --> 00:11:10,708 ডাক্তার, আমার কি হয়েছে? 107 00:11:11,000 --> 00:11:12,250 কেন আমি ব্যান্ডেজ প্রয়োগ করছি? 108 00:11:12,250 --> 00:11:13,583 আরাম করুন। নার্স। 109 00:11:17,458 --> 00:11:19,625 - এটা কিসের ইনজেকশন? - না, না, অপেক্ষা করুন। 110 00:11:19,625 --> 00:11:22,333 এটা শুধু একটি ইনজেকশন, শিথিল করুন, শিথিল করুন। 111 00:11:28,000 --> 00:11:29,833 শুধুমাত্র গত 20 বছরে, 112 00:11:29,833 --> 00:11:32,125 স্বর্ণের অবৈধ প্রবেশ, হাওয়ালা ও হীরা... 113 00:11:32,125 --> 00:11:34,833 চেন্নাইয়ে ব্যাপক হারে বেড়েছে। 114 00:11:35,000 --> 00:11:37,458 এর প্রধান কারণ হচ্ছে... 115 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 এই তিন পুরুষ। 116 00:11:39,250 --> 00:11:40,458 তিনি মারি। 117 00:11:40,750 --> 00:11:43,083 পাতালে, তাকে মারি গোল্ড বলা হয়। 118 00:11:43,541 --> 00:11:47,708 উত্তরে সব অবৈধ সোনা চেন্নাই থেকে বেরিয়ে আসে তামিলনাড়ু। 119 00:11:47,833 --> 00:11:50,708 এবং মারি পুরো অপারেশন নিয়ন্ত্রণ করে। 120 00:11:50,916 --> 00:11:53,666 তিনি কখনই সড়কপথ এবং বায়ুপথ ব্যবহার করবেন না। 121 00:11:53,875 --> 00:11:57,000 তার সব অবৈধ সোনা জাহাজের মাধ্যমে আসে। 122 00:11:57,166 --> 00:11:59,583 সাথে তার গাঁটছড়া আছে অসংখ্য আন্তর্জাতিক জাহাজ। 123 00:11:59,583 --> 00:12:02,250 রাজনৈতিকভাবে স্থানীয় এবং তিনি খুবই শক্তিশালী। 124 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 তিনি কালকান্দু রবি। 125 00:12:04,250 --> 00:12:07,625 আপনি তাকে গডফাদার বলতে পারেন চেন্নাইতে অনেক হীরার গহনা। 126 00:12:07,625 --> 00:12:09,916 তার পুরো নেটওয়ার্ক ভারতের বাইরে থেকে কাজ করে। 127 00:12:09,916 --> 00:12:12,333 সুতরাং, 90 শতাংশ, তিনি বায়ুপথ বেছে নেন। 128 00:12:12,458 --> 00:12:15,958 দালালদের সঙ্গে তার গাঁটছড়া রয়েছে অনেক আন্তর্জাতিক চোরাকারবারীর। 129 00:12:16,083 --> 00:12:20,166 আরো সুনির্দিষ্টভাবে, তিনি একটি শুল্ক বিভাগের শক্ত ঘাঁটি। 130 00:12:20,500 --> 00:12:24,000 হাওয়ালা, মানি লন্ডারিং, ডলার, ইউরো, দিনার, 131 00:12:24,000 --> 00:12:25,833 এবং মুদ্রা যাই হোক না কেন... 132 00:12:25,833 --> 00:12:28,708 তিনি তাদের ভারতে নিয়ে আসবেন আন্তর্জাতিক জলসীমার মাধ্যমে। 133 00:12:28,708 --> 00:12:32,958 কিন্তু, রাজ্যের বাইরে বের করা সীমানা একটি খুব কঠিন কাজ. 134 00:12:33,166 --> 00:12:35,791 এই মুদ্রা পাস করতে রাষ্ট্রীয় সীমানা দিয়ে, 135 00:12:35,791 --> 00:12:37,333 দৌড়বিদরা একটি বিশাল কমিশন পান। 136 00:12:37,333 --> 00:12:39,750 প্রতিটি রাজ্যের নিজস্ব রানার আছে। 137 00:12:39,750 --> 00:12:42,666 তামিলনাড়ুতে, ডলার আজাগু শ্রেষ্ঠ এক. 138 00:12:42,666 --> 00:12:46,958 20 বছর আগে, এই সব তিনজন একটি সাইতের জন্য কাজ করছিলেন। 139 00:12:46,958 --> 00:12:48,041 তারা একটি ব্যান্ড ছিল. 140 00:12:48,041 --> 00:12:51,875 একদিন, তারা হ্যাক এবং একটি প্রকাশ্য রাস্তায় Sait হত্যা. 141 00:12:51,875 --> 00:12:54,875 তারা পুলিশকে ঘুষ দিয়েছে মামলার তদন্ত, 142 00:12:54,875 --> 00:12:58,708 এবং দোষ চাপান হিসাবরক্ষক যিনি সাইতের জন্য কাজ করেছিলেন। 143 00:12:59,041 --> 00:13:01,208 তাই পুরো মামলার ভার পড়ে তার ওপর। 144 00:13:01,458 --> 00:13:03,500 তিনজন মিলে ব্যবসা শুরু করলো, 145 00:13:03,875 --> 00:13:07,041 কিন্তু একটি বিন্দু পরে, জিনিস তাদের মধ্যে কাজ না. 146 00:13:07,041 --> 00:13:08,666 তাই এই ত্রিভুজ. 147 00:13:08,791 --> 00:13:13,291 23 তারিখে, মারির গ্যাং যাচ্ছে বন্দর দিয়ে সোনা পাচার। 148 00:13:13,708 --> 00:13:16,541 বর্তমানে, আমি এটা নিয়ে আমার গবেষণা করছি। 149 00:13:16,666 --> 00:13:19,583 শীঘ্রই, আমি এটির উপর নিবন্ধটি প্রস্তুত করব। 150 00:13:19,583 --> 00:13:23,833 একইভাবে, আমি যখন খবর পাই বিমানবন্দর থেকে পরবর্তী চোরাচালান, 151 00:13:23,833 --> 00:13:25,958 আমি এটি নিয়ে আমার গবেষণা শুরু করব। 152 00:13:31,666 --> 00:13:35,041 আমি জানি তুমি কে ঠিক এবং আপনি কি করেন। 153 00:13:35,166 --> 00:13:37,125 আমি এটা কিভাবে জানি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. 154 00:13:37,291 --> 00:13:38,291 আমি কেবল জানি! 155 00:13:40,625 --> 00:13:44,000 আপনি কি চিন্তা করছেন আমাকে হুমকি এবং লুটপাট? 156 00:13:45,083 --> 00:13:47,166 না, আমি ভাবছি আপনি আরো টাকা উপার্জন. 157 00:13:47,541 --> 00:13:48,833 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 158 00:13:49,041 --> 00:13:51,208 অনেক কষ্টের পর তুমি জাহাজের মাধ্যমে সোনা পাচার, 159 00:13:51,208 --> 00:13:52,916 শুল্ক কর্মকর্তাকে অর্থ প্রদান করুন, 160 00:13:52,916 --> 00:13:55,041 সোনা বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করুন। 161 00:13:55,208 --> 00:13:57,208 কিন্তু আপনার একজন পুরানো সঙ্গী... 162 00:13:57,208 --> 00:14:00,916 কালো টাকা সাদা করে, টাকা দেয় 2000 টাকার নোটের বিনিময়ে 500, 163 00:14:00,916 --> 00:14:03,291 ডলারকে রুপিতে রূপান্তরিত করে এবং সহজে অর্থ উপার্জন করে। 164 00:14:03,291 --> 00:14:06,625 তার চেয়েও বেশি, আপনার পরবর্তী সোনার চালান, 165 00:14:06,625 --> 00:14:08,333 সে এটা চুরি করার পরিকল্পনা করেছে। 166 00:14:10,541 --> 00:14:13,000 আমরা কি আপনার কাছে ভাঁড়ের মতো দেখতে? 167 00:14:13,416 --> 00:14:15,041 আপনি সাহস করে একজন গ্যাং লিডারের কাছে আসেন, 168 00:14:15,041 --> 00:14:17,666 কিছু গল্প বল এবং সাহায্য প্রস্তাব? 169 00:14:18,166 --> 00:14:20,625 এমনকি একজন শালীন সাধারণ মানুষও অপরিচিতদের বিশ্বাস করবে না। 170 00:14:20,625 --> 00:14:22,083 তুমি কে? চলে যাও. 171 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 দাঁড়াও বস। তিনি প্রায় কিছু বল. শোনাও. 172 00:14:24,875 --> 00:14:26,083 আপনার পরিকল্পনা কি? 173 00:14:26,375 --> 00:14:27,541 আমি তোমাকে পছন্দ করি! 174 00:14:29,541 --> 00:14:31,708 ডলার আজাগু প্রায় একটি বড় অ্যাসাইনমেন্ট পেতে, 175 00:14:32,041 --> 00:14:33,541 কালো টাকা সাদা করতে। 176 00:14:33,750 --> 00:14:35,708 আমি তার কাছ থেকে এটি ধরার পরিকল্পনা করেছি। 177 00:14:35,916 --> 00:14:38,416 আমি 50 শতাংশ শেয়ার দেব। আপনি কি বলেন? 178 00:14:39,958 --> 00:14:41,333 এ থেকে আপনার লাভ কি? 179 00:14:41,500 --> 00:14:44,541 আপনি কি তাকে 50 বলতে শুনেননি শতাংশ শেয়ার, লাভ আর কি? 180 00:14:44,541 --> 00:14:48,125 কেন তিনি আমাদের 50 দিতে হবে সবকিছু নিজের কাছে রাখতে পারেন? 181 00:14:48,875 --> 00:14:50,666 তিনি একটি পাওয়ার হাউস এবং আপনি এটি জানেন। 182 00:14:50,666 --> 00:14:52,083 আমি একা এই কাজ করতে পারি না। 183 00:14:52,083 --> 00:14:54,083 আমার উপর আপনি হচ্ছে পক্ষ একটি বড় সাহায্য হবে. 184 00:14:54,291 --> 00:14:57,000 তাছাড়া, আমি একটি আছে তার সাথে অসমাপ্ত ব্যবসা। 185 00:14:57,208 --> 00:14:58,708 আপনি চুক্তিতে ঠিক আছেন নাকি? 186 00:14:58,958 --> 00:15:00,041 ঠিক আছে. 187 00:15:02,291 --> 00:15:03,375 ঠিক আছে, আপনি নিজেই বলুন। 188 00:15:07,791 --> 00:15:08,750 ঠিক আছে. 189 00:15:10,000 --> 00:15:11,208 উজ্জ্বল ! 190 00:15:15,666 --> 00:15:17,583 তোমার মাথায় গুরুতর আঘাত লেগেছে। 191 00:15:18,416 --> 00:15:19,958 আমরা চারটি সেলাই করেছি। 192 00:15:20,791 --> 00:15:24,625 এখন, আপনি যদি পারেন আমাদের বলুন কি হয়েছে, 193 00:15:24,625 --> 00:15:26,625 আমরা আরও এগিয়ে যেতে পারি। 194 00:15:27,791 --> 00:15:30,625 ডাক্তার, আমার কিছু মনে নেই। 195 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 আপনি যা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে, 196 00:15:32,458 --> 00:15:36,291 এই অবশ্যই হতে হবে ক্ষণস্থায়ী গ্লোবাল অ্যামনেসিয়া। 197 00:15:36,291 --> 00:15:37,625 অ্যামনেসিয়া? 198 00:15:42,916 --> 00:15:44,791 এখানে টাকা. দেখা হবে, চেতা! 199 00:15:54,833 --> 00:15:56,375 -এক মিনিট দাঁড়াও। - ঠিক আছে. 200 00:16:00,416 --> 00:16:02,833 স্থানীয় কিছু লোক হস্তক্ষেপ করলে, আমি তাদের হ্যান্ডেল করব. 201 00:16:03,083 --> 00:16:05,416 - মলে 3 টি চা। - আজও তোমার লোক দেরি করে ফেলেছে। 202 00:16:06,041 --> 00:16:07,625 আগামীকাল তাড়াতাড়ি হতে নিশ্চিত করুন. 203 00:16:07,958 --> 00:16:09,875 গ্রাহকরা আমাকে ডাকতে থাকে। 204 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 আমি এই চাপ সামলাতে পারছি না। 205 00:16:11,750 --> 00:16:12,916 ঠিক আছে? 206 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 বাকি সবকিছু মসৃণ হচ্ছে। 207 00:16:14,916 --> 00:16:17,458 চেটা, মলে ৩টি পার্সেল চা। 208 00:16:18,041 --> 00:16:19,166 পার্টি কোথায়? 209 00:16:19,166 --> 00:16:21,375 - অটোতে। - ওকে নিয়ে যাও। 210 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 সেই চায়ের দোকান। 211 00:16:24,666 --> 00:16:26,708 সবাই চেতাকে টাকা দেয়। 212 00:16:26,708 --> 00:16:29,416 কিন্তু একা একজন লোক চা মাস্টারকে টাকা দেয়। 213 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 তারা আপনি পরে আছেন. 214 00:16:41,333 --> 00:16:42,916 -উপরে। -উপরে? 215 00:17:01,083 --> 00:17:02,041 চিনির মাত্রা কি ঠিক আছে? 216 00:17:02,041 --> 00:17:04,125 3 চা, 20 টাকা। ইহা ঠিক. 217 00:17:05,916 --> 00:17:07,875 - কয়টা রস? - 10 টি রস। 218 00:17:22,791 --> 00:17:25,041 আপনি কি মজা আছে সেদিন নতুন মেয়ে? 219 00:17:25,333 --> 00:17:26,333 কেভিন ! 220 00:17:37,791 --> 00:17:38,791 10 টি রস! 221 00:17:47,083 --> 00:17:48,333 ১০টি ফোন! 222 00:17:52,625 --> 00:17:54,166 কোন ক্রেতা থাকলে বলবেন। 223 00:17:54,166 --> 00:17:56,291 আমি যত্ন নেব, চিন্তা করতে হবে না। 224 00:17:57,416 --> 00:17:58,791 এবং তারপর... 225 00:17:59,375 --> 00:18:01,541 একটি উপহার লিফট প্রবেশ! 226 00:18:05,708 --> 00:18:07,166 আমি আশ্চর্য সে কি সুগন্ধি পরেন. 227 00:18:07,500 --> 00:18:09,041 সুবাস আমাকে টানে। 228 00:18:09,625 --> 00:18:10,625 হ্যাঁ. 229 00:18:11,041 --> 00:18:12,458 কিন্তু মা... 230 00:18:12,791 --> 00:18:16,083 আমি কফি পাউডারের জন্য এত দূরে কিভাবে যেতে পারি? 231 00:18:16,750 --> 00:18:20,625 আজকাল, এমনকি ক্যাব রাইডের দাম 800 থেকে 1000 টাকা, 232 00:18:20,958 --> 00:18:22,250 নিশ্চিতভাবে 233 00:18:23,125 --> 00:18:25,000 অটো রাইড ভালো। 234 00:18:25,833 --> 00:18:26,833 ম্যাডাম! 235 00:18:27,666 --> 00:18:28,958 আপনি একটি অটো প্রয়োজন? 236 00:18:28,958 --> 00:18:31,333 এটা মাত্র ৪র্থ তলা। লিফট ঠিক আছে। 237 00:18:33,000 --> 00:18:34,875 - ঠিক আছে মা, বাই। - তুমি কি দেখছো? 238 00:18:36,333 --> 00:18:37,250 ম্যাডাম! 239 00:18:37,625 --> 00:18:40,041 আপনি একটি অটো প্রয়োজন হলে লজ্জা বোধ করবেন না. শুধু আমাকে জিজ্ঞেস করো. 240 00:18:40,041 --> 00:18:41,250 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 241 00:18:41,583 --> 00:18:42,791 ওভারহিয়ারিং? 242 00:18:42,791 --> 00:18:45,125 ম্যাডাম, আমরা লিফটের ভিতরে আছি। 243 00:18:45,125 --> 00:18:47,958 এমনকি আপনার ফিসফিস উচ্চ শব্দ হবে. 244 00:18:48,125 --> 00:18:50,541 আমি শুনেছি যে আপনার প্রয়োজন সাহায্যের জন্য একটি অটো রাইড। 245 00:18:50,541 --> 00:18:52,500 আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার কথা ভেবেছিলাম। 246 00:18:52,500 --> 00:18:54,833 কিন্তু তুমি এই রামকে ভুল বুঝলে। 247 00:18:54,833 --> 00:19:00,000 ম্যাডাম, রামাপুরম থেকে রায়পুরামের কাছে, আমি তারকা। 248 00:19:00,000 --> 00:19:03,458 আমি একজন সাহায্যকারী মনের মানুষ, ম্যাডাম। 249 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 ১০টি ফোন! 250 00:19:37,208 --> 00:19:39,416 আপনি পাবেন আজ সন্ধ্যায় কাটুন, স্যার। 251 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 মার্টিন নিয়ে আসবে। 252 00:19:41,208 --> 00:19:42,333 সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন. 253 00:19:45,500 --> 00:19:46,333 আরে! 254 00:19:47,041 --> 00:19:47,916 এখানে আসুন। 255 00:19:48,458 --> 00:19:49,916 - আমাকে? - হ্যাঁ এখানে আসা. 256 00:19:50,541 --> 00:19:51,958 কে এবং আপনি এখানে কি করছেন? 257 00:19:52,375 --> 00:19:54,125 সেখানে শাড়ি... 258 00:19:54,125 --> 00:19:55,000 শাড়ি। 259 00:19:55,000 --> 00:19:56,791 - গণপতি। - ভাইয়া? 260 00:19:58,291 --> 00:19:59,250 ভাই? 261 00:19:59,250 --> 00:20:01,291 - সে কি আপনার কাস্টমার? - না। 262 00:20:01,416 --> 00:20:04,000 - আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন? - না আমার নেই. 263 00:20:04,583 --> 00:20:06,500 - তোমার ব্যাগটা দাও। - না কিন্তু... 264 00:20:06,500 --> 00:20:07,458 ব্যাগটা দাও! 265 00:20:07,458 --> 00:20:10,000 - কোন সমস্যা ভাই? - ব্যাগটা দাও। এটা দাও. 266 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 এটা কিছুই না, তাদের সরিয়ে দিন। 267 00:20:13,875 --> 00:20:17,041 - সরানো ! সরান! ছেড়ে দাও! - চিরুনি এবং চার্জার। আর কিছু না, বস। 268 00:20:17,041 --> 00:20:18,666 - ভালো করে চেক করুন। - ঠিক আছে. 269 00:20:20,083 --> 00:20:21,666 আমি পুরোপুরি চেক করেছি। 270 00:20:21,666 --> 00:20:24,083 চিরুনি আর চার্জার ছাড়া কিছুই নেই। 271 00:20:24,083 --> 00:20:26,083 - ওর ফোন ধর। - আমাকে ফোনটি দাও. 272 00:20:27,291 --> 00:20:29,250 ভাই... র্যাম... 273 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 কোথায় শুনলাম এই মিষ্টি কন্ঠ আগে? 274 00:20:31,541 --> 00:20:32,583 ম্যাডাম? 275 00:20:35,833 --> 00:20:37,875 - আসছে ম্যাডাম। - র্যাম... 276 00:20:38,250 --> 00:20:39,208 তুমি কি তাকে চেনো? 277 00:20:39,208 --> 00:20:42,000 হ্যা অবশ্যই. সে আমার নিয়মিত গ্রাহক। 278 00:20:42,125 --> 00:20:43,208 ওকে এখানে এনেছ কেন? 279 00:20:43,208 --> 00:20:44,750 সেই সম্পর্কে... 280 00:20:44,750 --> 00:20:46,083 শাড়ি, শাড়ি... 281 00:20:46,083 --> 00:20:47,166 ধুর! ছাই! 282 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 দুঃখিত। 283 00:20:48,958 --> 00:20:51,916 এটা আপনার এলাকা ভাই। একজন বহিরাগত কিভাবে প্রবেশ করবে? 284 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 - ওকে বের করে দাও। - ঠিক আছে ভাই। 285 00:20:53,333 --> 00:20:55,625 - ম্যাডাম আপনি এখানে কেন এসেছেন? - তাকে ব্যাগটা দাও। 286 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 থলেটি. 287 00:20:56,750 --> 00:20:58,125 চলো নিচে যাই ম্যাডাম। 288 00:21:43,875 --> 00:21:44,875 টাইসন এবং লি। 289 00:21:45,291 --> 00:21:47,125 তারা দ্বিতীয় এটিএম লোড করছে। 290 00:21:47,541 --> 00:21:49,375 তারা তৃতীয় এটিএমে পৌঁছানোর আগে... 291 00:21:49,666 --> 00:21:50,916 আমরা পথে তাদের আটক করব। 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,791 শুধু আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন. 293 00:22:01,916 --> 00:22:04,833 লি, এটিএম ভ্যান এখনই নেবে। 294 00:22:04,833 --> 00:22:06,416 আমার পথ অনুসরণ করুন. 295 00:22:11,000 --> 00:22:13,791 তুমি কি আমাকে বিবেকহীন বলছ? আপনি আমার গাড়ির উপর বিধ্বস্ত; তুমি কি অন্ধ? 296 00:22:13,791 --> 00:22:15,250 বুঝতে পারছ না? 297 00:22:15,250 --> 00:22:17,083 - তুমি আমার বাইকে বিধ্বস্ত হয়েছ। - আমি করেছিলাম? 298 00:22:17,083 --> 00:22:19,958 তোমার সাহস কিভাবে আমার উপর ক্রাশ গাড়ি আর আমার উপর দোষ চাপাবে? 299 00:22:19,958 --> 00:22:21,208 এটা আপনি চান কি? 300 00:22:21,208 --> 00:22:23,166 তুমি আমার সাথে তুমুল অভিনয় করছো? 301 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 আমার গাড়ি মেরামত করতে আমার 10,000 লাগবে। 302 00:22:24,875 --> 00:22:26,791 - আমার শার্ট ছেড়ে দাও. - প্রথম আমাকে উত্তর. 303 00:22:26,791 --> 00:22:30,041 সরে দাঁড়ান এবং যুদ্ধ করুন। আপনি যানজট তৈরি করছেন। 304 00:22:30,291 --> 00:22:32,541 সে কি আপনার গাড়িতে ধাক্কা খেয়েছে? তিনি আমার উপর বিধ্বস্ত. 305 00:22:32,541 --> 00:22:34,041 এখন আপনার সমস্যা কি? 306 00:22:34,041 --> 00:22:35,375 এটা চেক করতে যান, স্যার. 307 00:22:39,750 --> 00:22:41,666 - আমাকে খাবার ডেলিভারির জন্য যেতে হবে। - এটা অপেক্ষা করতে পারে. 308 00:22:41,791 --> 00:22:44,333 - আপনি আমার উপর ক্রাশ. - চলো একসাথে চলে যাই। 309 00:22:44,333 --> 00:22:46,958 - আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। - দাঁড়াও, আমি তোমার কোম্পানীতে কল করব। 310 00:22:53,250 --> 00:22:55,333 তোমার কি আয়না নেই আপনার বাইকে? এটা ব্যবহার করো. 311 00:22:56,375 --> 00:22:58,625 ঠিক আছে, তোমার রাগ জায়েজ। দুঃখিত! 312 00:23:01,583 --> 00:23:03,083 আপনি খুব বেশি কথা বলেন। 313 00:23:03,625 --> 00:23:06,666 যদি দু'জন ক্লিয়ার না করেন পথ, আমি পুলিশ কল করব। 314 00:23:06,666 --> 00:23:07,625 লি ! 315 00:23:08,291 --> 00:23:10,333 - এখন পেরেক ফেলে দাও। - ঠিক আছে. 316 00:23:16,708 --> 00:23:19,000 টাইসন, তুমি আসতে পারো। 317 00:23:19,125 --> 00:23:20,500 যদি পুলিশ এখানে আসে, 318 00:23:20,500 --> 00:23:23,083 তারা অবশ্যই আপনার কাছ থেকে অর্থ আদায় করবে। 319 00:23:23,083 --> 00:23:24,250 কেলাম্বাক্কাম কোন পথে? 320 00:23:24,250 --> 00:23:26,875 সোজা এগিয়ে যান এবং আপনি পৌছে যাবে শোলিঙ্গানাল্লুর... 321 00:23:35,000 --> 00:23:37,166 স্যার! স্যার! 322 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 একটি সংক্ষিপ্ত রুট আছে? 323 00:23:38,166 --> 00:23:40,166 - এটি সবচেয়ে ছোট পথ। - ধন্যবাদ! 324 00:23:43,583 --> 00:23:45,375 মানুষ, তুমি কি বোবা? 325 00:23:45,625 --> 00:23:48,333 যানজট দেখতে পাচ্ছেন না? দরজা বন্ধ কর. 326 00:23:49,083 --> 00:23:50,416 তুমি আর তোমার মাথা! 327 00:23:50,416 --> 00:23:51,916 এটা কি বোকা চুলের স্টাইল? 328 00:23:52,666 --> 00:23:53,958 রক্তাক্ত ! 329 00:23:58,750 --> 00:24:00,041 একপাশে সরান এবং যুদ্ধ. 330 00:24:00,500 --> 00:24:01,666 হারিয়ে যান। 331 00:24:05,416 --> 00:24:06,458 স্যার! 332 00:24:07,000 --> 00:24:09,083 - এটা কি? - পেছন থেকে একটা শব্দ শুনলাম। 333 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 পিছন থেকে? 334 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 টাইসন। 335 00:24:12,125 --> 00:24:14,208 সঙ্গে দূরে ড্রাইভ ডামি বক্স আমি তোমাকে দিয়েছি। 336 00:24:14,375 --> 00:24:16,500 সেই বোকারা তোমার পিছনে তাড়া করবে। 337 00:24:16,500 --> 00:24:18,208 বাকিটা আমি দেখব। 338 00:24:19,250 --> 00:24:20,083 দেখা হবে! 339 00:24:20,083 --> 00:24:21,125 এটা খোলা! 340 00:24:22,833 --> 00:24:25,291 থামুন থামুন. স্যার, স্যার... 341 00:24:25,291 --> 00:24:26,875 তিনি ক্যাশ বাক্সটি নিয়ে যাচ্ছেন। 342 00:24:26,875 --> 00:24:28,291 টায়ার পাংচার হয়ে গেছে! 343 00:24:30,291 --> 00:24:31,416 থামো! 344 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 থামো! 345 00:24:51,166 --> 00:24:53,541 "ঐন্দ্রজালিক" 346 00:24:55,000 --> 00:24:57,250 "ঐন্দ্রজালিক" 347 00:24:59,000 --> 00:25:01,166 "ঐন্দ্রজালিক" 348 00:25:02,625 --> 00:25:05,125 "ঐন্দ্রজালিক" 349 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 তাহলে, আপনি কি আমাদের এই কাজের জন্য নিয়োগ করেছেন? 350 00:25:19,875 --> 00:25:21,916 এই পৃথিবীতে, এটা হয় ভালো মানুষ পাওয়া কঠিন। 351 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 দুর্বৃত্তদের খুঁজে পাওয়া সহজ। 352 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 ওটা বাদ দাও। 353 00:25:25,541 --> 00:25:27,875 আপনি কি এই কাজের জন্য আমাদের নিয়োগ করেছেন? 354 00:25:38,041 --> 00:25:39,333 নিশ্চিত! এটা একটা খুন। 355 00:25:39,833 --> 00:25:41,833 ঠিক আছে এটা একটা খুন, কিন্তু কিভাবে? 356 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 ভেট্রি ! 357 00:25:48,000 --> 00:25:48,916 আরে! 358 00:25:52,125 --> 00:25:54,083 - কি খবর? - তুমি এখানে কি এনেছো? 359 00:25:54,416 --> 00:25:56,375 কারো সাথে দেখা করতে এসেছি আমার ম্যাজিক শো সম্পর্কিত। 360 00:25:56,375 --> 00:25:57,875 না হলে এখানে আসব কেন? 361 00:25:57,875 --> 00:25:59,250 যাইহোক, আমার বন্ধু ভেট্রি। 362 00:25:59,250 --> 00:26:01,458 তিনি একজন জাদুকর। করে অনেক ম্যাজিক শো। 363 00:26:01,458 --> 00:26:03,250 - বাহ, তুমি জাদুকর? - হ্যাঁ। 364 00:26:03,250 --> 00:26:05,375 আপনি আমার জন্য একটি জাদু কৌশল করতে পারেন? 365 00:26:05,375 --> 00:26:06,666 তুমিও? 366 00:26:07,625 --> 00:26:09,541 এত বিরক্ত কেন? 367 00:26:09,541 --> 00:26:12,291 যখনই বলি কাউকে যে আমি একজন জাদুকর, 368 00:26:12,291 --> 00:26:17,041 তারা আমাকে একটি করতে বলবে যাদু কৌতুক এবং একটি রসিক মত আচরণ. 369 00:26:17,041 --> 00:26:20,208 - আমি সত্যিই দুঃখিত. - ঠিক আছে, দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই। 370 00:26:20,333 --> 00:26:22,375 সবাই একটি জাদুর কৌশল দেখতে পছন্দ করে, 371 00:26:22,375 --> 00:26:25,833 কিন্তু তারা দেখতে অপেক্ষা করবে না এটি একটি ইভেন্টে বা একটি ম্যাজিক শোতে। 372 00:26:25,833 --> 00:26:28,250 তারা আমাকে একই জায়গায় এটি করতে চায়। 373 00:26:28,250 --> 00:26:31,750 আমি সত্যিই দুঃখিত. পরের বার আমি করব আপনার অনুষ্ঠান দেখতে অবশ্যই আসবেন। 374 00:26:31,750 --> 00:26:33,875 ধন্যবাদ. তো তুমি কি কর? 375 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 বুথকান্নাদী পত্রিকায়... 376 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 তিনি সিনেমার গসিপ লেখেন। 377 00:26:38,666 --> 00:26:42,791 আপনি কি উপর ভিত্তি করে গসিপ লিখুন বাস্তব ঘটনা নাকি আপনি সেগুলো তৈরি করেন? 378 00:26:42,791 --> 00:26:45,416 গসিপ আংশিক সত্য এবং আংশিকভাবে গঠিত। 379 00:26:47,375 --> 00:26:49,500 - এটা কি? - আমি একজন উকিলের সাথে যোগ দিয়েছি। 380 00:26:49,500 --> 00:26:51,500 আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি একটি কেস স্টাডি সংক্রান্ত। 381 00:26:51,500 --> 00:26:52,541 সেটা আমাকে দেখাও। 382 00:26:55,416 --> 00:26:58,208 এটা 7 তারিখের একটি ফ্ল্যাট একটি 14 তলা বিল্ডিংয়ের মেঝে। 383 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 সেখানে এক দম্পতি থাকেন। 384 00:26:59,583 --> 00:27:01,208 তাদের ফ্ল্যাট ভিতর থেকে তালাবদ্ধ ছিল। 385 00:27:01,208 --> 00:27:05,083 তালাবদ্ধ ফ্ল্যাটের ভেতরে স্বামী দুজনই এবং স্ত্রী বিষযুক্ত রস পান করেছে। 386 00:27:05,416 --> 00:27:06,916 মেয়েটি রান্নাঘরে মারা গিয়েছিল। 387 00:27:06,916 --> 00:27:08,916 লোকটি ছিল অ্যালকোহল সঙ্গে ডাইনিং টেবিল. 388 00:27:09,208 --> 00:27:10,625 তিনিও মৃত অবস্থায় পড়ে ছিলেন। 389 00:27:11,041 --> 00:27:14,291 আমি এটা উপসংহার করেছি. এখন তোমার পালা বলুন এটা কি আত্মহত্যা নাকি খুন? 390 00:27:16,125 --> 00:27:17,083 খুন ! 391 00:27:18,916 --> 00:27:20,750 আমি কি তোমাকে বলিনি যে এটা খুন? 392 00:27:21,083 --> 00:27:23,666 দুজনেই বিষ পান করেছে এবং মারা গেলো. এটাকে হত্যা বলবেন? 393 00:27:23,666 --> 00:27:25,041 তুমি বলো এটা আত্মহত্যা, 394 00:27:25,041 --> 00:27:28,250 তোমার কি কোন চিঠি আছে নাকি সুইসাইড নোট কি তারা রেখে গেছেন? 395 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 - বেপারটা এমন না. -তাহলে এটাকে আত্মহত্যা বলবেন কিভাবে? 396 00:27:31,000 --> 00:27:32,333 সতর্কতার! 397 00:27:32,625 --> 00:27:34,875 ঘটনাস্থলে কেউ প্রবেশ করেনি বা বেরোয়নি। 398 00:27:34,875 --> 00:27:36,875 সে নেশাগ্রস্থ ছিল. এগুলো ছিল তার আঙুলের ছাপ। 399 00:27:36,875 --> 00:27:39,541 ব্যালকনি দিয়ে কোন বিরতি. সিসিটিভি ফুটেজে কিছুই দেখা যাচ্ছে না। 400 00:27:39,541 --> 00:27:40,958 এটাকে কিভাবে হত্যা বলবেন? 401 00:27:40,958 --> 00:27:43,666 এটা সহজ, তাদের পোশাক দেখুন. 402 00:27:43,666 --> 00:27:46,208 এটি একটি নৈমিত্তিক পরিধান যে না মানুষ বাড়িতে পরতে হবে. 403 00:27:46,750 --> 00:27:48,500 প্লেটে মুরগির দিকে তাকান। 404 00:27:48,500 --> 00:27:51,500 এটি একটি প্যাকেট থেকে তাজা দেখায়। 405 00:27:51,500 --> 00:27:54,041 এবং এছাড়াও, লক্ষ্য করুন টেবিলের উপর জিনিস. 406 00:27:54,041 --> 00:27:56,000 সবকিছু তাজা আনপ্যাক দেখায়. 407 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 তাই, তারা বেরিয়ে গেছে এবং শুধু বাড়িতে ফিরে. 408 00:27:58,500 --> 00:27:59,833 লোকটা মদ খেয়েছে। 409 00:28:00,000 --> 00:28:01,875 মেয়েটি শুধু রস পান করল। 410 00:28:01,875 --> 00:28:03,833 কিন্তু লোকটা মিশে গেছে মদ সঙ্গে রস. 411 00:28:04,083 --> 00:28:06,041 সুতরাং, বিষ অবশ্যই রস হয়েছে. 412 00:28:06,166 --> 00:28:07,750 তারা যদি আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, 413 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 তারা শেষ করতে পারে মদ খেয়ে বিষ খেয়েছি, তাই না? 414 00:28:13,250 --> 00:28:14,708 আমার অনুমান যে... 415 00:28:14,708 --> 00:28:17,791 তারা দুজন অপেক্ষা করছিল তাদের সাথে যোগ দিতে তৃতীয় ব্যক্তি। 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,541 তারা নিশ্চয়ই তার জন্য রান্না করেছে। 417 00:28:19,541 --> 00:28:21,583 তিনি অবশ্যই তাদের ব্যাগটি দিয়েছেন, 418 00:28:21,583 --> 00:28:24,208 এবং বলল, 'তোমরা দুজন শুরু কর পার্টি, আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করব।' 419 00:28:24,208 --> 00:28:27,500 'আমার ওষুধের বোতল এর ভিতরে, আমি এসে নিয়ে যাব' 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,291 সেভাবেই সে তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছে। 421 00:28:29,666 --> 00:28:33,666 তার পরিকল্পনার অজান্তেই ওই দুইজন বিষাক্ত জরির রস পান করে থাকতে পারে। 422 00:28:34,083 --> 00:28:37,625 পুলিশ অবশ্যই করবে উপসংহারে পৌঁছান যে এটি একটি আত্মহত্যা। 423 00:28:37,791 --> 00:28:40,250 সুতরাং, এটি তার পরিকল্পনার অংশ ছিল। 424 00:28:40,250 --> 00:28:44,166 তুমি যদি এখনও আমাকে বিশ্বাস না কর, তার ফোনে কল হিস্ট্রি চেক করুন। 425 00:28:44,166 --> 00:28:45,541 আপনি সত্য জানতে পারবেন. 426 00:28:45,541 --> 00:28:48,791 কিন্তু, তার উদ্দেশ্য খুঁজে পাওয়া আপনার উপর নির্ভর করে। 427 00:28:49,333 --> 00:28:50,666 উজ্জ্বল ! 428 00:28:57,750 --> 00:29:00,583 সে সেই ধাপগুলো অতিক্রম করেছে, ভেট্রি। 429 00:29:00,583 --> 00:29:03,541 চিকিৎসা পরিভাষায়, একে গ্লিওব্লাস্টোমা বলা হয়। 430 00:29:03,833 --> 00:29:06,833 গ্লিওব্লাস্টোমা একটি আক্রমনাত্মক মস্তিষ্কের ক্যান্সার। 431 00:29:06,833 --> 00:29:08,958 - ডাক্তার? - আমরা তাকে যা কিছু দিই... 432 00:29:08,958 --> 00:29:12,250 শুধুমাত্র রোগ দুর্বল হবে, এটা তাকে সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করবে না। 433 00:29:12,250 --> 00:29:14,458 তাছাড়া খরচ হবে কয়েক লাখ টাকা। 434 00:29:14,791 --> 00:29:17,000 আমাদের কি চিকিৎসা নেই আমাদের দেশে এর জন্য? 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 আমেরিকায় সাফল্যের হার আমাদের দেশের চেয়ে উঁচু। 436 00:29:20,166 --> 00:29:21,166 যত্ন নিবেন. 437 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 23তম? জাহাজটি? 438 00:29:33,041 --> 00:29:34,791 - ভালোভাবে বালি দিয়ে ঢেকে দিন। - ঠিক আছে. 439 00:29:35,333 --> 00:29:36,708 না, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না। 440 00:29:37,083 --> 00:29:38,875 ভালো করে প্যাক করুন। এটা 4 এ লোড করা আবশ্যক. 441 00:29:38,875 --> 00:29:39,708 হ্যাঁ, বলুন। 442 00:29:40,625 --> 00:29:43,208 23 তারিখে, জাহাজ বন্দরে আসছে? 443 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 সোনা, তাই নাকি? 444 00:29:45,583 --> 00:29:47,875 এইবার মারিতে পৌঁছাবে না, এটা আমাদের কাছে পৌঁছাবে। 445 00:29:47,875 --> 00:29:48,916 আমি এটা দেখতে হবে. 446 00:29:49,208 --> 00:29:50,916 তোমাকে ধরেছি! তোমাকে ধরেছি! 447 00:29:50,916 --> 00:29:54,000 কে ধরা পড়ল? কোন সিগন্যালে? এটা মাতাল এবং ড্রাইভ বা রেস ড্রাইভিং ছিল? 448 00:29:54,166 --> 00:29:56,833 তা হল রাশ ড্রাইভিং না রেস ড্রাইভিং তাই, চুপ। 449 00:29:56,833 --> 00:29:59,583 -টাইসন ! - এটা কি, বস? 450 00:29:59,583 --> 00:30:01,791 23 তারিখে, একটি কারাবাস সোনা বন্দরে আসছে। 451 00:30:02,125 --> 00:30:03,791 এবার যেন মারিতে না পৌঁছায়। 452 00:30:03,791 --> 00:30:06,333 এক কাজ কর। কল পন্ডিচেরি থেকে আনন্দ... 453 00:30:06,458 --> 00:30:07,708 এবং রাজ ত্রিচি থেকে। 454 00:30:07,708 --> 00:30:09,000 কেন? আমাকে বলবেন না? 455 00:30:09,208 --> 00:30:12,833 ঠিক আছে. থেকে আনন্দের লোকদের ডেকে নিন ত্রিচির পন্ডিচেরি ও রাজের পুরুষ। 456 00:30:12,833 --> 00:30:16,166 তাদের ডাকার কষ্ট কেন নেবেন? আমি একজন জাদুকরকে চিনি। 457 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 তিনি যে কোনো কাজ সম্পন্ন করবেন একটি কেক টুকরা মত কাজ. 458 00:30:19,083 --> 00:30:20,291 তিনি আসলে কি করেছেন? 459 00:30:20,291 --> 00:30:24,375 অনায়াসে তার কাছ থেকে নগদ টাকা ছিনিয়ে নেয় একটি এটিএম ভ্যান যাবার সময়। 460 00:30:24,375 --> 00:30:25,750 এটা তার জন্য কেকওয়াক। 461 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল! তুমি ভাবো আমি কি তাকে উত্তর দিতে পারি না? 462 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 ঠিক আছে, বলুন। 463 00:30:29,250 --> 00:30:30,875 সেই পুরুষদের ভুলে যাও। 464 00:30:30,875 --> 00:30:33,833 - আমি একজন জাদুকরকে চিনি। - আমি তোমাকে মারব। 465 00:30:34,416 --> 00:30:35,833 একই পুনরাবৃত্তি হয়? 466 00:30:35,833 --> 00:30:37,541 - ওই লোকটাকে ডাক। - ঠিক আছে বস। 467 00:30:42,750 --> 00:30:44,500 - সে কোথায়? - সে আসবে না। 468 00:30:45,083 --> 00:30:46,708 তাহলে আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন কেন? 469 00:30:46,708 --> 00:30:47,875 বস! 470 00:30:48,083 --> 00:30:49,500 আমাকে সম্পূর্ণ করতে দিন। 471 00:30:49,833 --> 00:30:51,083 সে আসবে না। 472 00:30:51,375 --> 00:30:53,541 যদি সে আসে, সে আসবে না কাজ শেষ না করে চলে যান। 473 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 সে আসবে নাকি? 474 00:30:56,750 --> 00:30:58,291 সে এখানে আসে! 475 00:31:09,375 --> 00:31:10,583 মিউজিক কাট। 476 00:31:16,458 --> 00:31:17,666 ধীর গতি কাটা. 477 00:31:23,166 --> 00:31:24,333 ভাল দুঃখ! 478 00:31:24,500 --> 00:31:27,541 এটা করুণ দেখাচ্ছে, এটা ফিরে খেলা. এটা খেলা. 479 00:31:41,791 --> 00:31:42,708 ভেট্রি (বিজয়)! 480 00:31:42,708 --> 00:31:45,041 তুমি ভেট্রিও বলো কাজ শুরু করার আগে? 481 00:31:48,541 --> 00:31:50,416 - তুমি? - আজগু (সুদর্শন)! 482 00:31:50,666 --> 00:31:52,125 তুমি যখন শিশু ছিলে তখন ভালোই ছিল। 483 00:31:52,125 --> 00:31:53,583 আপনি কি এটা বেড়ে ওঠা লক্ষ্য করেননি? 484 00:31:53,583 --> 00:31:55,083 আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করেন নি কেন? 485 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 এর এমনকি কল করা যাক. 486 00:32:00,291 --> 00:32:02,666 আমার লোকেরা আমাকে বলেছিল যে আপনি একজন জাদুকর। 487 00:32:03,375 --> 00:32:06,250 আমি শুনেছি আপনি ধরেছেন এটিএম নগদ রাস্তায়। 488 00:32:06,375 --> 00:32:08,083 আমি চাই তুমি আমার জন্য একই রকম কাজ কর। 489 00:32:08,541 --> 00:32:09,541 নিশ্চিত। 490 00:32:10,375 --> 00:32:13,583 23 তারিখে আসছে, সোনার বন্দী জাহাজে করে বন্দরে আসছে। 491 00:32:13,583 --> 00:32:15,541 আমরা অবশ্যই মারির কাছ থেকে এটিকে ধরতে হবে। 492 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 কিন্তু... 493 00:32:17,916 --> 00:32:20,291 তোমাকে আমার কাছে সঠিক লোক বলে মনে হচ্ছে না। 494 00:32:23,416 --> 00:32:24,666 আমি একজন জাদুকর। 495 00:32:24,666 --> 00:32:27,375 যাদু করতে যাও, তুমি এখানে কেন? 496 00:32:27,500 --> 00:32:29,875 আমার প্রশ্ন হল, পারে তুমি সোনা ধরবে নাকি? 497 00:32:29,875 --> 00:32:32,833 মুখ থেকে ফিতা টানা এবং কান থেকে মুদ্রা তলব. 498 00:32:33,083 --> 00:32:34,500 তাতে আমার কোনো লাভ নেই। 499 00:32:34,500 --> 00:32:36,625 বস, তাকে একবার করতে বলুন। 500 00:32:36,625 --> 00:32:38,583 মুখ থেকে ফিতা টানা? 501 00:32:40,708 --> 00:32:42,250 আমি সোনা ধরতে পারি। 502 00:32:42,250 --> 00:32:43,291 সরল 503 00:32:44,041 --> 00:32:45,666 তুমি বলেছিলে তুমি জাদুকর। 504 00:32:45,958 --> 00:32:49,083 জাদুকর এলো চোর; মহান সমন্বয়। 505 00:32:49,333 --> 00:32:51,083 কিন্তু দুটোই খুব আলাদা। 506 00:32:51,416 --> 00:32:53,500 দু’জনেই বদমাশ। এটা কেমন? 507 00:32:53,500 --> 00:32:54,375 বস! 508 00:32:54,583 --> 00:32:56,458 যে একটি পার্থক্য ছিল না. 509 00:32:57,916 --> 00:32:59,958 পার্থক্য আছে. আমি আপনাকে বলব. 510 00:33:00,541 --> 00:33:01,875 তাই আমাদের পরিকল্পনা... 511 00:33:01,875 --> 00:33:03,166 আপনি আমাকে বলতে হবে. 512 00:33:04,750 --> 00:33:06,541 আমি বলব, আমি করব। 513 00:33:06,833 --> 00:33:08,083 মনে হচ্ছে সে ভুলবে না। 514 00:33:08,333 --> 00:33:10,916 টাকা নিয়ে পালিয়ে গেলে কি হবে? 515 00:33:11,291 --> 00:33:13,458 আপনি যদি ফিরে না যান এবং আমাদের বোকা না করেন? 516 00:33:13,458 --> 00:33:16,166 আপনি সহজেই আমাকে বোকা করতে পারেন। 517 00:33:16,166 --> 00:33:18,916 আমি তোমাকে বোকা বানানো কঠিন। এটা প্রায় অসম্ভব। 518 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 যে শক্তিশালী ছিল, বস. 519 00:33:20,375 --> 00:33:22,916 তুমি তার সাথে বড় রাউডির মত কথা বল। 520 00:33:22,916 --> 00:33:24,000 কাছে এসো. 521 00:33:24,000 --> 00:33:26,291 - আমিও একজন ধান্দাবাজ! - তাই কি? 522 00:33:26,916 --> 00:33:28,208 আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন, বস. 523 00:33:28,708 --> 00:33:30,375 - এটা ঠিক করা হবে. - এখানে. 524 00:33:31,833 --> 00:33:33,333 তুমি তো জাদুকর, তাই না? 525 00:33:33,333 --> 00:33:35,708 কিছু জাদু করুন এবং পালা এই কারেন্সি নোটগুলো কাগজে রূপান্তরিত করে। 526 00:33:36,666 --> 00:33:39,000 অবশ্যই, আমি আপনার জন্য এটা করব. 527 00:33:39,000 --> 00:33:40,250 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 528 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 দেখা হবে! 529 00:33:47,083 --> 00:33:48,291 বিদায় ! 530 00:33:51,125 --> 00:33:53,250 তাকে অনুসরণ করুন এবং তার কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করুন। 531 00:33:53,250 --> 00:33:54,791 আমি এখনও তাকে বিশ্বাস করি না। 532 00:33:54,791 --> 00:33:56,916 এখন যাও, বলো পার্থক্য সম্পর্কে। 533 00:33:57,083 --> 00:33:58,750 সে হয়তো এতক্ষণে তাম্বারাম পার হয়ে গেছে। 534 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 - অন্তত তুমি তার পিছনে যাও। - কেন? আমি এটা করতে পারি না? 535 00:34:01,666 --> 00:34:02,833 ঠিক আছে, যাও। 536 00:34:03,166 --> 00:34:04,250 সে ফিরে আসছে। 537 00:34:04,250 --> 00:34:06,833 - আমি যখন ফিরব, তুমি আমাকে বলবে। - কিন্তু আমি নিজেও জানি না। 538 00:34:06,833 --> 00:34:07,750 যাওয়া. 539 00:34:09,041 --> 00:34:10,291 চলুন, ভাই. 540 00:34:22,333 --> 00:34:25,000 - ধুর, আমাকে মারছো কেন? - কি করছ ভাই? 541 00:35:50,500 --> 00:35:53,416 দয়া করে আমাকে আপনার ফোন দিন, আমি একটা ফোন করব। ইহা জরুরি. 542 00:35:53,416 --> 00:35:54,458 হারিয়ে যান! 543 00:35:54,583 --> 00:35:56,250 এটা জরুরী, স্যার. 544 00:35:56,958 --> 00:35:58,125 এটা ঝুঁকিপূর্ণ, এটা রাখা. 545 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 আমি বললাম হারিয়ে যাও। 546 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 তাকে পাগলের মতো লাগছে। 547 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 দয়া করে আমাকে আপনার ফোন দিন, আমি একটা ফোন করব। 548 00:36:05,083 --> 00:36:06,416 হারিয়ে যান! 549 00:36:06,416 --> 00:36:07,625 এটা একটা জরুরি অবস্থা। 550 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 আমি বললাম হারিয়ে যাও। 551 00:36:09,208 --> 00:36:11,750 তার পোশাক দেখে মনে হচ্ছে তিনি একটি হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যান। 552 00:36:12,208 --> 00:36:13,541 স্যার, স্যার... 553 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 আমি একটি জরুরী করা প্রয়োজন কল করুন, আমাকে আপনার ফোন দিন। 554 00:36:16,541 --> 00:36:17,875 এটা একটা কৌতুক, তাই না? 555 00:36:17,875 --> 00:36:18,916 না এইটা না. 556 00:36:22,000 --> 00:36:24,625 - ক্যামেরা কোথায়? - আমি সত্যি বলছি, স্যার। 557 00:36:25,291 --> 00:36:26,833 মানবতা ব্যর্থ! 558 00:36:27,125 --> 00:36:28,458 এটা রিল জন্য? 559 00:36:28,458 --> 00:36:31,875 আমি শপথ করছি, এটা একটা জরুরি অবস্থা। আমি শুধু একটা ফোন করব। 560 00:36:31,875 --> 00:36:33,416 দাঁড়াও, মিনতি করছ কেন? 561 00:36:33,416 --> 00:36:34,625 আপনি কি চান? 562 00:36:34,875 --> 00:36:36,666 আপনার ফোন, একটি কল করতে. 563 00:36:37,166 --> 00:36:38,083 এখানে. 564 00:36:39,500 --> 00:36:41,541 - সুন্দর পোশাক. - এখনও বিক্রয়ের জন্য. 565 00:36:44,791 --> 00:36:45,791 হ্যালো. 566 00:36:45,958 --> 00:36:47,583 স্যার, আমি এখানে সংকেত পাচ্ছি না। 567 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 - আমি কি সেখানে গিয়ে কথা বলব? - ঠিক আছে. 568 00:36:52,875 --> 00:36:54,041 হ্যালো. 569 00:36:54,791 --> 00:36:55,791 স্যার... 570 00:36:56,916 --> 00:36:58,583 - সে কি তোমার বন্ধু? - না। 571 00:37:00,458 --> 00:37:02,750 সে কি তোমার ফোন নিয়ে পালিয়েছে? 572 00:37:02,916 --> 00:37:04,291 তাকে দৌড়াতে দাও। 573 00:37:04,625 --> 00:37:06,166 তিনি এটা থেকে কি পেতে যাচ্ছে? 574 00:37:09,250 --> 00:37:11,750 ভালো কিছু হলে কি হবে এটা থেকে তার কি ঘটে? 575 00:37:12,125 --> 00:37:14,875 সে কি সুখে বাঁচবে না? তাকে ভালো জীবনযাপন করতে দিন। 576 00:37:15,833 --> 00:37:17,083 কি মানুষ! 577 00:37:18,000 --> 00:37:19,458 তোমার চায়ের টাকা আছে? 578 00:37:20,250 --> 00:37:21,375 হ্যাঁ আমার আছে. 579 00:37:22,500 --> 00:37:23,541 স্যার, ধন্যবাদ স্যার। 580 00:37:25,083 --> 00:37:26,291 সব ঠিক আছে? 581 00:37:27,083 --> 00:37:28,041 এটি গ্রহণ করা 582 00:37:32,083 --> 00:37:33,333 সাফ আউট. 583 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 সাফ আউট. বাইকগুলো সরান। 584 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 এখানে আসুন। 585 00:37:37,208 --> 00:37:38,333 হ্যাঁ আপনি, এখানে আসুন. 586 00:37:38,333 --> 00:37:42,541 কেউ সমস্যায় পড়লে অবশ্যই আমাদের তাকে সাহায্য করুন এমনকি যদি সে এটি না চায়। 587 00:37:42,541 --> 00:37:44,041 একেই বলে মানবতা! 588 00:37:44,250 --> 00:37:45,750 -বুঝলেন? - হাঁ মালিক. 589 00:37:47,750 --> 00:37:49,916 - ওকে এখানে পাঠাও। - কোন সমস্যা আছে স্যার? 590 00:37:49,916 --> 00:37:52,958 আমি নিশ্চিত করব যে তুমি পারবে না কোথাও দোকান খুলুন। তাকে বাইরে পাঠান! 591 00:37:52,958 --> 00:37:55,041 অভিশাপ! মানবতা আমার পা! 592 00:37:57,166 --> 00:37:58,625 - এখানে আসো। - হ্যালো! 593 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 আপনি কি কষ্ট খুঁজছেন? 594 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 আপনি কি মনে করেন কেউ আপনাকে প্রশ্ন করবে না? 595 00:38:02,708 --> 00:38:06,083 কেউ সমস্যায় পড়লে অবশ্যই আমাদের তাকে সাহায্য করুন এমনকি যদি সে এটি না চায়। 596 00:38:06,083 --> 00:38:07,916 একেই বলে মানবতা! 597 00:38:08,458 --> 00:38:09,875 মানবতা ! 598 00:38:10,666 --> 00:38:11,541 হারিয়ে যান! 599 00:38:36,875 --> 00:38:37,625 আরে! 600 00:38:38,791 --> 00:38:39,583 এখানে আসুন। 601 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 কে এবং আপনি এখানে কি করছেন? 602 00:38:42,416 --> 00:38:44,000 তুমি কিভাবে এখানে আসলে? 603 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার। 604 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 - ওরা আমাকে কিডন্যাপ করতে আসছে। - WHO? আপনি কিভাবে ভিতরে পেয়েছেন? 605 00:38:47,750 --> 00:38:48,791 এটা তাদের. 606 00:38:48,916 --> 00:38:51,375 দয়া করে আমাকে তাদের হাত থেকে বাঁচান স্যার। 607 00:38:52,500 --> 00:38:53,750 আপনারা কারা? 608 00:38:54,375 --> 00:38:56,250 - আপনি কিভাবে ঢুকলেন? - চল যাই. 609 00:38:56,416 --> 00:38:58,458 - আমাকে রক্ষা করুন. - চল যাই. 610 00:38:58,458 --> 00:38:59,500 তুমি কে? 611 00:39:00,291 --> 00:39:02,166 অনুমান শব্দ যথেষ্ট নয়। 612 00:39:03,875 --> 00:39:04,875 চল যাই. 613 00:39:07,666 --> 00:39:10,083 আমি একটি বন্দুক ইশারা করছি এবং আপনি চেহারা দেওয়া? আমিও চেহারা দেব। 614 00:39:12,416 --> 00:39:13,416 ভাই... 615 00:39:14,416 --> 00:39:16,958 - চল না করি। - কেন? আপনি তার চেহারা ভাল পছন্দ করেন? 616 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 চল যাই. 617 00:39:19,041 --> 00:39:19,958 ভাই। 618 00:39:20,750 --> 00:39:23,125 - ভালো লাগছে না। - সে যখন এটা করেছিল তখন কি ভালো ছিল? 619 00:39:24,333 --> 00:39:25,250 ভাই। 620 00:39:27,833 --> 00:39:29,250 আপনার উপরে তাকান! 621 00:39:38,541 --> 00:39:40,041 আমাকে বন্দুকটা দাও। 622 00:39:41,291 --> 00:39:42,458 হাঁটু গাড়া! 623 00:39:44,375 --> 00:39:45,958 তুমি যাও, আমি ওদের দেখাশোনা করব। 624 00:39:45,958 --> 00:39:47,791 - স্যার এটা করবেন না। - ধন্যবাদ। 625 00:39:47,791 --> 00:39:48,916 - করবেন না। - আমি হাঁটু গেড়ে বললাম। 626 00:39:53,750 --> 00:39:56,125 আপনারা কারা? আপনি এখানে কি করছেন? 627 00:40:01,041 --> 00:40:03,250 আমি তোমার সাথে কথা বলছি, আপনি এখানে কি করছেন? 628 00:40:08,833 --> 00:40:10,833 সন্দেহজনক কিছু. গিয়ে বাইরে চেক কর। 629 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 দৌড়, দৌড়, লাফ। 630 00:40:16,166 --> 00:40:17,166 ডানদিকে মোড়! 631 00:40:17,625 --> 00:40:20,708 ঝাঁপ দাও, দৌড়াও। 632 00:40:21,958 --> 00:40:22,750 ঝাঁপ! 633 00:40:23,083 --> 00:40:24,583 দৌড়াও, দৌড়াও, ডানে বাঁক। 634 00:40:30,208 --> 00:40:31,333 খোলা 635 00:40:37,041 --> 00:40:38,083 তুমি কি করছো? 636 00:40:38,208 --> 00:40:39,291 খেলা খেলে. 637 00:40:39,791 --> 00:40:40,916 গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন। 638 00:40:41,333 --> 00:40:42,708 আমি বললাম বের হও! 639 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 আপনি যদি আমার নির্দেশে লেগে থাকেন, 640 00:40:51,333 --> 00:40:53,041 সহজে কাজ সেরে ফেলব। 641 00:40:53,333 --> 00:40:55,166 এর বাইরে কিছু করলে, 642 00:40:55,625 --> 00:40:56,916 তুমি সোনা পাবে না। 643 00:40:58,833 --> 00:41:01,541 তিনি একজন বিশেষজ্ঞ কৌশলবিদ। চলুন শুনি তার পরিকল্পনা। 644 00:41:01,541 --> 00:41:03,666 জাহাজটি বন্দরে প্রবেশ করে। 645 00:41:08,750 --> 00:41:11,375 জাহাজ কি এসে গেছে? আপনি জিনিসপত্র পেয়েছেন? 646 00:41:11,375 --> 00:41:13,000 সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। 647 00:41:13,250 --> 00:41:14,708 আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম। 648 00:41:15,541 --> 00:41:17,458 তিনি এখানে আছেন, আমি তার সাথে চেক করব। 649 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 আমি জিনিসপত্র নিয়ে ফোন করব। 650 00:41:19,208 --> 00:41:20,708 তোমার জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করব? 651 00:41:20,708 --> 00:41:24,083 এটা কি সময়মত পৌঁছানোর লোকাল বাস? 652 00:41:24,541 --> 00:41:27,750 জাহাজ এসে গেলে থামতেই হবে, ক্যাপ্টেনকে নামতে হবে... 653 00:41:27,750 --> 00:41:30,625 এটা একটা বড় প্রক্রিয়া, আমরা আমরা এটা পছন্দ মত জিনিস করতে পারেন না 654 00:41:30,625 --> 00:41:33,625 - জাহাজ এসেছে নাকি? - হ্যাঁ এটা আছে. গাড়িতে উঠুন। 655 00:41:56,458 --> 00:41:58,000 সেই জাহাজ। 656 00:42:10,833 --> 00:42:12,458 কেন? আমরা কি সরাসরি ভিতরে যেতে পারি না? 657 00:42:12,833 --> 00:42:15,958 অপেক্ষা কর. ক্যাপ্টেন আসবে আমরা সংকেত দিলেই আউট। 658 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 চলো যাই! চলো যাই! 659 00:42:35,250 --> 00:42:39,083 গাড়ি বন্দর থেকে বেরিয়ে যাবে, পার হবে বাতিঘর এবং সানথোম সিগন্যালে অপেক্ষা করুন। 660 00:42:41,416 --> 00:42:43,958 জিনিসপত্র নিরাপদ. চিন্তার কিছুই নেই. 661 00:42:43,958 --> 00:42:45,708 তাড়াতাড়ি আমার কাছে নিয়ে এসো। 662 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 ধোঁয়ার জন্য গাড়ি থামালে অথবা চা বিরতি, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব। 663 00:42:49,500 --> 00:42:51,458 - হারিয়ে যাও! - একটি সমস্যা আছে? 664 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 - কিছু বাম. - দ্রুত আসা. 665 00:42:53,416 --> 00:42:57,625 - আমি ক্ষুধার্ত ভাই, আমাকে সাহায্য করুন। - চলে যাও. 666 00:42:57,625 --> 00:42:59,208 আমি ক্ষুধার্ত ভাই। 667 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 - দাঁড়াও। -আমাকে একটু জল দাও। 668 00:43:03,166 --> 00:43:04,541 অনেক ধন্যবাদ! 669 00:43:06,250 --> 00:43:08,458 সে জানালা দিয়ে না নামলে কি হবে? 670 00:43:09,458 --> 00:43:10,666 এটা একটা ভাল দিক. 671 00:43:12,958 --> 00:43:14,291 পরিকল্পনা বি! 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,125 আপনি জিনিসপত্র পেয়েছেন? 673 00:43:21,291 --> 00:43:25,250 ধোঁয়ার জন্য গাড়ি থামালে বিরতি বা চা বিরতি, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব। 674 00:43:30,083 --> 00:43:32,250 - এখন আপনি কোথায়? - আমরা বাম নিয়েছি। 675 00:43:32,250 --> 00:43:34,416 আমরা গোলটানা পার হচ্ছি, আমরা সরাসরি বাসায় পৌঁছে যাব। 676 00:43:34,416 --> 00:43:35,958 - দ্রুত কর. - হয়েছে, বস. 677 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 সে প্রায় বাড়িতে পৌঁছে গেছে। 678 00:43:40,166 --> 00:43:42,208 - তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ? - তাকে পরিকল্পনা জিজ্ঞাসা করুন. 679 00:43:42,416 --> 00:43:45,583 সে প্রায় বাড়িতে পৌঁছে গেছে, সে এখনও প্রবেশ করেনি। 680 00:43:46,083 --> 00:43:48,416 সে ছাড়া ভেতরে যাবে না আমাদের জিনিসপত্র প্রদান. 681 00:43:49,791 --> 00:43:51,625 - এটা কি? - ট্রাফিক। 682 00:43:53,750 --> 00:43:56,541 আপনার মনোভাব দেখুন. আমি চাই আমার গাড়ি মেরামত করতে 10,000 টাকা। 683 00:43:56,666 --> 00:43:58,416 আমার শার্ট থেকে আপনার হাত সরান. 684 00:43:58,625 --> 00:44:01,750 - বস এমনিতেই টেনশনে আছেন। - আমরা এখন কি করব? 685 00:44:01,750 --> 00:44:03,416 - আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে হবে. - কি? 686 00:44:04,250 --> 00:44:07,791 আপনার লড়াই অন্য কোথাও নিয়ে যান। এটি একটি পাবলিক রাস্তা। 687 00:44:07,916 --> 00:44:11,041 সে আমার গাড়িতে বিধ্বস্ত হয়েছে, তোমার নয়। তাই শুধু দূরে চলে যান। 688 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 - আমাকে যেতে হবে. - কোথায় যাবো? 689 00:44:13,083 --> 00:44:14,708 - নিচে নামুন এবং এটি পরিষ্কার করুন। - ঠিক আছে. 690 00:44:19,250 --> 00:44:20,375 ভাই। 691 00:44:21,250 --> 00:44:23,916 তাকে কিছু করবেন না। আপনি কি চান? 692 00:44:23,916 --> 00:44:25,208 সোনা. এটি গ্রহণ করা. 693 00:44:25,208 --> 00:44:27,000 দাঁড়াও, আমি দেব। 694 00:44:27,291 --> 00:44:28,875 - এটা বের কর! - এটা গড়িয়ে নাও। 695 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 ধন্যবাদ! 696 00:44:35,166 --> 00:44:37,750 অভিশাপ! আশা করি এটা আমি না. 697 00:44:39,041 --> 00:44:40,083 তাই... 698 00:44:40,666 --> 00:44:42,625 সে না নামলে কি হবে? 699 00:44:44,083 --> 00:44:45,750 - প্ল্যান সি। - ধর, ধর। 700 00:44:45,875 --> 00:44:48,958 আপনার পরিকল্পনা সঙ্গে যথেষ্ট. আমি প্ল্যান সি বলব। 701 00:44:48,958 --> 00:44:49,750 ঠিক আছে, বলুন। 702 00:44:50,041 --> 00:44:51,041 প্ল্যান সি! 703 00:44:51,333 --> 00:44:55,000 আমি আপনাকে 'প্ল্যান সি' বলতে বলিনি, আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে বললাম। এখন আমাকে বল. 704 00:44:56,083 --> 00:44:58,291 জাহাজটি বন্দরে পৌঁছেছে। 705 00:45:00,958 --> 00:45:02,291 আপনি জিনিসপত্র পেয়েছেন? 706 00:45:03,541 --> 00:45:04,541 সে এখানে. 707 00:45:04,708 --> 00:45:06,791 আমি তার সাথে চেক করব এবং জিনিসপত্র আনব। 708 00:45:07,750 --> 00:45:09,208 তোমার জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করব? 709 00:45:10,291 --> 00:45:13,333 এটি একটি জাহাজ। এটা কোনো লোকাল বাস নয়। 710 00:45:13,458 --> 00:45:17,416 জাহাজ এসে গেলে থামতেই হবে, ক্যাপ্টেনকে নামতে হবে... 711 00:45:17,416 --> 00:45:20,083 এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া। 712 00:45:20,083 --> 00:45:21,833 জিনিস তাড়াহুড়ো করবেন না. 713 00:45:21,833 --> 00:45:22,833 আরে! 714 00:45:22,833 --> 00:45:24,708 মানুষ! তিনি কি আপনার কাস্টমস অফিসার? 715 00:45:24,708 --> 00:45:27,083 পরিকল্পনা আমার। আমি যাকে চাই তাকে কল্পনা করব। 716 00:45:27,083 --> 00:45:28,625 তিনি গ্রাহক কর্মকর্তা। 717 00:45:28,625 --> 00:45:29,666 আরে! 718 00:45:30,000 --> 00:45:32,208 আমরা কি অন্তত অফিসার পরিবর্তন করতে পারি? 719 00:45:32,375 --> 00:45:34,625 আমি স্রোতে যাচ্ছি, বাধা দিও না। 720 00:45:34,625 --> 00:45:37,166 দেখুন, আপনি আমাদের একটি ভাল পরিকল্পনা দিন। 721 00:45:40,083 --> 00:45:41,083 চূড়ান্ত পরিকল্পনা! 722 00:45:44,583 --> 00:45:46,208 'পুলিশ' স্যার, গাড়ি এসেছে। 723 00:45:53,791 --> 00:45:56,416 দেখুন, পুলিশ আছে। চল যাই. 724 00:45:56,916 --> 00:45:59,375 দাঁড়াও, ওকে দেখি। 725 00:46:02,500 --> 00:46:03,916 আপনার কি লিফট লাগবে, স্যার? 726 00:46:04,541 --> 00:46:06,208 হ্যাঁ, আমার একটা লিফট দরকার। 727 00:46:06,458 --> 00:46:08,208 জাহান্নাম! 728 00:46:08,583 --> 00:46:11,125 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, আপনি বদমাশ? 729 00:46:12,250 --> 00:46:14,000 আমি আপনাকে বিশেষভাবে বলতে হবে? 730 00:46:14,208 --> 00:46:15,458 গাড়ী খুঁজে পেতে। 731 00:46:16,541 --> 00:46:17,791 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 732 00:46:18,666 --> 00:46:20,541 - পন্ডিচেরি, স্যার। - পন্ডিচেরি? 733 00:46:21,666 --> 00:46:24,166 হেড কনস্টেবল, গাড়ি চেক করুন। 734 00:46:24,166 --> 00:46:25,208 স্যার... 735 00:46:25,500 --> 00:46:27,750 আমরা শুধু পন্ডিচেরিতে ড্রাইভ করছি, আপনি আমাদের ব্লক করতে পারবেন না। 736 00:46:27,750 --> 00:46:29,083 আমিও নিয়ম জানি। 737 00:46:29,416 --> 00:46:31,291 আমার পা শাসন! 738 00:46:31,291 --> 00:46:34,375 আপনি ভুল করছেন, স্যার। মনে হচ্ছে কেউ আপনাকে প্ররোচিত করছে। 739 00:46:34,583 --> 00:46:35,708 আপনি কি সত্যিই একজন পুলিশ? 740 00:46:35,708 --> 00:46:39,041 আপনি কাকে পুলিশ বলবেন? আমি একজন বদমাশ। 741 00:46:39,041 --> 00:46:40,083 হ্যাঁ! 742 00:46:40,625 --> 00:46:44,833 আমি কানাথুর ইন্সপেক্টর ধর্মরাজ ও আমি একজন কুটিল পুলিশ। কারও সাথে চেক করুন। 743 00:46:44,833 --> 00:46:46,875 আমি আপনাকে একটি মণ্ড বীট হবে. হেড কনস্টেবল... 744 00:46:46,875 --> 00:46:48,791 আমি গাড়িটা ভালো করে চেক করেছি। 745 00:46:48,791 --> 00:46:50,541 সন্দেহজনক কিছু নেই। 746 00:46:51,708 --> 00:46:52,750 সন্দেহজনক কিছু নেই? 747 00:46:57,625 --> 00:46:59,333 আমিও তাই ভাবছিলাম. 748 00:47:00,125 --> 00:47:02,208 সন্দেহজনক কিছুই নেই, তাই না? 749 00:47:03,666 --> 00:47:07,708 দেখ সোনা সে লুকিয়ে আছে। সোনার ! সোনার ! 750 00:47:09,125 --> 00:47:12,208 স্যার, আমার বস আপনাকে জবাই করবে। 751 00:47:12,666 --> 00:47:14,541 তোমার বস কে? তাকে ডাক. 752 00:47:20,416 --> 00:47:22,791 - বস, বস... - এটা আমাকে দাও. 753 00:47:24,541 --> 00:47:25,583 হ্যালো... 754 00:47:26,416 --> 00:47:27,416 এখন আপনি কোথায়? 755 00:47:27,416 --> 00:47:29,708 - ওরা মুতুকাদুতে আছে, বস। - তুমি কে? 756 00:47:29,708 --> 00:47:30,833 আমাকে? 757 00:47:30,833 --> 00:47:33,958 ইনি কানাথুর ইন্সপেক্টর কথা বলছেন ধর্মরাজ। 758 00:47:33,958 --> 00:47:37,250 তোমার ছেলেরা আমার সাথে আছে। আপনি কি তাদের সাথে কথা বলতে চান? 759 00:47:38,416 --> 00:47:42,041 মনে হয় তুমি সোনা পাচার করছ; আপনি একটি বড় শট হতে হবে. 760 00:47:43,083 --> 00:47:45,083 আমার কথা শোন. আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ করবেন না। 761 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 আমি আমার জিনিসপত্র প্রয়োজন. 762 00:47:46,833 --> 00:47:49,500 তা না হলে তোমাকে ও তোমার পরিবারকে পুড়িয়ে দেব। 763 00:47:50,416 --> 00:47:53,458 ঈশ্বর, বেশি কথা বলা বন্ধ করুন। 764 00:47:53,458 --> 00:47:56,833 আমার শুধু 10 লক্ষ টাকা লাগবে, যে সব 765 00:47:57,208 --> 00:48:00,416 আমি এমনকি জানি না এই জিনিসের প্রকৃত মূল্য। 766 00:48:00,833 --> 00:48:04,750 আমাকে 10 লাখ দাও এবং তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও। 767 00:48:04,750 --> 00:48:07,833 ঠিক আছে, তুমি এখন কোথায়? আমি সেখানে আসব. 768 00:48:08,791 --> 00:48:13,333 ওহ, এর জন্য কোন প্রয়োজন নেই, এটি অন্ধকার দেখায় এবং এখানে ভীতু। তাই স্টেশনে আসুন। 769 00:48:13,333 --> 00:48:16,208 বুঝেছি? আমি ফোনটা তোমার লোককে দেব। 770 00:48:16,416 --> 00:48:17,500 তার সাথে কথা বলুন। 771 00:48:18,041 --> 00:48:20,583 - বস? - কিছু করো না। 772 00:48:20,791 --> 00:48:22,875 - টাকা দিয়ে আসবো। - ঠিক আছে. 773 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 টাকা পেলে, 774 00:48:27,375 --> 00:48:30,000 স্টেশনে আনুন এবং আপনার জিনিস পেতে. 775 00:48:30,291 --> 00:48:32,708 ততক্ষণ পর্যন্ত আমার কাছে নিরাপদ থাকবে। ঠিক আছে? 776 00:48:32,958 --> 00:48:35,875 -হেড কনস্টেবল! ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের তালাবদ্ধ করুন। - ঠিক আছে, স্যার 777 00:48:36,250 --> 00:48:38,083 যে একটি ফাঙ্ক hairstyle? 778 00:48:38,916 --> 00:48:41,000 পুলিশ বিভাগ আপনার বন্ধু! 779 00:48:41,125 --> 00:48:43,958 কি হচ্ছে? পুলিশ মালামাল জব্দ করেছে। 780 00:48:43,958 --> 00:48:45,500 কিভাবে আপনি এটি পুনরুদ্ধার করা হবে? 781 00:48:46,666 --> 00:48:49,666 আপনার হাসি জিনিসপত্র ফিরে পাবেন না. আপনার পরিকল্পনা কি? 782 00:48:51,125 --> 00:48:53,000 - আমি আপনাকে বলব. - তোমাকে অবশ্যই! 783 00:48:53,291 --> 00:48:58,583 "চুরি বন্ধ করা যাবে না যতক্ষণ না চোর নিজেকে সংস্কার করে" 784 00:49:20,875 --> 00:49:24,083 'পুলিশ সদস্য জিনিসপত্র জব্দ করেছে, আপনি এটা কিভাবে উদ্ধার করবেন?' তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে. 785 00:49:24,625 --> 00:49:28,208 সেই পুলিশকে জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করার জন্য প্ররোচিত করা এবং তার কাছ থেকে এটি ছিনিয়ে নেওয়া আমার পরিকল্পনা ছিল। 786 00:49:28,500 --> 00:49:29,625 সুপার! 787 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 সোনার ! আমার সোনা! 788 00:49:49,958 --> 00:49:50,958 এটা ফেরত দাও. 789 00:49:54,958 --> 00:49:56,333 আমি একজন পুলিশ। 790 00:49:56,333 --> 00:49:57,541 আমি ধর্মরাজ! 791 00:50:01,208 --> 00:50:02,458 তুমি কি বুঝতে পেরেছ? 792 00:50:11,583 --> 00:50:12,583 দারুণ। 793 00:50:13,416 --> 00:50:15,333 অভিশাপ, যে চমত্কার ছিল. 794 00:50:16,833 --> 00:50:18,000 আমরা কি যাব? 795 00:50:28,166 --> 00:50:31,625 এটা ছিলো অসাধারন! আপনি বোকা পুলিশ এবং আমাদের পালানোর পরিকল্পনা করেছিল। 796 00:50:31,625 --> 00:50:32,625 যে অপেক্ষা করতে পারে. 797 00:50:32,625 --> 00:50:35,750 মারিস, বসকে বল আমরা জিনিসপত্র পেয়েছি এবং তাকে টাকা আনতে বলুন। 798 00:50:35,750 --> 00:50:37,833 না, বস ঠিক মেজাজে নেই। 799 00:50:37,958 --> 00:50:40,916 ঠিক আছে, সে কোথায় আছে বলো। আমরা হব তাকে জিনিসপত্র দাও এবং নগদ পেতে. 800 00:50:40,916 --> 00:50:42,791 বস আমাদের শুধু বলেছেন জিনিস আনতে 801 00:50:43,291 --> 00:50:44,916 আপনাকে অর্থ প্রদান তার এজেন্ডায় ছিল না। 802 00:50:45,333 --> 00:50:47,000 - আমি বুঝতে পারছি না। - তুমি বুঝবে না? 803 00:50:47,166 --> 00:50:49,458 আপনি আমাদের বসকে ভাল জানেন, এবং আপনি এখনও এটি পান না? 804 00:50:49,458 --> 00:50:50,875 সে কি বোঝাচ্ছে? 805 00:50:51,041 --> 00:50:52,041 ভেট্রি ! 806 00:50:53,958 --> 00:50:54,958 আমি করব... 807 00:50:57,000 --> 00:50:59,708 - লি? তুমিও? - সবাই! 808 00:51:00,583 --> 00:51:02,208 এটা ভুল, টাইসন। 809 00:51:03,958 --> 00:51:05,208 তাকে ফেলে দাও। 810 00:51:24,916 --> 00:51:27,583 বস, আমরা তার কাছ থেকে জিনিস পেয়েছি. 811 00:51:28,000 --> 00:51:29,083 এটা এখন আমাদের সাথে আছে. 812 00:51:29,083 --> 00:51:31,416 দাঁড়াও, সে কোথায়? 813 00:51:31,416 --> 00:51:33,208 আমরা তাকে মারধর করে নিষ্পত্তি করেছি। 814 00:51:33,208 --> 00:51:35,833 - আপনার সাথে ব্যাগ আছে? - হাঁ মালিক. 815 00:51:35,958 --> 00:51:37,625 আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে। 816 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 সে কি ব্যাগ সামলেছে? 817 00:51:39,708 --> 00:51:42,333 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা তাকে মারধর করেছি এবং তার কাছ থেকে ব্যাগ নিল. 818 00:51:43,500 --> 00:51:45,625 তাই, তিনি এই সব সময় ব্যাগ ছিল. 819 00:51:45,750 --> 00:51:47,458 তো, এক কাজ কর। 820 00:51:47,458 --> 00:51:49,375 ব্যাগ খুলুন এবং বিষয়বস্তু পরীক্ষা. 821 00:51:49,375 --> 00:51:51,750 বস, আমি নিজের চোখে দেখেছি। 822 00:51:51,750 --> 00:51:54,666 জিনিসপত্র অক্ষত থাকবে। আপনি অকারণে চিন্তায় পড়ে যাচ্ছেন। 823 00:51:54,833 --> 00:51:56,333 বস, এটা একটা ইট। 824 00:51:56,333 --> 00:51:57,375 অভিশাপ! 825 00:51:57,708 --> 00:51:59,958 আমি কি তোমাকে না বলতে বলিনি তার সঙ্গে ব্যাগ রেখে? 826 00:51:59,958 --> 00:52:01,833 - ওকে দিয়েছ কেন? - ইট? 827 00:52:03,791 --> 00:52:06,250 - তুমি রাস্তা দেখবে না? - এটা একটা ব্যারিকেড। 828 00:52:06,666 --> 00:52:08,083 আমি আপনাকে কল করব, বস। 829 00:52:09,166 --> 00:52:11,791 - তাদের ডাক। - ইঞ্জিন বন্ধ করুন। 830 00:52:11,916 --> 00:52:13,750 নীচে নামা. আপনি রাস্তা দেখতে পারেন না? 831 00:52:13,750 --> 00:52:14,875 নীচে নামা. 832 00:52:14,875 --> 00:52:15,916 ব্যাগে কি আছে? 833 00:52:15,916 --> 00:52:17,333 - এটা কিছু না. - বের কর। 834 00:52:18,000 --> 00:52:19,166 সে আসছে, স্যার। 835 00:52:20,791 --> 00:52:21,791 তাড়াতাড়ি। 836 00:52:23,666 --> 00:52:24,791 তাকে দেখাও। 837 00:52:25,458 --> 00:52:26,583 ব্যাগে কি আছে? 838 00:52:26,583 --> 00:52:29,000 - এটা একটা ইট স্যার। - একটা ইট? 839 00:52:29,125 --> 00:52:30,125 আমাকে দেখাও. 840 00:52:31,208 --> 00:52:34,166 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে না? এটা একটা ইট মাত্র। 841 00:52:34,500 --> 00:52:35,291 - দেখো। - স্যার? 842 00:52:35,291 --> 00:52:38,000 অন্যান্য বাইক থেকে পরিত্রাণ পান এবং ভ্যানটিকে স্টেশনে নিয়ে যান। 843 00:52:38,000 --> 00:52:39,041 - বুঝেছি? - হ্যাঁ. 844 00:52:39,041 --> 00:52:42,208 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটা সোনা নয়। তা না হলে আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাব। 845 00:52:42,208 --> 00:52:45,666 ভেট্রি আমাদের শুধু ভালো করেছে। সে খারাপ লোক নয়। 846 00:52:45,666 --> 00:52:46,833 চুপ কর! 847 00:52:46,833 --> 00:52:49,166 এখানে কিছু আছে এই ছেলেদের সম্পর্কে মাছিক. 848 00:52:49,166 --> 00:52:51,083 কনস্টেবল, ওদের গাড়িতে তুলে দাও। 849 00:52:51,083 --> 00:52:52,833 - স্যার? - গাড়িতে উঠো। 850 00:52:52,833 --> 00:52:55,666 এটা একটা ইট মাত্র। আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না কেন? 851 00:52:55,666 --> 00:52:57,583 স্যার, এটা একটা ইট মাত্র। যদি আমার ভাই এটা জানে... 852 00:52:57,583 --> 00:53:00,875 স্টেশনে আপনার বক্তব্য দিন। তাদের গাড়িতে উঠান। 853 00:53:01,291 --> 00:53:02,250 আরে 854 00:53:02,250 --> 00:53:04,750 সেদিন ও আমাকে ঠাট্টা করেছিল আমি একজন গ্যাং লিডার হওয়া সত্ত্বেও। 855 00:53:04,750 --> 00:53:06,916 আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। 856 00:53:07,333 --> 00:53:11,083 কিন্তু আমি অবশ্যই তাকে পিষে ফেলেছি যখন সে আপনাকে উজ্জ্বল বলেছিল। 857 00:53:11,291 --> 00:53:13,541 তার জন্য অনুসন্ধান করুন শহরের প্রতিটি কোণে। 858 00:53:13,541 --> 00:53:15,333 জিনিসপত্র ছাড়া ফিরবেন না। 859 00:53:15,500 --> 00:53:18,750 যদি আপনি তাকে আবার আপনাকে চাটুকার করতে দেন এবং যদি খালি হাতে ফিরে আসো... 860 00:53:18,875 --> 00:53:19,958 আমি তোমাকে নষ্ট করব। 861 00:53:19,958 --> 00:53:22,708 ঠিক আছে, বস। আমি এটা দেখবো. গাড়ি স্টার্ট দাও। 862 00:53:25,541 --> 00:53:26,208 হ্যালো! 863 00:53:26,208 --> 00:53:28,833 আমি 6 ঘন্টা নষ্ট তার কারণে থানায়। 864 00:53:29,416 --> 00:53:32,166 আমি যদি তাকে আবার দেখি, আমি তাকে হত্যা করব। 865 00:53:32,333 --> 00:53:34,500 দেখুন, আমাদের কাছে এর জন্য কোন সময় নেই। 866 00:53:34,750 --> 00:53:37,083 আপনি যে হাসপাতালটি অনুসরণ করেছেন তাকে অন্য দিন. সেখানে চেক করুন। 867 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 আমি তাকে এবং 10 মিনিটের মধ্যে জিনিসপত্র চাই. 868 00:53:39,708 --> 00:53:41,583 পরবর্তী সিদ্ধান্ত নেব। 869 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 ঠিক আছে, বস। 870 00:53:57,500 --> 00:53:59,458 - সে কোথায় গেছে? - আরে! 871 00:53:59,875 --> 00:54:01,583 তোমার কাছে ওর নাম্বার নেই? তাকে ডাক. 872 00:54:01,833 --> 00:54:03,625 - লি, পুরো জায়গাটা সার্চ কর। - ঠিক আছে. 873 00:54:03,625 --> 00:54:04,916 বলডি, আমার সাথে আয়। 874 00:54:07,666 --> 00:54:09,916 রিসেপশন ডেস্কে কি কেউ নেই? 875 00:54:10,333 --> 00:54:11,833 দয়া করে অপেক্ষা করুন, তারা আসবে। 876 00:54:11,958 --> 00:54:13,083 শীঘ্রই তাদের কল করুন। 877 00:54:16,166 --> 00:54:19,166 টাইসন, আমি অনুসন্ধান করেছি পুরো হাসপাতাল। সে এখানে নেই. 878 00:54:19,291 --> 00:54:21,458 তুমি কি নিশ্চিত? তুমি কি পুরো জায়গা অনুসন্ধান? 879 00:54:21,458 --> 00:54:24,291 আমি শপথ করছি। যদি আপনি এখনও না বিশ্বাস করুন, বল্ডিকে জিজ্ঞাসা করুন। 880 00:54:24,791 --> 00:54:26,666 - এটা সত্যি? - হ্যাঁ আমরা করেছিলাম. সে এখানে নেই. 881 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 - আমরা প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করেছি। - আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 882 00:54:31,666 --> 00:54:33,583 - ওকে এখানে ডাক। - WHO? 883 00:54:33,583 --> 00:54:35,625 যে লোকটি সেদিন এখানে এসেছিল। তাকে ডাক. 884 00:54:35,625 --> 00:54:38,208 এখানে শত শত পুরুষ আসে প্রতিদিন. তুমি কাকে চাও? 885 00:54:38,208 --> 00:54:39,708 আপনি নিশ্চয়ই তাকে ভুলে গেছেন, ম্যাডাম। 886 00:54:39,708 --> 00:54:42,041 আরও চিন্তা করুন এবং তাকে কল করুন। 887 00:54:42,041 --> 00:54:43,541 তোমার কি কোন ছবি আছে? 888 00:54:44,166 --> 00:54:46,250 আমার কোন ছবি নেই। শুধু তাকে ডাকুন। 889 00:54:46,250 --> 00:54:47,958 আপনি এমনকি কি বলছেন? 890 00:54:48,083 --> 00:54:50,208 টাইসন, তুমি এখানে কি করছ? 891 00:54:50,208 --> 00:54:52,583 আপনি এখানে কি করছেন? 892 00:54:52,583 --> 00:54:56,666 আমার বাইক এক্সিডেন্ট হয়েছে, আহত হয়েছি মাথায় ও সব ভুলে গেছে। 893 00:54:58,208 --> 00:54:59,583 সব ভুলে গেছো? 894 00:55:02,125 --> 00:55:04,875 তার কথা মনে পড়ে আমাকে ভুলে গেলে? 895 00:55:04,875 --> 00:55:06,875 লি, আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 896 00:55:06,875 --> 00:55:10,375 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! টাইসন, সেও আমাকে মনে রেখেছে। 897 00:55:13,625 --> 00:55:15,708 - হ্যালো. - এটা আমি, বস. 898 00:55:16,083 --> 00:55:17,833 আমরা তাকে পেয়েছি। 899 00:55:18,083 --> 00:55:19,666 কিন্তু সে বলে যে সে সব ভুলে গেছে। 900 00:55:20,833 --> 00:55:23,666 সে যদি সব ভুলে যায়, সে তোমাকে কিভাবে মনে রাখে? 901 00:55:25,708 --> 00:55:30,083 সুতরাং, তার রিলে বন্ধ করুন আমার কাছে গল্প তৈরি করেছে। 902 00:55:30,208 --> 00:55:32,250 তাকে নিরাপদে এখানে নিয়ে আসুন। 903 00:55:32,250 --> 00:55:34,208 তার গল্পগুলো সত্য কিনা আমি যাচাই করে দেখব। 904 00:55:34,958 --> 00:55:36,708 ঠিক আছে, বস। 905 00:55:37,625 --> 00:55:40,291 কে পেয়েছে জানি না আমি হাসপাতালের পরে 906 00:55:40,291 --> 00:55:41,958 আপনার গল্প যথেষ্ট. এখন এসো! 907 00:55:47,875 --> 00:55:49,750 আপনি যা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে, 908 00:55:49,750 --> 00:55:52,416 এই অবশ্যই হতে হবে ক্ষণস্থায়ী গ্লোবাল অ্যামনেসিয়া। 909 00:55:53,250 --> 00:55:55,500 আমি একটি জরুরী করা প্রয়োজন কল করুন, আমাকে আপনার ফোন দিন। 910 00:55:55,500 --> 00:55:56,541 আমাকে বন্দুকটা দাও। 911 00:55:57,208 --> 00:55:58,208 হাঁটু গাড়া! 912 00:56:00,041 --> 00:56:01,583 সব ভুলে গেছো? 913 00:56:17,000 --> 00:56:18,875 আপনার গল্প বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে না. 914 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 আমাকে একটি বিশ্বাসযোগ্য গল্প বলুন। 915 00:56:20,708 --> 00:56:23,375 আমি গল্পটি 10 ​​বার বলেছি। তুমি কি আমাকে আবার বলতে চাও? 916 00:56:23,500 --> 00:56:26,916 আমার মাথা এমনিতেই ব্যথা করছে, যদি তা হয় তীব্র হও, সব ভুলে যাবো। 917 00:56:27,166 --> 00:56:28,666 তুমি ভুলে যাবে আপনার যদি মাথা ব্যাথা হয়? 918 00:56:29,000 --> 00:56:30,958 - যাও, মাথায় মালিশ কর। - অবশ্যই, বস। 919 00:56:32,750 --> 00:56:34,375 এখানে নয়, উপরে। 920 00:56:36,333 --> 00:56:38,125 এখন বলো, কি হয়েছে? 921 00:56:38,125 --> 00:56:41,125 যতবারই হোক না কেন আপনি জিজ্ঞাসা করুন, আমি একই জিনিস বলব. 922 00:56:41,125 --> 00:56:43,791 আমার কিছু মনে নেই। এখানে চাপ দিন. 923 00:56:43,958 --> 00:56:45,791 মনে পড়লে বলবো। সাবধান! 924 00:56:46,000 --> 00:56:49,375 মাথার কথা তোর ভালোই মনে আছে ব্যথা এবং চুরি সম্পর্কে কিছুই, তাই না? 925 00:56:49,666 --> 00:56:50,666 হ্যাঁ! 926 00:56:52,291 --> 00:56:54,791 আপনি একই পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন শুরু থেকেই জিনিস। 927 00:56:55,291 --> 00:56:56,875 কাল রাত থেকে খাইনি। 928 00:56:56,875 --> 00:56:59,125 বস, মীনাক্ষী মেস বেশি দূরে নয়। 929 00:56:59,125 --> 00:57:00,958 আমরা কি আমাদের দলকে নিয়ে লাঞ্চ করব? 930 00:57:03,583 --> 00:57:07,750 আমার বাবা একবার নেপালে গিয়েছিলেন আমি আজীবন তোমার সাথে আটকে আছি। 931 00:57:07,958 --> 00:57:09,541 - আমাদের বাবা! -চুপ! 932 00:57:09,916 --> 00:57:11,125 না, কাউকে বলবো না। 933 00:57:11,333 --> 00:57:12,333 ইডিয়ট! 934 00:57:13,541 --> 00:57:15,666 সত্যি করে বল, নাহলে... 935 00:57:16,125 --> 00:57:17,458 চুলগুলো টেনে তুলে নেব... 936 00:57:17,458 --> 00:57:19,375 - ব্যথা কি কমে গেছে? - হ্যাঁ, মারিস। 937 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 চলে যাও. 938 00:57:21,958 --> 00:57:24,291 আমি তার অতীত খনন করছি এবং তুমি কি আমাকে তোমার পিঠ দেখাচ্ছ? 939 00:57:24,458 --> 00:57:26,375 - আপনি একটি সুন্দর ফিরে আছে মনে হয়? - দুঃখিত। 940 00:57:26,375 --> 00:57:27,416 আমি তোমাকে খুন করব. 941 00:57:27,750 --> 00:57:29,666 আপনি! কি ঘটেছে আমাকে বলুন? 942 00:57:29,666 --> 00:57:31,250 পাগলামি করছিস কেন? 943 00:57:31,500 --> 00:57:33,583 আপনি যদি পাগল হয়ে যান, আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন। 944 00:57:33,750 --> 00:57:35,375 10 মিনিটের জন্য নিজেকে শিথিল করুন। 945 00:57:35,541 --> 00:57:37,500 তাকে 10 মিনিটের জন্য বিশ্রাম নিতে বলুন। 946 00:57:37,500 --> 00:57:39,250 এর পর তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যাক। 947 00:57:40,041 --> 00:57:41,916 তিনি শিথিল হয়েছে একদম শুরু থেকে. 948 00:57:42,791 --> 00:57:44,750 বস, আমাকে একটা সুযোগ দাও। 949 00:57:45,333 --> 00:57:46,875 আমি তার কাছ থেকে সত্য বের করব। 950 00:57:47,583 --> 00:57:48,583 এগিয়ে যান. 951 00:57:54,416 --> 00:57:56,291 এখানে নেই, টাইসন। এটা এখানে ব্যাথা. 952 00:57:58,791 --> 00:57:59,791 কোথায়? 953 00:58:00,500 --> 00:58:03,791 এক দোল আর তোমার সারা গায়ে রক্ত ​​ঝরবে। 954 00:58:04,125 --> 00:58:05,750 আমি তাদের মত বকবক নই। 955 00:58:06,000 --> 00:58:08,208 সুতরাং, একই পুরানো গল্প বলা বন্ধ করুন ... 956 00:58:08,416 --> 00:58:10,750 এবং আমাদের একটি নতুন ব্যাখ্যা দেয় সেদিন কি হয়েছিল। 957 00:58:11,416 --> 00:58:12,625 ঠিক আছে, আমি বলব। 958 00:58:12,875 --> 00:58:15,000 দেখুন, তিনি সত্য বলতে রাজি হয়েছেন। 959 00:58:15,125 --> 00:58:17,291 সত্য বেরিয়ে আসবে যদি আপনি সঠিক উপায় জিজ্ঞাসা. 960 00:58:17,416 --> 00:58:18,416 আসুন, বলুন। 961 00:58:20,791 --> 00:58:21,791 কাছে আসো, বস। 962 00:58:23,625 --> 00:58:25,208 কুন্দ্রথুর কি জানো মুরুগান মন্দির? 963 00:58:25,208 --> 00:58:27,083 - কুন্দ্রথুর মুরুগান মন্দির। - বুঝেছি, বস। 964 00:58:28,333 --> 00:58:31,500 সেখান থেকে নামলে, আপনি মানগড়ু সিগন্যালে পৌঁছে যাবেন। 965 00:58:31,500 --> 00:58:32,750 মানগডু সংকেত। 966 00:58:33,708 --> 00:58:36,375 বাম দিকে, আপনি পাবেন শ্রীদেবী নামের একটি হালুয়া মিষ্টির দোকান। 967 00:58:36,500 --> 00:58:37,833 আমি কি সেখানে যাব, বস? 968 00:58:37,958 --> 00:58:39,375 আপনার গর্ত বন্ধ এবং অপেক্ষা করুন. 969 00:58:40,208 --> 00:58:41,250 উপরে উঠানো! উপরে উঠানো! 970 00:58:41,250 --> 00:58:42,833 উপরে যান এবং সেখানে মুরুগান মন্দির আছে 971 00:58:42,833 --> 00:58:44,791 'মুভ আপ' বলতে আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম পরবর্তীতে আসা। 972 00:58:44,791 --> 00:58:46,208 তুমি কি চাও আমি পরে আসি? ঠিক আছে. 973 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 মানে গল্পে পরে আসি। 974 00:58:48,708 --> 00:58:50,250 আপনি কুন্দ্রথুর মুরুগান মন্দির জানেন? 975 00:58:50,250 --> 00:58:51,875 সেখান থেকে নামলে, 976 00:58:51,875 --> 00:58:54,791 আপনি শ্রীদেবীর হালুয়া পাবেন মানগড়ু সিগন্যালের কাছে দোকান। 977 00:58:55,000 --> 00:58:56,416 উপরে উঠানো! উপরে উঠানো! 978 00:58:56,416 --> 00:58:58,541 উপরে যান এবং সেখানে মুরুগান মন্দির আছে। 979 00:58:58,791 --> 00:59:01,041 তিনি ইতিমধ্যে আছে দুবার মন্দিরে নেমেছি। 980 00:59:01,041 --> 00:59:02,375 আপনি কি তাকে আবার বলতে চান? 981 00:59:02,375 --> 00:59:03,791 চুপ কর নতুবা সে তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারে। 982 00:59:05,125 --> 00:59:07,541 আপনি গল্প থামিয়েছেন শ্রীবিদ্যা হালুয়ার দোকানে। 983 00:59:07,708 --> 00:59:10,000 বস, এটা শ্রীবিদ্যা নয়, শ্রীদেবী। 984 00:59:10,708 --> 00:59:12,791 আপনি ডুফস! এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ? 985 00:59:12,958 --> 00:59:14,541 এটা একটা হালুয়ার দোকান ঠিক আছে। 986 00:59:14,791 --> 00:59:16,791 - উপরে উঠানো... - উপরে যান এবং সেখানে মুরুগান আছে... 987 00:59:19,375 --> 00:59:20,333 আমাকে বলুন. 988 00:59:20,458 --> 00:59:22,666 সেদিন সেই দোকান থেকে হালুয়া কিনলাম। 989 00:59:22,666 --> 00:59:24,500 - এবং? - আমি তা খেয়েছি. 990 00:59:26,583 --> 00:59:29,000 আপনি হালুয়া খেয়েছেন এবং আমাদের এখন নতুন গল্প খাওয়ানো. 991 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 সৃষ্টিকর্তা! 992 00:59:31,875 --> 00:59:34,458 আমি তার গল্প বিশ্বাস করি এবং কুন্দ্রথুরে দুজন লোক পাঠালেন। 993 00:59:34,625 --> 00:59:36,875 আমি ভাবছি তারা এখন কোথায় আটকা পড়েছে। 994 00:59:36,875 --> 00:59:38,541 এখন এসব কথা বলছেন কেন? 995 00:59:38,541 --> 00:59:40,833 সেই হালুয়া ছিল তাজা; আপনি একটি নতুন গল্প জিজ্ঞাসা করেননি? 996 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 তাজা? 997 00:59:44,458 --> 00:59:46,875 আপনি একটি নতুন গল্প চেয়েছেন, তাই না? আমি করব... 998 00:59:46,875 --> 00:59:49,666 আমাকে একটা সুযোগ দাও, বস। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 999 00:59:51,916 --> 00:59:52,958 অবশ্যই. 1000 00:59:53,208 --> 00:59:54,833 ঠিক আছে. তুমি তাকে জিজ্ঞাসা কর. 1001 00:59:56,375 --> 00:59:58,416 কেন বলছ গল্প এবং আমাদের পাগল ড্রাইভিং? 1002 00:59:58,541 --> 01:00:00,833 আমি কি তোমাকে বলিনি আমার কিছু মনে নেই? 1003 01:00:00,833 --> 01:00:02,958 তবুও আপনি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন আমি একই জিনিস. 1004 01:00:03,125 --> 01:00:05,833 আমরা হীরা চুরি করার পরিকল্পনা করেছি সেদিন বিমানবন্দর থেকে। 1005 01:00:06,083 --> 01:00:08,416 কিন্তু আপনি কিছু সম্পর্কে বলেন জাহাজ, পোতাশ্রয় এবং স্বর্ণ। 1006 01:00:08,916 --> 01:00:11,166 ওহ ঈশ্বর! 1007 01:00:11,916 --> 01:00:13,333 আমার বুক ব্যাথা করছে। 1008 01:00:16,000 --> 01:00:17,291 কোথায় সেই ডাক্তার? 1009 01:00:17,291 --> 01:00:20,375 - ডাক্তারের দরকার নেই, সে ভালো আছে। - না, তোমার জন্য না। 1010 01:00:20,750 --> 01:00:22,333 - আমার জন্য. - কেন তুমি মিথ্যা কথা বলছ? 1011 01:00:22,333 --> 01:00:25,000 আপনি তাকে পরীক্ষা করার জন্য ডাক্তার এনেছেন; তুমি এখন মিথ্যা বলছ কেন? 1012 01:00:26,375 --> 01:00:28,750 বকবক করা বন্ধ করুন এবং ডাক্তারকে কল করুন। 1013 01:00:29,000 --> 01:00:30,708 তার সাথে কথা বলে আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে। 1014 01:00:30,708 --> 01:00:32,250 কি দারুন! ডাক্তার এখানে। 1015 01:00:32,583 --> 01:00:33,708 ওহ, হাই ডাক্তার... 1016 01:00:39,833 --> 01:00:40,791 ওহে! 1017 01:00:41,083 --> 01:00:42,541 হাই হাই হাই... 1018 01:00:45,125 --> 01:00:47,583 হাই, আমি ডাক্তার পল ওয়াকার। 1019 01:00:47,583 --> 01:00:49,708 শুভেচ্ছা, ডাক্তার। আমার ছেলেরা আমাকে বলেছিল যে ... 1020 01:00:49,875 --> 01:00:52,291 আপনার একটি মেশিন আছে যে সত্য বের করে আনবে। 1021 01:00:52,708 --> 01:00:56,625 বাক্স খুলুন এবং খুঁজুন যদি সে সত্য বলে থাকে। 1022 01:00:56,791 --> 01:00:58,458 না, এটা বাক্স নয়। 1023 01:00:58,625 --> 01:01:01,083 - এটি একটি মিথ্যা সনাক্তকারী মেশিন। - ওহ দুঃখিত. 1024 01:01:01,333 --> 01:01:03,166 - কি? আবার বল. - হ্যালো. 1025 01:01:03,791 --> 01:01:05,750 ভুল না করে একবারই বলতে পারি। 1026 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 আবার বলতে পারব না। 1027 01:01:07,333 --> 01:01:11,083 - তুমি কি আমাকে এর নাম চেক করতে ফোন করেছিলে? - তুমি চুপ থাকো. 1028 01:01:11,541 --> 01:01:13,791 - আপনি যান, ডাক্তার. - ঠিক আছে. 1029 01:01:14,458 --> 01:01:15,958 আমি কাকে চেক করব? 1030 01:01:16,583 --> 01:01:19,500 আমি এখনও আপনার সম্পর্কে বিশ্বাসী নই. 1031 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 সুতরাং, আগে আমাকে পরীক্ষা করুন. 1032 01:01:21,791 --> 01:01:23,958 তুমি হয়তো আমার ব্যাপারে বিশ্বাসী নও... 1033 01:01:24,125 --> 01:01:27,541 কিন্তু যে মিথ্যা, এই আবিষ্কারক খুঁজে বের করবে। 1034 01:01:27,666 --> 01:01:30,291 বস, আমরা তা জানি আপনি একটি নির্লজ্জ মিথ্যাবাদী. 1035 01:01:30,291 --> 01:01:32,458 তাকে সব মিথ্যা বলুন আপনি পারেন. 1036 01:01:32,458 --> 01:01:34,708 দেখি মেশিন খুঁজে বের করে কিনা। 1037 01:01:35,666 --> 01:01:36,666 ঠিক আছে দুঃখিত. 1038 01:01:38,250 --> 01:01:40,166 - আপনি শুরু করতে পারেন, ডাক্তার. - তোমার শার্টটা খোল. 1039 01:01:40,166 --> 01:01:42,500 - আমার শার্টটা খুলে দাও? - তোমার প্যান্টও। 1040 01:01:42,708 --> 01:01:44,875 - আমি কি পরের দিকে আমার আনডিস অপসারণ করব? - এটা তোমার উপর নির্ভর করে. 1041 01:01:44,875 --> 01:01:46,041 আপনার কি ধারালো হাতিয়ার আছে? 1042 01:01:46,041 --> 01:01:48,083 না, এটা ঠিক আছে। শার্ট খুলে ফেলার দরকার নেই। 1043 01:01:49,333 --> 01:01:50,583 দয়া করে শুরু করুন, ডাক্তার। 1044 01:02:04,083 --> 01:02:06,125 আমার গায়ে এত তারে আটকেছো কেন? 1045 01:02:06,583 --> 01:02:07,916 এটা কি আমাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করবে? 1046 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 খুব সহজ. 1047 01:02:09,541 --> 01:02:12,166 সত্যি কথা বললে, সবুজ আলো জ্বলবে। 1048 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 মিথ্যা বললে, লাল আলো জ্বলবে। 1049 01:02:15,041 --> 01:02:18,166 যে যোগ, আপনি হবে একটি ছোট ধাক্কা অনুভব. 1050 01:02:19,166 --> 01:02:20,958 একটি ছোট শক? 1051 01:02:21,083 --> 01:02:22,208 আমার নিরাপত্তা সম্পর্কে কি? 1052 01:02:22,208 --> 01:02:25,458 আমার দুই রোগী আছে এমনকি ছোটখাটো ধাক্কায় মারা গেছে। 1053 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 তারা মৃত্যুবরণ করেছিল? 1054 01:02:26,916 --> 01:02:28,333 শুধু মিথ্যা বললে। 1055 01:02:29,333 --> 01:02:31,958 আমি আপনার সাথে বিশ্বাসী. তাদের সরান দয়া করে. 1056 01:02:32,375 --> 01:02:33,375 না না না না. 1057 01:02:33,375 --> 01:02:37,500 খাঁটি দুধ নষ্ট হতে পারে কিন্তু এই পলের মেশিন হতে পারে না. 1058 01:02:37,708 --> 01:02:39,125 আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব। 1059 01:02:39,250 --> 01:02:42,416 আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করব; তুমি কি আমাকে সত্য বলবে? 1060 01:02:42,416 --> 01:02:43,250 হ্যাঁ. 1061 01:02:43,375 --> 01:02:45,250 - তুমি? - আজগু (সুদর্শন) 1062 01:02:46,791 --> 01:02:48,458 এটা আমার নাম, ডাক্তার. 1063 01:02:48,750 --> 01:02:49,916 সবুজ আলো জ্বলছে। 1064 01:02:49,916 --> 01:02:51,250 পরের প্রশ্ন. 1065 01:02:51,250 --> 01:02:52,708 আপনার কয়টি স্ত্রী আছে? 1066 01:02:53,000 --> 01:02:54,708 আমার একটা আছে... 1067 01:02:55,083 --> 01:02:58,541 বস, আমরা সব জানি আপনি, তাই খোলাখুলি স্বীকার করুন যে আপনার দুটি আছে। 1068 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 দুই... 1069 01:03:04,625 --> 01:03:06,083 - তিন. - সঠিক। 1070 01:03:07,083 --> 01:03:09,041 - সেই তৃতীয়টা কার? - সে... 1071 01:03:09,250 --> 01:03:11,250 যদি আমি এটা প্রকাশ, কিছু আপনি একটি ধাক্কা অনুভব করতে পারেন। 1072 01:03:11,416 --> 01:03:12,625 তাই, পরে বলব। 1073 01:03:12,875 --> 01:03:17,916 আপনার সাথে টাই আপ আছে কি আপনার কোন পুরুষের স্ত্রী? 1074 01:03:17,916 --> 01:03:20,708 কি? আমার পুরুষরা আমার ভাইদের মতো... 1075 01:03:23,125 --> 01:03:24,833 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1076 01:03:25,208 --> 01:03:27,375 - বস? - না, থাক। 1077 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 এটা কার স্ত্রী? 1078 01:03:30,625 --> 01:03:33,000 এখন শান্ত, বলছি. আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, ডাক্তার. 1079 01:03:33,500 --> 01:03:34,958 তার উপর আমার কিছু সন্দেহ আছে। 1080 01:03:35,166 --> 01:03:37,250 সুতরাং, এইগুলি তার উপর রাখুন এবং সত্যটি সন্ধান করুন। 1081 01:03:38,291 --> 01:03:39,708 বস... 1082 01:03:40,000 --> 01:03:41,916 জিজ, এটা তোমার স্ত্রী নয়। আমি একটি ভাল স্বাদ আছে. 1083 01:03:41,916 --> 01:03:43,416 এসব দূর করুন, ডাক্তার। 1084 01:03:48,000 --> 01:03:50,500 আমার নাম ভেট্রি। আমি একজন জাদুকর। 1085 01:03:51,000 --> 01:03:53,750 আমরা সবাই চুরি করার পরিকল্পনা করেছি বিমানবন্দর থেকে হীরা। 1086 01:03:54,375 --> 01:03:58,416 আমি যখন আমাদের পরে বাড়ি ফিরছিলাম মিটিং, আমার বাইক দুর্ঘটনায় পড়েছে। 1087 01:03:58,625 --> 01:04:00,541 এরপর আর কিছুই মনে নেই। 1088 01:04:00,541 --> 01:04:02,666 যখন চোখ খুললাম, আমি হাসপাতালে ছিলাম. 1089 01:04:03,166 --> 01:04:06,958 আমি যখন ডাক্তারের সাথে কথা বললাম, সে বলল আমার মাথায় আঘাত লেগেছে, 1090 01:04:07,458 --> 01:04:10,208 এবং আমার কিছুই মনে নেই যেটা আগের দিন ঘটেছে। 1091 01:04:10,500 --> 01:04:12,916 কিন্তু আপনি বলছি কথা বলে মনে হচ্ছে কিছু সোনা এবং জিনিস সম্পর্কে. 1092 01:04:13,416 --> 01:04:17,083 আমাদের শেষ সাক্ষাতে, আমরা আলোচনা করেছি বিমানবন্দর থেকে হীরা চুরি সম্পর্কে. 1093 01:04:17,416 --> 01:04:19,625 সেটাই আমার মনে আছে এবং যে সত্য. 1094 01:04:19,791 --> 01:04:21,750 তিনি যা বলেছেন তা সত্য। 1095 01:04:21,916 --> 01:04:23,583 শুধু সবুজ আলো জ্বলছে। 1096 01:04:27,000 --> 01:04:28,666 মেশিন ঠিক কাজ করছে, ডাক্তার? 1097 01:04:29,250 --> 01:04:31,875 খাঁটি দুধ নষ্ট হতে পারে কিন্তু এই পলের মেশিন... 1098 01:04:33,375 --> 01:04:34,375 আমি বুঝতে পেরেছি! 1099 01:04:35,583 --> 01:04:36,583 আপনি যেতে পারেন. 1100 01:04:36,583 --> 01:04:38,000 - ধন্যবাদ. - বস... 1101 01:04:39,500 --> 01:04:42,041 আমি এটা অনুভব করতে শুরু করছি সে সত্যিই সব ভুলে গেছে। 1102 01:04:43,208 --> 01:04:45,833 যাই হোক সোনা তোমার নয়, তাই এটা আঁকড়ে থাকা বন্ধ. 1103 01:04:47,125 --> 01:04:50,500 তার আরও বড় পরিকল্পনা আছে হীরা এবং বিমানবন্দর দিয়ে। 1104 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 তার সাথে কথা বলুন যে পরিকল্পনা তার বাইরে। 1105 01:04:52,666 --> 01:04:54,250 আসুন আমরা সেই হীরাটি পাই। 1106 01:04:54,500 --> 01:04:55,875 আমরা তার সাথে পরে ব্যবস্থা নেব। 1107 01:04:56,416 --> 01:04:58,125 আমার কথা বলার দক্ষতা সাক্ষী. 1108 01:04:59,250 --> 01:05:01,541 আমি ইতিমধ্যে সাক্ষী এই সব সময় আপনার দক্ষতা. 1109 01:05:03,375 --> 01:05:06,125 যদি বাবাকে আর কখনো দেখি, আমি তাকে মারব। 1110 01:05:06,125 --> 01:05:07,625 - 'আমাদের বাবা' বলুন। - চুপ, বন্ধ। 1111 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 কাউকে বলবো না। 1112 01:05:10,375 --> 01:05:11,333 ভেট্রি। 1113 01:05:12,000 --> 01:05:15,458 আপনি চুরি করার পরিকল্পনার কথা বলেছেন বিমানবন্দর থেকে হীরা। সেটা নিয়ে কাজ করুন। 1114 01:05:16,291 --> 01:05:17,458 আমরা একসাথে এটি বন্ধ করে দেব। 1115 01:05:18,208 --> 01:05:19,916 আমি বলছি শুরু থেকে একই 1116 01:05:20,083 --> 01:05:23,166 26 তারিখে, কালকাণ্ডুর হীরা বিমানবন্দরে আসছে। 1117 01:05:23,166 --> 01:05:25,208 এটা ধরার জন্য আমার বিস্তারিত পরিকল্পনা আছে। 1118 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 - আমরা ঢুকে চুরি করি। - সুপার. 1119 01:05:41,916 --> 01:05:45,000 তালা ভাঙ্গা; দরজাটি খোলা. 1120 01:05:49,291 --> 01:05:50,208 আরে! 1121 01:05:51,000 --> 01:05:52,375 আপনি এখানে কি করছেন? 1122 01:05:52,875 --> 01:05:56,125 তুমি মনে করো তুমিই একমাত্র এখানে কুটিল? আমিও একজন বদমাশ। 1123 01:05:56,125 --> 01:05:57,500 এত বাঁকা আমি কি করলাম? 1124 01:05:57,500 --> 01:06:00,041 আমি এটা দেখেছি! আমি সব দেখেছি। 1125 01:06:00,291 --> 01:06:01,500 বকবক করা বন্ধ করুন। 1126 01:06:02,041 --> 01:06:03,458 আমি বকবক করছি, তাই না? 1127 01:06:04,833 --> 01:06:07,500 কত দুঃসাহস তোমার? আমি ভাবি যে আপনি একটি উজ্জ্বল লোক ছিল. 1128 01:06:08,041 --> 01:06:10,500 আপনি একটি উজ্জ্বল লোক নন; আপনি একজন শীর্ষ অপরাধী। 1129 01:06:10,750 --> 01:06:12,958 আপনি আমাকে প্রতারিত করেছেন এবং আমাকে ব্যবহার করেছেন। 1130 01:06:13,291 --> 01:06:17,125 এটা আমার ভুল ছিল. আমি অবশ্যই না তোমাকে বিশ্বাস করে পুলিশের কাছে গিয়েছিলাম। 1131 01:06:17,541 --> 01:06:20,166 মনে হচ্ছে সে তোমার থেকেও বড় অপরাধী। 1132 01:06:22,833 --> 01:06:25,250 সে আমাকে ঠকিয়েছে তাতে আমি বিচলিত নই। 1133 01:06:25,833 --> 01:06:29,625 তা জেনেও আমি আমার কাজের নীতিমালা লঙ্ঘন করা, 1134 01:06:30,166 --> 01:06:33,375 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম এবং তোমাকে সব বলেছি। 1135 01:06:35,708 --> 01:06:37,000 এটা আমার ভুল ছিল. 1136 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 কিন্তু, হে মানুষ! 1137 01:06:40,291 --> 01:06:41,750 আপনি একজন ওস্তাদ। 1138 01:06:42,458 --> 01:06:44,625 আমি এটা অনুমান করতে হবে যখন তুমি সেদিন আমার সাথে কথা বলেছিলে। 1139 01:06:45,083 --> 01:06:47,916 বিশেষ করে, আপনি যখন বলেন যে আমাকে সেই বিশেষ পুলিশকে নিতে হবে। 1140 01:06:48,583 --> 01:06:51,875 সুতরাং, আপনি জানতেন প্রতিটি এলাকায় দুর্বল লিঙ্ক. 1141 01:06:52,291 --> 01:06:53,916 আপনারা জানেন কারা দুর্নীতিবাজ। 1142 01:06:54,125 --> 01:06:58,333 আপনি একটি নিখুঁত করেছেন সবকিছু সম্পর্কে খোঁজার ভিত্তি। 1143 01:06:59,083 --> 01:07:01,750 - আপনার বয়ান ভালো কিন্তু... - কিন্তু কি? 1144 01:07:02,166 --> 01:07:03,625 আপনার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ নেই? 1145 01:07:03,625 --> 01:07:05,958 তুমি কি জানো ক্ষণস্থায়ী গ্লোবাল অ্যামনেসিয়া? 1146 01:07:06,166 --> 01:07:07,916 - কি? - অস্থায়ী স্মৃতিশক্তি হ্রাস। 1147 01:07:08,083 --> 01:07:10,208 আমার কিছুই মনে নেই যে সেদিন ঘটেছিল। 1148 01:07:10,208 --> 01:07:11,958 আর কত মিথ্যা বলতে পারবেন? 1149 01:07:12,166 --> 01:07:16,250 আমি মিথ্যা বলছি না. চারপাশে তাকাও আমার ঘর, আমার জীবন শুধু এতটুকু। 1150 01:07:16,250 --> 01:07:20,750 আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয় তবে আমি হব এখন কোনো তারকা হোটেল বা বিলাসবহুল স্যুটে। 1151 01:07:21,208 --> 01:07:23,791 একই সময়ে, আমি নই বলে যে আমি একজন পরিচ্ছন্ন লোক। 1152 01:07:24,416 --> 01:07:26,333 আমি একটি বড় ডাকাতির পরিকল্পনা করেছি। 1153 01:07:27,166 --> 01:07:30,416 26তম ! বিমানবন্দর ! হীরা! 1154 01:07:31,583 --> 01:07:33,833 তোমাকে এসব বলার কোন দরকার নেই। 1155 01:07:33,833 --> 01:07:35,791 কিন্তু আপনি দাবি করেন যে আমি আপনাকে প্রতারিত করেছি। 1156 01:07:36,000 --> 01:07:37,541 এটাই হয়তো সত্যি। 1157 01:07:38,000 --> 01:07:39,625 বলেই দিলাম আমার পরবর্তী পরিকল্পনা সম্পর্কে। 1158 01:07:39,750 --> 01:07:41,625 আমারও সেই অপরাধ আছে। 1159 01:07:44,083 --> 01:07:46,791 তোমার মনে হয় আমি এখনো তোমাকে মিথ্যা বলছি। আমি এটা জানি. 1160 01:07:48,583 --> 01:07:50,458 কিন্তু একটি কারণ আছে প্রতিটি কর্মের পিছনে। 1161 01:07:50,583 --> 01:07:53,208 আমার কারণ ব্যাখ্যা করার জন্য আমাকে 10 মিনিট সময় দিন। 1162 01:08:07,125 --> 01:08:08,833 তিনি গ্লিওব্লাস্টোমায় ভুগছেন। 1163 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 মানে? 1164 01:08:10,666 --> 01:08:11,916 এক ধরনের ক্যান্সার। 1165 01:08:12,541 --> 01:08:15,500 ঠিক আছে. যে মেয়ে, সে কি তোমার বান্ধবী? 1166 01:08:16,833 --> 01:08:17,750 হ্যাঁ. 1167 01:08:18,125 --> 01:08:19,125 সে কে? 1168 01:08:21,208 --> 01:08:22,208 তার স্বামী! 1169 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 স্বামী? 1170 01:08:25,708 --> 01:08:27,208 আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে। 1171 01:08:27,208 --> 01:08:28,375 আরো সুনির্দিষ্ট হতে. 1172 01:08:28,375 --> 01:08:30,500 এটা কিভাবে সম্পর্কিত আপনি কি একটি ডাকাতির পরিকল্পনা করছেন? 1173 01:09:07,375 --> 01:09:12,791 "আমি মুক্তা কিনতে গিয়েছিলাম, কিন্তু দ্বিধান্বিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলো" 1174 01:09:13,375 --> 01:09:19,833 "আমি একটা চুমু খেতে গিয়েছিলাম, কিন্তু নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলো" 1175 01:09:24,958 --> 01:09:30,416 "আমি মুক্তা কিনতে গিয়েছিলাম, কিন্তু দ্বিধান্বিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলো" 1176 01:09:30,666 --> 01:09:36,041 "আমি একটা চুমু খেতে গিয়েছিলাম, কিন্তু নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলো" 1177 01:09:36,791 --> 01:09:42,416 "আমার মেরুদণ্ডহীন জিহ্বা কিছু হাড় বেড়েছে" 1178 01:09:42,791 --> 01:09:47,958 "কিছু করুণা দেখাও আমি এবং তোমার ভালবাসা বর্ষণ" 1179 01:09:47,958 --> 01:09:52,541 "সুনামিকা! আরে সুনামিকা!" 1180 01:09:53,583 --> 01:09:58,583 "সুনামিকা! আরে সুনামিকা!" 1181 01:09:59,666 --> 01:10:01,958 "আপনি আমাকে চারপাশে ফেলে দিয়েছিলেন" 1182 01:10:02,416 --> 01:10:07,833 "সুনামিকা! আরে সুনামিকা!" 1183 01:11:52,583 --> 01:11:59,416 "আমি মুক্তা কিনতে গিয়েছিলাম, আমি শুধু নুড়ি পেয়েছি" 1184 01:12:00,250 --> 01:12:07,916 "আমি একটা চুমু খেতে গিয়েছিলাম, ব্যথা সব আমি পেয়েছি" 1185 01:12:15,791 --> 01:12:21,750 "আমি যে দুটি ভারতীয় ভাষা জানি" 1186 01:12:23,583 --> 01:12:29,625 "বাইরে আসতে অস্বীকার করো, আমার ভালোবাসা" 1187 01:12:31,250 --> 01:12:37,458 "আমি আগে পিষ্ট হয়েছিলাম আমি আমার গল্প শুরু করি" 1188 01:12:38,375 --> 01:12:44,458 "শব্দ প্রকাশ করতে পারে না আমার দুঃখ এবং পরাজয়" 1189 01:12:50,958 --> 01:12:53,541 এক বছর পর তার স্বামীকে দেখলাম। 1190 01:13:00,666 --> 01:13:01,833 হাসপাতাল? 1191 01:13:16,125 --> 01:13:18,375 এটা কি ভাই? কোন সমস্যা আছে? 1192 01:13:18,666 --> 01:13:20,250 কেন তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে? 1193 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 আপনি কার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? 1194 01:13:22,041 --> 01:13:24,291 - জননী। - তুমি কে? 1195 01:13:25,958 --> 01:13:28,125 আমি একবার তাকে ভালবাসতাম। 1196 01:13:28,125 --> 01:13:30,250 - তাকে ভালবাসত। - এটা একতরফা ছিল. 1197 01:13:30,750 --> 01:13:33,208 সেও জানে না যে আমি আছি। 1198 01:13:33,750 --> 01:13:38,375 আমি তাকে ভালবাসতাম, কিন্তু যখন আমি এটি শিখেছি সে তোমাকে ভালোবাসে, আমি চুপচাপ চলে গেলাম। 1199 01:13:38,875 --> 01:13:43,375 অনেকদিন পর ওকে ভিতরে দেখলাম আজ হাসপাতাল। এটা আমাকে দু: খিত করেছে. 1200 01:13:43,583 --> 01:13:45,166 তার কি? 1201 01:13:45,333 --> 01:13:48,875 তারা বলে যে তার গ্লিওব্লাস্টোমা রয়েছে এবং তাকে বাঁচানো যাবে না। 1202 01:13:49,208 --> 01:13:50,875 আমি কি করতে হবে তা জানি না. 1203 01:13:51,166 --> 01:13:53,125 তার পরিবার কি এখানে নেই? 1204 01:13:53,958 --> 01:13:55,791 না। তাদের পরিবার তা করেনি আমাদের বিয়েতে রাজি। 1205 01:13:56,000 --> 01:13:58,875 তারা আমাদের এড়িয়ে চলে এবং আমরা একা থাকতে চেয়েছিলাম। 1206 01:13:59,000 --> 01:14:02,333 মাত্র ৬ মাস আগে আমরা তার এই সমস্যা আছে আবিষ্কার. 1207 01:14:02,708 --> 01:14:05,250 কেন আপনি তাকে সরাতে পারবেন না একটি সুসজ্জিত হাসপাতালে? 1208 01:14:05,458 --> 01:14:07,000 যে অনেক খরচ হবে. 1209 01:14:07,250 --> 01:14:09,666 আমি ইতিমধ্যে অনেক গ্রহণ করেছি তার চিকিৎসার জন্য ঋণ। 1210 01:14:12,375 --> 01:14:14,583 আমি তাকে এটি স্বীকার করেছি হাসপাতাল এবং তার যত্ন নেন। 1211 01:14:15,333 --> 01:14:16,333 ঠিক আছে. 1212 01:14:16,458 --> 01:14:18,791 মেয়েটির সাথে এত কিছু করতে হবে কেন? 1213 01:14:20,000 --> 01:14:22,875 সেও জানে না যে এই ধরনের একজন ব্যক্তি বিদ্যমান। 1214 01:14:23,916 --> 01:14:25,416 আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি না? 1215 01:14:25,750 --> 01:14:27,166 আমি তাকে ভালবাসতাম! 1216 01:14:27,666 --> 01:14:31,375 আমি যদি ওর বয়ফ্রেন্ড হয়ে যেতাম ও জানতে পারলেন তার এই অবস্থা? 1217 01:14:31,500 --> 01:14:33,083 আমি কি তার যত্ন নিতাম না? 1218 01:14:33,875 --> 01:14:36,833 সে আছে কিনা আমার কিছু যায় আসে না একজন প্রেমিক বা স্বামী। 1219 01:14:36,958 --> 01:14:38,458 আজ তার একটা সমস্যা আছে। 1220 01:14:38,458 --> 01:14:41,916 তার স্বামী তাকে সাহায্য করতে পারে না, তবে আমি পারি। তাই, আমি এটা করছি. 1221 01:14:42,416 --> 01:14:45,166 এর মানে এই নয় যে তার উচিত আমার অস্তিত্ব সম্পর্কে জান। 1222 01:14:45,708 --> 01:14:48,125 তার সাথে সুখে থাকতে দিন সে যাকে ভালোবাসে। 1223 01:14:49,333 --> 01:14:52,708 থেকে আমি চুরি করছি না দরিদ্র বা ভালো মানুষ। 1224 01:14:52,875 --> 01:14:56,000 আমি আমার ক্রিয়াকলাপকেও সমর্থন করছি না। আমি যা করেছি তা অপরাধ। 1225 01:14:56,583 --> 01:14:59,375 যদি দিতাম সেদিন তাদের জিনিসপত্র, 1226 01:14:59,541 --> 01:15:01,125 কিছু খারাপ লোক এটা গ্রহণ করবে। 1227 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 আমি তোমাকে একটা সত্য বলব। 1228 01:15:03,166 --> 01:15:06,416 আমি তাদের কাছে ভান করছি যে আমি সব ভুলে গেছি। 1229 01:15:06,708 --> 01:15:07,958 এর পরেও... 1230 01:15:08,458 --> 01:15:11,916 আপনি যদি প্রকাশ করতে চান নিবন্ধটি এবং একটি মেয়ের জীবন নষ্ট করে, 1231 01:15:12,208 --> 01:15:14,250 অথবা আপনি যদি পুলিশের কাছে যেতে চান, 1232 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 এগিয়ে যান এবং এটা করতে. 1233 01:15:17,458 --> 01:15:19,708 দুঃখিত, আমি সত্যিই দুঃখিত. 1234 01:15:20,458 --> 01:15:23,208 এমনকি তার প্রেমিকও তা করবে না তার জন্য অনেক কিছু করেছি। 1235 01:15:23,708 --> 01:15:27,208 কিন্তু আপনি এর জন্য অনেক কিছু করেন যে মেয়েকে তুমি এক তরফা ভালোবাসতে। 1236 01:15:27,958 --> 01:15:30,166 আপনার যে কোন সাহায্য প্রয়োজন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 1237 01:15:30,500 --> 01:15:31,750 আমি এটা করব। 1238 01:15:37,541 --> 01:15:38,791 হ্যালো, মারিমুথু। 1239 01:15:38,916 --> 01:15:39,916 বলুন ভাই। 1240 01:15:39,916 --> 01:15:42,208 আমাদের লোক লাল টুপি পরে বের হবে। 1241 01:15:42,708 --> 01:15:44,916 যথারীতি, চেক করবেন না তাকে এবং তাকে যেতে দাও। 1242 01:15:44,916 --> 01:15:47,166 ভাই, আগের মত নেই। 1243 01:15:47,333 --> 01:15:49,166 চেকিং প্রক্রিয়া কঠোর হয়ে উঠেছে। 1244 01:15:49,875 --> 01:15:51,958 তারা সিসিটিভি ক্যামেরা দিয়ে মনিটরিং করছেন। 1245 01:15:52,833 --> 01:15:55,208 আপনি আপনার পাবেন সময়মতো কমিশনের টাকা। 1246 01:15:56,083 --> 01:15:58,000 না, এটা কমিশনের কথা নয়। 1247 01:16:00,166 --> 01:16:01,625 ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য এটা করব। 1248 01:16:01,625 --> 01:16:02,958 আপনার কাটা কত? 1249 01:16:03,208 --> 01:16:04,458 10 আমার দাম. 1250 01:16:04,708 --> 01:16:07,333 আমি আপনাকে অতিরিক্ত 10 দেব। আমি বাইরে অপেক্ষা করছি। 1251 01:16:07,666 --> 01:16:09,000 তাকে নিরাপদে বাইরে পাঠান। 1252 01:16:09,416 --> 01:16:10,791 ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব। 1253 01:16:13,833 --> 01:16:14,791 বস! 1254 01:16:15,083 --> 01:16:16,666 আমি কি আমাদের লোকদের প্রস্তুত হতে বলব? 1255 01:16:16,958 --> 01:16:18,000 কি জন্য? 1256 01:16:18,291 --> 01:16:20,125 সামোসা ভালো হবে বিমানবন্দরের ক্যান্টিনে। 1257 01:16:20,291 --> 01:16:22,416 আমরা কি কিছু খেয়ে তোমাকে একটা প্লেট দেব? 1258 01:16:23,333 --> 01:16:24,541 আপনি আগ্রহী নন? 1259 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 বিল ঠিক আছে, কর কোথায়? 1260 01:16:28,291 --> 01:16:30,166 আমি আপনাকে এটি নগদে পরিশোধ করব, স্যার। 1261 01:16:30,541 --> 01:16:32,708 করের পরিমাণ অনেক আপনার কাছে থাকা নগদ অর্থের চেয়ে বেশি। 1262 01:16:32,708 --> 01:16:34,833 কিন্তু আপনি যে পরিমাণ জিজ্ঞাসা করছেন তা অনেক বেশি, স্যার। 1263 01:16:34,833 --> 01:16:37,083 বিদেশী টিভি কিনছি নিশ্চয় উচ্চ খরচ হবে. 1264 01:16:37,250 --> 01:16:38,958 স্যার, পরিমাণটা কমিয়ে দিন। 1265 01:16:39,250 --> 01:16:41,000 আমি আর কি কমাতে পারি? 1266 01:16:47,833 --> 01:16:48,833 ট্যাক্স দেওয়া হয়েছে? 1267 01:16:50,000 --> 01:16:52,125 ট্যাক্স দেওয়া হয়নি, কিন্তু পরিমাণ ঠিক আছে। 1268 01:16:52,833 --> 01:16:54,333 আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। 1269 01:16:54,916 --> 01:16:56,333 আমি আপনার সিনিয়র অফিসার! 1270 01:16:57,000 --> 01:16:58,166 নিয়ম তো নিয়ম! 1271 01:16:58,291 --> 01:16:59,833 -টম! - ঠিক আছে, স্যার. 1272 01:17:02,958 --> 01:17:03,750 এখানে আসুন। 1273 01:17:03,750 --> 01:17:06,625 - স্যার, প্লিজ স্যার, আমাকে সাহায্য করুন। - না, সে অনুমতি দেবে না। 1274 01:17:08,458 --> 01:17:10,166 মারিমুথু স্যার আমাকে পাঠিয়েছেন। 1275 01:17:10,458 --> 01:17:11,375 বস! 1276 01:17:16,250 --> 01:17:18,541 তোমাকে চেইন ছিনতাইকারী মনে হচ্ছে, আপনি কি নিরাপদে পৌঁছে দেবেন? 1277 01:17:18,541 --> 01:17:19,666 হ্যাঁ আমি করব. 1278 01:17:22,250 --> 01:17:25,416 - সে মারিমুথুর লোক। - কিন্তু তাকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। 1279 01:17:27,541 --> 01:17:28,583 বলুন, স্যার। 1280 01:17:29,083 --> 01:17:32,041 নিছক তার সাথে ঝগড়া করবেন না হাজার হাজার এবং নিজেকে প্রকাশ করুন। 1281 01:17:32,833 --> 01:17:35,666 সিং সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেন কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে। 1282 01:17:35,666 --> 01:17:39,375 - আমি তার সিনিয়র, কিন্তু সে একজন সৎ মানুষ - বুঝেছি. 1283 01:17:39,375 --> 01:17:40,583 আমার কথা শোন. 1284 01:17:40,583 --> 01:17:43,333 আমি নিশ্চিত করব সে যেন না করে পরের এক ঘন্টার জন্য এখানে আসুন। 1285 01:17:44,416 --> 01:17:46,791 - ঠিক আছে, স্যার. - আমাদের পার্টি একটি লাল টুপি পরা হবে. 1286 01:17:47,208 --> 01:17:49,000 আমি আমাদের সবাইকে জানিয়েছি। 1287 01:17:49,541 --> 01:17:52,500 সে বের না হওয়া পর্যন্ত তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন। 1288 01:17:52,916 --> 01:17:55,375 - ঠিক আছে, স্যার. - এইবার আমি তোমাকে আরো টাকা দেব। 1289 01:17:56,208 --> 01:17:57,083 ঠিক আছে. 1290 01:17:57,625 --> 01:18:01,000 আতঙ্কিত হবেন না, সবকিছু নিরাপদ। চিন্তার কিছুই নেই. 1291 01:18:01,208 --> 01:18:03,000 - বিমানবন্দর আমাদের নিয়ন্ত্রণে। - ঠিক আছে বস। 1292 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 ভয় নেই, শান্ত হও। আমি কিছু ভুলে গেছি. 1293 01:18:05,875 --> 01:18:08,375 - তোমার সাথে কি সেই লাল টুপি আছে? - হাঁ মালিক. 1294 01:18:08,375 --> 01:18:09,458 এটা পরুন. 1295 01:18:09,750 --> 01:18:12,750 এটা অপসারণ করবেন না. আপনার ক্যাপ টিপ এবং হাঁটা চালিয়ে যান। 1296 01:18:13,333 --> 01:18:16,125 আমি প্রবেশদ্বারে, আপনি জিনিসপত্র দিতে এবং ছেড়ে যেতে পারেন. 1297 01:18:16,125 --> 01:18:17,541 সবাইকে জানিয়ে দিয়েছেন? 1298 01:18:18,750 --> 01:18:21,166 বিমানবন্দর আমাদের, শুধু ঠান্ডা এবং বাইরে আসা. 1299 01:18:21,166 --> 01:18:23,500 - ঠিক আছে, আমি থাকব। - সম্পন্ন! 1300 01:18:34,833 --> 01:18:36,333 - এটা কি? - আরে, ভদ্রমহিলা! 1301 01:18:36,750 --> 01:18:39,791 তুমি আর তোমার মা আমাকে তিরস্কার করেছ তোমাকে একটি নেকলেস কিনছি না, তাই না? 1302 01:18:39,916 --> 01:18:42,458 হ্যাঁ আমরা করেছিলাম. আপনি এটা কিনলেন না এবং আপনি প্রাপ্য কি পেয়েছেন. 1303 01:18:43,833 --> 01:18:47,500 আমি ডিউটি ​​শেষ করে সকাল ৮টার মধ্যে বাড়ি ফিরব। আমরা সকাল ১০টায় কেনাকাটা করতে যাব। 1304 01:18:47,500 --> 01:18:49,500 আমি তোমাকে কিনব না একটি কিন্তু দুটি নেকলেস। 1305 01:18:49,916 --> 01:18:51,958 অপেক্ষা কর. সত্যিই? 1306 01:18:52,916 --> 01:18:55,708 সত্যিই, আমার পা। তোমার মা কোথায়? 1307 01:18:55,875 --> 01:18:57,166 সে ঘুমে. 1308 01:18:57,166 --> 01:18:59,333 তার ঘুমের দিন শেষ। 1309 01:19:01,958 --> 01:19:04,208 আমি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি তার আজকের থেকে আলাদা। 1310 01:19:04,500 --> 01:19:07,125 ওর সাথে যা করুক। আপনি নেকলেস জন্য কিভাবে পরিচালনা করেছেন? 1311 01:19:07,416 --> 01:19:10,375 কেন? আপনি কি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছে? 1312 01:19:13,125 --> 01:19:15,500 - কল কেটে দাও। লেগে থাকা. - কিন্তু আমি... 1313 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 ঠিক আছে প্রিয়. 1314 01:19:31,500 --> 01:19:34,750 স্যার, স্যার, আপনি ঠিক আছেন? 1315 01:19:35,166 --> 01:19:36,250 স্যার? 1316 01:19:36,958 --> 01:19:38,000 জরুরী অবস্থা। 1317 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 এখানে কেউ? 1318 01:19:41,333 --> 01:19:43,416 হ্যালো, জরুরী? 1319 01:19:48,750 --> 01:19:49,791 আরে! 1320 01:19:51,083 --> 01:19:52,166 লাল টুপি! 1321 01:19:52,708 --> 01:19:53,875 মজার লোক. 1322 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 লাল টুপি! 1323 01:20:01,708 --> 01:20:02,708 লাল টুপি! 1324 01:20:03,500 --> 01:20:04,958 এখন থাক। 1325 01:20:05,541 --> 01:20:06,541 লাল টুপি! 1326 01:20:09,208 --> 01:20:10,208 লাল টুপি! 1327 01:20:12,208 --> 01:20:13,583 লাল টুপি, এখানে এসো। 1328 01:20:17,375 --> 01:20:19,250 এটা লাল, সিং. একটা লাল টুপি। 1329 01:20:19,250 --> 01:20:20,291 তাকে পরীক্ষা করুন। 1330 01:20:21,125 --> 01:20:22,125 লাল টুপি! 1331 01:20:22,458 --> 01:20:23,625 তাকে তোমার ব্যাগ দাও। 1332 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 আমি এটা পাই. আপনি ক্যামেরার জন্য অভিনয় করছেন। 1333 01:20:32,333 --> 01:20:33,333 লাল টুপি! 1334 01:20:34,583 --> 01:20:36,916 এখন দেখছো? অপেক্ষা কর. 1335 01:20:38,208 --> 01:20:39,458 এটা আমাদের বিমানবন্দর। 1336 01:20:40,625 --> 01:20:42,125 বস আমাকে সব বলেছে। 1337 01:20:43,375 --> 01:20:45,583 এটা ভিতরে, সিং. 1338 01:20:46,416 --> 01:20:47,583 এটা এখানে. 1339 01:20:50,583 --> 01:20:53,625 কিভাবে আপনি এটা পছন্দ করবেন? এটা কি ভালো? 1340 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 হীরা! 1341 01:20:56,000 --> 01:20:57,958 - লাল টুপি! - হীরা? 1342 01:21:08,416 --> 01:21:10,000 আপনি কি হীরা পাচার করছেন? 1343 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 সিং... 1344 01:21:17,416 --> 01:21:18,958 - সিং... - কি? 1345 01:21:20,750 --> 01:21:22,833 - লাল টুপি! - অ্যাই বদমাশ. 1346 01:21:57,000 --> 01:21:59,291 কল ধর! কল ধর! 1347 01:22:09,416 --> 01:22:11,083 - হ্যালো! -মারিমুথু ! 1348 01:22:11,500 --> 01:22:13,916 তুমি কোথায়? কিভাবে আমি আপনাকে অনেক সময় কল করব? 1349 01:22:13,916 --> 01:22:15,791 এটা মারিমুথু নয়, এই টম। 1350 01:22:15,958 --> 01:22:18,541 টম? কোন টম? 1351 01:22:18,541 --> 01:22:19,750 মারিমুথু কোথায়? 1352 01:22:19,750 --> 01:22:22,833 মারিমুথু এখানে নেই। তিনি হার্ট অ্যাটাক করে চলে গেলেন। 1353 01:22:23,583 --> 01:22:24,583 কি? 1354 01:22:25,166 --> 01:22:28,250 - উনি হার্ট অ্যাটাক করে আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন? - না, আমি বলতে চাইনি যে সে মারা গেছে। 1355 01:22:28,416 --> 01:22:30,958 - তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 1356 01:22:31,208 --> 01:22:32,458 আমার জিনিস ভিতরে আছে. 1357 01:22:32,458 --> 01:22:34,166 এখন আপনি কোথায়? 1358 01:22:34,166 --> 01:22:36,416 আমি এয়ারপোর্ট পার্কিং এ আছি. 1359 01:22:36,750 --> 01:22:39,750 সেখানে অপেক্ষা করুন, আমি 5 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করব এবং সবকিছু ব্যাখ্যা করুন। 1360 01:22:48,708 --> 01:22:49,791 হীরাটি? 1361 01:22:51,458 --> 01:22:52,458 সিং? 1362 01:22:53,958 --> 01:22:54,958 লকার রুম? 1363 01:22:59,125 --> 01:23:01,583 মালামাল বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। আমরা এটা পেতে পারি না. 1364 01:23:01,958 --> 01:23:02,958 চলো যাই. 1365 01:23:03,250 --> 01:23:06,083 কি? আপনি কি চান যে আমরা চলে যাই? আপনি এটা মূল্য জানেন? 1366 01:23:06,416 --> 01:23:09,625 এটা তার জিনিস. তিনি হতে হবে একজন এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন। তুমি না. 1367 01:23:10,250 --> 01:23:11,791 কিন্তু আমরা কি এভাবেই ছেড়ে দিতে পারি? 1368 01:23:11,791 --> 01:23:13,333 তার পরবর্তী পদক্ষেপ দেখা যাক. 1369 01:23:14,250 --> 01:23:15,250 বস। 1370 01:23:15,500 --> 01:23:17,583 - কোন ছবি অনুমোদিত নয়। - আমি এখানে একটি ছবির জন্য নেই. 1371 01:23:17,583 --> 01:23:20,250 আমি টম! আপনার সাথে ফোনে কথা বলেছি। 1372 01:23:22,416 --> 01:23:23,625 এটা কি? 1373 01:23:23,625 --> 01:23:25,291 তুমি কি আমার সাথে খেলছ? 1374 01:23:25,458 --> 01:23:27,375 আপনি জিনিস এর মূল্য জানেন? 1375 01:23:27,500 --> 01:23:29,958 তুমি করতে রাজি হয়েছ সবকিছু আমার পক্ষে, তাই না? 1376 01:23:31,000 --> 01:23:32,208 আমরা এখন কি করব? 1377 01:23:32,208 --> 01:23:34,833 আমরা কিছুই করতে পারি না। অবস্থা আরও খারাপ। 1378 01:23:34,833 --> 01:23:37,625 মারিমুথু চলে গেছে। এ সিং তাকে সাময়িকভাবে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে। 1379 01:23:37,625 --> 01:23:38,958 তার কাছে এখন জিনিসপত্র আছে। 1380 01:23:39,208 --> 01:23:40,625 সিং? যেই হোক না কেন। 1381 01:23:40,625 --> 01:23:42,750 তার সাথে আলোচনা করুন এবং আমার জিনিসপত্র বের করুন। 1382 01:23:43,291 --> 01:23:44,500 এটাই তার ভীতিকর সুর। 1383 01:23:44,500 --> 01:23:46,250 আমরা তার সাথে আলোচনা করতে পারি না। 1384 01:23:46,250 --> 01:23:48,250 কিছু মন্ত্রী বা বিধায়ক মাধ্যমে সরানো. 1385 01:23:48,250 --> 01:23:50,500 যদি জিনিস পৌঁছে যায় কাল কালেকশন এজেন্ট, 1386 01:23:50,500 --> 01:23:52,833 আপনি এটি কখনই ফিরে পাবেন না। 1387 01:23:52,833 --> 01:23:55,166 আমি যা-ই করব আমি ভিতর থেকে পারি। 1388 01:23:55,416 --> 01:23:57,958 আমি তার বেশিদিন থাকতে পারব না। সুতরাং যত্ন নিও. 1389 01:24:06,041 --> 01:24:07,916 শুভেচ্ছা, প্রধান. 1390 01:24:08,291 --> 01:24:10,333 - এই রবি কথা বলছে। - হ্যাঁ, বলুন রবি। 1391 01:24:10,333 --> 01:24:13,458 আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে এই দিন আমার কাটা হ্রাস. 1392 01:24:13,833 --> 01:24:16,750 কিন্তু আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে সম্প্রতি অনেক উন্নত। 1393 01:24:16,750 --> 01:24:19,375 আপনি আপনার সঠিক কাট পেতে হবে, প্রধান. 1394 01:24:19,625 --> 01:24:21,125 আমি একটি ছোট সমস্যা ধরা পড়েছি. 1395 01:24:21,833 --> 01:24:23,833 আমার একটা জিনিস বিমানবন্দরে আটকে আছে। 1396 01:24:23,833 --> 01:24:26,375 - আমরা এটা বের করতে হবে. - কোন বিমানবন্দর? 1397 01:24:26,791 --> 01:24:28,000 মীনাম্বকম। 1398 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 - কি ধরনের জিনিস? - হীরা। 1399 01:24:30,833 --> 01:24:32,875 এটা একটা ছোট জিনিস, আমরা এটা বের করতে পারি। 1400 01:24:32,875 --> 01:24:34,541 সেটা বড় বিষয় নয়। 1401 01:24:34,541 --> 01:24:37,666 ভিতরে যান এবং ফোনটা এসআই-এর হাতে দাও 1402 01:24:37,833 --> 01:24:41,916 স্থানীয় এসআই ও কাউন্সিলর মো এই সমস্যায় আমাদের সাহায্য করতে পারে না। 1403 01:24:41,916 --> 01:24:46,000 দয়া করে কোনো মন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলুন দিল্লিতে এবং আমাকে সাহায্য করুন। 1404 01:24:46,208 --> 01:24:48,625 কেন্দ্রীয় কলিং মন্ত্রীদের অনেক খরচ হবে। 1405 01:24:48,625 --> 01:24:50,125 এটা যে সহজ নয়। 1406 01:24:50,125 --> 01:24:53,375 খরচ যাই হোক না কেন, আমি দেব। 1407 01:24:53,708 --> 01:24:55,000 তাহলে ঠিকআছে. 1408 01:24:55,166 --> 01:24:56,583 আমি শীঘই তোমাকে ফোন করবো. 1409 01:25:02,541 --> 01:25:04,208 - হ্যালো. - গণপতি... 1410 01:25:04,458 --> 01:25:05,666 হ্যাঁ, বলুন. 1411 01:25:05,666 --> 01:25:07,625 আমরা একটি বড় মাছ ধরেছি। 1412 01:25:07,791 --> 01:25:09,333 25 কোটি টাকার হীরা। 1413 01:25:09,708 --> 01:25:11,750 কিন্তু তা বাজেয়াপ্ত করা হয় আমাদের স্থানীয় বিমানবন্দরে। 1414 01:25:12,000 --> 01:25:13,916 আপনার অনেক প্রভাব আছে কেন্দ্রে, ডান? 1415 01:25:14,208 --> 01:25:16,291 সহজ সহজ. আমি এটা দেখবো. 1416 01:25:16,291 --> 01:25:19,000 এই নিয়ে কথা বলবেন না অন্য কারো কাছে, ঠিক আছে? 1417 01:25:21,458 --> 01:25:23,375 রবি, আমি আমার পরিচিতির সাথে কথা বলেছি। 1418 01:25:23,375 --> 01:25:25,583 আমি দশ মিনিটের মধ্যে এটি সম্পন্ন করব। 1419 01:25:25,791 --> 01:25:26,791 ঠিক আছে, প্রধান. 1420 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 - দশ মিনিটের মধ্যে আমাদের ফোন করবে। - ঠিক আছে. 1421 01:25:30,333 --> 01:25:32,000 এর মধ্যে চা খাবো? 1422 01:25:35,125 --> 01:25:36,416 আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না. 1423 01:25:36,416 --> 01:25:38,041 আমাকে সাহায্য করুন, স্যার. 1424 01:25:43,375 --> 01:25:44,833 শুল্ক বিল কোথায়? 1425 01:25:45,375 --> 01:25:46,833 এইবার দয়া করে স্যার। 1426 01:25:47,083 --> 01:25:48,125 - স্যার... - না! 1427 01:25:48,583 --> 01:25:49,666 আপনি শুল্ক বিল পরিশোধ করুন... 1428 01:25:49,666 --> 01:25:51,708 - এবং তারপর আপনি জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন. - প্লিজ স্যার। 1429 01:25:51,875 --> 01:25:52,875 ঠিক আছে? 1430 01:25:54,458 --> 01:25:55,833 ওটা নিয়ে যাচ্ছে স্যার। 1431 01:25:55,833 --> 01:25:57,791 তাকে মোকাবেলা করা অসম্ভব। 1432 01:25:57,791 --> 01:26:01,541 - শুল্ক পরিশোধ করে আদায় করা ভালো। - আমার কাছে টাকা নেই স্যার। 1433 01:26:02,208 --> 01:26:04,375 আপনার বন্ধুদের কল করুন এবং তাদের এখানে আসতে বলুন। 1434 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 ডিউটি ​​পরিশোধ করুন এবং আপনার জিনিসপত্র পান। 1435 01:26:06,583 --> 01:26:07,833 এটা একটা ড্রোন, স্যার। 1436 01:26:07,833 --> 01:26:10,875 আপনার ড্রোনের কিছুই হবে না। এটি সেফটি লকারে নিরাপদ থাকবে। 1437 01:26:11,125 --> 01:26:12,250 - এখন যাও. - ঠিক আছে, স্যার. 1438 01:26:38,083 --> 01:26:39,916 আমি আপনার Whatsapp এ একটি ছবি পাঠিয়েছি। 1439 01:26:39,916 --> 01:26:41,958 এটা দেখুন, এবং আসা পার্কিং যদি আপনি পারেন. 1440 01:26:51,583 --> 01:26:54,291 আমরা কি অফিসারকে কিনতে বলব? ভেতর থেকে কিছু জলখাবার? 1441 01:26:54,458 --> 01:26:55,750 সৃষ্টিকর্তা! তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে. 1442 01:26:55,875 --> 01:26:57,291 স্যার, আমার ছেলে কোথায়? 1443 01:26:57,416 --> 01:26:59,250 প্লিজ, আমার ছেলের কিছু করবেন না। 1444 01:26:59,250 --> 01:27:00,791 আপনি যতই চাইবেন আমি দেব। 1445 01:27:00,791 --> 01:27:02,291 ২৫ কোটি টাকা! আপনি এটা দিতে পারেন? 1446 01:27:03,791 --> 01:27:05,125 ইতিমধ্যে আমরা হীরা হারিয়ে ফেলেছি। 1447 01:27:05,125 --> 01:27:07,375 আমাদের আগে অনেক দেরি হয়ে যাবে এটি বের করুন এবং অর্থ উপার্জন করুন। 1448 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 - আসুন সরাসরি তার কাছ থেকে টাকা নিই। - চুপ কর. 1449 01:27:09,958 --> 01:27:11,166 আমার কথা শোন. 1450 01:27:11,166 --> 01:27:12,916 আমার তোমার টাকা লাগবে না। 1451 01:27:12,916 --> 01:27:14,833 - লেনদেন। - আমার ভিতরে একটা কাজ আছে। 1452 01:27:14,833 --> 01:27:16,208 আমি এটা শেষ করে চলে যাব। 1453 01:27:16,208 --> 01:27:18,083 আমাকে এয়ারপোর্টের ভিতরে নিয়ে যাও। 1454 01:27:18,458 --> 01:27:19,541 ঠিক আছে, ভিতরে আসুন। 1455 01:27:28,916 --> 01:27:32,333 বস, কেউ ভেতরে নিয়ে যাচ্ছে। 1456 01:27:32,333 --> 01:27:33,625 দাঁড়াও, আমাকে ভাবতে দাও। 1457 01:27:36,833 --> 01:27:38,000 ঠিক আছে, স্যার 1458 01:27:38,291 --> 01:27:39,458 ভিতরে আসুন, স্যার। 1459 01:28:00,500 --> 01:28:01,916 এখানে দয়া করে অপেক্ষা করুন. 1460 01:28:05,000 --> 01:28:08,416 আমি অনুমতিপত্র টাইপ করব। শুধু 2 মিনিট অপেক্ষা করুন। 1461 01:28:08,416 --> 01:28:09,500 আমি ফিরে আসবো. 1462 01:28:10,750 --> 01:28:13,250 অভিশাপ! তিনি প্রবেশ করেছেন। কিছু কর. 1463 01:28:13,250 --> 01:28:16,000 দাঁড়াও, আমরা কিছু করব। সে কিছু একটা করবে। 1464 01:28:16,125 --> 01:28:18,500 আপনার কিছু ধারণা আছে, তাই না? 1465 01:28:19,000 --> 01:28:21,500 - ধারণা? - হ্যাঁ, শীঘ্রই এটি কার্যকর করুন। 1466 01:28:23,416 --> 01:28:26,625 - মনে হচ্ছে সে পরিকল্পনা করেছে। - হ্যাঁ কিন্তু... 1467 01:28:27,708 --> 01:28:29,458 আমি গেটআপ সম্পর্কে নিশ্চিত নই। 1468 01:28:29,833 --> 01:28:32,375 আমি সব ধরনের গেটআপ পরিধান করেছি। শুধু নাম দিন। 1469 01:28:33,375 --> 01:28:35,916 আমি গেটআপ অংশে ঠিক আছি, কিন্তু... 1470 01:28:36,250 --> 01:28:37,666 এটি একটি মহান কর্মক্ষমতা প্রয়োজন. 1471 01:28:37,666 --> 01:28:40,416 তিনি সব ধরনের অভিনয় করেছেন। 1472 01:28:40,875 --> 01:28:42,416 তিনি একটি পরিষ্কার কাজ করবেন। 1473 01:28:55,916 --> 01:28:57,166 এখানে আসুন। 1474 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 - বস? - সে আমাদের এখানে রেখে কোথায় গেল? 1475 01:29:01,625 --> 01:29:02,666 এই যে সে! 1476 01:29:03,250 --> 01:29:05,833 "ঐন্দ্রজালিক" 1477 01:29:07,916 --> 01:29:11,875 আমি কি বন্ধ করব? সঙ্গীত এবং ধীর গতি? 1478 01:29:12,416 --> 01:29:13,958 এটা ভাল দেখায়. তাকে এটা থাকতে দিন. 1479 01:29:31,916 --> 01:29:33,041 তাদের পরখ কর. 1480 01:29:35,666 --> 01:29:38,083 আমি তোমাকে সিআইএসএফ দিয়েছি ইউনিফর্ম এবং তোমাকে নিয়ে এসেছি। 1481 01:29:38,083 --> 01:29:41,000 তোমরা দুজনেই ভিতরে লুকিয়ে থাকো। আমি ফোন না করা পর্যন্ত বাইরে এসো না। 1482 01:29:41,000 --> 01:29:43,708 যদি কেউ আপনাকে ডাকে, আমি যেমন বলি শুধু বল। 1483 01:29:43,958 --> 01:29:45,541 অবশ্যই, কি বলতে হবে আমাদের বলুন। 1484 01:29:45,791 --> 01:29:47,333 - 'কিয়া' বলো। - কিয়া। 1485 01:29:47,458 --> 01:29:50,333 - দারুণ! ভিতরে গিয়ে দরজা বন্ধ করুন। - ঠিক আছে. 1486 01:30:13,333 --> 01:30:14,541 - স্যার? - হ্যাঁ 1487 01:30:14,541 --> 01:30:15,750 একটা ফুটো আছে, স্যার। 1488 01:30:15,750 --> 01:30:17,250 - কি ফুটো? - লকার রুমে। 1489 01:30:17,250 --> 01:30:19,333 - দয়া করে সিসিটিভি রুমে আসুন। - ঠিক আছে. 1490 01:30:21,541 --> 01:30:23,250 - কি? - স্যার। 1491 01:30:28,708 --> 01:30:30,125 ঠিক আছে, আমাকে চেক করতে দিন। 1492 01:30:30,291 --> 01:30:31,291 ঠিক আছে, স্যার. 1493 01:30:34,416 --> 01:30:35,541 আরে, ঝাড়ুদার! 1494 01:30:36,833 --> 01:30:37,833 ঝাড়ুদার ! 1495 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 এখানে আসুন। 1496 01:30:39,791 --> 01:30:41,000 জ্বী স্যার আসছেন। 1497 01:31:00,333 --> 01:31:01,916 - এটা পরিস্কার করো. - জী জনাব. 1498 01:31:07,458 --> 01:31:08,958 - এই যে জনাব. - আপনি কেমন আছেন? 1499 01:31:08,958 --> 01:31:10,250 আমি ভালো আছি, স্যার। 1500 01:31:10,916 --> 01:31:12,333 শুনেছি আপনি পদোন্নতি পেয়েছেন। 1501 01:31:12,541 --> 01:31:15,333 না স্যার, এটা অপ্রত্যাশিত অস্থায়ী পোস্টিং। 1502 01:31:15,500 --> 01:31:17,625 এটা সাময়িক নয়, এটি স্থায়ী বিবেচনা করুন। 1503 01:31:17,875 --> 01:31:18,875 ধন্যবাদ জনাব. 1504 01:31:19,166 --> 01:31:21,708 - কাজ কেমন চলছে? - ভালোই চলছে। 1505 01:31:22,125 --> 01:31:24,083 আমি সবসময় আমার কাজের প্রতি সৎ, স্যার। 1506 01:31:24,666 --> 01:31:26,500 কাজে সৎ থাকাই যথেষ্ট নয়। 1507 01:31:26,916 --> 01:31:29,041 আপনি সৎ হতে হবে যারা আপনাকে কাজ পেয়েছে। 1508 01:31:29,333 --> 01:31:31,250 আশা করি আপনি মনে রাখবেন কে আপনাকে কাজ দিয়েছে। 1509 01:31:31,500 --> 01:31:33,333 হ্যাঁ স্যার, মনে আছে। 1510 01:31:33,666 --> 01:31:35,541 কিন্তু আপনি আমার সাথে সৎ নন, তাই না? 1511 01:31:36,041 --> 01:31:37,041 স্যার? 1512 01:31:37,458 --> 01:31:39,083 শুনেছি তোমার কাছে কিছু হীরা আছে। 1513 01:31:39,500 --> 01:31:42,666 এটা কিছু নতুন চোরাচালান চক্র, স্যার. 1514 01:31:42,958 --> 01:31:44,333 মোট মূল্য কত? 1515 01:31:44,875 --> 01:31:46,541 যদি ড্রোনটি 88-এ থাকে, 1516 01:31:47,041 --> 01:31:48,833 হীরা অবশ্যই 87-এ থাকতে হবে। 1517 01:31:48,833 --> 01:31:50,375 মোট ২৫ কোটি টাকা, স্যার। 1518 01:31:50,875 --> 01:31:52,708 রেকর্ডে ৫টি। 1519 01:31:53,208 --> 01:31:55,083 20 অফ দ্য রেকর্ড। তুমি বুঝতে পেরেছ? 1520 01:31:55,291 --> 01:31:57,375 - স্যার? - এখন আপনার আশেপাশে কেউ আছে? 1521 01:32:00,333 --> 01:32:02,875 হ্যাঁ স্যার, আমি শুধু ফোন করব আপনি 15 মিনিটের মধ্যে। 1522 01:32:05,375 --> 01:32:06,708 স্যার, শেষ। 1523 01:32:06,708 --> 01:32:07,958 আপনার কাজ শেষ? 1524 01:32:08,958 --> 01:32:10,208 স্যার, আমি আপনাকে ফোন করব। 1525 01:32:10,375 --> 01:32:12,250 - যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে ফোন করুন। - ঠিক আছে. 1526 01:32:12,958 --> 01:32:14,250 -আচ্ছা আসো। - জী জনাব. 1527 01:32:27,250 --> 01:32:28,875 আর কতদিন থাকবেন? 1528 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 কিয়া? 1529 01:32:30,750 --> 01:32:33,583 পরনে নীল পাগড়ি আপনার ডানদিকে লোক। 1530 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 তিনি সেই সিং যার কথা আমি উল্লেখ করেছি। 1531 01:32:37,166 --> 01:32:39,625 সে কি সেই সিং? 1532 01:32:40,500 --> 01:32:42,500 - আমি তার সাথে কাজ করব। - হ্যাঁ, সেই. 1533 01:32:49,083 --> 01:32:51,000 - কিয়া। -জীজ! এটা আমি, দরজা খোল. 1534 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 আসো। 1535 01:32:58,000 --> 01:33:00,750 - আমি বললেই লকার রুমে যাও। - কিন্তু কিভাবে? 1536 01:33:01,833 --> 01:33:03,750 একটা কাঁচের দরজা আছে এসকেলেটরের পাশে। 1537 01:33:03,875 --> 01:33:05,666 আপনি এটি খুললে, আপনি একটি প্যাসেজ পাবেন। 1538 01:33:05,666 --> 01:33:08,208 শুধু কর্মকর্তারা যেতে পারবেন যে উত্তরণ মাধ্যমে 1539 01:33:08,208 --> 01:33:11,041 যেহেতু তুমি ইউনিফর্ম পরে, কেউ আপনাকে সন্দেহ করবে না। 1540 01:33:11,166 --> 01:33:12,958 আপনি যে প্যাসেজ দুটি দরজা পাবেন. 1541 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 এক দরজায় আপনি দেখতে পাবেন 'কোন অননুমোদিত নেই এই বিন্দু চিহ্ন অতিক্রম ব্যক্তি. 1542 01:33:17,208 --> 01:33:18,583 সেটা হল লকার রুম। 1543 01:33:18,583 --> 01:33:21,208 2- 2- 5- 5 হল রুমের পাসওয়ার্ড। 1544 01:33:21,625 --> 01:33:23,375 আমি বাইরে থেকে সিংকে দেখব। 1545 01:33:23,375 --> 01:33:26,750 হীরাগুলি 87 নম্বর লকারে রয়েছে। 1546 01:33:26,875 --> 01:33:28,458 জিনিসপত্র নিয়ে বের হও। 1547 01:33:29,666 --> 01:33:30,708 এখন যাও. 1548 01:33:49,875 --> 01:33:53,250 087, 087, 087... 1549 01:34:10,625 --> 01:34:11,541 হরি ! 1550 01:34:11,958 --> 01:34:12,958 কিয়া? 1551 01:34:14,625 --> 01:34:16,625 -হরি! - কি জাহান্নাম এটা? 1552 01:34:33,541 --> 01:34:34,541 আপনি কি চান? 1553 01:34:34,666 --> 01:34:35,958 হীরা! 1554 01:34:36,625 --> 01:34:37,958 উহু! 1555 01:34:38,625 --> 01:34:39,833 হীরা? 1556 01:34:40,916 --> 01:34:43,000 হাত ধুয়ে দিব। 1557 01:34:43,291 --> 01:34:45,625 আমি তোমাকে বলিনি? সে আমাদের ভয় পেয়ে গেল। 1558 01:34:58,375 --> 01:35:00,541 এক ঘুষি, দুই ঘুষি। 1559 01:35:06,125 --> 01:35:07,875 আমি শুধু তাদের বলেছিলাম তাকে রুক্ষ করতে। 1560 01:35:08,291 --> 01:35:10,333 তবে তারা তার অস্ত্র ভেঙে দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে। 1561 01:35:12,000 --> 01:35:13,333 আমি তোমাকে মারব। 1562 01:35:14,375 --> 01:35:15,500 মমি! 1563 01:35:18,458 --> 01:35:20,875 সে ওই তিনজনকে মারধর করেছে। 1564 01:35:22,166 --> 01:35:23,541 তাদের আরো প্রশিক্ষণ প্রয়োজন অনুমান. 1565 01:35:23,708 --> 01:35:25,500 - কি? - আমি কি নিজে করব? 1566 01:35:27,375 --> 01:35:30,208 - পরবর্তী পদক্ষেপ কি? - ওই তিনজনের জানাজা। 1567 01:35:31,250 --> 01:35:32,666 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না. 1568 01:35:36,458 --> 01:35:37,458 হ্যালো, প্রধান! 1569 01:35:37,833 --> 01:35:41,291 কালকাণ্ডু, সবই 10 মিনিটের মধ্যে করা হবে। 1570 01:35:41,666 --> 01:35:44,458 10 মিনিট? হ্যালো হ্যালো... 1571 01:35:46,666 --> 01:35:47,875 তিনি কি আপনার উপর স্তব্ধ? 1572 01:35:48,958 --> 01:35:49,958 সে করেছিল! 1573 01:35:50,666 --> 01:35:52,916 এই যে জনাব. কেউ তখন কাছাকাছি ছিল। 1574 01:35:53,833 --> 01:35:55,583 ঠিকমতো কথা বলতে পারতাম না। 1575 01:35:55,750 --> 01:35:57,208 রেকর্ডে ৫টি। 1576 01:35:58,333 --> 01:36:01,208 20 অফ দ্য রেকর্ড। তুমি বুঝতে পেরেছ? 1577 01:36:01,916 --> 01:36:02,750 হয়ে গেছে, স্যার। 1578 01:36:02,750 --> 01:36:05,083 এজেন্ট সংগ্রহ করতে হবে মাত্র ৫ কোটি টাকার জিনিসপত্র। 1579 01:36:05,375 --> 01:36:07,291 বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেব বাকি 20 কোটি টাকা। 1580 01:36:07,291 --> 01:36:08,750 - ততক্ষণ অপেক্ষা কর। - ঠিক আছে, স্যার. 1581 01:36:20,333 --> 01:36:23,875 স্যার, জরুরী। দয়া করে দ্রুত সিসিটিভি রুমে আসুন। 1582 01:36:25,041 --> 01:36:27,791 হ্যাঁ, এটা জরুরী। আপনি এটি দেখতে হবে. 1583 01:36:27,916 --> 01:36:30,000 - কি জরুরী? - লকার রুমে মাছের মত কিছু। 1584 01:36:30,125 --> 01:36:32,166 - সামলাতে পারো না? - দুঃখিত, আমি পারছি না. 1585 01:36:32,291 --> 01:36:33,875 - কিন্তু তোমাকে এটা দেখতে হবে। - ঠিক আছে. 1586 01:36:45,208 --> 01:36:46,708 জরুরী অবস্থা কি? 1587 01:36:50,541 --> 01:36:52,541 সাহায্য! সাহায্য! 1588 01:36:53,041 --> 01:36:54,333 ওহ না... 1589 01:36:56,000 --> 01:36:57,708 তারা কিভাবে ভিতরে পেতে? 1590 01:36:57,958 --> 01:37:00,416 অকেজো বন্ধুরা! আপনি এটা কী করলেন? 1591 01:37:07,583 --> 01:37:08,500 আরে! 1592 01:37:10,083 --> 01:37:12,333 আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে? পাসওয়ার্ড? 1593 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 লকারের চাবি? 1594 01:37:16,166 --> 01:37:18,000 - জবাব দিন. - কিয়া? 1595 01:37:32,375 --> 01:37:34,583 এই চওড়া শরীর আগে কোথায় দেখেছেন? 1596 01:37:43,500 --> 01:37:45,083 জীবন একটা বৃত্ত, বস। 1597 01:37:46,791 --> 01:37:49,625 - তাই? - না, ধরে নেওয়া যাক জীবন বর্গক্ষেত্র। 1598 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 -মারথান্ডাম ! - ঠিক আছে. 1599 01:37:52,125 --> 01:37:54,000 জীবন একটি বৃত্ত, ঠিক আছে. বিরক্ত হবেন না। 1600 01:37:54,833 --> 01:37:56,833 আপনার প্রাক্তন সঙ্গী... 1601 01:37:59,708 --> 01:38:01,208 - WHO? - ডলার। 1602 01:38:01,583 --> 01:38:02,791 ডলার আজাগু। 1603 01:38:03,375 --> 01:38:05,708 আপনি কি তার করুণ অবস্থা জানেন? 1604 01:38:06,541 --> 01:38:07,791 কি অবস্থা? 1605 01:38:08,458 --> 01:38:11,166 তিনি মেঝে ঝাড়ু দিচ্ছেন 7500 টাকা বেতনের জন্য। 1606 01:38:13,000 --> 01:38:14,708 - ওহ, এটা বন্ধ কর. - তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 1607 01:38:15,291 --> 01:38:17,541 এটা সত্য, বস. সত্যটি! 1608 01:38:18,875 --> 01:38:19,958 এখানে! 1609 01:38:28,166 --> 01:38:30,958 সে তো আর ডলার আজগু নয়। তিনি ঝাড়ুদার আজগু। 1610 01:38:30,958 --> 01:38:32,500 সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1611 01:38:32,791 --> 01:38:35,416 বস, সে যদি চাকরি ছেড়ে দেয়... 1612 01:38:35,583 --> 01:38:40,083 এবং আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য অনুরোধ করে দল, এবং আপনি যদি তাকে নিয়ে যান... 1613 01:38:40,083 --> 01:38:41,791 আমি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠব। 1614 01:38:43,500 --> 01:38:47,333 সে যদি মেঝে ঝাড়ু দেয়, তা তার মানে তার একটা বড় পরিকল্পনা আছে। 1615 01:38:47,333 --> 01:38:49,041 - একজন ঝাড়ুদারের কী পরিকল্পনা থাকতে পারে? - আসো। 1616 01:38:51,083 --> 01:38:52,750 - সে তোমাকে দেখেছে? - ঠিক আছে, এখানে আসো। 1617 01:38:53,125 --> 01:38:54,833 - আপনি বস ধরা পড়েছেন. - কি আফসোস! 1618 01:38:55,000 --> 01:38:56,791 - কি হলো? - কালকান্ডু আমাকে দেখেছে। 1619 01:38:56,791 --> 01:38:59,583 - তুমি তাকে দেখতে দিলে কেন? - আমি তাকে যেতে দেইনি। 1620 01:38:59,583 --> 01:39:03,041 চরিত্রে ডুবে গেলাম এবং মেঝেতে দাগ মুছে ফেলুন। 1621 01:39:03,041 --> 01:39:05,708 - এবং সেই লোকটি আমাকে দেখেছিল। - এটা মেঝের রঙ, দাগ নয়। 1622 01:39:05,833 --> 01:39:07,458 আমি এটি শুধুমাত্র পরে খুঁজে পেয়েছি. 1623 01:39:07,458 --> 01:39:09,666 - তোমরা সবাই বোকা? - আমাকে তার সাথে তুলনা করবেন না। 1624 01:39:09,666 --> 01:39:11,791 দারুণ! দারুণ! 1625 01:39:12,458 --> 01:39:15,083 মানুষ! আমার কোনো আঙুলের ছাপ নেই। তুমি কি দেখতে পারো? 1626 01:39:15,291 --> 01:39:17,291 1993 সালে যখন আমি হাততালি দিয়েছিলাম তখন আমি তাদের হারিয়েছিলাম। 1627 01:39:17,291 --> 01:39:19,083 আপনি এখনও 2023 সালে এটি করছেন। 1628 01:39:19,291 --> 01:39:22,208 - দারুণ! দারুণ! - আমি যা বলেছি সে কি বুঝতে পেরেছে? 1629 01:39:24,708 --> 01:39:26,458 সুতরাং, আপনার একটি পরিকল্পনা আছে. 1630 01:39:26,666 --> 01:39:28,625 আশা করি এতে হীরা জড়িত নয়। 1631 01:39:28,791 --> 01:39:29,833 - চুপ কর! - হীরা? 1632 01:39:29,958 --> 01:39:32,250 - এটা তোমার হীরা নয়। - চুপ কর! 1633 01:39:32,583 --> 01:39:33,750 আজগু ! 1634 01:39:35,000 --> 01:39:36,416 আপনি এটা জন্য এখানে না? 1635 01:39:37,125 --> 01:39:39,666 - ওটা আমার হীরা। - তোমার হীরা? 1636 01:39:40,166 --> 01:39:42,750 আপনি এটা হারান না বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ? 1637 01:39:43,291 --> 01:39:45,958 সেটি এখন সরকারি সম্পত্তি। 1638 01:39:46,333 --> 01:39:48,583 আমরা এখন সরকারি চাকরিজীবী। 1639 01:39:49,000 --> 01:39:52,125 - ওই হীরাটা আমাদের। - আমি তোমাকে মারব! 1640 01:39:52,833 --> 01:39:54,541 ওটা আমার হীরা এবং আমার কাছে থাকবে। 1641 01:39:54,708 --> 01:39:56,666 ঠিক আছে, সিংকে বাইরে গিয়ে জিজ্ঞেস কর। 1642 01:39:56,666 --> 01:39:58,083 আজগু, আমি করব... 1643 01:39:58,083 --> 01:40:00,958 অপেক্ষা করুন. আমাদের মধ্যে মারামারি করে লাভ নেই। 1644 01:40:01,250 --> 01:40:02,875 আমাদের দুজনেরই হীরা দরকার। 1645 01:40:02,875 --> 01:40:05,875 যে হারবে, আমরা সবাই খারাপ অবস্থায় থাকব। 1646 01:40:06,000 --> 01:40:07,375 সুতরাং, আপনি আমাকে একটি পরিকল্পনা বলুন. 1647 01:40:07,375 --> 01:40:09,208 আপনি হতে হবে এর পেছনে মাস্টারমাইন্ড। 1648 01:40:10,083 --> 01:40:11,708 আমিও তাই ভাবছিলাম. 1649 01:40:11,916 --> 01:40:14,541 আমি জানতাম যে আজগু তা করে না যেমন বুদ্ধি আছে. 1650 01:40:14,916 --> 01:40:18,625 বুদ্ধিমত্তা ভাঙতে বিমানবন্দর এবং কিছু চুরি. 1651 01:40:19,208 --> 01:40:21,750 যদি কেউ সাইডলাইন করতে পারেন আজগু এবং আমার সাথে সরাসরি ডিল করুন, 1652 01:40:22,083 --> 01:40:23,916 আমি নিশ্চিত আপনিই মূল পরিকল্পনাকারী। 1653 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 অভিশাপ! 1654 01:40:28,125 --> 01:40:30,166 স্যার, পদক্ষেপ দেখুন. 1655 01:40:30,500 --> 01:40:33,750 টয়লেট আজ ভরে গেছে। আপনার পা তুলুন. 1656 01:40:35,333 --> 01:40:36,833 এর এই ফাঁক দখল করা যাক. 1657 01:40:37,958 --> 01:40:40,208 আপনার নাম দেওয়া ভালো এবং অপেক্ষা করুন, স্যার। আমি তোমাকে কল করবো. 1658 01:40:40,333 --> 01:40:42,708 হ্যাঁ, সেটাই সিটিং টয়লেট। 1659 01:40:48,666 --> 01:40:50,291 এর মীমাংসা করা যাক. 1660 01:40:50,291 --> 01:40:53,125 যদি তোমরা দুজনেই আমার কথা শোনো, আমরা এটি পেতে পারি এবং নিরাপদে প্রস্থান করতে পারি। 1661 01:40:53,125 --> 01:40:54,916 না হলে আমরা সবাই ধরা পড়ব। 1662 01:40:54,916 --> 01:40:57,333 সেই হীরাগুলো আমাদের হবে। মনে রাখবেন, যে. 1663 01:40:58,041 --> 01:40:59,041 অভিশাপ! 1664 01:41:01,166 --> 01:41:03,666 আপনি কি লু উপভোগ করেছেন, স্যার? আপনি আপনার মাছি জিপ করতে ভুলে গেছেন, স্যার. 1665 01:41:03,666 --> 01:41:05,000 জিপ আপ, স্যার. জী জনাব. 1666 01:41:08,000 --> 01:41:09,666 হ্যাঁ, পানির অভাব আছে। 1667 01:41:11,375 --> 01:41:13,083 ঠিক আছে, জিনিস পরিষ্কার. 1668 01:41:13,458 --> 01:41:15,458 - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আমার কথা শোন. 1669 01:41:15,458 --> 01:41:18,416 - আমি এটা করতে পারি না. - আমার একটা প্ল্যান আছে, আমরা নিরাপদে বের হব। 1670 01:41:18,416 --> 01:41:20,000 হীরা নিয়ে পালিয়ে গেলে কি হবে? 1671 01:41:20,000 --> 01:41:21,833 আমরা এটি সমানভাবে ভাগ করব। 1672 01:41:21,833 --> 01:41:23,916 এটা আমার. তুমি কিভাবে... 1673 01:41:23,916 --> 01:41:26,333 কালকান্ডু, এটা উড়িয়ে দেওয়া যাক না। 1674 01:41:27,041 --> 01:41:30,125 আমাদের একজন ধরা পড়লে আমরা সবাই ধরব। 1675 01:41:30,250 --> 01:41:32,166 এটা সহজ করা যাক. শেয়ারিং ! 1676 01:41:33,125 --> 01:41:36,000 এটাই একমাত্র সমাধান আমাদের দুজনের জন্য রেখে গেছে। 1677 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 অন্য কোন বিকল্প নেই. 1678 01:41:38,375 --> 01:41:39,625 আপনি কি বলেন? 1679 01:41:40,791 --> 01:41:41,916 এটা কি মাথা ব্যাথা? 1680 01:41:42,500 --> 01:41:44,500 তিনি একটি ব্যথা মলম প্রয়োজন? 1681 01:41:46,208 --> 01:41:47,583 ঠিক আছে, যাই কর। 1682 01:41:48,000 --> 01:41:49,666 - এরপর কী? - এটা একটা এয়ারপোর্ট। 1683 01:41:49,666 --> 01:41:52,000 ভিড় কেবল সন্দেহের কারণ হবে। তাই বাইরে অপেক্ষা করুন। 1684 01:41:52,000 --> 01:41:53,833 আমি সবকিছু প্রস্তুত করব এবং আপনাকে অবহিত করুন। 1685 01:41:53,958 --> 01:41:54,958 এখন যাও. 1686 01:41:57,416 --> 01:41:58,625 এর পরে কি? 1687 01:41:58,625 --> 01:42:01,083 টাইসন, এটা তোমার সাথে আছে। 1688 01:42:01,458 --> 01:42:04,833 একবার আমরা জিনিস পেতে, এটি ব্যবহার করুন তাদের পরিত্রাণ পেতে. আমরা একাই বের হব। 1689 01:42:05,250 --> 01:42:06,875 সে যেভাবে বলে তাই কর। 1690 01:42:08,041 --> 01:42:11,708 কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক. একটি স্প্রে করতে পারেন একজন ব্যক্তিকে 3 ঘন্টার জন্য নক আউট করুন। 1691 01:42:13,125 --> 01:42:14,500 সতর্ক হোন. চলো যাই. 1692 01:42:14,791 --> 01:42:15,875 এটা নিয়ে সতর্ক থাকুন। 1693 01:42:15,875 --> 01:42:17,750 এটি নিজের উপর স্প্রে করবেন না। 1694 01:42:21,916 --> 01:42:23,750 - মাফ করবেন. - আমি তোমাকে কল করবো. 1695 01:42:25,375 --> 01:42:28,000 চিন্তা করো না. সব ঠিক হয়ে যাবে। 1696 01:42:28,916 --> 01:42:29,916 ঠিক আছে. 1697 01:42:30,833 --> 01:42:33,958 মন খারাপ করো না, চিকিৎসা ভালোভাবে চলবে। 1698 01:42:34,625 --> 01:42:35,666 ঠিক আছে. 1699 01:42:35,666 --> 01:42:39,750 আপনারা তিনজন ভালো মানুষ। কেবল ভাল জিনিস আপনার সব ঘটবে. 1700 01:42:40,208 --> 01:42:41,208 তিন জনের? 1701 01:42:41,750 --> 01:42:43,750 ভেট্রি টাকা দিয়ে এখানে থাকবে। 1702 01:42:43,916 --> 01:42:46,208 এর পরে আপনি চিকিত্সা শুরু করতে পারেন। 1703 01:42:46,583 --> 01:42:47,583 ভেট্রি কে? 1704 01:42:47,875 --> 01:42:49,375 ভেট্রি, জাদুকর। 1705 01:42:50,666 --> 01:42:52,833 যে আপনাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করেছে। 1706 01:42:53,166 --> 01:42:55,208 কেন সে আমাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করবে? 1707 01:42:55,333 --> 01:42:58,875 তুমি হয়তো আমাকে চিনবে না, কিন্তু আমি পুরো ঘটনা জানি। 1708 01:42:59,500 --> 01:43:01,541 - তুমি কি ঠিক আছো? - হ্যাঁ আমি. 1709 01:43:02,500 --> 01:43:05,375 - তোমার কি কোন সমস্যা আছে? - কি সমস্যা? 1710 01:43:05,375 --> 01:43:07,958 আমি মনে করি আপনি ভুল করেছেন আমি অন্য কারো জন্য। 1711 01:43:08,291 --> 01:43:12,083 না... আপনার স্ত্রীর নাম জননী না? 1712 01:43:12,333 --> 01:43:14,625 জননী? ওর নাম কাব্য। 1713 01:43:15,875 --> 01:43:17,125 কাব্য? 1714 01:43:18,458 --> 01:43:22,000 আপনার স্ত্রীর কষ্ট হচ্ছে না? গ্লিওব্লাস্টোমা থেকে? 1715 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 গ্লিওব্লাস্টোমা? এটা কি? 1716 01:43:23,708 --> 01:43:25,000 তুমি কি জানো না? 1717 01:43:25,833 --> 01:43:27,500 না, আমি বুঝতে পারছি না। 1718 01:43:27,875 --> 01:43:30,833 তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে সে জননী কিনা, আমি বললাম সে কাব্য। 1719 01:43:31,250 --> 01:43:32,875 আপনার কোন সমস্যা আছে? 1720 01:43:33,000 --> 01:43:34,500 আপনি কি আমার নাম জানেন? 1721 01:43:35,291 --> 01:43:37,500 না, আমি তোমার নাম জানি না। 1722 01:43:37,708 --> 01:43:38,958 আপনি জানেন না? 1723 01:43:39,083 --> 01:43:40,875 আমি অনুমান আপনার কিছু সমস্যা আছে. 1724 01:43:41,041 --> 01:43:44,333 আমার স্ত্রীকে ভুলে যাও, আগে নিজের চিকিৎসা করিয়ে নিন। 1725 01:43:44,333 --> 01:43:46,041 - মাফ করবেন! - হ্যালো. 1726 01:43:46,458 --> 01:43:48,000 আমি আপনাকে ক্ষমা করা উচিত. 1727 01:43:48,208 --> 01:43:50,583 - আপনি আমাকে মাফ করবেন না। - দুঃখিত। 1728 01:43:50,833 --> 01:43:53,916 আমি তোমাকে অন্য কারো মনে করেছিলাম। 1729 01:43:54,458 --> 01:43:55,833 দুঃখিত, সত্যিই দুঃখিত. 1730 01:43:56,666 --> 01:43:57,666 ঠিক আছে. 1731 01:43:58,541 --> 01:44:00,041 'ভেত্রি, তুমি ঠকাও।' 1732 01:44:07,333 --> 01:44:08,583 এটা কি হাসপাতাল? 1733 01:44:09,541 --> 01:44:10,666 হ্যাঁ, এটা. 1734 01:44:10,666 --> 01:44:13,416 সেই ময়লা ভিতরে। শীঘ্রই তিনি বেরিয়ে আসবেন। 1735 01:44:13,791 --> 01:44:15,458 আমরা অবশ্যই তাকে ধরব। 1736 01:44:18,791 --> 01:44:20,000 হ্যাঁ, বলুন। 1737 01:44:20,125 --> 01:44:21,500 আমি আপনাকে ছবিটি পাঠিয়েছি। 1738 01:44:22,000 --> 01:44:23,875 আমি তার সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিবরণ প্রয়োজন. 1739 01:44:24,333 --> 01:44:27,250 আমি এইমাত্র অফিসে পৌঁছেছি। আমাকে চেক করুন এবং আপনাকে জানাতে দিন। 1740 01:44:28,208 --> 01:44:29,458 আমরা আজ তাকে শেষ করব। 1741 01:44:29,583 --> 01:44:31,708 ভাই এটা মেয়ে। 1742 01:44:31,708 --> 01:44:34,750 - কোন মেয়ে? - আমরা যে মেয়েটিকে মলে দেখেছি। 1743 01:44:36,166 --> 01:44:37,750 - তাই... - এখানে আসো। 1744 01:44:38,500 --> 01:44:40,208 - এই! তুমি. - তাই হ্যা. 1745 01:44:40,708 --> 01:44:41,708 এখানে আসুন! 1746 01:44:42,958 --> 01:44:44,083 সে কে? 1747 01:44:44,250 --> 01:44:46,208 সে মলে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করছিল। 1748 01:44:46,208 --> 01:44:48,000 আমি সে ছিল একটি গ্রাহক এবং তাকে যেতে দিন. 1749 01:44:48,000 --> 01:44:51,041 তুমি কি ঠিকমতো কিছু করতে পারো না? 1750 01:44:52,291 --> 01:44:53,416 এটা তুমি ছিলে? 1751 01:44:54,875 --> 01:44:58,416 আমি অবশ্যই আপনাকে মলে ধরে রেখেছি সেদিন, কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম। 1752 01:44:58,708 --> 01:45:01,375 অটো চালকের জন্য না হলে, আমি সেদিন তাকে পিষে ফেলত। 1753 01:45:02,250 --> 01:45:03,500 হ্যালো ম্যাডাম. 1754 01:45:05,625 --> 01:45:08,375 শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। আপনি কেমন আছেন? 1755 01:45:08,791 --> 01:45:10,875 ভাই, তিনি আমাদের গ্রাহক। 1756 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 আপনি কেন তাকে সবসময় প্রশ্ন করেন? 1757 01:45:14,583 --> 01:45:16,416 তাকে বলুন ভাই। 1758 01:45:16,708 --> 01:45:19,041 তিনিই সবকিছুর কারণ, বস। 1759 01:45:22,250 --> 01:45:23,791 বলতে থাক! কথা! 1760 01:45:23,916 --> 01:45:25,416 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 1761 01:45:26,000 --> 01:45:28,833 আমিও প্রতারিত হয়েছি, ঠিক তোমার মতো। 1762 01:45:29,458 --> 01:45:31,125 তিনি এখন বিমানবন্দরে আছেন। 1763 01:45:31,458 --> 01:45:33,666 দয়া করে আমাকে 10 মিনিট সময় দিন। 1764 01:45:33,958 --> 01:45:35,583 আমি তোমাকে সব বলব। 1765 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 কালকান্ডু? 1766 01:45:42,833 --> 01:45:43,833 আজগু? 1767 01:45:44,333 --> 01:45:45,541 বিমানবন্দরের ভিতরে? 1768 01:45:46,541 --> 01:45:50,291 তারা কি এত বড় হয়ে গেছে ভাঙার জন্য বিমানবন্দরে ঢুকে জিনিসপত্র চুরি? 1769 01:45:50,458 --> 01:45:52,416 বস, আমি সবাইকে জিজ্ঞেস করেছি। 1770 01:45:52,666 --> 01:45:53,916 তারা শহরে নেই। 1771 01:45:54,125 --> 01:45:56,125 সে সত্যি কথা বলছে। তারা বিমানবন্দরে আছে। 1772 01:45:56,458 --> 01:45:58,666 আপনি কিছু 'ট্যাটিভ' উল্লেখ করেছেন, এটা কি? 1773 01:45:58,791 --> 01:46:00,708 অনুসন্ধানী সাংবাদিক স্যার। 1774 01:46:00,708 --> 01:46:01,791 উহু... 1775 01:46:02,875 --> 01:46:06,708 সুতরাং আপনি ইতিমধ্যে আমার সম্পর্কে জানতে হবে. আমার বিবরণ দেওয়ার দরকার নেই, আমি অনুমান করি। 1776 01:46:06,708 --> 01:46:09,916 আপনি জানেন আমি কতটা বিপজ্জনক হতে পারি. 1777 01:46:10,291 --> 01:46:12,583 আপনি এখন বিমানবন্দরে যাচ্ছেন। 1778 01:46:13,333 --> 01:46:16,291 হীরার অবস্থান এবং তাদের অবস্থা। 1779 01:46:16,291 --> 01:46:19,208 আপনার তদন্ত দক্ষতা ব্যবহার করুন এটি খুঁজে বের করতে এবং আমাকে জানাতে। 1780 01:46:20,083 --> 01:46:21,833 - তুমি কি এটা করবে? - করবে? 1781 01:46:23,541 --> 01:46:25,958 হ্যাঁ, ঠিক আছে স্যার। 1782 01:46:28,875 --> 01:46:31,666 - আমি কি এখানে সংগ্রহ করব? -হ্যাঁ, কাল সন্ধ্যায় এসো। 1783 01:46:33,125 --> 01:46:36,666 মাফ করবেন. আমি একজন সাংবাদিক, আমার প্রয়োজন এখনই সিনিয়র অফিসে দেখা করতে। 1784 01:46:36,666 --> 01:46:38,083 - মিঃ রঞ্জিত সিং। - সে কোথায়? 1785 01:46:38,083 --> 01:46:39,708 সে সেখানে. স্যার... 1786 01:46:41,125 --> 01:46:42,125 ম্যাম। 1787 01:46:42,375 --> 01:46:43,375 ঠিক আছে. 1788 01:46:43,833 --> 01:46:45,541 তাকে যেতে দেবেন না। 1789 01:46:46,333 --> 01:46:47,791 - তুমি এখন যেতে পার. - ধন্যবাদ. 1790 01:46:51,583 --> 01:46:53,708 হাই স্যার, আমি সিতারা। 1791 01:46:53,833 --> 01:46:56,833 আমি একজন সাংবাদিক বুথকান্নাদী পত্রিকা। 1792 01:46:56,833 --> 01:46:59,000 তারা পরিকল্পনা করছে আজ এখানে হীরা পাচার কর। 1793 01:46:59,166 --> 01:47:00,166 - কি? - জী জনাব. 1794 01:47:00,166 --> 01:47:01,333 আপনি সেটা কিভাবে জানেন? 1795 01:47:01,333 --> 01:47:03,708 আমার তদন্ত এর সাথে সম্পর্কিত। 1796 01:47:03,708 --> 01:47:05,791 তার মাধ্যমে এ তথ্য পেয়েছি। 1797 01:47:05,791 --> 01:47:07,541 কিন্তু হীরা কোথা থেকে আসছে? 1798 01:47:07,541 --> 01:47:09,500 আর হীরার মূল্য কত? 1799 01:47:09,500 --> 01:47:12,791 আমার কাছে সব বিবরণ নেই, স্যার। 1800 01:47:12,791 --> 01:47:15,416 তবে আমি নিশ্চিত যে তারা পাচার করতে যাচ্ছে। 1801 01:47:15,416 --> 01:47:18,875 ইতিমধ্যে আমরা গ্রেফতার করেছি এই মামলায় পাঁচজন। 1802 01:47:19,166 --> 01:47:21,833 আর আপনারা মিডিয়ার লোকজন বড় ইস্যু করবেন না। 1803 01:47:22,000 --> 01:47:23,541 আমরা এই যত্ন নিচ্ছি. 1804 01:47:23,541 --> 01:47:27,166 একটা দল অপেক্ষা করছে এটি পেতে গাড়ি পার্কিং। 1805 01:47:27,416 --> 01:47:28,833 আমাকে সাহায্য করুন স্যার, দয়া করে. 1806 01:47:30,083 --> 01:47:32,000 অপেক্ষা করুন, এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 1807 01:47:42,375 --> 01:47:43,541 - রিওয়াইন্ড, রিওয়াইন্ড। - জী জনাব. 1808 01:47:55,583 --> 01:47:56,583 এই যে জনাব. 1809 01:47:58,583 --> 01:48:00,791 একটি গ্যাং গাড়ি পার্কিং এ অপেক্ষা করছে... 1810 01:48:02,791 --> 01:48:04,708 আপনার জিনিস পেতে. 1811 01:48:06,791 --> 01:48:08,000 এটা কি আপনার দল? 1812 01:48:08,000 --> 01:48:09,916 না, এটা আমাদের দল নয়। 1813 01:48:10,083 --> 01:48:12,250 অন্য কোন গ্যাং হতে হবে। 1814 01:48:12,375 --> 01:48:14,375 আপনি জিনিসপত্র নিরাপদ রাখুন. 1815 01:48:14,750 --> 01:48:16,958 আমি নিশ্চিত করব বাইরের লোকজন ঢুকবে না। 1816 01:48:17,666 --> 01:48:19,625 আপনি নিশ্চিত করুন ভিতরের জিনিস বের হয় না। 1817 01:48:19,625 --> 01:48:21,125 আচ্ছা আমি বুঝে গেছি. 1818 01:48:27,250 --> 01:48:29,208 আমি একটি সম্পূর্ণ তৈরি করেছি তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন। 1819 01:48:29,708 --> 01:48:33,500 তিনি বিমানবন্দরে ঝাড়ুদারের কাজ করছেন প্রায় সাড়ে তিন বছর ধরে। 1820 01:48:33,625 --> 01:48:35,625 বিমানবন্দরে একজন ঝাড়ুদার? 1821 01:48:36,666 --> 01:48:38,291 সাড়ে তিন বছর ধরে? 1822 01:48:38,416 --> 01:48:39,250 হ্যাঁ. 1823 01:48:39,250 --> 01:48:42,541 তিনি সেরা কর্মচারী জিতেছেন তিন বছরের জন্য বছরের পুরস্কার। 1824 01:48:42,958 --> 01:48:44,166 শুধু তাই নয়... 1825 01:48:44,166 --> 01:48:48,083 তিনিই একমাত্র ঝাড়ুদার বিমানবন্দরের সমস্ত এলাকায় অ্যাক্সেস। 1826 01:48:48,250 --> 01:48:50,166 আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন আরো বিস্তারিত বাই. 1827 01:48:52,000 --> 01:48:53,000 বস... 1828 01:48:53,875 --> 01:48:55,791 ভাবছেন মেয়েটা ফিরে আসবে? 1829 01:48:56,000 --> 01:48:58,708 আমরা তাকে যথেষ্ট ভয় দেখিয়েছি, সে ফিরে আসবে। 1830 01:48:59,250 --> 01:49:01,083 এটা একই দল, সতর্ক থাকুন। 1831 01:49:02,416 --> 01:49:05,875 তুমি ইশারা করলে আমি নিশ্চয়ই তোমাকে মারতাম সামরিক ক্যাম্পাসে আমার দিকে বন্দুক। 1832 01:49:06,000 --> 01:49:07,708 এয়ারপোর্টে বন্দুক নিয়ে এসেছেন? 1833 01:49:07,708 --> 01:49:08,791 আমাকে বন্দুকটা দাও। 1834 01:49:08,791 --> 01:49:10,333 স্যার, আমাদের একটা সত্য জানা দরকার। 1835 01:49:10,333 --> 01:49:12,625 তোমার কি আর কোন কাজ নেই আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ করা ছাড়া? 1836 01:49:12,625 --> 01:49:15,125 - এটা আমার কাজ. - অফিসাররা, তাকে গ্রেফতার কর। 1837 01:49:20,291 --> 01:49:22,625 এটাই একমাত্র বিকল্প। আমি সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছি। 1838 01:49:22,750 --> 01:49:24,541 এটি এসি ভেন্টের ব্লু প্রিন্ট। 1839 01:49:25,000 --> 01:49:27,291 এর একটা নিতে হবে আমাদের লকার রুমে। 1840 01:49:28,541 --> 01:49:30,791 চল কিছু করি. আসুন আমরা তিনজন একটা পথ ধরি। 1841 01:49:31,000 --> 01:49:32,458 তোমরা দুজন, পথ ধরো। 1842 01:49:32,458 --> 01:49:34,583 ধরুন, পেলে লকার রুমে। 1843 01:49:34,583 --> 01:49:36,541 হীরা নিয়ে এখানে আসো। 1844 01:49:36,791 --> 01:49:38,000 ঠিক আছে? 1845 01:50:16,583 --> 01:50:18,416 আমরা তিনজন, ডানদিকে। আপনি দুই, বাম দিকে. 1846 01:50:18,416 --> 01:50:19,458 ঠিক আছে? 1847 01:50:19,458 --> 01:50:20,875 সতর্ক হোন! 1848 01:50:36,458 --> 01:50:38,416 আমি তাদের চেক করেছি. 1849 01:50:38,583 --> 01:50:39,666 আমি এটা দেখবো. 1850 01:50:39,666 --> 01:50:43,666 যেহেতু আপনি মিডিয়াতে আছেন, এই জিনিস উড়িয়ে না. 1851 01:50:44,041 --> 01:50:46,083 তোমার চিন্তা করার দরকার নেই, আমি এটা সামলাবো. 1852 01:50:46,083 --> 01:50:47,291 আপনি, দয়া করে যান. 1853 01:50:48,958 --> 01:50:52,916 মনে হচ্ছে তারাও করবে না হীরা ধরো না আমাকে স্ন্যাকস কিনবে। 1854 01:50:53,083 --> 01:50:56,666 আমি কি বাইরে গিয়ে খাবো? এই ছানা কে? 1855 01:50:56,791 --> 01:50:58,083 ডলার আজহাগু! 1856 01:50:58,541 --> 01:50:59,833 কালকান্দু রবি! 1857 01:51:00,000 --> 01:51:01,000 আমাকে? 1858 01:51:01,458 --> 01:51:03,166 - আমি জানি না। - তোমার উচিত! 1859 01:51:03,375 --> 01:51:05,791 আমি নিজেই মার্থান্ডাম, কালকান্ডু গ্রুপ অফ কোম্পানি। 1860 01:51:07,000 --> 01:51:07,791 ধন্যবাদ. 1861 01:51:07,791 --> 01:51:09,000 তুমি বোকা! 1862 01:51:09,833 --> 01:51:11,041 তাহলে তুমি কে? 1863 01:51:12,000 --> 01:51:13,708 বুথকান্নাদী থেকে সিতারা। 1864 01:51:13,875 --> 01:51:16,000 - আমি জিভিবি থেকে আজাগু। - অনুগ্রহকরে. 1865 01:51:16,166 --> 01:51:18,500 সে নিশ্চয়ই জানে যে আমারও একটা আছে। 1866 01:51:19,541 --> 01:51:20,916 আবার বন্ধু হয়ে গেছো? 1867 01:51:20,916 --> 01:51:21,958 ভেট্রি কোথায়? 1868 01:51:21,958 --> 01:51:23,458 কিভাবে আপনি তাকে জানেন? 1869 01:51:23,583 --> 01:51:26,750 সে আমাকে সব বলেছে। আমি তার পুরো পরিকল্পনা জানি। 1870 01:51:27,083 --> 01:51:28,916 তুমি যে সোনা চুরি করেছিলে তার কথা আমি জানি। 1871 01:51:28,916 --> 01:51:31,416 এবং আমি জানি কিভাবে এটি একটি ইট পরিণত. 1872 01:51:32,541 --> 01:51:35,833 সোনা যদি ইট হয়ে যায়; হীরা কি চিনির কিউবে পরিণত হবে? 1873 01:51:36,291 --> 01:51:37,958 কালকান্ডু (চিনির কিউব) থেকে কালকান্ডু? 1874 01:51:37,958 --> 01:51:39,250 আমি এটা হতে দেব না. 1875 01:51:39,416 --> 01:51:41,291 মার্থান্ডাম, চুপ কর। 1876 01:51:41,791 --> 01:51:44,000 ভেট্রি অবশ্যই হীরাটি ধরবে। 1877 01:51:44,125 --> 01:51:45,125 সত্যিই? 1878 01:51:49,250 --> 01:51:51,375 এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি পাবেন না। 1879 01:51:51,875 --> 01:51:53,458 অপেক্ষা কর এবং দেখ. 1880 01:52:02,791 --> 01:52:04,083 মামলা চলে গেছে! 1881 01:52:05,916 --> 01:52:07,125 মুখবন্ধ কর নির্বোধ. 1882 01:52:15,916 --> 01:52:17,208 আমরা সেখানে যাচ্ছি, বস. 1883 01:52:17,208 --> 01:52:19,500 সে আমাদের ধারণার চেয়েও বেশি বিপজ্জনক। 1884 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 সে তার পরিকল্পনার জন্য আমাদেরকে প্যাদা হিসেবে ব্যবহার করেছে। 1885 01:52:22,166 --> 01:52:23,416 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 1886 01:52:24,541 --> 01:52:26,958 একবার আপনি জিনিস পেতে, তাকে শেষ. 1887 01:52:27,958 --> 01:52:29,125 বস, তুমি কি সিরিয়াস? 1888 01:52:29,125 --> 01:52:30,500 আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর। 1889 01:52:31,291 --> 01:52:33,458 টাইসন, কল কেটে দাও। কেউ এটা শুনতে পারে. 1890 01:52:34,375 --> 01:52:36,708 তিনি জিনিসপত্র তার হাত রাখা উচিত নয়. 1891 01:52:37,166 --> 01:52:38,416 বোঝা? 1892 01:52:41,125 --> 01:52:42,375 ঠিক আছে, বস। 1893 01:52:43,791 --> 01:52:45,791 কি হলো? তিনি কি বললেন? 1894 01:52:46,541 --> 01:52:48,041 সে এখন পাবে না। 1895 01:53:00,000 --> 01:53:01,875 - এই লকার রুম. - সুপার! 1896 01:53:02,125 --> 01:53:03,333 নীচে নামা. 1897 01:53:35,208 --> 01:53:37,125 আপনি প্রমাণ করলেন আপনি একজন জাদুকর। 1898 01:53:37,416 --> 01:53:38,791 আমি তোমার জন্য আসছি. 1899 01:53:52,750 --> 01:53:54,958 সকাল থেকে, জিনিসগুলি এত অদ্ভুত দেখাচ্ছে। 1900 01:53:56,083 --> 01:53:58,083 এত চোরাকারবারি আজ এসেছে। 1901 01:53:58,458 --> 01:53:59,666 তারাতারি কর! 1902 01:54:04,583 --> 01:54:06,000 তাড়াতাড়ি, এটা খুলুন. 1903 01:54:11,458 --> 01:54:13,166 - এটা খুলুন এবং চেক করুন। - এটা ধরো. 1904 01:54:15,958 --> 01:54:17,916 এটা কি ভিতরে? আমাকে দেখাও. 1905 01:54:20,791 --> 01:54:21,791 খুব ভালো. 1906 01:54:22,333 --> 01:54:23,541 এটা আবার ভিতরে রাখুন. 1907 01:54:30,125 --> 01:54:31,458 ওটা আমাকে দাও। 1908 01:54:34,958 --> 01:54:36,708 টাইসন, দাও। আসুন আমরা এটিকে বাইরে ভাগ করি। 1909 01:54:37,875 --> 01:54:39,041 এটা আমার বাইরে থেকে নাও. 1910 01:54:39,041 --> 01:54:40,666 বস শুধু আমাদের বেরিয়ে আসতে বললেন। 1911 01:54:41,250 --> 01:54:42,500 আমি বুঝতে পারছি না, টাইসন। 1912 01:54:45,250 --> 01:54:47,250 আমরা আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানতে পেরেছি. 1913 01:54:47,750 --> 01:54:49,333 আমরা এখন স্টাফ আছে. 1914 01:54:49,500 --> 01:54:51,166 তোমাকে আমাদের আর দরকার নেই। 1915 01:54:51,166 --> 01:54:52,250 টাইসন... 1916 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 টাইসন ! 1917 01:54:54,958 --> 01:54:57,458 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম... 1918 01:55:19,416 --> 01:55:20,583 আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? 1919 01:55:21,000 --> 01:55:23,583 এমনকি মন্ত্রীও এর সঙ্গে জড়িত। 1920 01:55:25,208 --> 01:55:26,833 তুমি কি দেখছো? 1921 01:55:35,791 --> 01:55:36,916 আমি এটা করতে পারি না. 1922 01:55:38,375 --> 01:55:41,041 কিভাবে নামলেন? আপনি কি আমাকে একটি মই দিতে পারেন? 1923 01:55:52,875 --> 01:55:54,000 সে এখানে আসে. 1924 01:55:58,208 --> 01:55:59,458 তিনি এটা স্পর্শ করেননি, তাই না? 1925 01:55:59,458 --> 01:56:00,958 এটা কোন ব্যাপার না. 1926 01:56:00,958 --> 01:56:02,375 জিনিসপত্র এখন আমাদের সাথে আছে. 1927 01:56:03,333 --> 01:56:05,958 শুধু আমার উত্তর; সে কি এটা স্পর্শ করেছে? 1928 01:56:06,208 --> 01:56:08,958 ওহ চল, মাল ভিতরে আছে. 1929 01:56:09,458 --> 01:56:11,208 - ইহা খোল. - এখানে? 1930 01:56:11,750 --> 01:56:13,166 ইহা খোল. 1931 01:56:19,166 --> 01:56:20,625 - ওখানে নেই? - কিন্তু আমি দেখেছি। 1932 01:56:20,791 --> 01:56:22,375 - আপনি গাধা. - আজগু... 1933 01:56:23,750 --> 01:56:26,208 আপনি পরিকল্পনা করে আমাকে প্রতারিত করেছেন, তাই না? 1934 01:56:26,208 --> 01:56:28,708 কালকান্ডু আরাম করুন, আমি সব সময় আপনার সাথে ছিল. 1935 01:56:29,041 --> 01:56:30,208 কথাটি বলুন, বস। 1936 01:56:30,208 --> 01:56:31,541 আমি কি তাদের সব শেষ করব? 1937 01:56:31,541 --> 01:56:34,083 - আপনি কি মনে করেন আমরা ততক্ষণ অপেক্ষা করব? - ওহ, শান্ত হও। 1938 01:56:34,333 --> 01:56:35,666 দেখুন তিনি কি বলছেন। 1939 01:56:35,791 --> 01:56:38,416 আমি জানি না তুমি কি করবে। 1940 01:56:38,708 --> 01:56:40,000 আমার সেই হীরাটা দরকার। 1941 01:56:42,291 --> 01:56:43,541 যাও সেই হীরাটা নিয়ে আসো। 1942 01:56:43,666 --> 01:56:45,583 - এটা কি, বস? - ব্যবহারিক হও, কালকান্ডু। 1943 01:56:46,000 --> 01:56:48,041 তিনি আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছেন এবং হীরাকে ধরে ফেলল। 1944 01:56:48,208 --> 01:56:50,958 সে বেশিক্ষণ লুকিয়ে থাকতে পারে না; তাকে একদিন বের হতেই হবে। 1945 01:56:51,166 --> 01:56:52,333 আমি তখন ওকে মেরে ফেলব। 1946 01:56:52,333 --> 01:56:54,333 আমাকে বলুন বস, আমি কি অন্তত তাকে হত্যা করব? 1947 01:56:54,333 --> 01:56:55,625 - ধুর! ছাই! - ভালো শট। 1948 01:56:57,000 --> 01:56:59,375 - সবসময় আমাকে বিরক্ত করে। - সিং আসছে। 1949 01:57:01,750 --> 01:57:03,333 কারণ বন্ধুরা, সে এখানে আসছে. 1950 01:57:03,333 --> 01:57:05,458 আপনারা কারা? 1951 01:57:06,666 --> 01:57:08,916 কিভাবে আপনি পেতে পারি পুতুলটা আমি লকারে রেখেছিলাম? 1952 01:57:10,166 --> 01:57:11,500 টাইসন, এটা ব্যবহার করুন। 1953 01:57:11,500 --> 01:57:12,875 - সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ এটা কর. 1954 01:57:12,875 --> 01:57:14,000 আমি কি? 1955 01:57:23,083 --> 01:57:24,125 ভাই? 1956 01:57:24,125 --> 01:57:25,375 আবার. 1957 01:57:27,375 --> 01:57:28,875 আমি তোমার সাথে কথা বলছি... 1958 01:57:29,000 --> 01:57:30,708 আর তুমি আমার গায়ে জল ছিটিয়ে দাও? 1959 01:57:30,708 --> 01:57:32,833 সিং, অনুগ্রহ করে অজ্ঞান হয়ে পড়ে যান। 1960 01:57:33,083 --> 01:57:34,666 - ইডিয়ট! - মমি! বাবা! 1961 01:57:35,916 --> 01:57:36,916 আপনি দয়া করে যান. 1962 01:57:37,500 --> 01:57:39,208 প্রহরীরা, এখানে আসুন। 1963 01:57:40,625 --> 01:57:41,583 হ্যালো! 1964 01:57:42,750 --> 01:57:44,083 কালকান্ডু? 1965 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 আমাকে 10 মিনিট সময় দিন। 1966 01:57:48,583 --> 01:57:49,916 আর ১০ মিনিট? 1967 01:57:54,750 --> 01:57:56,541 বস, আমাকে 10 মিনিট দিন। 1968 01:57:56,708 --> 01:57:58,333 আমি অন্তত তাকে শেষ করব। 1969 01:57:58,958 --> 01:58:00,166 আমি তোমাকে মারব। 1970 01:58:13,250 --> 01:58:15,375 ভেট্রি ম্যাজিক শোতে স্বাগতম! 1971 01:58:21,250 --> 01:58:23,666 আমার নাম ভেট্রি, আমি একজন জাদুকর। 1972 01:58:23,791 --> 01:58:27,666 20 বছর আগে, আমার বাবা গিয়েছিলেন যে অপরাধ সে করেনি তার জন্য জেলে, 1973 01:58:27,666 --> 01:58:29,000 এবং এর ভিতরে মারা যান। 1974 01:58:29,166 --> 01:58:31,583 পিছনে কারণ যে এই তিন পুরুষ. 1975 01:58:31,875 --> 01:58:35,250 প্রতিশোধ নিচ্ছে তারা আমার জীবনের লক্ষ্য ছিল. 1976 01:58:35,458 --> 01:58:38,208 আমি সঠিক সময়ের জন্য অনেক বছর অপেক্ষা করেছিলাম। 1977 01:58:38,333 --> 01:58:41,833 কারণ আমি ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিলাম তাদের সব একই জায়গায়. 1978 01:58:41,958 --> 01:58:44,166 এবং আমি তাদের জন্য ফাঁদ চেয়েছিলাম একটি অপরাধ তারা করেনি। 1979 01:58:44,166 --> 01:58:46,416 আমি যে জায়গাটি বেছে নিয়েছিলাম এটা বিমানবন্দর ছিল. 1980 01:58:47,750 --> 01:58:50,083 হ্যাঁ, আমি বিমানবন্দরে ঝাড়ুদার ছিলাম। 1981 01:58:50,458 --> 01:58:53,500 ঝাড়ুদারের কাজ শুরু করলাম সাড়ে তিন বছর আগে। 1982 01:58:53,500 --> 01:58:56,125 আমি নিজেকে সেরা বানিয়েছি বছরের কর্মচারী। 1983 01:58:56,875 --> 01:58:58,916 সবার প্রবেশাধিকার বিমানবন্দরের এলাকায়... 1984 01:58:59,125 --> 01:59:02,083 মাত্র কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এটা ছিল এবং আমি তাই না. 1985 01:59:02,375 --> 01:59:05,416 আমি নিশ্চিত করেছি যে আমার পরিকল্পনা কোথাও ব্যর্থ হয় না। 1986 01:59:08,833 --> 01:59:11,500 আমি সংযোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাদের সব এক লাইনে। 1987 01:59:11,500 --> 01:59:14,291 এই সব এটা ঘটতে আমার পরিকল্পনা ছিল. 1988 01:59:16,000 --> 01:59:18,666 "তুমি কি বুঝেছ? আসল পরিচয় জানেন?" 1989 01:59:18,916 --> 01:59:20,375 তিনি আমাদের ট্রাম্প কার্ড. 1990 01:59:20,375 --> 01:59:22,291 আমাদের অবশ্যই তার মাধ্যমে জিনিসগুলি করা উচিত। 1991 01:59:22,291 --> 01:59:23,333 ভেট্রি ! 1992 02:00:13,833 --> 02:00:15,375 - কি? - আমাকে যেতে হবে স্যার। 1993 02:00:15,625 --> 02:00:18,166 আর কতদিন ঝগড়া করবে রাস্তার মাঝখানে? 1994 02:00:18,291 --> 02:00:19,791 সরে দাঁড়ান এবং যুদ্ধ করুন। 1995 02:00:22,875 --> 02:00:25,666 যদি দু'জন ক্লিয়ার না করেন পথ, আমি পুলিশ কল করব। 1996 02:00:25,791 --> 02:00:26,791 স্যার... 1997 02:00:26,958 --> 02:00:29,125 - এটা কি? - পেছন থেকে একটা শব্দ শুনলাম। 1998 02:00:32,125 --> 02:00:34,458 স্যার, স্যার... 1999 02:00:34,791 --> 02:00:36,500 থামো! 2000 02:00:41,333 --> 02:00:44,041 লি, এটিএম ভ্যান এখনই নেবে। 2001 02:00:44,250 --> 02:00:45,833 আমার পথ অনুসরণ করুন. 2002 02:01:23,166 --> 02:01:25,416 তুমি কে? এই জায়গা ছেড়ে! যাওয়া! 2003 02:01:25,416 --> 02:01:27,833 আপনি এখানে কি করছেন? সাইকেল সরান! যাওয়া! 2004 02:01:28,791 --> 02:01:29,833 সাফ, স্যার. 2005 02:01:29,833 --> 02:01:31,583 যে লোকটি আপনার কাছ থেকে সোনা চুরি করেছে... 2006 02:01:31,583 --> 02:01:34,291 রোগীর পোশাক পরে আছে এবং উদয়ম থিয়েটারের কাছে ঘোরাঘুরি। 2007 02:01:34,291 --> 02:01:36,000 এখন গেলে তাকে ধরতে পারবে। 2008 02:01:40,833 --> 02:01:43,166 ভেত্রি, মেয়েটি এসেছে। 2009 02:01:43,708 --> 02:01:44,958 আমি তাকে কি বলব? 2010 02:01:44,958 --> 02:01:47,541 আমি তোমাকে যা বলেছি তা শুধু তাকে বলো। 2011 02:01:47,750 --> 02:01:50,208 আমি আপনাকে ক্ষমা করা উচিত. 2012 02:01:50,416 --> 02:01:51,958 আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন না. 2013 02:01:53,166 --> 02:01:54,166 হাই, ভেট্রি। 2014 02:01:54,291 --> 02:01:57,000 আমি স্বর্ণের তথ্য পেয়েছি বন্দর থেকে চোরাচালান। 2015 02:01:57,250 --> 02:01:59,250 আমি জানি এর পিছনে কে আছে। 2016 02:01:59,375 --> 02:02:01,666 কিন্তু আমি লাইভ পেতে চাই ফটো এবং এটি সম্পর্কে বিশদ বিবরণ। 2017 02:02:01,666 --> 02:02:04,000 একটা প্ল্যান বলবো? 2018 02:02:08,083 --> 02:02:10,375 আমি নিশ্চয়ই বিশ্বাস করিনি আপনি এবং পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন। 2019 02:02:10,500 --> 02:02:13,000 মনে হচ্ছে সে তোমার থেকেও বড় অপরাধী। 2020 02:03:07,875 --> 02:03:09,208 দুঃখিত দুঃখিত... 2021 02:03:09,750 --> 02:03:10,750 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 2022 02:03:10,750 --> 02:03:14,250 আপনি পরিষ্কার করছেন এবং আমি এটির উপর দিয়ে হেঁটেছি। 2023 02:03:16,375 --> 02:03:18,375 ঠিক আছে. আপনি যেতে পারেন. 2024 02:03:19,416 --> 02:03:20,416 দুঃখিত। 2025 02:04:05,375 --> 02:04:06,833 প্রতারিত হওয়া ভুল... 2026 02:04:06,958 --> 02:04:08,416 কিন্তু প্রতারণা নয়।