1 00:02:27,620 --> 00:02:30,620 geri döneceğiz yaklaşık bir saat içinde otele varıyoruz. 2 00:02:31,000 --> 00:02:33,789 Harcadığınız için teşekkür ederiz benimle geçen son birkaç gün. 3 00:02:33,790 --> 00:02:37,370 Memnun olduğunuza inanıyorum hizmetim ile. unutma 4 00:02:37,700 --> 00:02:41,500 Bize bir ipucu bırakmak için öndeki kodu tarayın. 5 00:02:42,080 --> 00:02:45,700 Şoförümüz Bay Chen da çok çalışıyor. 6 00:02:46,370 --> 00:02:48,620 Ne istersen onu ver. Daha fazlasını almaktan her zaman mutluyum! 7 00:03:57,120 --> 00:03:58,370 Kendine bak! 8 00:03:58,750 --> 00:04:00,450 İyi görünüyorsun, seni orospu çocuğu. 9 00:04:03,000 --> 00:04:05,750 Saatiniz pahalı görünüyor. Ne kadara mal oldu? 10 00:04:06,500 --> 00:04:07,870 Fazla değil. 11 00:04:08,200 --> 00:04:10,409 Çifte ne kadar verdiniz? 12 00:04:10,410 --> 00:04:12,699 Haofeng bu tür konularda cimrilik yapmazdı. 13 00:04:12,700 --> 00:04:13,949 Kesinlikle! 14 00:04:13,950 --> 00:04:16,620 - Çocuğa kim bakıyor? - Annem. 15 00:04:18,370 --> 00:04:20,949 - Görüşmeyeli uzun zaman oldu sevgili sınıf arkadaşlarım. - İşte oturun. 16 00:04:20,950 --> 00:04:24,199 Nihayet yarın bir izin günü. Kayak yapmaya gidiyoruz, bize katılır mısın? 17 00:04:24,200 --> 00:04:25,949 Neden? Yarın kulağa hoş geliyor. 18 00:04:25,950 --> 00:04:27,539 - Bize katılın? - Yarın ben... 19 00:04:27,540 --> 00:04:29,500 (Koreli) Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz. 20 00:04:29,870 --> 00:04:34,370 (Korece) Bugün burada toplandık iki çok özel insan yüzünden. 21 00:04:34,870 --> 00:04:40,199 Bugün damatımız Bay Li Chao ve gelinimiz Bayan Yoon Hee Jung 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,949 kalplerini birleştirecek ve evlilik içinde yaşıyor. 23 00:04:43,950 --> 00:04:46,409 (Koreli) Güzel çiftimize hoş geldin diyelim 24 00:04:46,410 --> 00:04:48,699 bir alkış eşliğinde. 25 00:04:48,700 --> 00:04:50,870 (Korece) Yeni evlilerimiz! 26 00:04:59,370 --> 00:05:02,000 Lütfen ver onları sıcak bir alkış! 27 00:05:04,250 --> 00:05:05,870 (Korece) Arkadaşlarımıza teşekkür ederiz 28 00:05:06,330 --> 00:05:08,870 Bu özel günü bizimle paylaştığınız için. 29 00:05:11,200 --> 00:05:12,870 Çok minnettarız. 30 00:05:18,500 --> 00:05:22,539 Sonra en önemli an geleneksel bir Kore düğününde. 31 00:05:22,540 --> 00:05:24,449 Çift bu su kepçesini fırlatacak. 32 00:05:24,450 --> 00:05:28,539 Eğer dik düşerse, sahip olacaklar baş aşağı bir kız, bir oğlan. 33 00:05:28,540 --> 00:05:32,199 Haydi bakalım yapacaklar mı bir oğlun ya da kızın var. 34 00:05:32,200 --> 00:05:33,750 İşte başlıyoruz, ileri atalım. 35 00:05:34,120 --> 00:05:36,000 (Korece) Bir, iki, üç. 36 00:05:37,500 --> 00:05:38,500 (Korece) İşte başlıyoruz. 37 00:05:38,830 --> 00:05:40,829 bir alkış! 38 00:05:40,830 --> 00:05:42,870 Çok sevimli bir küçük kız. 39 00:05:43,250 --> 00:05:45,079 Annesi kadar güzel olacak. 40 00:05:45,080 --> 00:05:46,579 Tekrar. 41 00:05:46,580 --> 00:05:48,080 Oğul! 42 00:05:49,830 --> 00:05:54,579 (Korece) Ve şimdi onları kutsayalım geçmiş olsun dileklerimizle. 43 00:05:54,580 --> 00:05:56,370 (Korece) Müzik lütfen! 44 00:07:25,870 --> 00:07:29,079 Merhaba, bu Bay Li Haofeng mi? 45 00:07:29,080 --> 00:07:31,699 Burası Pujiang Ruh Sağlığı Danışmanlık Hizmeti. 46 00:07:31,700 --> 00:07:34,329 Geçen haftaki randevunuzu kaçırdınız. 47 00:07:34,330 --> 00:07:37,450 - Yanlış numara. - Yeniden rezervasyon yaptırmalı mıyım? 48 00:08:28,870 --> 00:08:31,120 Herkes dikkatli olsun, zemin kaygan. 49 00:08:31,700 --> 00:08:34,330 Adımları düşün. 50 00:08:38,370 --> 00:08:39,500 Güle güle. 51 00:08:40,120 --> 00:08:41,200 Hoşçakal, tekrar gel! 52 00:09:08,950 --> 00:09:11,579 (Koreli) Son zamanlarda pek sipariş vermedin. 53 00:09:11,580 --> 00:09:14,500 (Koreli) Salgın bu. İş kötü. 54 00:09:17,870 --> 00:09:20,949 (Korece) Teyze şunu koymanı söylüyor geçen seferki gibi sekmede. 55 00:09:20,950 --> 00:09:22,500 (Korece) Yine mi? 56 00:09:23,500 --> 00:09:25,250 (Korece) Tamam, peki. 57 00:09:26,120 --> 00:09:27,329 (Korece) Sorun değil. 58 00:09:27,330 --> 00:09:28,580 (Korece) Teşekkürler. 59 00:09:32,750 --> 00:09:33,870 Burada. 60 00:09:34,620 --> 00:09:36,250 Motosikletini tamir mi ettin? 61 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 Orada asılı duruyor. Ben halledeceğim. 62 00:09:39,450 --> 00:09:43,329 Yenisini alamıyor musun? Hiçbir kız senin o berbat bisikletine binmeyecek. 63 00:09:43,330 --> 00:09:45,250 Yeni bir? Hangi parayla? 64 00:10:11,370 --> 00:10:15,579 Yeni Dünya Seyahatine Hoş Geldiniz Yanbian Gelenekleri Bir Günlük Tur. 65 00:10:15,580 --> 00:10:19,789 Ziyaret etmek üzereyiz bir Kore kültür köyü. 66 00:10:19,790 --> 00:10:24,039 İçeride çeşitli göreceksiniz geleneksel Kore binaları. 67 00:10:24,040 --> 00:10:28,409 Bu asırlık konutlardan dokuzu yakın köylerden taşınmıştır. 68 00:10:28,410 --> 00:10:32,620 Bu arada, herkes biliyor mu Korece merhaba nasıl denir? 69 00:10:33,500 --> 00:10:35,289 Annyeonghaseyo. 70 00:10:35,290 --> 00:10:39,039 Kore drama hayranları bu kelimeyi bilecektir. 71 00:10:39,040 --> 00:10:40,659 Ama Çin'deki Kore topluluğu 72 00:10:40,660 --> 00:10:42,579 biraz farklı söylüyor. 73 00:10:42,580 --> 00:10:44,830 Annyeong hashimnikka. 74 00:10:45,370 --> 00:10:47,330 Bunu deneyelim mi? 75 00:10:48,620 --> 00:10:50,120 Annyeong hashimnikka. 76 00:10:52,120 --> 00:10:54,370 Kamsahamnida, hepinize teşekkür ederim. 77 00:11:05,330 --> 00:11:06,620 Bana yakın dur. 78 00:11:07,080 --> 00:11:08,370 Hadi, bu taraftan. 79 00:11:09,500 --> 00:11:13,159 - Yine araya giriyorsun! - Yoğun bir seyahat programımız var. 80 00:11:13,160 --> 00:11:15,620 (Korece) Eğer tekrar yaparsam, Asla evlenmeyeceğim! 81 00:11:25,870 --> 00:11:31,449 Burada yapım sürecini göreceksiniz geleneksel pirinç kekleri ve kimchi. 82 00:11:31,450 --> 00:11:33,699 Ve hepiniz deneyebilirsiniz. O nasıl? 83 00:11:33,700 --> 00:11:35,000 Harika! 84 00:11:59,200 --> 00:12:01,000 Bir tane almana yardım edebilirim. 85 00:12:01,500 --> 00:12:03,829 Bu iyi. Nadiren kendi fotoğrafımı çekerim. 86 00:12:03,830 --> 00:12:04,870 Peki. 87 00:12:32,870 --> 00:12:35,199 Millet, burada bir saatimiz olacak. 88 00:12:35,200 --> 00:12:38,949 Geleneksel olarak kiralayabilirsiniz Orada Kore kostümleri var. 89 00:12:38,950 --> 00:12:42,370 Girişte tekrar buluşacağız bir saat içinde. Sonra görüşürüz. 90 00:12:43,250 --> 00:12:45,000 Bu mavi bayrağı unutmayın. 91 00:13:44,450 --> 00:13:46,450 Yanji'yi tek başına mı ziyaret edeceksin? 92 00:13:49,620 --> 00:13:51,450 Bu alışılmadık. İş için mi buradasınız? 93 00:13:51,830 --> 00:13:53,330 Bir düğündeydim. 94 00:13:58,500 --> 00:13:59,750 Biraz istemek? 95 00:14:00,080 --> 00:14:02,409 Buradaki patron bunu hazırladı. Satılık değil. 96 00:14:02,410 --> 00:14:03,870 Sorun değil, teşekkürler. 97 00:14:15,200 --> 00:14:17,370 Ne zamandır tur rehberi olarak çalışıyorsunuz? 98 00:14:18,620 --> 00:14:19,750 Üç yıl. 99 00:14:20,450 --> 00:14:21,750 Hoşuna gitti mi? 100 00:14:22,000 --> 00:14:23,409 Ne? 101 00:14:23,410 --> 00:14:24,909 Bu iş. 102 00:14:24,910 --> 00:14:27,330 Beğensem de beğenmesem de, Hala bunu yapmak zorundayım. 103 00:14:29,870 --> 00:14:32,079 Fotoğraf çekmemize yardım eder misin? 104 00:14:32,080 --> 00:14:33,200 Elbette. 105 00:14:36,200 --> 00:14:37,330 Hemen burada. 106 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Sarılmak? 107 00:14:49,700 --> 00:14:50,750 Hadi bakalım. 108 00:14:51,120 --> 00:14:52,200 Sorun yok mu bir bak. 109 00:14:52,500 --> 00:14:53,949 İyi görünüyor, teşekkürler. 110 00:14:53,950 --> 00:14:55,620 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 111 00:15:02,450 --> 00:15:04,750 Daha sıcak giyinmelisin. Burada. 112 00:15:07,120 --> 00:15:09,870 Bir masaya, ortalığı karıştırma. 113 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Teşekkürler bayan. 114 00:15:32,500 --> 00:15:33,700 Teşekkür ederim. 115 00:15:42,330 --> 00:15:43,950 İçeri girebilir misiniz efendim? 116 00:15:44,750 --> 00:15:48,079 Bu yakışıklı adama bakılmasına yardım edin. Senin için daha fazla sipariş vereceğim. 117 00:15:48,080 --> 00:15:49,500 Kızarmış tavuk kanadı sever misiniz? 118 00:15:50,080 --> 00:15:51,199 Evet. 119 00:15:51,200 --> 00:15:52,370 Buyrun efendim. 120 00:15:54,330 --> 00:15:55,370 Teşekkürler. 121 00:15:58,580 --> 00:16:00,580 Biraz var. Kibar olmaya gerek yok. 122 00:16:00,870 --> 00:16:02,200 Biraz daha ye. 123 00:16:04,500 --> 00:16:05,829 Ne istersin oğlum? 124 00:16:05,830 --> 00:16:07,750 Başka bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 125 00:16:23,250 --> 00:16:24,830 Hala uyuyor? 126 00:16:25,750 --> 00:16:27,250 Merhaba Nana! 127 00:16:30,830 --> 00:16:32,000 Sen buradasın. 128 00:16:32,620 --> 00:16:33,700 Hadi. 129 00:16:34,950 --> 00:16:36,080 Gelen. 130 00:17:05,370 --> 00:17:06,830 Bu akşam yemek yiyelim. 131 00:17:07,450 --> 00:17:09,200 Yani beni sevdiğini söyleyebilir misin? 132 00:17:09,870 --> 00:17:11,200 Ne saçma! 133 00:17:16,620 --> 00:17:17,700 Peki geliyor musun? 134 00:17:18,450 --> 00:17:20,500 Elbette yüzlerce kez sordun. 135 00:17:32,620 --> 00:17:35,829 Bir tartışma yaşandı yerel hırsızlık ve soygunların. 136 00:17:35,830 --> 00:17:39,579 İlk araştırma noktası tek bir faile. 137 00:17:39,580 --> 00:17:42,449 Şüpheli sınırı geçti Kuzey Kore'den yasadışı olarak. 138 00:17:42,450 --> 00:17:45,829 Binlerce yuan şu ana kadar çalındı. 139 00:17:45,830 --> 00:17:49,789 Tutuklama için insan avı sürüyor sığınmacı ve halk 140 00:17:49,790 --> 00:17:54,200 dikkatli olması ve rapor etmesi tavsiye edilir şüpheli kişiler. 141 00:18:11,000 --> 00:18:14,579 Merhaba Bay Li Haofeng? Burası Pujiang Ruh Sağlığı... 142 00:18:14,580 --> 00:18:15,829 Yanlış numara. 143 00:18:15,830 --> 00:18:18,120 Gelmeniz gerektiğini unutmayın... 144 00:18:28,000 --> 00:18:29,250 Bu kadar karamsar olmayın. 145 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 - Seni bu gece alacağım. - Gerek yok. 146 00:18:35,620 --> 00:18:37,789 - Ne arıyorsun? - Dinlenme odası. 147 00:18:37,790 --> 00:18:38,830 O tarafta. 148 00:18:42,250 --> 00:18:44,039 Xiao, gel ve yardım et! 149 00:18:44,040 --> 00:18:45,250 Evet geliyorum. 150 00:18:55,500 --> 00:18:57,659 Hakiki ginseng Changbai Dağı'ndan. 151 00:18:57,660 --> 00:19:00,870 Harika bir hediye olur veya daha da iyisi, onu kendine sakla. 152 00:19:01,330 --> 00:19:05,000 Göz atmaktan çekinmeyin. Öyle değil ne kadar ödersen onu alırsın. 153 00:19:13,750 --> 00:19:16,120 - Buyrun hanımefendi, bedava bir numune alın. - Teşekkür ederim. 154 00:19:17,750 --> 00:19:20,829 Efendim, bunlardan günde iki tane içini enerjiyle dolduracak. 155 00:19:20,830 --> 00:19:22,039 Teşekkürler. 156 00:19:22,040 --> 00:19:23,200 Bir tane dene? 157 00:19:23,580 --> 00:19:25,000 Tadına bakmak ücretsizdir. 158 00:19:27,830 --> 00:19:29,500 - İşte bir tane dene. - Teşekkür ederim. 159 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 Changbai Dağı'ndan gelen bal. 160 00:19:43,580 --> 00:19:45,620 Tatlı bir şeyler ye kaşlarını çatmanı durdurmak için. 161 00:19:47,500 --> 00:19:51,250 Eğer iyiyse bana biraz destek göster. Pandemiden bu yana işler kötü. 162 00:19:52,620 --> 00:19:54,370 Bak ne kadar yakışıklı gülümsediğinde sen varsın. 163 00:20:05,080 --> 00:20:06,450 Bir kavanoz bal, 30 yuan. 164 00:20:11,580 --> 00:20:13,250 Telefonum kayıp. 165 00:20:19,870 --> 00:20:23,949 Lütfen tekrar kontrol edin eğer yanlışlıkla aldıysanız. 166 00:20:23,950 --> 00:20:25,199 Hepinize teşekkür ederim. 167 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Daha önce de bakmıştık. 168 00:20:30,620 --> 00:20:33,330 Burada hiçbir şey. 169 00:20:34,870 --> 00:20:36,199 Gerçekten üzgünüm. 170 00:20:36,200 --> 00:20:38,870 Restorana telefon ettim ama onu da bulamadılar. 171 00:20:41,000 --> 00:20:42,250 Tamam. 172 00:21:00,870 --> 00:21:03,200 Kesilmişsin telefonunuz olmadan dünyadan. 173 00:21:03,750 --> 00:21:05,500 Evet, hiçbir şey yapamıyorum. 174 00:21:06,700 --> 00:21:08,700 Üzerimde fazla nakit yok. 175 00:21:09,500 --> 00:21:10,750 Bunu al. 176 00:21:13,120 --> 00:21:15,370 - Teşekkürler. - Kimliğini kaybetmedin umarım? 177 00:21:15,750 --> 00:21:18,000 - Üst katta. - O halde sorun değil. 178 00:21:18,870 --> 00:21:22,370 Gerçekten üzgünüm. Lütfen bunu ajansıma bildirmeyin. 179 00:21:23,870 --> 00:21:25,120 Yapmayacağım. 180 00:21:35,120 --> 00:21:37,870 Düz devam et. Kendi yolumu döneceğim. 181 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 Bu gece boş musun? 182 00:22:15,500 --> 00:22:19,370 Turumdaki zavallı adam telefonunu kaybetti. bu yüzden ondan bize katılmasını istedim. 183 00:22:19,750 --> 00:22:21,000 Hao... 184 00:22:22,370 --> 00:22:23,500 Haofeng. 185 00:22:24,120 --> 00:22:27,080 Bu arkadaşım Han Xiao. Ona sadece Xiao deyin. 186 00:22:36,870 --> 00:22:41,079 Öğle yemeği molamız onun restoranındaydı. Yemekler oldukça vasat değil miydi? 187 00:22:41,080 --> 00:22:42,449 Seni düşünmeye başlıyorum... 188 00:22:42,450 --> 00:22:45,500 Bütün gün konuşmaktan yoruldum. Yeni dostumuzla ilgilenin. 189 00:23:02,250 --> 00:23:04,500 Aile restoranımızda yardım ediyorum. Ve sen? 190 00:23:05,450 --> 00:23:07,829 Finans alanında çalışıyorum. Şanghay'da. 191 00:23:07,830 --> 00:23:10,000 Bu bizim için fazla süslü. 192 00:23:15,200 --> 00:23:16,370 Kışın buz küpleri mi? 193 00:23:18,750 --> 00:23:20,329 Saatine bak. 194 00:23:20,330 --> 00:23:22,250 Bir sonraki hayatımızda bile bunu göze alamayız. 195 00:23:27,200 --> 00:23:29,909 Turlarımı arkadaşlarınıza tavsiye edin. Onları bana gönder. 196 00:23:29,910 --> 00:23:31,370 Restoranımız için de aynısı geçerli. 197 00:23:31,750 --> 00:23:33,000 Teşekkürler! 198 00:23:34,000 --> 00:23:37,250 Taş kağıt makas! 199 00:23:39,200 --> 00:23:40,449 Devam et! 200 00:23:40,450 --> 00:23:41,699 Dans edemem. 201 00:23:41,700 --> 00:23:44,750 Evet yapabilirsin. Hadi sana biraz Yanji tutkusu gösterelim. 202 00:24:09,000 --> 00:24:10,120 Bu bu. 203 00:24:12,620 --> 00:24:13,750 Anahtarlar? 204 00:24:16,750 --> 00:24:17,870 Burada. 205 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Yapmama izin ver. 206 00:24:21,250 --> 00:24:23,000 Yüzüklü olan. 207 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Ayakkabılarımı evde saklıyorum. 208 00:25:50,750 --> 00:25:54,579 Birbirimizi o kadar uzun zamandır tanıyoruz ki ama beni hiç eve davet etmedin. 209 00:25:54,580 --> 00:25:56,250 (Korece) Yeterince özel değilsin. 210 00:26:07,450 --> 00:26:08,700 Hala içiyor musun? 211 00:26:17,620 --> 00:26:19,330 Yarın işin yok mu? 212 00:26:19,750 --> 00:26:22,870 İki hafta aralıksız çalıştıktan sonra. Biraz ara veriyorum. 213 00:26:26,450 --> 00:26:27,750 Merhaba sevgili arkadaşlar... 214 00:26:28,330 --> 00:26:31,620 Nasılsın? Ben senin tur rehberinim Nana. 215 00:26:33,000 --> 00:26:37,330 Güzel Yanji'ye, evime hoş geldin. 216 00:26:37,870 --> 00:26:39,699 Yeni Dünya Seyahat Acentamız 217 00:26:39,700 --> 00:26:43,870 gerçekten eşsiz bir araya getirdi Yanbian turu sizin için. 218 00:26:44,450 --> 00:26:48,870 Bu senin hayalinin gerçekleşmesi. Eve gitmek istemeyeceksin. 219 00:26:56,750 --> 00:26:58,370 Hey, bir gitarın var. 220 00:26:59,000 --> 00:27:01,330 - Bizim için oyna. - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 221 00:27:01,830 --> 00:27:04,620 Son ev arkadaşım bunu bıraktı. Kore'ye çalışmaya gitti. 222 00:27:42,750 --> 00:27:47,950 Susan'ın bir çifti var tanrının bahşettiği dans ayakkabıları 223 00:27:50,950 --> 00:27:55,870 Onu götürebilirler bu yorgun dünyadan 224 00:27:57,750 --> 00:28:00,580 Sigaranın dumanı gibi 225 00:28:07,500 --> 00:28:12,120 Bulutlu bir geceydi 226 00:28:15,580 --> 00:28:20,580 Beni öptüğünde ve göklere süzüldü 227 00:28:22,620 --> 00:28:24,500 Tatlım, hoşçakal 228 00:28:36,620 --> 00:28:38,750 Ne geceydi 229 00:28:40,620 --> 00:28:43,620 Ne güzel bir gece 230 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 Çok güzel 231 00:28:57,750 --> 00:29:01,000 Beni nasıl ağlatıyor 232 00:30:12,620 --> 00:30:13,750 Sorun ne? 233 00:30:14,750 --> 00:30:16,250 Erken uçuşum var. 234 00:30:16,580 --> 00:30:17,830 Şangay'a mı döneceğiz? 235 00:30:22,750 --> 00:30:25,250 Başaramayacaksın. Günde sadece bir uçuş var. 236 00:30:25,830 --> 00:30:27,150 - O zaman ne yapayım... - Daha uzun kal. 237 00:30:28,870 --> 00:30:30,750 Birkaç gün daha eğlenin. 238 00:30:40,080 --> 00:30:41,370 Bu işe yarayacak mı? 239 00:30:41,700 --> 00:30:45,370 Elbette. Artık deneyimleyebilirsiniz bir günlük Yanbian turum. 240 00:31:59,500 --> 00:32:04,450 KUZEY KORE İLE SINIR: İZİNSİZ GİRMEK YOK 241 00:32:21,370 --> 00:32:23,080 - Bu doğru. - Ve daha sonra? 242 00:32:23,870 --> 00:32:25,330 Ve sonra gidersin. 243 00:32:28,500 --> 00:32:29,750 Pedalı... 244 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 Gitmek! 245 00:33:19,750 --> 00:33:23,370 SINIR ALANI: TÜM SINIR KURALLARINA UYUN 246 00:33:26,120 --> 00:33:27,500 Orada ne olduğunu biliyor musun? 247 00:33:29,250 --> 00:33:30,500 Başka bir ülke. 248 00:33:32,620 --> 00:33:34,120 Karşı tarafa bağırın. 249 00:33:38,620 --> 00:33:39,659 (Korece) Seni seviyorum! 250 00:33:39,660 --> 00:33:41,289 Sen deli misin? 251 00:33:41,290 --> 00:33:42,580 Salak. 252 00:33:57,000 --> 00:33:59,829 - Biraz ister misin teyze? - Hayır, teşekkürler. Siz devam edin. 253 00:33:59,830 --> 00:34:02,870 Güzel görünüyor ama bakalım tadı nasıl olacak. 254 00:34:10,750 --> 00:34:12,289 Düne göre çok daha iyi. 255 00:34:12,290 --> 00:34:16,120 Dalga geçiyorsun? Turistler için yemek pişirme arkadaşlara yemek pişirmekle aynı şey mi? 256 00:34:16,870 --> 00:34:19,580 Haofeng, turist misin yoksa arkadaş mısın? 257 00:35:15,450 --> 00:35:16,620 Duş? 258 00:35:17,250 --> 00:35:18,330 Ne? 259 00:35:24,330 --> 00:35:25,950 Erkeklerden hoşlanır mısın? 260 00:35:26,620 --> 00:35:27,700 HAYIR. 261 00:36:11,500 --> 00:36:12,580 Üzgünüm. 262 00:36:30,620 --> 00:36:33,120 18 yaşımdayken kendimi yaraladım. 263 00:36:48,700 --> 00:36:49,870 Uyuyor musun? 264 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 HAYIR. 265 00:37:02,330 --> 00:37:03,750 Çok çirkin, değil mi? 266 00:37:09,580 --> 00:37:11,250 Nasıl yaralandın? 267 00:37:16,700 --> 00:37:18,000 İnatçılık. 268 00:37:34,450 --> 00:37:35,500 Hala öyle mi hissediyorsun? 269 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 Gel? 270 00:38:57,750 --> 00:39:00,500 (Korece) Kar yağacak, yolda dikkatli ol. 271 00:39:00,870 --> 00:39:02,080 (Korece) Tamam. 272 00:39:06,700 --> 00:39:08,500 Nana seninle çıkıyor mu? 273 00:39:09,000 --> 00:39:11,080 Umursuyormuş gibi davranma, seni velet. 274 00:39:11,830 --> 00:39:13,620 Onu bana ver, seni isteyeceğim. 275 00:39:15,000 --> 00:39:17,370 Hey, bunu gerçekten sen mi gönderdin? 276 00:39:18,000 --> 00:39:19,159 Seni yumruklayacağım. 277 00:39:19,160 --> 00:39:20,750 (Korece) Hadi, yola koyul. 278 00:39:26,620 --> 00:39:27,750 Devam etmek! 279 00:39:28,950 --> 00:39:30,870 Ödevini unuttun, aptal çocuk. 280 00:39:31,200 --> 00:39:33,329 Yardım etmek için erken gelin. 281 00:39:33,330 --> 00:39:35,500 - Beni anlıyor musun? - Evet evet. 282 00:39:42,120 --> 00:39:43,450 Hiçbirini yapmadın mı? 283 00:39:43,750 --> 00:39:45,370 Umursuyormuş gibi davranma! 284 00:39:47,450 --> 00:39:50,329 Okulu ciddiye almalısın ve çok çalışın. 285 00:39:50,330 --> 00:39:53,870 Ama sen de yapmadın. Ve sen bana iyi görünüyorsun. 286 00:39:55,000 --> 00:39:57,700 Neden benim gibi olmak istiyorsun? 287 00:40:14,700 --> 00:40:16,080 Muhtemelen paket servisidir. 288 00:40:38,250 --> 00:40:41,080 Hadi, Bugün size daha fazla yer göstereceğim. 289 00:42:35,120 --> 00:42:36,870 Kitapçıda ne yapıyoruz? 290 00:42:51,370 --> 00:42:53,700 KIŞ OLİMPİYATLARI 291 00:42:57,370 --> 00:42:59,330 BUZDA BALE: ŞEKİL PATEN 292 00:44:40,120 --> 00:44:41,370 Hadi oyun oynayalım. 293 00:44:43,870 --> 00:44:45,289 Bir oyun oynayalım mı? 294 00:44:45,290 --> 00:44:46,500 Nasıl bir oyun? 295 00:44:48,500 --> 00:44:51,950 Bakalım kim çalabilecek en kalın kitap. 296 00:44:52,580 --> 00:44:54,830 Ne kadar çocukça. Hiç kitap okudun mu? 297 00:44:56,000 --> 00:44:57,579 Hiç cesareti yok. Peki ya sen? 298 00:44:57,580 --> 00:45:00,120 Beni daha önce korkakken gördün mü? 299 00:45:00,620 --> 00:45:01,870 Son çıkan da kaybeder. 300 00:46:09,080 --> 00:46:10,500 Orda dur! 301 00:46:16,370 --> 00:46:17,500 180 yuan. 302 00:46:18,950 --> 00:46:20,329 Bir sözlük? 303 00:46:20,330 --> 00:46:22,500 Tamamen ödemek. Okumayı öğreneceksin. 304 00:46:23,750 --> 00:46:24,830 Ben? 305 00:46:26,870 --> 00:46:28,500 Ama ben kazandım! 306 00:46:38,870 --> 00:46:40,120 Okuyabilirim. 307 00:48:29,620 --> 00:48:32,370 Eminim düşünmemişsindir Yanji'de böyle yerler vardı. 308 00:48:37,870 --> 00:48:39,250 Hadi dans edelim. 309 00:48:39,870 --> 00:48:42,120 Siz ikiniz devam edin, ben biraz oturacağım. 310 00:48:44,120 --> 00:48:45,250 Devam et. 311 00:49:25,250 --> 00:49:26,580 Çok mu içtin? 312 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 Sana su getireceğim. 313 00:52:17,500 --> 00:52:18,580 Merhaba. 314 00:52:28,080 --> 00:52:30,120 POLİS İLANI: ŞÜPHELİ ARANIYOR 315 00:52:30,620 --> 00:52:33,500 Bunca zaman ve onlar hala onu yakalayamadım... 316 00:52:36,080 --> 00:52:37,870 Erişte pişirmeye yardım eder misin lütfen? 317 00:52:43,000 --> 00:52:45,330 Peki burayı eviniz olarak mı düşünüyorsunuz? 318 00:52:46,250 --> 00:52:50,699 O kadar uzun zamandır uzaktaydım ki, Bazen evimin nerede olduğundan emin değilim. 319 00:52:50,700 --> 00:52:52,500 Ne zamandır geri dönmedin? 320 00:52:53,750 --> 00:52:56,080 Senden daha uzun. Üç yıl. 321 00:52:57,870 --> 00:52:59,620 Şanghay'dan mısın? 322 00:53:00,830 --> 00:53:02,250 Hayır, Henan. 323 00:53:13,080 --> 00:53:15,120 Annem beni çok çalışmaya zorladı. 324 00:53:17,200 --> 00:53:18,500 itaat ettim, 325 00:53:18,830 --> 00:53:20,620 böylece evden çıkabildim. 326 00:53:21,870 --> 00:53:25,699 Uzaklara gittim, sadece hiçbir şeyin farklı olmadığını bulmak için. 327 00:53:25,700 --> 00:53:27,750 Ama daha çok çalışmam gerekiyordu. 328 00:53:28,370 --> 00:53:30,500 Ama ne için? Hiçbir şey değişmedi. 329 00:53:33,450 --> 00:53:34,949 Neden değişmeli? 330 00:53:34,950 --> 00:53:37,329 Nasıl istersen öyle yaşa. Biraz serbest bırakın. 331 00:53:37,330 --> 00:53:39,329 Hayatta olan tek şey bu. 332 00:53:39,330 --> 00:53:40,949 Tembelsin. Bahane bulmayı bırakın. 333 00:53:40,950 --> 00:53:42,120 Ben? 334 00:55:01,750 --> 00:55:03,000 hiç düşündün mü 335 00:55:03,870 --> 00:55:05,450 her şeyi bitirmek mi? 336 00:55:08,870 --> 00:55:10,620 Nesin sen, romancı mı? 337 00:55:13,000 --> 00:55:14,870 Ölüm cesaret ister. 338 00:55:17,200 --> 00:55:21,200 Bir yer bul, gözlerini kapat ve sadece atla. 339 00:55:29,330 --> 00:55:31,370 Siz ikiniz gerçekten çok fazla içmişsiniz. 340 00:56:12,330 --> 00:56:14,199 Changbai Dağı nerede? 341 00:56:14,200 --> 00:56:16,039 Gitmek istiyorsun? 342 00:56:16,040 --> 00:56:17,750 Cennet Gölü'nü görmeyi umuyorum. 343 00:56:18,120 --> 00:56:20,750 Hadi gidelim, ben de olmadım. 344 00:56:29,620 --> 00:56:31,120 Saat kaç? 345 00:56:35,080 --> 00:56:36,450 Durduruldu. 346 00:56:37,370 --> 00:56:38,870 4:45. 347 00:56:49,000 --> 00:56:50,450 Neredeyse şafak vakti. 348 00:57:13,950 --> 00:57:15,750 Burayı nasıl buldun? 349 00:57:18,120 --> 00:57:19,829 Etrafa sordum. 350 00:57:19,830 --> 00:57:22,500 Ama sonunda buldum Şirketiniz çevrimiçi ve telefonla arandı. 351 00:57:25,750 --> 00:57:27,080 O zaman yola çıkacağız. 352 00:57:39,450 --> 00:57:41,159 Çok bekledin mi? 353 00:57:41,160 --> 00:57:42,250 Çok uzun değil. 354 00:57:44,450 --> 00:57:45,870 Çaydanlığı ocağa koyacağım. 355 00:57:49,750 --> 00:57:51,079 Nasılsın? 356 00:57:51,080 --> 00:57:52,620 Çok da kötü değil. Hala canlı. 357 00:58:06,080 --> 00:58:07,250 Bana ne için ihtiyacın var? 358 00:58:08,830 --> 00:58:10,700 Akrabalarımı ziyaret etmek için kasabadayım. 359 00:58:11,120 --> 00:58:14,829 Koçta senin madalyalarından birkaçı vardı. Onları saklamak isteyeceğini düşündüm. 360 00:58:14,830 --> 00:58:16,250 Onları orada bırak. 361 00:58:36,120 --> 00:58:38,620 Kış Olimpiyatları yaklaşıyor. Hazır mısın? 362 00:58:39,620 --> 00:58:41,080 Hazır ol ya da olma, 363 00:58:41,750 --> 00:58:43,500 Bende senin yeteneğin yok. 364 00:58:47,250 --> 00:58:49,080 Koç nasıl? İyi mi? 365 00:58:52,950 --> 00:58:55,250 İki yıl önce emekli oldu ve eve geri taşındım. 366 00:58:58,750 --> 00:59:00,750 Sonra geçen yılın sonunda... 367 00:59:04,080 --> 00:59:06,450 Biliyorsun o her zaman bazı sağlık sorunları vardı. 368 00:59:17,830 --> 00:59:19,500 Gerçekten çok hızlı gitti. 369 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 Ulaşmak istedi, ama numaran değişmişti. 370 00:59:36,870 --> 00:59:40,000 - Annen de sana ulaşamadı. - Yapacak işlerim var. 371 00:59:41,370 --> 00:59:43,000 Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 372 00:59:55,830 --> 00:59:57,250 Seni özledim. 373 01:01:23,080 --> 01:01:24,200 Teşekkürler. 374 01:01:24,500 --> 01:01:25,620 Sorun değil. 375 01:01:34,200 --> 01:01:35,700 Yalnız kalmak istemiyorum. 376 01:01:39,870 --> 01:01:40,950 Merhaba. 377 01:01:55,200 --> 01:01:56,699 Su? 378 01:01:56,700 --> 01:01:57,950 Hayır, teşekkürler. 379 01:04:45,580 --> 01:04:46,700 Gelen! 380 01:05:15,750 --> 01:05:17,830 (Korece) Korna çalmayı bırakın! 381 01:05:34,500 --> 01:05:35,950 Sinir bozucusun. 382 01:05:36,870 --> 01:05:38,120 Şimdi ne olacak? 383 01:05:38,870 --> 01:05:40,450 Hiçbir şey, sadece sür. 384 01:05:43,120 --> 01:05:44,500 İyi uyuyamadın mı? 385 01:05:45,000 --> 01:05:48,450 Uyuyamadım. Öyle görünüyor sen de yapmadın. Hala araba sürebiliyor musun? 386 01:05:49,000 --> 01:05:50,700 Eğer gitmezsek hava kararacak. 387 01:05:51,700 --> 01:05:53,250 Gidip Haofeng'i getirelim. 388 01:06:18,450 --> 01:06:21,000 Bir hikaye var Changbai Dağı hakkında. 389 01:06:21,750 --> 01:06:23,330 Eski bir efsane. 390 01:06:23,870 --> 01:06:25,200 Artık tur rehberi misin? 391 01:06:25,580 --> 01:06:27,409 Uzun zaman önce, 392 01:06:27,410 --> 01:06:32,200 bir kaplan ve bir ayı vardı bir mağarada yaşayan kişi. 393 01:06:32,870 --> 01:06:36,949 Her gün tanrılara dua ediyorlardı. insan olmayı umuyorum. 394 01:06:36,950 --> 01:06:38,830 Sonunda gökler hareket etti. 395 01:06:39,750 --> 01:06:42,120 - Ve onlar insan mı oldular? - Sözünüzü kesmeyi bırakın. 396 01:06:46,500 --> 01:06:50,500 Tanrılar onlara sadece sarımsak vermiş ve yemek için pelin. 397 01:06:50,870 --> 01:06:53,950 Eğer mağarayı terk etmemişlerse veya 100 gün boyunca güneş ışığını görün, 398 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 insana dönüşeceklerdi. 399 01:07:02,080 --> 01:07:03,250 Ve daha sonra? 400 01:07:04,870 --> 01:07:08,200 Kaplan çok acıktı artık dayanamıyordu. 401 01:07:08,870 --> 01:07:11,539 Birkaç gün sonra avlanmak için dışarı çıktı. 402 01:07:11,540 --> 01:07:12,950 Ama ayı sabırla bekledi. 403 01:07:15,330 --> 01:07:16,750 21'inci günde, 404 01:07:17,580 --> 01:07:19,080 uyandı, 405 01:07:20,200 --> 01:07:23,500 ve öyle olduğunu fark ettim güzel bir kadına dönüştü. 406 01:07:27,500 --> 01:07:30,500 İnsanlar daha sonra ona Ayı Kadın adını verdiler. 407 01:08:24,250 --> 01:08:25,620 Şangay fena değil, değil mi? 408 01:08:27,870 --> 01:08:30,830 Hayatımda pek fazla yere gitmedim. 409 01:08:32,450 --> 01:08:34,250 Sichuan'da büyüdüm. 410 01:08:34,580 --> 01:08:35,950 Nefret edilen okul. 411 01:08:37,370 --> 01:08:41,370 17 yaşına geldiğimde teyzem evlendi birisi burada ve bir restoran açtı. 412 01:08:43,870 --> 01:08:47,500 Ailem bana eşlik etmemi söyledi. En azından bir işim olurdu. 413 01:08:49,250 --> 01:08:52,370 Her zaman ne olduğunu merak etmişimdir dış dünya benziyor. 414 01:08:56,200 --> 01:08:57,750 Özel birşey değil. 415 01:09:03,370 --> 01:09:05,830 Belki yanlış yere gittin. 416 01:09:39,620 --> 01:09:42,620 Merhaba ve hoşgeldin. Geçiş kartı lütfen. 417 01:09:44,000 --> 01:09:45,200 Bir süre bekleyin lütfen. 418 01:09:46,620 --> 01:09:48,659 40 yuan lütfen. 419 01:09:48,660 --> 01:09:51,330 ŞÜPHELİ ARANIYOR 420 01:10:42,000 --> 01:10:44,370 - Nereye gidiyorsun? - Changbai Dağı. 421 01:10:44,870 --> 01:10:46,199 Manzara? 422 01:10:46,200 --> 01:10:47,750 Cennet Gölü'nü ziyaret etmek. 423 01:10:48,700 --> 01:10:50,330 Arka tarafa bir bakacağım. 424 01:11:02,700 --> 01:11:04,370 Tamam, gidebilirsin. 425 01:11:29,750 --> 01:11:32,580 ŞÜPHELİ ARANIYOR ÖDÜL: 200.000 YUAN 426 01:11:37,830 --> 01:11:40,120 Bakın bu adamın değeri ne kadar? 427 01:11:45,620 --> 01:11:47,830 Ben o kadar bile değerli değilim. 428 01:13:15,870 --> 01:13:18,539 - Hava hızla dönüyor. Burada. - Teşekkürler. 429 01:13:18,540 --> 01:13:20,500 Bir şey olursa ulaşın. 430 01:13:29,370 --> 01:13:31,830 Aynı zamanda bu benim ilk seferim bu tarafa doğru gidiyoruz. Yavaşça sür. 431 01:13:34,620 --> 01:13:35,620 Teşekkür ederim. 432 01:14:32,120 --> 01:14:33,950 Üzerine koy. Bu benim. 433 01:14:37,500 --> 01:14:39,700 seni taşımıyorum eğer donarak ölürsen. 434 01:15:08,120 --> 01:15:09,250 Yavaşla. 435 01:16:50,370 --> 01:16:52,370 Cennet Gölü hemen orada. 436 01:17:14,950 --> 01:17:16,120 Artık yürüyemiyorum. 437 01:17:18,500 --> 01:17:20,000 Hadi ara verelim. 438 01:17:21,250 --> 01:17:22,699 Ne yapıyorsun? 439 01:17:22,700 --> 01:17:24,700 “Tang Ping” (Düz yatmak ve pes etmek) 440 01:17:25,120 --> 01:17:26,620 Biz de gidip yatalım. 441 01:18:40,080 --> 01:18:41,500 Ne kadar uzak? 442 01:18:41,950 --> 01:18:45,000 Turist yolunu kullanabiliriz. ama siz ikiniz macera istiyordunuz. 443 01:18:50,750 --> 01:18:53,250 Nana, duyuyor musun? 444 01:18:56,080 --> 01:18:57,330 Kopyalıyor musunuz? 445 01:18:57,620 --> 01:18:58,620 Merhaba evet. 446 01:18:59,000 --> 01:19:00,539 Sis tepede toplanıyor. 447 01:19:00,540 --> 01:19:02,700 Göl'ü göremeyeceksiniz. Aşağı in. 448 01:19:06,120 --> 01:19:07,830 Ama neredeyse geldik. 449 01:19:10,700 --> 01:19:14,830 Eğer bir şey olursa bu hiç iyi olmaz, sorumluluğu kim üstlenecek? 450 01:19:17,700 --> 01:19:19,449 Çabuk aşağıya inin. 451 01:19:19,450 --> 01:19:20,620 Anladım. 452 01:19:25,000 --> 01:19:26,700 Aşağıya geri dönelim. 453 01:19:41,250 --> 01:19:43,950 CENNET GÖLÜ 454 01:20:03,370 --> 01:20:04,620 Siz ikiniz devam edin. 455 01:20:05,000 --> 01:20:06,330 İşemem lazım. 456 01:21:33,080 --> 01:21:34,250 Nana! 457 01:23:58,500 --> 01:24:06,500 (Korece) Arirang, Arirang Geçidi, arariyo 458 01:24:19,080 --> 01:24:24,950 Aşkım Arirang Geçidi'nden geçiyor. 459 01:24:26,120 --> 01:24:34,120 Beni terk eden 460 01:24:38,370 --> 01:24:44,580 Üç mil yürümeyecek 461 01:24:44,870 --> 01:24:50,700 Vatan hasreti çekmeden önce 462 01:25:04,000 --> 01:25:12,000 Aşkım Arirang Geçidi'nden geçiyor 463 01:25:16,370 --> 01:25:24,370 Tıpkı pek çok rüya olduğu gibi kalbimizde 464 01:25:28,870 --> 01:25:36,870 Ayrıca birçok yıldız var berrak gökyüzünde 465 01:25:41,120 --> 01:25:47,329 Oradaki dağ öyle olmalı 466 01:25:47,330 --> 01:25:51,870 Changbai Dağı 467 01:25:53,250 --> 01:25:59,449 Çiçeklerin açtığı yer 468 01:25:59,450 --> 01:26:03,830 Kış günlerinin ortasında bile 469 01:30:04,750 --> 01:30:07,659 Hala oynuyor? Ödevini bitirdin mi? 470 01:30:07,660 --> 01:30:09,500 Sonra yapacağım. 471 01:30:10,870 --> 01:30:14,699 Her zaman oynuyorsun telefonda. Zaman kaybından başka bir şey değil. 472 01:30:14,700 --> 01:30:18,750 Sen de aynı değil misin? bütün gün hiçbir şey yapmadan uzanıyorsun. 473 01:30:43,000 --> 01:30:44,250 Ayrılıyorum. 474 01:30:51,330 --> 01:30:53,200 Gelecekte burada tek başına yatabilirsin. 475 01:34:07,910 --> 01:34:09,250 Merhaba anne? 476 01:34:09,790 --> 01:34:11,660 Sorun nedir, Nine? 477 01:34:13,660 --> 01:34:16,750 Hiçbir şey, sadece evi aramak istedim. 478 01:34:17,910 --> 01:34:20,619 Neden bu kadar zamandır aramadın? 479 01:34:20,620 --> 01:34:22,160 Nasılsın? 480 01:34:24,410 --> 01:34:25,619 Hey, kes şunu! 481 01:34:25,620 --> 01:34:28,620 Kardeş, Yeni Yıl için geri dönecek misin? 482 01:34:32,540 --> 01:34:34,540 Evet öyle olmalıyım. 483 01:35:30,910 --> 01:35:35,370 Susan'ın bir çifti var tanrının bahşettiği dans ayakkabılarından 484 01:35:38,040 --> 01:35:42,660 Onu götürebilirler bu yorgun dünyadan 485 01:35:44,040 --> 01:35:46,540 Sigaranın dumanı gibi 486 01:35:48,660 --> 01:35:52,910 Bulutlu bir geceydi 487 01:35:55,750 --> 01:36:00,290 Beni öptüğünde ve göklere süzüldü 488 01:36:01,790 --> 01:36:04,040 Tatlım, hoşçakal 489 01:36:12,620 --> 01:36:15,750 Ne güzel bir gece 490 01:36:19,790 --> 01:36:22,290 Çok güzel 491 01:36:23,250 --> 01:36:26,870 Beni nasıl ağlatıyor 492 01:36:30,120 --> 01:36:32,750 İleriye doğru bir adım 493 01:36:35,410 --> 01:36:39,540 Boşluk denizine veda 494 01:36:44,160 --> 01:36:46,790 Tatlı uçurum 495 01:36:49,410 --> 01:36:53,620 Bu beni seven krallık.