1
00:00:54,124 --> 00:00:54,819
أين الرب؟
2
00:00:55,019 --> 00:00:56,019
في غرفة نومه.
3
00:01:16,284 --> 00:01:18,165
المستشفى يحترق
أين أمي!
4
00:01:26,584 --> 00:01:27,715
لا امي.
5
00:01:32,254 --> 00:01:33,124
انا ذاهب معك.
6
00:01:33,324 --> 00:01:35,084
لا تفكر في ذلك حتى، ماهيتو.
7
00:02:12,034 --> 00:02:13,034
الأم.
8
00:02:15,551 --> 00:02:16,551
بحرص!
9
00:02:32,701 --> 00:02:35,344
<ط> لقد مرت ثلاث سنوات من الحرب منذ ذلك الحين
أنني فقدت والدتي.
10
00:02:36,511 --> 00:02:40,373
الآن لقد مرت 4 و
غادرت أنا وأبي طوكيو.
11
00:02:44,692 --> 00:02:50,785
الصبي وصاحب الحزين
12
00:03:42,844 --> 00:03:45,745
كانت تلك المرأة مطابقة لأمي.
13
00:03:46,245 --> 00:03:47,804
هل جعلتك تنتظر طويلاً؟
14
00:03:48,004 --> 00:03:49,925
لا على الإطلاق، لقد وصلنا للتو.
15
00:03:50,125 --> 00:03:53,389
هل هذا السيد ماهيتو؟
أنا ناتسوكو.
16
00:03:53,589 --> 00:03:55,709
أرجو المعذرة على التأخير.
17
00:03:55,909 --> 00:03:58,844
كان لدينا حادث مؤسف قليلا
وتخلفنا.
18
00:04:01,504 --> 00:04:02,804
انظر، ترى كل شيء
شاب
19
00:04:03,004 --> 00:04:06,564
ربما لا تتذكر، ولكن
عندما التقيتك كنت مجرد طفل.
20
00:04:07,185 --> 00:04:08,684
إذن أنت ذاهب إلى المصنع؟
21
00:04:08,884 --> 00:04:11,284
نعم، سأعود في وقت العشاء.
22
00:04:13,515 --> 00:04:14,774
أوه.
23
00:04:17,084 --> 00:04:18,684
أنظر، لقد وصل في الوقت المناسب.
24
00:04:18,884 --> 00:04:19,804
دعني اساعدك.
25
00:04:20,004 --> 00:04:21,305
كن حذرا، فهي ثقيلة.
26
00:04:24,654 --> 00:04:25,834
يصعد ماهيتو أولاً.
27
00:04:37,875 --> 00:04:38,825
لنذهب إلى المنزل.
28
00:04:39,025 --> 00:04:40,025
نعم.
29
00:04:48,394 --> 00:04:51,954
الآن سأكون والدتك،
بلدي ماهيتو الصغير.
30
00:04:52,154 --> 00:04:53,675
على ما يرام؟
31
00:04:55,935 --> 00:04:57,084
اعطني يدك.
32
00:05:00,194 --> 00:05:01,809
لا تقلق.
33
00:05:02,009 --> 00:05:03,625
ضعه هنا.
34
00:05:04,045 --> 00:05:05,105
هل تشعر به؟
35
00:05:07,754 --> 00:05:09,274
انه طفل.
36
00:05:09,873 --> 00:05:11,840
إنه أخوك الصغير في المستقبل
أو أخت صغيرة.
37
00:05:12,040 --> 00:05:13,783
أنا متحمس جدا.
38
00:05:13,983 --> 00:05:16,074
هل يمكنك التوقف؟
39
00:06:10,074 --> 00:06:12,184
نحن هنا.
كن حذرا عند النزول.
40
00:06:13,675 --> 00:06:15,975
هل يمكنك الاعتناء بـ
الأمتعة من فضلك؟
41
00:06:16,175 --> 00:06:17,175
نعم، سيدتي.
42
00:06:24,600 --> 00:06:26,380
اتبعني ماهيتو، إنه بهذه الطريقة.
43
00:06:32,447 --> 00:06:36,750
كونها المرة الأولى لك في هذا
مكان، سيكون لدينا
ماذا تدخل
من خلال الباب الرئيسي.
44
00:06:41,425 --> 00:06:45,124
ماهيتو، هل ترى هذا المبنى
واحد هناك؟
45
00:06:45,904 --> 00:06:48,954
هناك مصنع والدك الجديد.
46
00:06:49,355 --> 00:06:51,229
أعدك أننا سنذهب لاحقا.
47
00:07:10,314 --> 00:07:12,389
واو، يبدو أنه لا يوجد أحد.
48
00:07:16,694 --> 00:07:19,074
لا تنسى أن تحضر حذائك.
49
00:07:46,144 --> 00:07:50,685
ولكن يا له من شيء غريب: لم يكن هناك قط
رأيت مالك الحزين يطير قريبًا جدًا.
50
00:08:04,321 --> 00:08:06,141
إنه مالك الحزين فضولي للغاية.
51
00:08:06,539 --> 00:08:09,336
إنه يرحب بكم
إلى منزلك الجديد.
52
00:08:40,734 --> 00:08:42,014
و جيد؟
53
00:08:42,734 --> 00:08:45,374
هل كانوا يفتحون
أمتعة سويتشي؟
54
00:08:45,774 --> 00:08:47,484
لا، بالطبع لا، سيدتي.
55
00:08:47,684 --> 00:08:49,394
إنه رجل العربة المحترم
56
00:08:49,594 --> 00:08:50,394
نعم نعم.
57
00:08:50,794 --> 00:08:53,114
لقد تركها هناك للتو.
58
00:08:53,314 --> 00:08:56,315
ونتساءل من يستطيع ذلك؟
ينتمي بعد...
59
00:08:56,794 --> 00:09:00,154
كانت هناك رائحة حلوة جميلة،
صعب مقاومته.
60
00:09:01,222 --> 00:09:05,039
أريد أن أقدم لكم الابن
السيد شويتشي، هو ماهيتو.
61
00:09:49,265 --> 00:09:52,361
لا يصدق، إنه لحم معلب.
62
00:09:55,069 --> 00:09:56,069
هذا لطيف.
63
00:09:56,735 --> 00:09:59,705
أريد أن أصنع كعكة الفاصوليا الحلوة.
64
00:09:59,905 --> 00:10:01,835
وهنا بعض السكر.
65
00:10:02,035 --> 00:10:03,834
أريد أن أصنع كعكة الأرز.
66
00:10:04,034 --> 00:10:05,635
لن ترى شيئاً، عفواً.
67
00:10:05,835 --> 00:10:07,195
أنا أحب السكر!
68
00:10:07,615 --> 00:10:09,855
اسمحوا لي أن أفعل ذلك أولا.
69
00:10:12,034 --> 00:10:13,454
حان وقت الذهاب.
70
00:10:13,654 --> 00:10:16,634
فكرت في كل هذه المنتجات
لم تعد موجودة.
71
00:10:19,732 --> 00:10:22,209
هذا الطفل هو نسخة من والدته.
72
00:10:22,409 --> 00:10:23,974
وهي جميلة جدًا.
73
00:10:24,174 --> 00:10:25,795
أتمنى أن تبقى آمنا.
74
00:10:25,995 --> 00:10:27,835
هل لديك سجائر؟ أين
هل حصلت عليهم؟
75
00:10:28,035 --> 00:10:29,634
أعطنا القليل.
76
00:10:45,154 --> 00:10:47,302
ماهيتو، هذه غرفتك.
77
00:10:49,455 --> 00:10:50,755
يجب أن تكون متعبا.
78
00:10:50,955 --> 00:10:52,595
سأعد لك بعض الشاي.
79
00:12:46,911 --> 00:12:48,158
الأم!
80
00:12:49,718 --> 00:12:52,344
ماهيتو، يجب أن أذهب.
81
00:12:53,198 --> 00:12:54,198
الأم.
82
00:12:55,223 --> 00:12:56,557
سوف أنقذك!
83
00:12:57,250 --> 00:12:58,325
ماهيتو.
84
00:13:00,136 --> 00:13:01,185
ماهيتو.
85
00:15:16,000 --> 00:15:17,501
عزيزي ماهيتو.
86
00:15:20,126 --> 00:15:22,560
ماهيتو، أين أنت؟
87
00:15:24,752 --> 00:15:26,825
ارجوك اجبني.
88
00:16:37,627 --> 00:16:38,924
ابن!
89
00:16:40,078 --> 00:16:41,727
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
90
00:16:41,927 --> 00:16:45,014
السيدة قلقة
أبحث عنك.
91
00:16:45,735 --> 00:16:48,314
اخرج من هناك الآن.
92
00:16:53,127 --> 00:16:55,164
أتذكر أنه لم يكن هناك مرور.
93
00:16:57,337 --> 00:16:59,426
إذا لم تعتني بنفسك فسوف يأخذونك بعيدًا.
94
00:16:59,626 --> 00:17:01,141
هنالك.
95
00:17:01,341 --> 00:17:03,126
حمدا لله.
96
00:17:03,326 --> 00:17:04,424
اعذرني.
97
00:17:05,384 --> 00:17:07,044
هناك سلم هناك.
98
00:17:07,244 --> 00:17:08,858
ما هذا المكان؟
99
00:17:10,285 --> 00:17:13,384
- حسنًا، الحقيقة هي أن...
- عليك فقط أن تعود.
100
00:17:16,424 --> 00:17:17,884
لا يوجد المزيد من الريش.
101
00:17:22,125 --> 00:17:23,964
استمع جيدا ماهيتو...
102
00:17:24,164 --> 00:17:25,358
لقد احتفظت بهذه القصة ل...
103
00:17:25,558 --> 00:17:27,468
عندما شعرت أكثر
راحة وجودي هنا.
104
00:17:27,904 --> 00:17:30,600
ويقال أن هذا البرج بني...
105
00:17:30,800 --> 00:17:33,132
منذ وقت طويل
من قبل عم والدتي.
106
00:17:34,883 --> 00:17:37,144
لقد كان رجلاً ذكيًا للغاية.
107
00:17:37,944 --> 00:17:39,794
ومع ذلك فقد خسر ذات يوم
رأس...
108
00:17:39,994 --> 00:17:41,390
لقراءة الكثير من الكتب.
109
00:17:43,045 --> 00:17:45,844
ويقال ذلك كثيرا أيضا
قبل أن اولد،
110
00:17:47,278 --> 00:17:49,262
لقد اختفى دون أن يترك أثرا.
111
00:17:49,462 --> 00:17:51,917
ولم يبق إلا كتاب واحد مفتوحا
وغير مكتملة.
112
00:17:53,146 --> 00:17:54,128
بحثوا عنه في كل مكان..
113
00:17:54,328 --> 00:17:56,750
لكنهم فشلوا ولم يجدوا
مسار واحد.
114
00:17:59,204 --> 00:18:01,345
ثم حدث فيضان..
115
00:18:01,545 --> 00:18:04,031
وانهار الممر الذي أدى
إلى المنزل الرئيسي.
116
00:18:04,231 --> 00:18:07,087
وجدوا تحت البرج
متاهة من الأنفاق.
117
00:18:09,015 --> 00:18:11,922
وفي النهاية حرصاً على سلامة الجميع.
جدي اتخذ القرار..
118
00:18:12,122 --> 00:18:13,629
وأمر بإغلاق هذا المدخل.
119
00:18:14,361 --> 00:18:17,105
لهذا السبب يخبرك ماهيتو
أدعو الله أن لا تعود إلى هناك أبدًا.
120
00:18:17,904 --> 00:18:18,834
مفهوم.
121
00:18:18,884 --> 00:18:20,825
شكرا جزيلا على الشاي.
122
00:18:23,444 --> 00:18:24,355
طاب مساؤك.
123
00:18:24,555 --> 00:18:25,687
طاب مساؤك.
124
00:18:25,887 --> 00:18:28,424
اختتم بالدفء، الجو بارد في الصباح.
125
00:18:28,624 --> 00:18:29,624
مفهوم.
126
00:19:29,890 --> 00:19:32,609
ماهيتو. الرجاء المساعدة.
127
00:19:46,149 --> 00:19:47,382
مرحبا بك في البيت.
128
00:19:47,582 --> 00:19:48,582
شكراً جزيلاً.
129
00:20:24,311 --> 00:20:26,825
أولئك الذين يعملون في البحرية قلقون للغاية.
130
00:20:27,025 --> 00:20:30,074
كانوا يعتقدون أن معركة سايبان
وسوف تستمر لمدة عام واحد فقط.
131
00:20:31,659 --> 00:20:34,135
يبدو الأمر مثيرًا للشفقة بالنسبة لي
دع الكثير يموتون.
132
00:20:34,335 --> 00:20:36,763
لكن المصنع مزدهر.
133
00:20:36,963 --> 00:20:39,611
ماهيتو، اليوم سوف نأخذ
السيارة إلى المدرسة.
134
00:20:41,055 --> 00:20:43,765
أنا متاكد أنه
سوف يعجب الجميع.
135
00:20:43,965 --> 00:20:46,061
سيصل الطفل الجديد بالسيارة.
136
00:20:47,954 --> 00:20:49,521
لا تقلق إذا؟
137
00:20:49,721 --> 00:20:52,194
أنا ووالدك نتحدث
مع جميع المعلمين.
138
00:20:52,394 --> 00:20:53,664
اتمنى لك يوم جيد.
139
00:22:34,089 --> 00:22:36,515
ماهيتو، أريدك أن تفعل ذلك
قل الحقيقة كاملة.
140
00:22:36,921 --> 00:22:37,921
من هو الذي جرحك؟
141
00:22:39,454 --> 00:22:41,025
لقد سقطت للتو وهذا كل شيء.
142
00:22:41,394 --> 00:22:42,635
يا بني، ثق بي.
143
00:22:42,835 --> 00:22:45,505
أنا والدك وسوف أفعل شيئا
عن.
144
00:22:45,705 --> 00:22:47,545
فقط قل لي الحقيقة مرة واحدة.
145
00:22:47,745 --> 00:22:48,444
اهدأ يا شويتشي.
146
00:22:48,644 --> 00:22:51,925
لن أسمح لأي سبب من الأسباب
يفلتون من العقاب.
147
00:22:52,125 --> 00:22:53,538
سأذهب إلى المدرسة الآن.
148
00:23:04,105 --> 00:23:06,085
ماهيتو! انقذني!
149
00:23:06,704 --> 00:23:07,704
ماهيتو!
150
00:23:08,085 --> 00:23:09,561
ماهيتو!
151
00:23:12,205 --> 00:23:13,205
بالفعل...
152
00:23:31,171 --> 00:23:32,171
لا...
153
00:23:34,595 --> 00:23:35,462
انتظر ماهيتو.
154
00:23:35,662 --> 00:23:37,044
لا أستطيع إغلاقه.
155
00:23:56,204 --> 00:23:59,417
الأم! الأم!
156
00:24:16,763 --> 00:24:20,220
عذرا سيدتي، ولكن أعتقد
أنني يجب أن أرتاح.
157
00:24:20,420 --> 00:24:23,713
لا تقلق، سوف نتناوب.
للعناية به.
158
00:27:27,564 --> 00:27:28,825
قل لي ما أنت.
159
00:27:29,482 --> 00:27:30,948
أنت لست مالك الحزين العادي
والحالية.
160
00:27:36,924 --> 00:27:39,745
يبدو أن الشخص المختار الذي طال انتظاره ...
161
00:27:39,945 --> 00:27:41,345
لقد قرر أخيراً الظهور.
162
00:27:41,962 --> 00:27:43,996
دعني أرشدك إلى
أين هو موقعه...
163
00:27:44,196 --> 00:27:45,511
والدتك العزيزة
164
00:27:45,711 --> 00:27:46,840
أمي، والدتي؟
165
00:27:47,040 --> 00:27:48,123
كيف تجرؤ؟
166
00:27:48,323 --> 00:27:49,844
والدتي ماتت.
167
00:27:53,935 --> 00:27:56,040
إنها خدعة قذرة من البشر.
168
00:27:56,240 --> 00:27:58,348
تم العثور عليها على قيد الحياة.
169
00:27:58,548 --> 00:28:00,760
أذكرك بشيء مهم:
170
00:28:00,960 --> 00:28:04,444
أنت لم ترى الجثة قط
من والدتك. أو إذا؟
171
00:28:07,752 --> 00:28:09,424
وهي تنتظر بفارغ الصبر...
172
00:28:09,624 --> 00:28:11,551
وصولك ليتم حفظها.
173
00:28:11,934 --> 00:28:13,234
تعال معنا.
174
00:28:14,234 --> 00:28:16,033
تعال معنا.
175
00:28:16,805 --> 00:28:18,404
تعال معنا.
176
00:28:18,604 --> 00:28:19,604
تابعنا.
177
00:28:20,461 --> 00:28:21,461
تابعنا.
178
00:28:22,606 --> 00:28:23,606
تابعنا.
179
00:28:24,452 --> 00:28:25,452
تابعنا.
180
00:28:25,928 --> 00:28:26,274
تابعنا.
181
00:28:26,474 --> 00:28:27,615
تعال معنا.
182
00:28:27,815 --> 00:28:29,138
- تابعنا.
- ماهيتو، أين أنت؟
183
00:28:29,835 --> 00:28:31,193
- تعال معنا.
- تابعنا.
184
00:28:31,393 --> 00:28:33,126
يجيب ماهيتو.
185
00:28:34,895 --> 00:28:37,283
أين أنت؟
أين؟
186
00:28:53,062 --> 00:28:55,255
سنكون في انتظاركم.
187
00:29:43,361 --> 00:29:46,879
اه، لقد استيقظت أخيرا.
188
00:29:47,079 --> 00:29:49,921
الحمد لله، إنه راحة.
189
00:29:53,963 --> 00:29:56,237
لقد جعلتنا قلقين للغاية.
190
00:29:56,437 --> 00:29:59,515
لقد كنت فاقدًا للوعي
عدة ساعات.
191
00:29:59,959 --> 00:30:01,460
هذا مالك الحزين الرمادي؟
192
00:30:01,660 --> 00:30:03,053
مالك الحزين الرمادي؟
193
00:30:04,941 --> 00:30:06,490
هل مازلت هنا؟
194
00:30:07,042 --> 00:30:08,688
كنت تحلم فقط.
195
00:30:08,888 --> 00:30:11,074
ماهيتو، أنت مستيقظ!
196
00:30:11,274 --> 00:30:12,497
اعدك.
197
00:30:12,697 --> 00:30:15,512
انا ذاهب للقبض على الصبي
من ضربك في المدرسة
198
00:30:15,712 --> 00:30:17,105
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
لقد كانت حادثة.
199
00:30:17,305 --> 00:30:17,830
لا تقلق.
200
00:30:18,030 --> 00:30:20,284
في الوقت الراهن سوف تبقى
يستريح في المنزل.
201
00:30:20,484 --> 00:30:21,238
لا مدرسة.
202
00:30:21,438 --> 00:30:23,244
لقد تبرعت للتو بمبلغ 300 ين.
203
00:30:23,814 --> 00:30:26,096
وكان المدير جدا
تفاجأ بذلك.
204
00:30:26,502 --> 00:30:28,038
لم يعد المعلمون يدرسون.
205
00:30:30,532 --> 00:30:32,659
قد تبقى
أصلع في هذا الجزء.
206
00:30:32,859 --> 00:30:34,760
لكن لا تقلق،
يمكن تغطيتها.
207
00:30:37,085 --> 00:30:39,244
في هذه اللحظة ناتسوكو
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
208
00:30:39,444 --> 00:30:40,968
أعتقد أنها متعبة.
209
00:30:41,527 --> 00:30:43,277
من فضلك حاول ألا تقلقها.
210
00:30:46,866 --> 00:30:48,963
وكانت السكك الحديدية
الفشل مرة أخرى.
211
00:30:49,163 --> 00:30:50,150
الحوادث لا تنقص أبدا.
212
00:30:50,350 --> 00:30:51,737
نتمنى لك الشفاء العاجل.
213
00:30:52,424 --> 00:30:53,522
اعتني به جيدا.
214
00:30:53,722 --> 00:30:54,722
نعم.
215
00:31:05,974 --> 00:31:07,224
إلى أين تذهب؟
216
00:31:07,424 --> 00:31:08,655
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.
217
00:31:08,855 --> 00:31:10,423
تحتاج للراحة.
218
00:31:11,664 --> 00:31:12,674
أذهب إلى الحمام.
219
00:31:13,555 --> 00:31:15,732
لكن هناك مبولة هنا...
220
00:31:38,835 --> 00:31:42,109
في هذا المكان يمرون دائمًا
أشياء غريبة جدا.
221
00:31:43,307 --> 00:31:44,720
بكل معنى الكلمة.
222
00:31:58,650 --> 00:31:59,735
<ط> هنا، هنا. كن حذرا.
223
00:31:59,935 --> 00:32:01,325
أحمله إلى الداخل.
224
00:32:11,612 --> 00:32:12,791
حذرا مع ذلك.
225
00:32:14,781 --> 00:32:16,154
كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن الان؟
226
00:32:16,555 --> 00:32:17,555
نعم.
227
00:32:17,714 --> 00:32:19,674
إنهم لا يصدقون.
ألا تعتقد ذلك؟
228
00:32:20,625 --> 00:32:24,230
لم نتمكن من تركهم في المحطة، لأن
ولهذا السبب قررنا إحضارهم مباشرة إلى هنا.
229
00:32:24,894 --> 00:32:27,034
إنهم أبي جميل جدا.
230
00:32:27,234 --> 00:32:29,464
ناتسوكو قلقة عليك.
231
00:32:29,664 --> 00:32:31,305
يجب أن تذهب لرؤيتها.
232
00:32:31,505 --> 00:32:32,585
نعم.
233
00:32:33,075 --> 00:32:35,085
أيها السادة، عمل ممتاز.
234
00:32:35,285 --> 00:32:38,325
خذ قسطا من الراحة وبعد ذلك
العودة إلى المصنع.
235
00:32:43,914 --> 00:32:47,595
الشاب ماهيتو لم يعجبه ذلك
ماذا نطبخ أم نعم؟
236
00:32:48,525 --> 00:32:49,645
مداقه سيء.
237
00:32:49,845 --> 00:32:52,744
ليس لديك شعر
اللغة، أليس كذلك؟
238
00:32:54,434 --> 00:32:56,940
ماذا رائحة مثل؟
هل هذا التبغ؟
239
00:32:59,674 --> 00:33:02,294
هذا عشب معقود.
هل تريد القليل؟
240
00:33:02,494 --> 00:33:03,254
هذا مقرف.
241
00:33:03,454 --> 00:33:05,255
أنا لست كاتربيلر.
242
00:33:05,455 --> 00:33:07,644
هناك نقص في التبغ.
243
00:33:08,174 --> 00:33:09,848
شكرا على الطعام.
244
00:33:20,055 --> 00:33:23,087
السيدة لم تغادر
للسؤال عنك.
245
00:33:23,287 --> 00:33:25,348
أقترح عليك أن تذهب
دعونا نرى ذلك الابن.
246
00:33:25,548 --> 00:33:27,369
الآن هو في غرفته.
247
00:33:27,569 --> 00:33:28,892
أوه حقًا؟ إنه شعور سيء للغاية؟
248
00:33:29,092 --> 00:33:30,178
غثيان صباحي.
249
00:33:30,378 --> 00:33:31,666
وهو أحد المضايقات..
250
00:33:31,866 --> 00:33:35,024
ما لدى النساء
عندما يتوقعون طفلاً.
251
00:33:35,224 --> 00:33:37,278
مثلا عند ولادتك...
252
00:33:37,478 --> 00:33:40,625
والدتك كانت تعاني من نفس المشاكل
253
00:33:47,967 --> 00:33:49,510
جئت لأرى كيف حالك.
254
00:34:19,484 --> 00:34:21,055
سيدتي.
255
00:34:47,494 --> 00:34:49,432
انا اعتذر لك.
256
00:34:49,632 --> 00:34:52,021
كان بإمكاني تجنب ذلك
أنهم سوف يؤذيك.
257
00:34:53,375 --> 00:34:55,814
أتمنى أختي
يمكن أن يغفر لي
258
00:34:56,014 --> 00:34:59,167
لا تقل ذلك. لا تلوم نفسك على شيء من هذا القبيل.
259
00:34:59,367 --> 00:35:01,718
لا تقلق، أتمنى أن تشعر بتحسن.
260
00:35:26,252 --> 00:35:28,204
نحن ننتظر.
261
00:36:18,574 --> 00:36:22,286
التبغ؟
هذا الغشاش سوف يدفع لي.
262
00:37:04,304 --> 00:37:05,985
يا ابني اقترب.
263
00:37:06,724 --> 00:37:08,144
اقترب، تعال.
264
00:37:08,525 --> 00:37:10,259
آسف ولكن أنا مشغول.
265
00:37:10,459 --> 00:37:12,164
لدي اخبار جيدة لك.
266
00:37:12,364 --> 00:37:13,684
هيا، هيا، اقترب.
267
00:37:15,125 --> 00:37:18,825
يا فتى، هل ترغب في القوس
مع السهام الحقيقية؟
268
00:37:19,025 --> 00:37:21,545
إذا كنت مهتمًا، فأنا أعرف أين أجده.
269
00:37:22,049 --> 00:37:23,819
يمكن أن يكون لديك سهام فولاذية.
270
00:37:24,019 --> 00:37:25,925
وقوس الجودة.
271
00:37:26,125 --> 00:37:28,724
أعدك أن لا أحد
ستلاحظ غيابه.
272
00:37:29,224 --> 00:37:31,644
سيكونون جميعًا لك في المقابل
من القليل من التبغ.
273
00:37:32,344 --> 00:37:33,444
التبغ؟
274
00:37:33,644 --> 00:37:36,824
هل تقبل؟ وسوف تكون مجرد حزمة.
275
00:37:37,344 --> 00:37:38,925
آسف، لقد أعطيتهم بالفعل إلى الجد.
276
00:37:39,125 --> 00:37:39,535
الذي - التي؟
277
00:37:39,585 --> 00:37:42,165
عذرا، ولكن لم يتبق سوى اثنين.
278
00:37:42,365 --> 00:37:44,684
هل أعطيتهم لذلك البرقوق المجعد؟
279
00:37:44,884 --> 00:37:47,204
مهلا، انتظر لحظة، أيها الشاب!
280
00:40:07,284 --> 00:40:08,305
بالنسبة إلى ماهيتو،
281
00:40:08,505 --> 00:40:11,744
عندما أكبر
282
00:40:19,644 --> 00:40:21,644
هذا هو خط يد أمي.
283
00:40:25,296 --> 00:40:27,056
كيف تعيش؟
284
00:40:31,362 --> 00:40:33,728
أعتقد أن أمي غادرت
هذا الكتاب بالنسبة لي.
285
00:41:12,298 --> 00:41:14,449
سيدة.
286
00:41:14,649 --> 00:41:15,669
أين هو؟
287
00:41:15,869 --> 00:41:18,056
سيدة.
288
00:41:19,907 --> 00:41:21,374
أين هو؟
289
00:41:23,820 --> 00:41:25,072
سيدة.
290
00:41:27,820 --> 00:41:28,902
ماذا يحدث هنا؟
291
00:41:29,479 --> 00:41:33,288
اختفت السيدة
من غرفته هذا الصباح
292
00:41:35,169 --> 00:41:36,169
انا ذاهب معك.
293
00:41:52,370 --> 00:41:54,204
رأيته يتجه نحو الغابة.
294
00:41:54,404 --> 00:41:55,825
نحو الغابة؟
295
00:41:56,025 --> 00:41:57,124
نعم، كان الوقت مبكرًا جدًا.
296
00:41:57,324 --> 00:41:58,784
لم يكن هناك الكثير من الضوء بعد.
297
00:41:59,045 --> 00:42:01,685
يجب أن تستمر في الغابة،
أنا متأكد من ذلك.
298
00:42:01,885 --> 00:42:03,205
كيف علمت بذلك؟
299
00:42:03,405 --> 00:42:05,564
لأنني لم أرى ذلك مالك الحزين الرمادي.
300
00:42:05,764 --> 00:42:07,004
هناك خطأ.
301
00:42:07,204 --> 00:42:08,204
دعنا نذهب!
302
00:42:12,604 --> 00:42:14,150
يجب أن نعود.
303
00:42:14,350 --> 00:42:16,191
أشك في أنه ذهب بهذه الطريقة.
304
00:42:20,295 --> 00:42:22,635
لا أستطيع رؤية أي شيء، الجو مظلم.
305
00:42:22,835 --> 00:42:24,155
الابن، لا تذهب.
306
00:42:26,724 --> 00:42:28,224
طبعة حذائه.
307
00:42:30,574 --> 00:42:31,875
بحرص.
308
00:42:41,454 --> 00:42:42,454
ينظر.
309
00:42:43,568 --> 00:42:44,617
كتل صخرية.
310
00:42:45,034 --> 00:42:46,414
لكني لا أستطيع رؤيتهم...
311
00:42:46,614 --> 00:42:48,323
أعاني من العشى الليلي.
312
00:42:48,523 --> 00:42:50,150
هذا طريق قديم.
313
00:42:50,350 --> 00:42:52,289
لدي شعور سيء.
314
00:42:52,554 --> 00:42:54,502
ليس من الممكن أن
سيدة سوف تتوقف هنا.
315
00:42:54,702 --> 00:42:55,702
يابني لا تستمر
316
00:42:56,993 --> 00:42:58,514
ربما شخص ما أجبرها على المجيء.
317
00:43:24,152 --> 00:43:25,959
ماذا... ما كل تلك الأضواء؟
318
00:43:26,159 --> 00:43:27,863
كن حذرا، يمكن أن يكون فخ!
319
00:43:28,184 --> 00:43:29,277
يا هيرون مان!
320
00:43:29,477 --> 00:43:30,648
لقد جئت كما قلت.
321
00:43:30,848 --> 00:43:32,712
أطلقوا سراح ناتسوكو الآن.
322
00:43:33,456 --> 00:43:36,619
كنت أعلم أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً.
323
00:43:36,819 --> 00:43:37,797
يدخل.
324
00:43:37,997 --> 00:43:39,857
أنا الوحيد الذي يمكنه الدخول.
325
00:43:40,560 --> 00:43:41,273
أنت ابقى هنا.
326
00:43:41,473 --> 00:43:42,886
انت مجنون.
327
00:43:43,086 --> 00:43:46,495
لا أحد منا يستطيع أن يسمع
صوت سيد البرج.
328
00:43:46,695 --> 00:43:49,339
لا يسمعها إلا أبناء جلدتك.
329
00:43:49,539 --> 00:43:51,385
لذلك لا بد لي من الدخول.
330
00:43:51,585 --> 00:43:53,825
يجب أن أنقذ عمتي ناتسوكو
بأي ثمن.
331
00:43:54,025 --> 00:43:55,085
لن أسمح بذلك.
332
00:43:55,285 --> 00:43:59,286
لقد لاحظت أنه يجب أن تكون كثيرًا
أفضل بدون السيدة ناتسوكو، أليس كذلك؟
333
00:43:59,486 --> 00:44:02,212
فلماذا تريد
أنقذها؟ أنا لا أصدقك.
334
00:44:02,412 --> 00:44:04,602
قال ذلك الحزين
والدتي على قيد الحياة.
335
00:44:04,802 --> 00:44:07,563
يمكن أن أكذب
ولكن لا بد لي من التحقق من ذلك.
336
00:44:09,307 --> 00:44:12,035
لا طفل. يا قدمي.
337
00:44:12,235 --> 00:44:14,261
انتظر! انتظر! انتظر!
338
00:44:15,638 --> 00:44:18,209
أعتقد أنني آذيت ظهري.
339
00:44:43,848 --> 00:44:46,820
كانت فقط مسالة وقت.
340
00:44:51,974 --> 00:44:54,485
الآن من فضلك اتبعني.
341
00:44:56,375 --> 00:44:57,949
إنه فخ، إنه فخ.
342
00:44:58,149 --> 00:44:59,524
نعم، أعرف، كيريكو.
343
00:44:59,724 --> 00:45:02,264
إذا كنت تعرف، لماذا نذهب؟
344
00:45:39,914 --> 00:45:41,014
ها أنت ذا.
345
00:45:42,315 --> 00:45:44,014
إنها والدتك العزيزة.
346
00:45:50,387 --> 00:45:54,655
اقترب. لماذا لا يمكنك التحقق من ذلك
نفسك؟
347
00:45:55,195 --> 00:45:57,764
أنا لا أثق به. إنه فخ.
348
00:46:01,724 --> 00:46:03,243
إلى أين تذهب؟
349
00:46:24,684 --> 00:46:25,684
الأم؟
350
00:46:26,489 --> 00:46:27,489
الأم.
351
00:46:28,413 --> 00:46:29,413
الأم؟
352
00:46:54,344 --> 00:46:58,564
ولكن ما يؤسف له،
لقد دمرت كل مجهودي
353
00:46:58,764 --> 00:47:01,295
لم تكن فكرة جيدة أن تلمسها.
354
00:47:01,585 --> 00:47:03,315
لماذا فعلت شيئا
مروع كثيرا؟
355
00:47:03,515 --> 00:47:06,818
إذا أردت يمكنني أن أصنع واحدة أخرى
نسخة دقيقة منه.
356
00:47:07,018 --> 00:47:09,860
لا تجرؤ! لن تفعل ذلك
عار على أمي!
357
00:47:10,060 --> 00:47:12,926
يمكنك أن تشعر بهذا الغضب
من خلال عروقك.
358
00:47:13,126 --> 00:47:15,458
افعلها يا قلبي
هنا بالظبط.
359
00:47:15,658 --> 00:47:18,037
استخدم هذا السهم بحكمة.
360
00:47:18,237 --> 00:47:20,011
لأنه في وقت لاحق سوف يأتي دوري.
361
00:47:20,211 --> 00:47:22,492
سوف أعض وأمزق
ذلك القلب اللحمي...
362
00:47:22,692 --> 00:47:24,440
مليئة بالأكاذيب والغطرسة.
363
00:47:25,695 --> 00:47:28,310
ليس لديك الشجاعة، أليس كذلك؟
364
00:47:28,833 --> 00:47:30,346
لقد فاتتك تلك اللقطة!
365
00:47:39,384 --> 00:47:40,775
اتركني وشأني أيها السهم القذر!
366
00:47:42,494 --> 00:47:44,755
مهلا، هذا واحد من ريشتي!
367
00:47:58,485 --> 00:48:00,339
هذا ليس ما كنت أتوقع!
368
00:48:01,434 --> 00:48:03,709
أحسنت! يا لها من لقطة جميلة!
369
00:48:03,909 --> 00:48:06,184
لكن السهم طار من تلقاء نفسه.
370
00:48:22,175 --> 00:48:25,295
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! كان هذا قلمي
الرحلة رقم 7!
371
00:48:29,175 --> 00:48:30,175
يا!
372
00:48:30,434 --> 00:48:32,034
لم يكن ذلك عادلا.
373
00:48:36,890 --> 00:48:37,950
اسكت!
374
00:48:38,375 --> 00:48:40,625
عليهم أن يخافوا
حضوري!
375
00:48:42,152 --> 00:48:43,901
من فضلك لا تؤذيني!
376
00:48:57,767 --> 00:48:59,604
لا تؤذيني!
377
00:49:00,041 --> 00:49:01,457
أين عمتي، غارزا؟
378
00:49:01,657 --> 00:49:02,329
ماهيتو...
379
00:49:02,529 --> 00:49:04,865
إعطاء هذا واحد حقه
دجاج نتن.
380
00:49:05,065 --> 00:49:07,975
مهلا، أهنئك.
381
00:49:08,685 --> 00:49:12,474
أريد أن أعرف كيف اكتشفت
ما هي نقطة ضعفي؟
382
00:49:13,094 --> 00:49:15,305
حسناً، في الحقيقة لقد كان أنت
من قالها!
383
00:49:15,505 --> 00:49:17,325
تلك كانت ريشة طيرانك رقم 7
384
00:49:17,525 --> 00:49:18,964
كيف الإهمال!
385
00:49:19,164 --> 00:49:21,504
يجب أن أغلق فمي في كثير من الأحيان.
386
00:49:21,704 --> 00:49:24,175
لقد تدربنا كثيرًا بالفعل،
الآن خذني إلى عمتي ناتسوكو.
387
00:49:24,375 --> 00:49:26,954
بصراحة لن أذهب
لو كنت مكانك.
388
00:49:44,414 --> 00:49:45,775
طائر وقح.
389
00:49:46,395 --> 00:49:49,206
لقد طلبت منك أن تكون مرشد ذلك الطفل.
390
00:49:54,290 --> 00:49:56,064
لا يمكننا العودة.
391
00:49:56,526 --> 00:49:59,151
لا تذهب إلقاء اللوم لي
إذا حدث خطأ ما.
392
00:50:04,254 --> 00:50:06,348
أرك لاحقًا.
393
00:50:09,366 --> 00:50:11,251
لكنني لا أريد أن أذهب!
394
00:50:14,603 --> 00:50:16,486
أنا لا!
395
00:52:34,815 --> 00:52:39,085
"أولئك الذين يبحثون عن
حكمتي أنهم سوف يهلكون"
396
00:53:11,174 --> 00:53:13,374
دعونا ندخل!
397
00:53:13,574 --> 00:53:16,260
يجب أن نأكل الآن!
398
00:53:20,323 --> 00:53:22,810
تعال!
استيقظ!
399
00:53:23,010 --> 00:53:23,811
تعال!
400
00:53:24,011 --> 00:53:26,633
استيقظ! استيقظ!
401
00:53:31,255 --> 00:53:33,262
شخص ما فتح بوابة المقبرة.
402
00:54:04,707 --> 00:54:06,668
إلى الجانب اللعنة
البجع!
403
00:54:44,854 --> 00:54:46,244
يمشي.
404
00:54:47,925 --> 00:54:48,925
يأتي.
405
00:54:51,735 --> 00:54:52,498
سريع.
406
00:54:52,698 --> 00:54:54,408
سوف يستيقظ الموتى.
407
00:55:01,465 --> 00:55:02,961
لا تبتعد عني.
408
00:55:32,125 --> 00:55:33,465
لقد رحلوا.
409
00:55:34,724 --> 00:55:36,031
امشي مثلي...
410
00:55:36,231 --> 00:55:37,538
ولا تنظر إلى الوراء.
411
00:55:47,375 --> 00:55:49,635
من قال لك أن تفتح
هذا الباب؟
412
00:55:50,813 --> 00:55:52,569
دفعني البجع.
413
00:55:52,769 --> 00:55:54,026
دعني أرى ذلك السهم.
414
00:56:01,428 --> 00:56:02,679
مع ما مالك الحزين الرمادي؟
415
00:56:02,879 --> 00:56:05,817
الآن أفهم لماذا البجع
لم يتمكنوا من أكلك.
416
00:56:12,545 --> 00:56:13,685
التقطت الريح.
417
00:56:13,885 --> 00:56:15,504
وهذا يعني أن المد سوف يرتفع.
418
00:56:15,704 --> 00:56:16,765
لا تبقى هناك.
419
00:57:12,755 --> 00:57:14,675
هل لديك ندبة على رأسك؟
420
00:57:18,125 --> 00:57:20,105
اللعنة، لقد أسقطته
ضمادة بلدي
421
00:57:21,817 --> 00:57:23,047
لدي أيضا.
422
00:57:23,247 --> 00:57:24,225
ينظر.
423
00:57:24,425 --> 00:57:26,472
لقد صنعها لي طائر المستنقع.
424
00:57:26,672 --> 00:57:28,535
طائر المستنقع؟
425
00:57:28,735 --> 00:57:30,464
نعم، لقد كانت عملاقة.
426
00:57:30,664 --> 00:57:32,285
لحسن الحظ أكلته.
427
00:57:32,485 --> 00:57:34,144
موجة كبيرة تقترب.
428
00:57:34,985 --> 00:57:36,425
بعد ذلك سنكون
آمن.
429
00:58:26,933 --> 00:58:28,457
قل لي، من أين أتيت؟
430
00:58:29,890 --> 00:58:31,142
فوق.
431
00:58:32,494 --> 00:58:34,875
أوه حقًا؟ وما هو مثل؟
انه ظريف؟
432
00:58:36,335 --> 00:58:37,804
بالنسبة لي ليس كذلك.
433
00:58:39,974 --> 00:58:41,905
هل رأيت امرأة؟
434
00:58:42,135 --> 00:58:43,385
اسمها ناتسوكو.
435
00:58:44,454 --> 00:58:45,454
أرى.
436
00:58:45,518 --> 00:58:47,102
أنت في الحب معها؟
437
00:58:48,887 --> 00:58:50,625
والدي يبحث عنها.
438
00:58:51,544 --> 00:58:53,670
في الواقع ناتسوكو
هي زوجته.
439
00:58:54,494 --> 00:58:57,175
أفهم. ما اسمك؟
440
00:58:59,054 --> 00:59:00,074
اسمي ماهيتو.
441
00:59:00,695 --> 00:59:02,215
وهذا يعني "الإخلاص".
442
00:59:02,934 --> 00:59:03,964
الآن أنا أفهم...
443
00:59:04,164 --> 00:59:06,195
لأن لديك رائحة الموت تلك.
444
00:59:07,875 --> 00:59:08,875
ينظر.
445
00:59:12,588 --> 00:59:14,615
لا شيء حقيقي.
446
00:59:15,224 --> 00:59:17,505
في هذا العالم، الجميع تقريبا
لقد ماتوا.
447
00:59:24,000 --> 00:59:25,312
انتظر، توقف عن التجديف.
448
00:59:56,795 --> 00:59:58,194
من هم هؤلاء الرجال؟
449
00:59:58,394 --> 01:00:01,664
كلهم مشترين
يأتون من أجل أسماكنا.
450
01:00:01,864 --> 01:00:03,684
ذلك لأنهم رأوا أن هناك
رفعت العلم.
451
01:00:06,275 --> 01:00:07,755
إنهم غير قادرين على القتل.
452
01:00:08,454 --> 01:00:10,425
هذه الوظيفة تقع على عاتقي.
453
01:00:55,554 --> 01:00:56,554
انزل.
454
01:00:57,025 --> 01:00:59,475
ساعدني لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
عندما تأتي وارا وارا.
455
01:01:27,529 --> 01:01:29,431
لا تخسر
وقت؟
456
01:01:29,666 --> 01:01:31,985
نحن بحاجة إلى قطع السمك!
457
01:01:44,499 --> 01:01:46,125
سيكون عليك مساعدتي
دعونا نفعل ذلك، ماهيتو.
458
01:02:09,514 --> 01:02:10,625
هيا، جربه.
459
01:02:15,864 --> 01:02:16,972
إنها هناك.
460
01:02:21,195 --> 01:02:22,474
افعلها بصعوبة.
461
01:02:29,766 --> 01:02:31,260
انها أعمق.
462
01:02:40,965 --> 01:02:42,912
لا تدع الدواخل تخرج.
463
01:02:44,054 --> 01:02:47,105
يجب على Wara Wara تغطيتهم
حتى يتمكنوا من الطيران.
464
01:03:42,094 --> 01:03:43,945
هيا استيقظ. يجب أن تأكل.
465
01:03:45,082 --> 01:03:47,057
بالمناسبة، لا تلمس تلك الدمى.
466
01:04:14,509 --> 01:04:18,162
إنهم يشبهون السيدات
في المنزل الذي أنا فيه الآن.
467
01:04:19,886 --> 01:04:22,004
إنهم يحمونك.
468
01:04:22,912 --> 01:04:24,542
الماء على هذا الجانب.
469
01:04:49,655 --> 01:04:50,655
كيريكو؟
470
01:04:50,862 --> 01:04:52,182
ولكن كيف يمكنك أن تعرف
اسمي...
471
01:04:52,382 --> 01:04:53,680
نعم لم أخبرك قط؟
472
01:04:54,543 --> 01:04:55,965
ولكن اسمك هو كيريكو، أليس كذلك؟
473
01:04:56,300 --> 01:04:59,604
أنا أفهم أن هذا العالم
انها ليست مثل الألغام على الإطلاق.
474
01:04:59,804 --> 01:05:02,244
لكن كلاهما لديهما أشياء مشتركة.
475
01:05:02,560 --> 01:05:05,105
حسنا لقد عشت دائما
في نفس المكان.
476
01:05:05,505 --> 01:05:07,509
كيريكو التي أعرفها
إنه أقدم بكثير...
477
01:05:07,709 --> 01:05:09,923
وهي مطابقة لإحدى تلك الدمى.
478
01:05:10,670 --> 01:05:12,172
سوف يبرد طعامك.
479
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
أين المرحاض؟
480
01:05:14,664 --> 01:05:17,284
إنه هناك في نهاية الحديقة.
481
01:05:17,634 --> 01:05:18,634
شكرًا لك.
482
01:07:10,829 --> 01:07:12,032
مهلا، كيريكو.
483
01:07:13,850 --> 01:07:15,595
وعندما تنضج فإنها تطير.
484
01:07:16,803 --> 01:07:19,606
لم يطيروا منذ ذلك الحين
منذ وقت طويل.
485
01:07:30,580 --> 01:07:32,651
الصغار يشاهدونهم وهم يغادرون.
486
01:07:32,851 --> 01:07:34,678
ولكن إلى أين هم ذاهبون؟
487
01:07:34,878 --> 01:07:36,172
سوف يولدون.
488
01:07:36,372 --> 01:07:36,860
الذي - التي؟
489
01:07:37,060 --> 01:07:38,309
مثلما تستمع إليه..
490
01:07:38,509 --> 01:07:40,569
سوف يذهبون إلى المكان الذي أتوا منه.
491
01:07:40,769 --> 01:07:41,782
هل سيكونون أشخاصًا؟
492
01:07:41,982 --> 01:07:43,314
ماذا سيكونون؟
493
01:08:02,790 --> 01:08:06,045
أنا سعيد جدًا بوجودنا معهم
تغذية جيدة.
494
01:08:21,978 --> 01:08:22,978
البجع!
495
01:08:23,250 --> 01:08:25,139
لا يمكن أن يكون، وأنا أعلم
سوف يأكلون الجميع!
496
01:08:39,557 --> 01:08:40,843
هيمي! إنه هيمي!
497
01:08:56,345 --> 01:08:58,265
وارا وارا تحترق.
498
01:09:01,005 --> 01:09:02,704
يكفي بالفعل!
499
01:09:02,904 --> 01:09:04,852
سوف تؤذي وارا وارا!
500
01:09:05,604 --> 01:09:07,244
يكفي بالفعل!
501
01:09:14,099 --> 01:09:15,173
البجع غبي.
502
01:09:15,373 --> 01:09:16,943
لن يزعجونا في الوقت الحالي
503
01:09:17,143 --> 01:09:20,483
إذا لم يصل هيمي، الجميع
وارا وارا كانوا سيموتون.
504
01:09:20,683 --> 01:09:22,968
سيدة هيمي، شكرا جزيلا لك!
505
01:09:35,024 --> 01:09:36,638
الكثير من الإثارة لهذا اليوم.
506
01:09:36,838 --> 01:09:37,914
دعونا ننتهي من الأكل.
507
01:10:05,864 --> 01:10:08,265
آسف يا جدتي، لقد قلقتك.
508
01:10:52,685 --> 01:10:56,055
أيها الشاب، أكمل
معاناتي.
509
01:10:56,555 --> 01:10:59,064
جناحي مكسور بالفعل، ولا أستطيع الطيران بعد الآن.
510
01:11:00,247 --> 01:11:03,158
كان ينبغي عليهم أن يفكروا بشكل أفضل و
اترك Wara Wara وشأنها!
511
01:11:04,142 --> 01:11:05,727
لقد أوصلونا إلى هذا الجحيم..
512
01:11:05,927 --> 01:11:08,236
حتى نتمكن من إطعام
من وارا وارا.
513
01:11:08,436 --> 01:11:11,985
هذا البحر لديه عدد قليل من الأسماك
لتغذيتهم.
514
01:11:12,746 --> 01:11:16,178
جميع أنواعي هي
متضور جوعًا.
515
01:11:17,903 --> 01:11:20,822
نحاول أن نطير إلى أعلى مستوى ممكن.
516
01:11:22,005 --> 01:11:25,199
الأعلى والأبعد
يمكن أن يأخذنا.
517
01:11:25,399 --> 01:11:28,928
مقاومتنا
وأجنحة معينة.
518
01:11:29,620 --> 01:11:33,760
لكننا دائما ننتهي بنفس الشيء.
519
01:11:33,960 --> 01:11:36,754
لا يمكننا أن نذهب إلا إلى هذه الجزيرة.
520
01:11:39,726 --> 01:11:45,500
فراخنا
لقد نسوا كيف يطيرون..
521
01:11:45,700 --> 01:11:48,536
نعم نحن نأكل وارا وارا...
522
01:11:48,736 --> 01:11:51,277
سيدة النار سوف تنتهي
معنا.
523
01:11:54,959 --> 01:12:00,897
البحر بيوت قوية
لعنة.
524
01:12:07,139 --> 01:12:11,846
ارقد في سلام.
لقد كان بجعًا نبيلًا جدًا.
525
01:12:17,594 --> 01:12:19,375
هل مازلت تحملها معك؟
526
01:12:20,175 --> 01:12:21,675
مهلا، انتظرني!
527
01:12:25,843 --> 01:12:28,421
فقط لعلمك، ناتسوكو ليست هنا.
528
01:12:28,670 --> 01:12:29,930
نعم أنا أعلم.
529
01:12:30,236 --> 01:12:32,554
ماذا عن أن آخذك إليها؟
530
01:12:33,015 --> 01:12:35,045
لا، شكرًا جزيلاً، سأجده.
531
01:12:36,835 --> 01:12:37,679
انتظر!
532
01:12:37,879 --> 01:12:39,420
مدرب، إلى أين أنت ذاهب؟
533
01:12:45,385 --> 01:12:47,911
الإنسان الصغير المتغطرس!
534
01:12:56,954 --> 01:12:58,555
هل ستقوم بدفنه؟
535
01:13:15,324 --> 01:13:16,084
مستعد!
536
01:13:16,284 --> 01:13:18,345
كان يجب أن أظل صامتا.
537
01:13:18,545 --> 01:13:19,545
حتى هناك!
538
01:13:20,112 --> 01:13:22,320
إنها ليست بعيدة تماما.
العودة قليلا.
539
01:13:23,385 --> 01:13:24,484
وهذا موافق.
540
01:13:27,289 --> 01:13:29,024
أنا لا أعول على هذا بعد الآن!
541
01:13:30,230 --> 01:13:32,784
لا تلومني إذا انتهت ناتسوكو
يجري التهامها.
542
01:13:33,222 --> 01:13:36,050
إذا كان لدي ذاكرة جيدة، قلت ذلك
كنت على وشك أن تأكل قلبي.
543
01:13:42,055 --> 01:13:42,863
آسف!
544
01:13:43,063 --> 01:13:44,452
يؤلم!
545
01:13:47,005 --> 01:13:48,470
اعترف مرة واحدة وإلى الأبد، غارزا!
546
01:13:48,670 --> 01:13:50,053
أين عمتي؟
547
01:13:51,353 --> 01:13:52,848
سأكسرها، أقسم.
548
01:13:53,048 --> 01:13:53,848
جربها!
549
01:13:54,048 --> 01:13:55,630
سأكون الشخص الذي ينهيك.
550
01:13:56,721 --> 01:13:59,582
يا وقف!
551
01:13:59,782 --> 01:14:01,274
مهلا، هيرون!
552
01:14:01,474 --> 01:14:02,232
هل أنت بخير؟
553
01:14:02,432 --> 01:14:04,244
لكنني بالكاد لمستها،
لا تقلق!
554
01:14:08,078 --> 01:14:09,442
الآن أصبحنا في منتصف الطريق.
555
01:14:24,532 --> 01:14:26,420
وأحذرك من أن الشاي
مداقه سيء.
556
01:14:26,620 --> 01:14:28,808
اشربه وافعل
السلام الآن.
557
01:14:29,269 --> 01:14:31,445
لكننا لا نقاتل.
558
01:14:31,645 --> 01:14:33,091
فهو كاذب ومخادع..
559
01:14:33,291 --> 01:14:36,211
أخذ عمتي ناتسوكو و
إنه لا يريد أن يخبرني أين هو
560
01:14:36,411 --> 01:14:39,647
سامحني، لكنك تكافئني
قوة لا أملكها.
561
01:14:39,847 --> 01:14:42,479
وبعد ذلك عليك أن تجد طريقة
من أجل البقاء في هذا العالم.
562
01:14:42,679 --> 01:14:44,084
قال لي مالك الحزين الرمادي القديم...
563
01:14:44,284 --> 01:14:46,344
أن جميع مالك الحزين
مثلك، يكذبون.
564
01:14:46,721 --> 01:14:49,057
هل قال لي الحقيقة أم كذب علي؟
565
01:14:49,257 --> 01:14:50,693
- هل كذبة!
- انها الحقيقة!
566
01:14:51,519 --> 01:14:52,611
انها الحقيقة.
567
01:14:52,811 --> 01:14:55,234
جميع مالك الحزين الرمادي
إنهم كاذبون.
568
01:14:55,667 --> 01:14:56,994
هذه كذبة أيضا!
569
01:14:57,513 --> 01:14:58,664
هذه الكذبة هي الحقيقة.
570
01:15:02,459 --> 01:15:04,467
كلاهما حالة تماما.
571
01:15:04,667 --> 01:15:07,377
فإنه سيكون فكرة جيدة ل
سوف يبحثون عن ناتسوكو معًا.
572
01:15:07,577 --> 01:15:09,894
لا بد لي من البقاء والاعتناء به
إلى وارا وارا.
573
01:15:10,094 --> 01:15:13,236
وأيضا سيد البرج
وأمرني أن أكون مرشده.
574
01:15:13,898 --> 01:15:16,494
البقاء في حالة تأهب وحل
هذا معا، هل تعتقد؟
575
01:15:32,984 --> 01:15:34,525
مهلا، إنها كيريكو!
576
01:15:34,725 --> 01:15:37,085
سيمنحك الحظ، احتفظ به.
انها لك.
577
01:15:37,295 --> 01:15:38,595
سأراك مجددا؟
578
01:15:38,795 --> 01:15:40,095
أنت لا تعرف أبدا.
579
01:15:40,795 --> 01:15:41,795
شكراً جزيلاً!
580
01:15:41,854 --> 01:15:43,354
ابذل قصارى جهدك،
عزيزي ماهيتو.
581
01:15:53,704 --> 01:15:55,814
ماهيتو!
582
01:15:56,014 --> 01:15:57,014
كيريكو!
583
01:15:57,907 --> 01:15:59,364
ماهيتو!
584
01:16:02,489 --> 01:16:05,044
يا رب، سأخبر بعض رجالي
السماح لهم بالبقاء هنا!
585
01:16:05,244 --> 01:16:08,045
لا، ليس من الممكن أن تتوقف
مصنع.
586
01:16:08,546 --> 01:16:10,084
أيها السادة، عودوا إلى مشاركاتكم.
587
01:16:10,284 --> 01:16:12,962
فهمت يا سيدي! اتصل بنا إذا
تحتاج إلى أي شيء آخر.
588
01:16:13,162 --> 01:16:14,543
نعم، سأفعلها. شكراً جزيلاً.
589
01:16:25,492 --> 01:16:27,553
نحن نبحث بالفعل في البركة
والتلال.
590
01:16:27,753 --> 01:16:29,899
لم يعد يخطر ببالي بعد الآن
في مكان آخر للبحث عنهم.
591
01:16:30,099 --> 01:16:32,830
لا يوجد أي أثر لناتسوكو،
ماهيتو أو كيريكو.
592
01:16:33,232 --> 01:16:36,267
اختفاء ثلاثي
يبدو شيئا لم يسمع به من قبل.
593
01:16:36,467 --> 01:16:38,635
سيد سويتشي، لدي شيء لأخبرك به...
594
01:16:38,835 --> 01:16:43,565
لقد حدث ذلك دائمًا في هذا المكان
أشياء غريبة وغير قابلة للتفسير.
595
01:16:43,765 --> 01:16:46,497
60 عامًا من العمل في هذا المكان...
596
01:16:46,697 --> 01:16:48,538
لقد شهدوا أشياء كثيرة.
597
01:16:48,738 --> 01:16:53,289
وهذا البرج الموجود في الغابة
هناك شيء خاطئ لا نفهمه.
598
01:16:54,675 --> 01:16:58,142
أؤكد لك أنه لم يتم بناؤه
بواسطة يد الإنسان.
599
01:16:58,342 --> 01:17:00,592
انتظر، هل تقول
ما هو مسكون؟
600
01:17:01,333 --> 01:17:02,898
هذا الجسم سقط من السماء...
601
01:17:03,098 --> 01:17:06,248
قبل أن تبدأ
ثورة ميجي.
602
01:17:16,125 --> 01:17:18,104
فقاعة!
603
01:17:18,875 --> 01:17:22,066
سمع الجميع
هدير صادم.
604
01:17:22,415 --> 01:17:24,002
هل تقول أنه كان مثل الرعد؟
605
01:17:24,202 --> 01:17:27,545
كان هناك بركة كبيرة
هناك ولكن ذات يوم...
606
01:17:27,892 --> 01:17:29,885
بقيت جافة تمامًا.
607
01:17:30,215 --> 01:17:32,645
البرج في ذلك
مكان بدقة.
608
01:17:47,114 --> 01:17:50,468
بقدر ما أعرف عمه العظيم
ناتسوكو هو من قام ببنائها..
609
01:17:50,668 --> 01:17:51,931
لا، لم يأت من الفضاء.
610
01:17:52,259 --> 01:17:55,395
لا يا سيدي، أقسم بذلك
شيء سقط من السماء
611
01:17:55,881 --> 01:17:58,635
لا أحد يريد الاقتراب لأنه كان كذلك
شيء مرعب.
612
01:17:59,694 --> 01:18:03,908
بعد 30 عامًا، عادت الغابة
لتزدهر وهذا الشيء الغريب...
613
01:18:04,108 --> 01:18:05,701
انتهى الأمر بدفنها.
614
01:18:05,901 --> 01:18:09,269
كان ذلك في تلك اللحظة بالتحديد،
لقد وجدها ذلك العم الأكبر.
615
01:18:10,259 --> 01:18:12,556
وهو الأمر الذي شغله لفترة طويلة.
616
01:18:12,973 --> 01:18:14,728
لأنه كان شيئاً خارجاً عن المألوف
617
01:18:14,842 --> 01:18:17,812
لهذا السبب قرر
بناء البرج حوله.
618
01:18:29,968 --> 01:18:33,244
مات الكثير من الناس أو
لقد أصيبوا بجروح خطيرة.
619
01:18:33,556 --> 01:18:37,425
ولا تنس أن تذكر ذلك
اختفى العم العظيم هناك.
620
01:18:37,625 --> 01:18:38,930
هذا ليس صحيحا.
621
01:18:39,414 --> 01:18:42,165
إيساكو والدة ماهيتو
اختفى أيضا.
622
01:18:42,365 --> 01:18:45,046
وكذلك ناتسوكو وماهيتو وكيريكو.
623
01:18:46,614 --> 01:18:50,033
قامت المدينة بعمل عظيم
بحث لا هوادة فيه.
624
01:18:50,233 --> 01:18:52,527
وبعد عام عادت
نحيف جدا...
625
01:18:52,727 --> 01:18:54,533
مثل المعكرونة الصغيرة.
626
01:18:54,900 --> 01:18:57,608
بدا بالضبط نفس
اليوم الذي اختفى فيه.
627
01:18:57,902 --> 01:19:01,846
لم أتذكر أي شيء على الإطلاق
وكان لديه ابتسامة كبيرة.
628
01:19:02,046 --> 01:19:04,872
أوه، كان ذلك غريبا جدا.
629
01:19:06,608 --> 01:19:08,271
هل لدينا مفتاح ذلك البرج؟
630
01:19:08,471 --> 01:19:10,647
نعم أعتقد ذلك.
631
01:19:10,847 --> 01:19:11,847
سأذهب للبحث عنهم.
632
01:19:29,874 --> 01:19:31,444
اه، أنا مرهقة.
633
01:19:33,249 --> 01:19:36,220
أرجل مالك الحزين هذه
لم يولدوا للمشي.
634
01:19:37,311 --> 01:19:40,645
يؤسفني أن أخبرك أنني لن أتمكن من ذلك
الوصول إلى حيث يوجد ناتسوكو.
635
01:19:41,566 --> 01:19:45,818
لو كان بإمكاني تغطية هذا فقط
الحفرة، أستطيع أن أطير مرة أخرى.
636
01:19:46,018 --> 01:19:47,903
استخدم غصينًا أو شيئًا مشابهًا.
637
01:19:48,434 --> 01:19:50,331
من السهل عليك أن تقول ذلك.
638
01:19:50,531 --> 01:19:53,969
لا بد لي من تغطية هذه الحفرة
تماما وإلا فإنه سيكون عديم الفائدة.
639
01:19:54,655 --> 01:19:56,496
هل هي كذبة صدقت؟
640
01:19:56,696 --> 01:19:58,928
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أنا أقول الأكاذيب.
641
01:20:04,069 --> 01:20:06,403
أطلب منك أن تكون حذرا!
642
01:20:15,477 --> 01:20:18,340
مهلا، أعتقد أنه يمكنك تخفيفه
أكثر قليلا.
643
01:20:18,540 --> 01:20:19,541
الان اخرس.
644
01:20:21,699 --> 01:20:22,779
تفعل ذلك بعناية.
645
01:20:22,979 --> 01:20:25,682
إذا كنت تفعل ذلك بجد
سوف ينكسر منقارك.
646
01:20:28,225 --> 01:20:29,265
الامور جيدة؟
647
01:20:37,204 --> 01:20:42,145
أوه، أنا مالك الحزين مرة أخرى
جميلة ومهيبة!
648
01:20:43,515 --> 01:20:45,196
هل يمكنك الطيران مرة أخرى؟
هل باستطاعتنا المتابعة؟
649
01:20:47,191 --> 01:20:50,029
أذكرك أنني لست كذلك
حليفك ولا صديقك.
650
01:20:50,229 --> 01:20:51,571
هل فهمت؟
651
01:20:52,717 --> 01:20:53,796
اراك قريبا.
652
01:20:53,996 --> 01:20:57,479
ابحث عن ناتسوكو.
لن يرافقك أحد.
653
01:20:57,679 --> 01:20:59,701
كلاكما يجب أن تذهبا.
654
01:21:08,074 --> 01:21:09,514
هل هناك مشكلة؟
655
01:21:09,714 --> 01:21:11,154
لا، إنه فقط...
656
01:21:12,362 --> 01:21:14,375
أنا أبرز قليلا، لاحظ.
657
01:21:15,060 --> 01:21:17,895
هذا الجزء هنا يزعجني.
658
01:21:18,882 --> 01:21:20,057
لا بأس.
659
01:21:20,357 --> 01:21:22,049
لكن لا تأخذ الكثير أيضًا!
660
01:21:22,249 --> 01:21:23,249
الان اخرس.
661
01:21:27,926 --> 01:21:29,015
انه منزل.
662
01:21:29,283 --> 01:21:30,654
إنه موطن الحداد.
663
01:21:30,854 --> 01:21:32,698
كن حذرا، والحفاظ على رأسك إلى أسفل!
664
01:21:36,954 --> 01:21:38,965
مهلا، إنه ببغاء عملاق.
665
01:21:39,165 --> 01:21:39,824
كيف الغريب.
666
01:21:40,024 --> 01:21:42,645
لماذا سوف يتجولون
لمنزله؟
667
01:21:42,934 --> 01:21:44,584
هل أكلوه؟
668
01:21:44,784 --> 01:21:45,824
هل هؤلاء يأكلون الناس؟
669
01:21:46,024 --> 01:21:47,984
نعم، والفيلة أيضا.
670
01:21:48,990 --> 01:21:51,045
تماما كما حدث مع البجع.
671
01:21:51,408 --> 01:21:52,514
أحضرهم المعلم..
672
01:21:52,714 --> 01:21:53,890
واستنسخوا.
673
01:21:55,001 --> 01:22:00,315
من أجل إنقاذ ناتسوكو
سيتعين علينا المرور من هناك.
674
01:22:00,766 --> 01:22:01,537
سأصرف انتباههم...
675
01:22:01,737 --> 01:22:03,751
بالنسبة لك لتشغيل
باسرع ما يمكن.
676
01:22:03,951 --> 01:22:05,064
حسنا، سأحاول ذلك.
677
01:23:07,265 --> 01:23:09,125
كنا في انتظاركم.
678
01:23:10,324 --> 01:23:13,024
إذا كانت ناتسوكو هنا، فلا أعتقد ذلك
اذهب بدونها.
679
01:23:13,502 --> 01:23:14,784
قل لي أين هو.
680
01:23:15,265 --> 01:23:16,645
إنه على هذا الجانب.
681
01:23:39,392 --> 01:23:40,471
هذا هو الطريق.
682
01:23:41,116 --> 01:23:42,050
هل أكلوه؟
683
01:23:42,250 --> 01:23:44,396
كيف يمكن أن يأكلوا
إلى ناتسوكو؟
684
01:23:44,596 --> 01:23:46,760
ناتسوكو تنتظر طفلاً.
685
01:23:46,960 --> 01:23:48,349
نحن لا نأكل الأطفال.
686
01:23:48,764 --> 01:23:50,696
وليس لديك طفل في الداخل.
687
01:23:50,899 --> 01:23:52,500
وجبة! وجبة!
688
01:24:13,411 --> 01:24:15,051
مهلا، كم أنت مهمل.
689
01:24:15,251 --> 01:24:17,315
أي أكثر وسوف يكون
الحساء
690
01:24:17,904 --> 01:24:19,269
إذن أنت هيمي.
691
01:24:19,586 --> 01:24:22,010
أنت أنقذت حياتي.
شكراً جزيلاً.
692
01:24:22,414 --> 01:24:25,585
هل أنت ذلك الشقي الذي
هل كان مع كيريكو أم أنني مخطئ؟
693
01:24:26,283 --> 01:24:27,716
أنا ماهيتو.
694
01:24:27,916 --> 01:24:30,627
وأنا أبحث عن واحدة
امرأة تدعى ناتسوكو.
695
01:24:30,827 --> 01:24:33,046
ناتسوكو؟
أختى؟
696
01:24:33,636 --> 01:24:34,705
أخت؟
697
01:24:37,769 --> 01:24:38,769
تعال معي.
698
01:24:39,859 --> 01:24:40,859
ماذا تنتظر؟
699
01:25:15,654 --> 01:25:17,147
أهلا وسهلا بك في منزلي.
700
01:25:50,962 --> 01:25:53,125
إنه يساوي البرج
الذي هو في منزلي.
701
01:25:53,325 --> 01:25:55,267
بالطبع أعرف. إنه نفس البرج
702
01:25:55,467 --> 01:25:59,066
والحقيقة هي أنه في
العديد من العوالم المختلفة في نفس الوقت.
703
01:25:59,266 --> 01:26:00,305
هيا ندخل.
704
01:26:30,132 --> 01:26:31,132
يأخذ.
705
01:26:31,934 --> 01:26:33,854
أكله بسرعة.
يمكن أن تتسخ.
706
01:26:41,880 --> 01:26:44,571
كيريكا تحب ذلك أيضًا
خبزي بالمربى.
707
01:26:47,965 --> 01:26:49,367
إنه لذيذ!
708
01:26:49,990 --> 01:26:53,030
طعمها هو نفسه تماما
إلى الخبز الذي أعدته أمي.
709
01:26:53,605 --> 01:26:56,315
بأي فرصة ناتسوكو
هي أمك؟
710
01:26:56,515 --> 01:26:57,515
لا ليست كذلك.
711
01:26:58,395 --> 01:26:59,809
ناتسوكو، شخص ما...
712
01:27:00,009 --> 01:27:01,845
أن والدي يحب.
713
01:27:02,254 --> 01:27:04,074
توفيت والدتي منذ وقت طويل.
714
01:27:04,454 --> 01:27:05,794
لي ايضا.
715
01:27:07,512 --> 01:27:08,763
يجب أن تأكل جيداً..
716
01:27:08,963 --> 01:27:11,145
لأنك ستحتاج إلى الكثير من الطاقة.
717
01:27:17,414 --> 01:27:20,635
كن حذرا، إذا كنت تضيع فمن المرجح
نرجو ألا تخرج أبدًا.
718
01:27:29,223 --> 01:27:30,772
هناك حارس عند الباب.
719
01:27:52,413 --> 01:27:53,544
يمكنك الخروج.
720
01:27:53,744 --> 01:27:56,909
بالمناسبة، صلاحياتي
فهي محدودة هنا.
721
01:27:58,424 --> 01:27:59,664
هنا.
722
01:28:09,337 --> 01:28:10,600
وهذه الأبواب؟
723
01:28:10,826 --> 01:28:12,662
اصمتوا، سوف يكتشفوننا.
724
01:28:18,987 --> 01:28:20,044
هذا هو واحد.
725
01:28:22,812 --> 01:28:24,704
إذا اقتربت كثيرًا،
سوف يمتصك.
726
01:28:28,855 --> 01:28:29,834
أب؟
727
01:28:30,034 --> 01:28:31,534
إذن هذا والدك؟
728
01:28:32,872 --> 01:28:35,445
الطريقة الوحيدة للعودة
المنزل هو عن طريق فتح هذا الباب.
729
01:28:35,835 --> 01:28:38,074
وماذا عن ناتسوكو؟
لا أستطيع أن أغادر بدونها.
730
01:28:38,595 --> 01:28:42,065
ناتسوكو ليس لديه نية للعودة
إنها على وشك الولادة.
731
01:28:45,339 --> 01:28:46,339
الببغاوات!
732
01:28:52,353 --> 01:28:55,294
يأتون إلى هنا. ماهيتو
استخدم قوتك، الآن.
733
01:28:55,832 --> 01:28:58,254
لا تترك المقبض.
يفتح.
734
01:28:59,888 --> 01:29:01,284
خذ المقبض الآخر وأغلقه!
735
01:29:01,714 --> 01:29:03,065
أدفع بقوة!
736
01:29:08,533 --> 01:29:09,074
ما هذا؟
737
01:29:09,274 --> 01:29:10,432
لا تترك المقبض.
738
01:29:11,595 --> 01:29:14,778
إذا تركتها، فلن يكون لدينا بعد الآن
طريقة العودة.
739
01:29:26,785 --> 01:29:27,785
إنه ماهيتو!
740
01:29:29,494 --> 01:29:30,652
ماهيتو!
741
01:29:31,882 --> 01:29:32,633
أب!
742
01:29:32,833 --> 01:29:35,625
هل ترغب في البقاء؟ اذهب إلى والدك،
مجرد ترك.
743
01:29:35,825 --> 01:29:37,941
بالطبع لا! عمتي ناتسوكو
وهي في حاجة لي!
744
01:29:45,346 --> 01:29:47,569
سترى أيها الوحوش
الريش!
745
01:30:01,074 --> 01:30:03,474
تحول ماهيتو
في ببغاء.
746
01:30:04,002 --> 01:30:05,342
أنا آسف يا أبي.
747
01:30:06,736 --> 01:30:08,034
السيد سويتشي.
748
01:30:08,595 --> 01:30:11,235
استمعوا جميعا!
ماهيتو ببغاء!
749
01:30:47,009 --> 01:30:48,865
لا تلمس تلك الجدران.
750
01:30:49,329 --> 01:30:51,361
إنهم منزعجون من وجودنا هنا.
751
01:31:00,938 --> 01:31:03,909
هنا ناتسوكو.
إنها غرفة الولادة
752
01:31:07,769 --> 01:31:09,944
الحجارة تعرف
أننا هنا.
753
01:31:10,144 --> 01:31:12,059
ولهذا السبب لا أستطيع مرافقتك.
754
01:31:13,059 --> 01:31:14,629
أنا أعرف من الذي جئت.
755
01:31:15,443 --> 01:31:17,055
ثم سأنتظرك هنا، ماهيتو.
756
01:31:18,091 --> 01:31:19,091
على ما يرام.
757
01:32:06,754 --> 01:32:08,705
عمتي ناتسوكو، أنا ماهيتو.
758
01:32:08,905 --> 01:32:10,219
العمة ناتسوكو!
759
01:32:28,709 --> 01:32:30,660
العمة ناتسوكو! أنا ماهيتو!
760
01:32:30,860 --> 01:32:32,457
جئت لإنقاذك!
761
01:32:32,924 --> 01:32:35,144
العمة ناتسوكو! سوف اساعدك.
762
01:32:39,117 --> 01:32:40,256
انه انت.
763
01:32:40,456 --> 01:32:42,153
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
764
01:32:42,864 --> 01:32:43,864
يجب عليك العودة!
765
01:32:44,504 --> 01:32:45,645
الآن!
766
01:32:49,501 --> 01:32:50,645
لن أغادر بدونك.
767
01:32:51,885 --> 01:32:53,504
أنا أكرهك من كل روحي!
768
01:32:53,704 --> 01:32:55,124
اخرج من هنا!
769
01:32:57,725 --> 01:32:58,845
اخرج من هنا!
770
01:32:59,244 --> 01:33:00,324
الآن!
771
01:33:09,984 --> 01:33:12,244
الأم! ناتسوكو!
772
01:33:16,105 --> 01:33:17,765
الأم!
773
01:33:20,904 --> 01:33:23,324
الأم! نحن ذاهبون إلى المنزل!
774
01:33:32,686 --> 01:33:34,565
ماهيتو، عليك أن تهرب!
775
01:33:37,265 --> 01:33:39,504
ناتسوكو! الأم!
776
01:34:25,345 --> 01:34:29,145
سيد الحجر المقدس.
أطلب منك الاستماع إلى طلبي.
777
01:34:30,719 --> 01:34:35,466
من فضلك أطلب منك عودة أختي الصغيرة
المنزل والطفل بين ذراعي..
778
01:34:35,666 --> 01:34:37,085
من سيكون ابنه.
779
01:34:40,605 --> 01:34:41,605
ناتسوكو!
780
01:34:42,124 --> 01:34:43,124
ناتسوكو!
781
01:34:43,664 --> 01:34:45,057
هل يمكنك السماع؟
782
01:34:45,926 --> 01:34:47,541
هيا الحصول على ما يصل.
783
01:34:52,624 --> 01:34:53,747
جيد جدًا!
784
01:34:53,947 --> 01:34:55,176
هذه ناتسوكو.
785
01:34:55,376 --> 01:34:56,376
تعال الى هنا.
786
01:36:41,857 --> 01:36:45,525
مرحباً يا ابني.
اقترب.
787
01:36:49,145 --> 01:36:50,404
اسمي ماهيتو.
788
01:36:51,328 --> 01:36:54,385
هل أنت سيد البرج؟
عمي الكبير ؟
789
01:36:55,175 --> 01:36:56,525
إنتظر دقيقة.
790
01:36:57,145 --> 01:36:58,565
صامتة.
791
01:37:25,686 --> 01:37:27,287
وهذا كل شيء.
792
01:37:27,487 --> 01:37:29,755
الآن سيكون هذا العالم...
793
01:37:29,955 --> 01:37:33,751
قادرة على رؤية ضوء الشمس
يوم اخر.
794
01:37:34,271 --> 01:37:35,391
يوم اخر؟
795
01:37:35,591 --> 01:37:38,362
إذن هذا العالم
هل سيستمر يوم واحد فقط؟
796
01:37:39,100 --> 01:37:40,223
يرافقني.
797
01:38:36,692 --> 01:38:43,692
هذا العالم، كل قوتي تأتي منه
من هذا الحجر الضخم الذي ترونه هنا.
798
01:38:44,253 --> 01:38:47,784
هل كان هذا الحجر هو المسؤول؟
لخلق هذا العالم كله؟
799
01:38:48,283 --> 01:38:50,919
هناك أشياء كثيرة
ليستنتج.
800
01:38:51,428 --> 01:38:53,455
العوالم كائنات حية..
801
01:38:53,655 --> 01:38:55,778
موبوءة بالعفن والحشرات.
802
01:38:56,214 --> 01:38:58,319
الوقت سوف يأخذ مجراه.
803
01:38:58,519 --> 01:39:01,860
أنا أبحث عن نفسي
الوريث القادم.
804
01:39:04,092 --> 01:39:08,602
ماهيتو، هل يمكنني أن أثق بك؟
هل ستستمر في مهمتي؟
805
01:39:08,802 --> 01:39:09,840
مهمتك؟
806
01:39:10,040 --> 01:39:12,837
يجب أن يكون خليفتي جزءا
لعائلتي.
807
01:39:13,037 --> 01:39:15,491
إنها الاتفاقية التي لدينا
الحجر وأنا.
808
01:39:15,691 --> 01:39:18,300
ليس من الممكن بأي طريقة أخرى.
809
01:39:18,729 --> 01:39:22,006
إذا كان مصير هذا العالم
أن تكون جوهرة جميلة..
810
01:39:22,206 --> 01:39:23,753
أو حرمانا...
811
01:39:23,953 --> 01:39:25,802
انه يعتمد عليك.
812
01:39:26,002 --> 01:39:28,283
ماذا تقصد بالكتل؟
813
01:39:30,086 --> 01:39:33,466
يمكنك إضافة أي شخص
من هذه القطع.
814
01:39:39,474 --> 01:39:44,103
لذلك إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تفعل ذلك
في هذا العالم يزدهر الانسجام.
815
01:39:47,364 --> 01:39:51,003
ولكنها ليست قطعة من
الخشب هو شاهد القبر.
816
01:39:51,203 --> 01:39:52,902
أستطيع أن أشعر بشره.
817
01:39:57,047 --> 01:40:01,916
أنت محق. وذلك
هذا هو السبب في أنني اخترت لك.
818
01:40:53,030 --> 01:40:54,030
شكرا جارزا.
819
01:40:54,239 --> 01:40:55,265
ليس هناك وقت للحديث.
820
01:41:17,179 --> 01:41:18,424
لقد استولوا على هيمي.
821
01:41:18,624 --> 01:41:19,859
لا تقلق. أنها سوف تكون على ما يرام.
822
01:41:20,059 --> 01:41:21,059
يجب أن نذهب لها.
823
01:42:17,016 --> 01:42:18,356
هل تعتقد أن هيمي بخير؟
824
01:42:18,556 --> 01:42:20,978
لقد قبضوا عليها حتى يتمكنوا من ذلك
خذها إلى معلمتها.
825
01:42:21,178 --> 01:42:22,178
أستاذه؟
826
01:42:22,406 --> 01:42:23,845
أعني عمك الأكبر.
827
01:42:25,163 --> 01:42:28,581
مما أرى، أنهم يخططون لأخذها إلى
عقد صفقة معه.
828
01:42:28,781 --> 01:42:29,805
يا لها من صفقة؟
829
01:42:30,361 --> 01:42:32,605
يريدون الاحتفاظ بكل شيء.
830
01:42:32,869 --> 01:42:35,685
البرج ممتلئ
الببغاء الآن.
831
01:42:35,885 --> 01:42:39,544
تدخلك كان عذرا
مثالي للتفكير في الصفقة المذكورة.
832
01:42:39,893 --> 01:42:40,893
تدخلاتي ؟
833
01:42:41,179 --> 01:42:42,368
تدخلك!
834
01:42:42,568 --> 01:42:44,575
دخلت غرفة الولادة
بواسطة ناتسوكو.
835
01:42:44,775 --> 01:42:45,909
هيا أيها الدخيل.
836
01:42:48,019 --> 01:42:50,105
لكن هيمي فضل أن ينتظرني بالخارج!
837
01:42:50,305 --> 01:42:52,284
أخذك كان خطأً فادحًا!
838
01:42:53,643 --> 01:42:54,744
هذه وجهة نظر.
839
01:42:59,744 --> 01:43:01,185
الوجه أعلى.
840
01:43:07,910 --> 01:43:08,754
المواضيع...
841
01:43:08,954 --> 01:43:10,195
حافظ على تلك المسافة.
842
01:43:10,395 --> 01:43:12,336
انتظر قليلا من فضلك.
843
01:43:12,874 --> 01:43:14,954
دعنا نرافقك يا صاحب الجلالة!
844
01:43:15,154 --> 01:43:16,534
دعونا نرافقك.
845
01:43:18,584 --> 01:43:20,591
وأنا أقدر صدقك.
846
01:43:20,791 --> 01:43:23,351
ومع ذلك، هذا هو
أرض الملك.
847
01:43:24,142 --> 01:43:25,561
تحيا مواضيعي!
848
01:43:28,251 --> 01:43:31,485
ثلاثة هتافات لدينا
ملك الببغاء!
849
01:43:31,685 --> 01:43:33,042
يا هلا!
850
01:45:19,326 --> 01:45:23,822
يستمع! لدينا الآنسة هيمي.
851
01:45:24,022 --> 01:45:25,266
سوف نؤذيها!
852
01:45:25,713 --> 01:45:27,057
يستسلم!
853
01:45:36,493 --> 01:45:39,404
انظر إلى هؤلاء! إنهم أجدادنا!
854
01:45:42,371 --> 01:45:46,254
كيف رائع! صاحب الجلالة،
هل هذه الجنة؟
855
01:45:47,117 --> 01:45:48,579
اسكت!
856
01:45:48,779 --> 01:45:50,160
لكنها جميلة جدا!
857
01:45:50,360 --> 01:45:51,623
انها مشرقة جدا!
858
01:46:09,780 --> 01:46:11,408
مرحبا أهلا وسهلا.
859
01:46:11,608 --> 01:46:12,775
اجلس.
860
01:46:13,458 --> 01:46:15,525
لا، من الأفضل أن نمشي.
861
01:46:36,204 --> 01:46:39,445
أنت على حق، وأنا أقبل هذا الدخول
إلى غرفة الولادة كانت سيئة.
862
01:46:39,645 --> 01:46:44,084
هذا ليس مضحكا بالنسبة لي. كانت
خطأ خطير للغاية.
863
01:46:45,046 --> 01:46:46,601
أنت محق جدا.
864
01:46:46,801 --> 01:46:49,783
أعترف أن الحجر لديه
تألق خطير.
865
01:46:50,222 --> 01:46:53,265
ومع ذلك، فإن النفوس الشابة لها قيمة.
866
01:46:53,628 --> 01:46:57,964
كملك، لن أسمح بذلك
ولا يوجد سبب لترك هذه الجريمة دون عقاب.
867
01:46:58,949 --> 01:47:03,204
لا تكن عديم الصبر. أود
أن ماهيتو كان خليفتي.
868
01:47:29,175 --> 01:47:30,435
عم رائع!
869
01:47:33,219 --> 01:47:36,275
يجب علينا حماية عالمنا
أو سينتهي به الأمر في غياهب النسيان.
870
01:47:37,114 --> 01:47:41,914
ماهيتو فتى طيب.
أعتقد أنني يجب أن أسمح له بالعودة إلى المنزل.
871
01:47:45,775 --> 01:47:47,254
يا عم عظيم!
872
01:47:50,480 --> 01:47:51,935
أنت أيضاً يا هيمي، عليك أن تعود.
873
01:48:15,355 --> 01:48:16,355
هنالك!
874
01:48:16,904 --> 01:48:18,204
إنه المرور.
875
01:48:32,737 --> 01:48:34,355
لقد كنت بالفعل في هذا المكان.
876
01:48:34,794 --> 01:48:36,504
أوه! يحرق!
877
01:48:40,857 --> 01:48:43,985
مهلا، لم يسبق لي أن وصلت إلى هذا الحد.
878
01:48:54,835 --> 01:48:56,839
ينبغي لنا أن نعود،
جلالتك.
879
01:48:57,039 --> 01:48:58,108
سوف أبقى.
880
01:48:58,308 --> 01:49:00,592
تأكد من بقائك آمنًا.
881
01:49:00,792 --> 01:49:03,981
وقل أن ملكك
وسوف يجعل شعبه فخورا.
882
01:49:04,181 --> 01:49:05,645
- نعم يا صاحب الجلالة.
- حظ سعيد!
883
01:49:45,065 --> 01:49:47,945
يا رئيس، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لماذا نترك هذا المكان؟
884
01:49:48,660 --> 01:49:50,588
لا نستطيع. هيمي يتصل بنا.
885
01:49:50,945 --> 01:49:53,464
أعتقد أن الأمر لن يسير على ما يرام بالنسبة لي،
لأنني لا أسمع شيئا.
886
01:49:56,083 --> 01:49:57,083
هيمي!
887
01:50:01,696 --> 01:50:03,168
ماهيتو!
888
01:50:06,768 --> 01:50:09,474
هيمي هل أنت بخير؟ لقد آذوك؟
889
01:50:10,027 --> 01:50:11,027
لا.
890
01:50:11,701 --> 01:50:15,048
ماهيتو، أعتقدت أنني أملكك
ضائع. هل أنت بخير.
891
01:50:21,038 --> 01:50:23,071
عمي الكبير بالفعل
في انتظارك.
892
01:50:23,271 --> 01:50:25,394
وأنا أعلم ذلك. سأذهب معه.
893
01:50:25,594 --> 01:50:27,804
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.
لا أعلم، إنه...
894
01:50:28,004 --> 01:50:29,004
دعنا نذهب.
895
01:50:39,984 --> 01:50:41,649
لقد حل الظلام بالفعل.
896
01:51:14,339 --> 01:51:16,080
وهي كتل من الحجر.
897
01:51:17,921 --> 01:51:21,884
من الأفضل عدم لمسهم.
هذه الكتل لديها الكثير من الطاقة.
898
01:51:47,049 --> 01:51:50,009
عم عظيم، نحن هنا.
أحضرت ماهيتو معي.
899
01:51:50,237 --> 01:51:51,237
أنا هنا يا عم عظيم.
900
01:51:55,203 --> 01:52:00,030
لاحظ أن القطع ليست كذلك
ملطخة بالشر كما قلت.
901
01:52:09,204 --> 01:52:14,312
سترى أنني سافرت عبر الحدود
الزمان والمكان للعثور عليهم.
902
01:52:16,403 --> 01:52:18,496
هناك ثلاثة عشر قطعة في المجموع.
903
01:52:18,874 --> 01:52:21,755
لا تنس تكديسها كل ثلاثة أيام.
904
01:52:21,955 --> 01:52:27,690
بناء البرج الخاص بك.
مملكة خالية من كل شر.
905
01:52:29,418 --> 01:52:34,696
خلق عالم حيث يسود
الكرم والسلام والجمال.
906
01:52:46,541 --> 01:52:48,712
أنا المسؤول عن هذه الإصابة.
907
01:52:50,000 --> 01:52:52,114
وهذا دليل على أن هناك شر في داخلي.
908
01:52:54,338 --> 01:52:56,289
لذلك لا أستطيع لمس هذه الحجارة.
909
01:52:56,739 --> 01:52:59,511
سأعود إلى عالمي مع ناتسوكو،
الآن هي أمي.
910
01:53:00,453 --> 01:53:06,226
هل تريد حقا العودة إلى العالم
حيث يقتلون ويسرقون بعضهم البعض؟
911
01:53:06,611 --> 01:53:09,535
لن يستغرق استهلاكها وقتًا طويلاً
بواسطة النيران.
912
01:53:09,735 --> 01:53:14,578
ثم أعدك بتكوين صداقات، مثل هيمي،
مثل كيريكو وأيضًا رجل مالك الحزين.
913
01:53:15,627 --> 01:53:16,627
أنا؟
914
01:53:16,780 --> 01:53:19,271
يمكنك تكوين صداقات و
العودة إلى عالمك.
915
01:53:19,471 --> 01:53:22,603
لكن عليك أولاً تكديس الحجارة الثلاثة عشر.
916
01:53:23,025 --> 01:53:24,133
لم يعد هناك وقت.
917
01:53:24,992 --> 01:53:27,209
لا أستطيع الاستمرار في التمسك
برجي
918
01:53:37,886 --> 01:53:40,975
كيف يمكن أن يخوننا بهذه الطريقة؟
ترك مصير الإمبراطورية ...
919
01:53:41,175 --> 01:53:43,338
على بعض الحجارة ذلك
أنهم لا يفعلون أي شيء؟
920
01:53:50,123 --> 01:53:53,235
لا لا. لا تسقط.
اثبت مكانك.
921
01:54:04,419 --> 01:54:05,646
لعنة!
922
01:54:07,156 --> 01:54:13,187
هيمي! ماهيتو! العودة إلى الممر
وقت! العودة إلى حيث تنتمي!
923
01:54:13,387 --> 01:54:14,456
عم رائع.
924
01:54:25,881 --> 01:54:27,674
العالم منقسم.
925
01:54:28,356 --> 01:54:29,356
يأتي.
926
01:54:49,669 --> 01:54:51,988
عم عظيم، شكرا جزيلا لك.
927
01:54:53,434 --> 01:54:54,610
تعال الى هنا.
928
01:54:56,967 --> 01:54:58,285
أسرع أسرع.
929
01:55:24,326 --> 01:55:25,736
الآنسة ناتسوكو.
930
01:55:37,675 --> 01:55:39,642
هذا هو واحد. ماهيتو يمكنك الذهاب الآن.
931
01:55:39,842 --> 01:55:41,121
وماذا سيحدث لك؟
932
01:55:41,551 --> 01:55:43,110
حسناً، خاصتي مختلفة.
933
01:55:43,310 --> 01:55:45,527
بعد كل شيء سوف أصبح
في والدتك
934
01:55:45,778 --> 01:55:48,159
ولكن، سوف تموت في
احترق المستشفى.
935
01:55:48,359 --> 01:55:52,609
النار لا تخيفني. سأشعر
محظوظ لأنك ابني.
936
01:55:52,809 --> 01:55:54,703
لا تقل أن هيمي، لديك
من البقاء على قيد الحياة.
937
01:55:54,903 --> 01:55:57,038
ماهيتو، أنت فتى جيد.
938
01:56:03,311 --> 01:56:04,602
هنا!
939
01:56:06,913 --> 01:56:07,924
أمي ناتسوكو!
940
01:56:08,124 --> 01:56:08,845
مرحبا ماهيتو.
941
01:56:09,045 --> 01:56:09,874
هل أنت بخير.
942
01:56:10,074 --> 01:56:11,108
أختي، أنت هنا.
943
01:56:11,308 --> 01:56:13,172
كل شيء سيكون على ما يرام في ولادتك، لا تقلقي.
944
01:56:13,372 --> 01:56:14,653
دعونا نستمر، لا تتوقف.
945
01:56:43,650 --> 01:56:45,326
كم هو لطيف!
946
01:57:09,302 --> 01:57:11,689
مهلا، هنا.
947
01:57:20,784 --> 01:57:23,425
يا لها من راحة. البجعاء أيضا
لقد غادروا في الوقت المحدد.
948
01:57:24,307 --> 01:57:29,185
مهلا، ماهيتو، هل تتذكر
أين كنا؟
949
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
نعم لأن؟
950
01:57:31,332 --> 01:57:33,086
هذا سيء، عليك أن تنسى ذلك.
951
01:57:33,286 --> 01:57:34,083
انسى ذلك؟
952
01:57:34,283 --> 01:57:36,353
ومن الطبيعي أن ينسى الناس.
953
01:57:38,054 --> 01:57:40,273
أنت لم تحضر أي شيء من هناك، أليس كذلك؟
954
01:57:47,845 --> 01:57:52,265
إنها تميمة قوية جدًا،
حتى بالنسبة لشخص مثلي.
955
01:57:53,451 --> 01:57:55,506
مهلا، هذه صخرة.
956
01:57:55,706 --> 01:57:58,186
نعم، لقد التقطته من الحقل
كان ذلك مليئا بهم.
957
01:57:58,874 --> 01:58:00,503
لا أستطيع أن أثق
على المبتدئين مثلك.
958
01:58:01,398 --> 01:58:04,013
وعلاوة على ذلك، فإن هذا الحجر لا
انها قوية جدا.
959
01:58:04,733 --> 01:58:07,249
مع الوقت يمكنك أن تنسى.
أنا أقول لك هذا لسبب ما.
960
01:58:12,199 --> 01:58:14,167
نحن لا نرى صديقي.
961
01:58:28,140 --> 01:58:28,604
وركى.
962
01:58:28,804 --> 01:58:29,804
أوه، كيريكو!
963
01:58:31,259 --> 01:58:32,336
هو الملك؟
964
01:58:40,563 --> 01:58:42,735
لقد عادوا!
965
01:58:42,935 --> 01:58:44,765
ماتسوكو! ماهيتو!
966
01:58:45,796 --> 01:58:46,796
أب!
967
01:58:54,086 --> 01:59:00,054
وبعد مرور عامين على الحرب،
قررنا العودة إلى طوكيو.
968
01:59:02,271 --> 01:59:04,321
مهلا، ماهيتو.
969
01:59:05,585 --> 01:59:07,138
نحن نغادر الآن!
970
01:59:08,108 --> 01:59:09,108
يذهب!