1
00:00:10,878 --> 00:00:13,381
(мъже, говорещи мандарин
на разстояние)

2
00:00:16,950 --> 00:00:18,686
ЧЕН:
Трябва да ме изслушаш
внимателно към мен.

3
00:00:18,786 --> 00:00:20,421
Забрави за контрабандния наркотик, Фенг.

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,956
Намерих някого
който се нуждае от нашата помощ.

5
00:00:23,057 --> 00:00:24,758
Изкарвам я от тази лодка.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,528
Ще се срещнем в ловната хижа
отседнахме в, нали?

7
00:00:27,628 --> 00:00:29,663
Хей!

8
00:01:07,668 --> 00:01:09,703
* *

9
00:01:38,098 --> 00:01:41,235
МакГИ: Не, Далайла, скъпа,
Не съм проверявал резултатите

10
00:01:41,335 --> 00:01:43,204
защото нямам нужда от тест
да ми кажеш кой съм.

11
00:01:44,572 --> 00:01:47,441
Добре, ще проверя.
Ще проверя. Обещавам.

12
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
И аз те обичам.

13
00:01:51,979 --> 00:01:53,681
Какво?
Просто чакам да видя

14
00:01:53,781 --> 00:01:54,682
какво ще провериш.

15
00:01:54,782 --> 00:01:55,716
ТОРЕС:
да

16
00:01:55,816 --> 00:01:57,017
Какво ви казва тестът
кой си ти?

17
00:01:57,116 --> 00:01:58,952
Онлайн генеалогия.

18
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
Далайла току-що разбра това
тя е шест процента чилийка,

19
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
така че имаме изведнъж
резервиран

20
00:02:04,892 --> 00:02:06,360
лятна ваканция в Сантяго.

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,695
Преди всичко,
ще го харесаш.

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,431
И откога Тим Макгий е готин
с неговото ДНК

23
00:02:10,531 --> 00:02:11,832
роуминг около някаква база данни?

24
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
О, не съм, но, ъъъ
знаеш, че го научих

25
00:02:14,435 --> 00:02:15,669
ключът към щастливия брак--

26
00:02:15,769 --> 00:02:16,970
понякога имаш
да избираш битките си.

27
00:02:17,070 --> 00:02:19,640
Сестра ми и аз току-що го направихме
ДНК тест по Коледа.

28
00:02:19,740 --> 00:02:20,908
Няма изненади.

29
00:02:21,008 --> 00:02:24,345
Просто стар китайски
и холандски. Толкова скучно.

30
00:02:24,445 --> 00:02:27,047
Не си скучен
и ти също не си.

31
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
Защо не провериш
тези резултати, човече?

32
00:02:30,418 --> 00:02:31,519
Добре, добре, ще проверя.

33
00:02:31,619 --> 00:02:33,187
Но аз ви казвам
аз вече знам

34
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
че McGees
са 100% ирландци.

35
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
Леля ми се опита да ме вземе
да се присъединят към семейната танцова трупа,

36
00:02:37,391 --> 00:02:39,493
но защото не мога не
движи ръцете си, когато танцувам,

37
00:02:39,593 --> 00:02:40,694
Превключих на кран.

38
00:02:40,793 --> 00:02:42,863
(компютърът бипка)

39
00:02:42,963 --> 00:02:44,698
И така, каква е присъдата?

40
00:02:44,798 --> 00:02:47,901
Уау, засега това е така
всъщност доста на място.

41
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
Не харесвам кориандър,
Имам прикрепени ушни миди.

42
00:02:50,103 --> 00:02:51,572
Чакай, ДНК може ли да ти каже това?

43
00:02:51,672 --> 00:02:53,541
Каси на нищо ли не те научи?

44
00:02:56,644 --> 00:02:58,679
Какво е това?
22% датчани?

45
00:02:58,779 --> 00:03:00,281
О, виж, виж,
сега можете да търгувате

46
00:03:00,381 --> 00:03:02,483
вашите чешми обувки за сабо.
(смее се)

47
00:03:02,583 --> 00:03:03,551
(набиране)

48
00:03:05,453 --> 00:03:06,587
Не, т-това не може да бъде.

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
Добре, виж, не е толкова зле
като датчанин.

50
00:03:08,622 --> 00:03:09,890
Не не не,
Нямам предвид тази част.

51
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
Какво означава, когато се казва
"нова семейна връзка"?

52
00:03:12,293 --> 00:03:14,495
Хм нали.
А, добре.

53
00:03:14,595 --> 00:03:16,730
Ето го отдавна изгубеният братовчед.

54
00:03:19,733 --> 00:03:20,768
Коя е тя, по дяволите?

55
00:03:23,070 --> 00:03:26,740
ТОРЕС (прочиства гърлото):
Тя е твоя полусестра.

56
00:03:26,840 --> 00:03:28,709
о О, момче.

57
00:03:28,809 --> 00:03:31,279
Не, не, не, това е-това е-това е
определено, определено не,

58
00:03:31,379 --> 00:03:34,615
защото баща ми не можеше
имат друго дете,

59
00:03:34,715 --> 00:03:36,350
особено не
без да ни казва, така че...

60
00:03:36,450 --> 00:03:39,253
Да, сигурен съм, че те
просто, те просто са получили вашето ДНК

61
00:03:39,353 --> 00:03:40,621
смесен с
ДНК на някой друг,

62
00:03:40,721 --> 00:03:41,622
и това е грешка.

63
00:03:41,722 --> 00:03:44,358
ПАРКЪР:
Добро утро, всички.

64
00:03:44,458 --> 00:03:45,359
Ммм

65
00:03:45,459 --> 00:03:47,461
Ъ-ъ-ъ Какво става? Лоши новини?

66
00:03:47,561 --> 00:03:50,498
О, не, Макгий току-що разбра
че е една четвърт датчанин.

67
00:03:50,598 --> 00:03:52,165
Само 22%.

68
00:03:52,266 --> 00:03:53,634
Ах, какво съвпадение.

69
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
Току-що вдигнах
свеж Крингъл.

70
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
Сладкишът на твоя народ,
Макгий.

71
00:03:57,704 --> 00:03:59,440
скоал.
(смее се)

72
00:03:59,540 --> 00:04:00,774
Не, благодаря, добре съм.

73
00:04:00,874 --> 00:04:02,109
(телефони звънят, бръмчат)

74
00:04:04,578 --> 00:04:05,946
Щатска полиция на Вирджиния.

75
00:04:06,046 --> 00:04:07,648
Изпращате ли ни John Doe?

76
00:04:07,748 --> 00:04:09,983
Откога ги получаваме?

77
00:04:10,083 --> 00:04:11,452
Мисля, че мога да отговоря на това.

78
00:04:11,552 --> 00:04:12,886
Паркър,

79
00:04:12,986 --> 00:04:14,555
искам да те видя
в моя офис.

80
00:04:14,655 --> 00:04:15,923
Вие също, агент Найт.

81
00:04:24,264 --> 00:04:27,301
Специален агент на NCIS Джеймс Чен.

82
00:04:27,401 --> 00:04:30,471
Той беше под прикритие, вграден
на китайски риболовен траулер

83
00:04:30,571 --> 00:04:33,106
с група наркотрафиканти.
Беше?

84
00:04:33,206 --> 00:04:35,576
Преди три дни,
този съд експлодира

85
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
край бреговете на Нигерия.

86
00:04:36,909 --> 00:04:38,278
Няма известни оцелели.

87
00:04:38,379 --> 00:04:40,981
Така че представете си нашата изненада
когато служебното оръжие на Чен

88
00:04:41,081 --> 00:04:42,816
е използван в убийство
във Вирджиния.

89
00:04:42,916 --> 00:04:45,953
Убийството на нашия Джон Доу?
Добро предположение.

90
00:04:46,053 --> 00:04:48,689
Открито е ДНК на допир
върху охлюва, който го уби

91
00:04:48,789 --> 00:04:50,190
беше свързан с агент Чен.

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,892
Малко е трудно
да застрелям някого

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
от дъното на
Атлантика, нали?

94
00:04:53,494 --> 00:04:56,964
Което означава агент Чен
се измъкна от тази лодка жив.

95
00:04:57,064 --> 00:04:59,367
И после какво, тайно
се отправи към Вирджиния

96
00:04:59,467 --> 00:05:00,568
да извърши убийство?

97
00:05:00,668 --> 00:05:03,036
Това ни трябва
за да разберете и то бързо.

98
00:05:03,136 --> 00:05:04,872
Е, какво прави агент Чен
манипулатор кажи?

99
00:05:04,972 --> 00:05:06,874
Нищо. Не можем да получим
дръжте се и за него.

100
00:05:06,974 --> 00:05:09,209
Е, това е един ад
на съвпадение.

101
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Мразя да го казвам, но звучи
като манипулатора на агент Чен

102
00:05:12,413 --> 00:05:13,814
може също да е станал измамник.

103
00:05:13,914 --> 00:05:16,183
Определено се надявам да е така
не е така, агент Найт,

104
00:05:16,283 --> 00:05:17,184
за твое добро.

105
00:05:17,284 --> 00:05:18,519
За мое добро?

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,120
Какво трябва да означава това?

107
00:05:20,220 --> 00:05:23,424
Чен докладва
директно на специалния агент

108
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
отговарящ за нашия
полеви офис в Далечния изток,

109
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
Фън Джао.

110
00:05:29,129 --> 00:05:30,163
Баща ми?

111
00:05:43,010 --> 00:05:44,778
(говоря мандарин)

112
00:05:46,514 --> 00:05:47,981
(телефонни сигнали)
(въздиша)

113
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
(смее се)
Добре, това е лудост.

114
00:05:49,983 --> 00:05:52,085
Не е като баща ми
да замлъкне радиото.

115
00:05:52,185 --> 00:05:54,655
Сигурен съм, че е добре, Джес.
Разбира се, че е добре.

116
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
Просто искам да кажа, че съм сигурен
има обяснение

117
00:05:55,956 --> 00:05:57,090
за всичко това.

118
00:05:57,190 --> 00:05:59,259
Разбира се, че има
обяснение.
Точно.

119
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
Някаква идея какво е?

120
00:06:01,762 --> 00:06:03,997
Не, но мога да ти кажа
какво не е.

121
00:06:04,097 --> 00:06:06,467
Не е защото баща ми
стана измамник като агент Чен,

122
00:06:06,567 --> 00:06:08,168
защото баща ми дори не го прави
смени му чорапите

123
00:06:08,268 --> 00:06:09,503
без спазване на протокол.

124
00:06:09,603 --> 00:06:12,740
Тогава защо го викат
Гибс от Далечния изток?

125
00:06:12,840 --> 00:06:14,241
Защото той е най-добрият.

126
00:06:14,341 --> 00:06:15,676
Сигурен съм, че е така.

127
00:06:15,776 --> 00:06:18,245
И когато го намерим...
и съм сигурна, че ще го намерим...

128
00:06:18,345 --> 00:06:19,246
Мм-хмм.

129
00:06:19,346 --> 00:06:21,482
Нямам търпение най-накрая
запознай се с него.

130
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
Сигурен съм, че очаква с нетърпение
да ме срещнеш също.

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,786
(звънецът на асансьора бие)
нали

132
00:06:25,886 --> 00:06:28,188
вярно
(смее се)

133
00:06:28,288 --> 00:06:29,156
Имам актуализация.

134
00:06:29,256 --> 00:06:30,190
На баща ми?

135
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
Не, съжалявам.
За агент Чен.

136
00:06:32,926 --> 00:06:35,696
Нигерийската брегова охрана откри
спасителна лодка на риболовен траулер

137
00:06:35,796 --> 00:06:36,997
на плаж в Лагос.

138
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
Е, това обяснява как
Чен слезе от лодката,

139
00:06:39,066 --> 00:06:41,034
но не обяснява
как се озова във Вирджиния.

140
00:06:41,134 --> 00:06:42,870
Или защо е убил
нашият Джон Доу тук.

141
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
Да, ние не го правим
знам защо

142
00:06:44,137 --> 00:06:45,305
или къде се е случило.

143
00:06:45,405 --> 00:06:46,674
Всичко, което знаем е, че той беше прострелян,

144
00:06:46,774 --> 00:06:47,941
той е карал сам
до болницата

145
00:06:48,041 --> 00:06:49,142
и почина преди това
можеше да влезе вътре.

146
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
Ами GPS-а на колата
Трябва да може

147
00:06:51,244 --> 00:06:52,345
за да ни каже откъде е карал.
Да, трябва,

148
00:06:52,446 --> 00:06:53,681
само дето е старо камаро.

149
00:06:53,781 --> 00:06:55,716
Така че няма GPS. Схванах го.
Не.

150
00:06:55,816 --> 00:07:00,153
Изглежда всичко, което имаме
да продължа сега е кака на катерица.

151
00:07:01,489 --> 00:07:02,723
Ела пак?

152
00:07:02,823 --> 00:07:05,759
Намерих микроелементи
в косата на нашия Джон Доу тук.

153
00:07:05,859 --> 00:07:08,596
Ъъъ, разпознаха Каси
източникът като

154
00:07:08,696 --> 00:07:11,632
Северна Вирджиния
летяща катерица,

155
00:07:11,732 --> 00:07:13,667
често се срещат в
Планини Алегени.

156
00:07:13,767 --> 00:07:16,336
Има смисъл. На болницата
в този регион.

157
00:07:16,436 --> 00:07:17,805
И ако бях Чен,
планините биха били

158
00:07:17,905 --> 00:07:19,339
страхотно място за скриване.

159
00:07:19,439 --> 00:07:22,643
Да, трудно място
да търсиш обаче.

160
00:07:22,743 --> 00:07:25,145
Щастлив съм да повторя
твоята ДНК, Макгий,

161
00:07:25,245 --> 00:07:28,782
но тези резултати са верни,
например в 99,9% от времето.

162
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
Добре, така казваш
че има, нали знаеш,

163
00:07:30,951 --> 00:07:32,119
шанс това да е грешка.

164
00:07:32,219 --> 00:07:34,287
Винаги съм мислил да намеря
отдавна изгубен роднина

165
00:07:34,387 --> 00:07:35,355
би било забавно.

166
00:07:35,455 --> 00:07:36,423
Да, дори това да означаваше
баща ти имаше

167
00:07:36,524 --> 00:07:37,591
тайно любовно дете?

168
00:07:37,691 --> 00:07:39,058
Ох това.

169
00:07:39,159 --> 00:07:41,094
да сложно.

170
00:07:41,194 --> 00:07:43,697
Да, много като
Самият адмирал Макгий.

171
00:07:43,797 --> 00:07:45,999
Добре, добре, тогава сложи
сложното настрана

172
00:07:46,099 --> 00:07:47,935
и се фокусирайте върху
всички хубави неща.

173
00:07:48,034 --> 00:07:50,904
Вашата полусестра може да бъде
толкова много готини неща,

174
00:07:51,004 --> 00:07:53,674
като зъболекар
или счетоводител.

175
00:07:53,774 --> 00:07:56,944
Това готини работни места ли са?
На някои хора.

176
00:07:57,044 --> 00:07:58,278
Но по-важното е,

177
00:07:58,378 --> 00:08:00,581
те правят вашата работа
още по-хладно.

178
00:08:00,681 --> 00:08:04,117
Ти щеше да си лошият
федерален агент голям проблем.

179
00:08:04,217 --> 00:08:06,419
По-добре от това да се състезаваш
с полубрат и сестра

180
00:08:06,520 --> 00:08:08,556
като Бионсе или нещо подобно.
Просто казвам.

181
00:08:08,656 --> 00:08:10,558
Каси, оценявам
това, което казваш.

182
00:08:10,658 --> 00:08:12,960
Добре? Но вече съм
гадният федерален агент

183
00:08:13,060 --> 00:08:16,063
голям брат на моя
пълна сестра.
Схванах го.

184
00:08:16,163 --> 00:08:18,532
Можем ли да говорим за
John Doe сега, моля?

185
00:08:18,632 --> 00:08:20,233
С радост.
Ще ви хареса това.

186
00:08:20,332 --> 00:08:22,135
О?

187
00:08:22,235 --> 00:08:25,939
С любезното съдействие на Интерпол,
името му е Матис Лазаар.

188
00:08:26,039 --> 00:08:27,641
Осъден контрабандист,
наскоро условно освободен,

189
00:08:27,741 --> 00:08:29,910
и лицензиран пилот
със седалище в Нигерия.

190
00:08:30,010 --> 00:08:31,478
Той подаде план на полета

191
00:08:31,579 --> 00:08:32,813
това казва, че е летял
от Лагос

192
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
преди два дни.

193
00:08:34,280 --> 00:08:35,982
Спасителната лодка на Чен
е открит в Лагос.

194
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
Сигурно е наел Лазаар
да го откара до Вирджиния.

195
00:08:38,184 --> 00:08:40,153
Но защо Чен би го убил?

196
00:08:40,253 --> 00:08:41,855
Може би той е свободен край.

197
00:08:41,955 --> 00:08:43,924
Е, ето още един
хлабав.

198
00:08:44,024 --> 00:08:44,958
Списъците на манифеста

199
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
двама пътници
на този самолет.

200
00:08:47,127 --> 00:08:50,330
Чен и жена на име Джейн Доу.

201
00:08:50,430 --> 00:08:51,464
(издишва рязко)

202
00:08:51,565 --> 00:08:53,300
Първо Джон, сега Джейн?

203
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
Направо ми става лошо
на ли.

204
00:08:55,603 --> 00:08:59,106
Sick of Какво прави?
(смее се)

205
00:08:59,206 --> 00:09:02,175
Не, не, не е времето.
Да, разбрах.

206
00:09:02,275 --> 00:09:03,343
(смее се)

207
00:09:03,443 --> 00:09:06,179
Да, просто запази
викам му, сестро.

208
00:09:06,279 --> 00:09:08,949
Ще го намерим, обещавам.

209
00:09:09,049 --> 00:09:10,250
Да, аз също те обичам.

210
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
Хей, Найт.

211
00:09:12,352 --> 00:09:13,687
Ще го намерим.

212
00:09:13,787 --> 00:09:17,557
Да, знам. Благодаря.

213
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
Добре, да поговорим за катерици.

214
00:09:21,261 --> 00:09:23,163
И така, този вид
може да бъде застрашен,

215
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
и те имат досадно
голямо местообитание.

216
00:09:25,132 --> 00:09:26,433
Но благодарение на това създание,

217
00:09:26,533 --> 00:09:28,468
знаем къде Чен
застреля пилота.

218
00:09:28,568 --> 00:09:29,603
ъъ...

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,672
Някъде в тези планини.

220
00:09:31,772 --> 00:09:33,974
За първи път в историята
катерица някога е била

221
00:09:34,074 --> 00:09:35,142
отдалечено полезно.

222
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
Това е много
на враждебност към гризачи.

223
00:09:37,845 --> 00:09:38,879
Здравейте?

224
00:09:38,979 --> 00:09:41,314
Точно така, ти си,
ти си човек птица.

225
00:09:41,414 --> 00:09:43,150
ПАРКЪР:
Тези малки копелета
ядат яйцата им.

226
00:09:43,250 --> 00:09:44,685
Знаем ли
ако някое от тези момчета

227
00:09:44,785 --> 00:09:46,419
имат някаква връзка
към района?

228
00:09:46,519 --> 00:09:47,855
Сега го правим.

229
00:09:47,955 --> 00:09:50,257
Каза агент по недвижими имоти
Бившата съпруга на Анент Чен

230
00:09:50,357 --> 00:09:51,825
притежава хижа в района.

231
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
Така че защо сме все още
стои тук?

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,364
Ще се свържа с Макгий.

233
00:10:02,770 --> 00:10:04,237
Ако Чен е вътре, той не е
падна без бой.

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
Да, добре, ние също не сме.

235
00:10:16,850 --> 00:10:18,051
агент Чен,

236
00:10:18,151 --> 00:10:20,553
това е NCIS
Специален агент Паркър.

237
00:10:20,654 --> 00:10:22,022
Тук сме, за да поговорим.

238
00:10:26,193 --> 00:10:28,161
Отивам.

239
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
ясно.

240
00:10:31,865 --> 00:10:33,200
ПАРКЪР:
ясно.

241
00:10:34,134 --> 00:10:35,168
ясно.

242
00:10:38,471 --> 00:10:39,539
Паркър?

243
00:10:45,545 --> 00:10:47,915
Изглежда, че не е
мъртъв много отдавна.

244
00:10:48,015 --> 00:10:50,350
ПАРКЪР:
Е, който и да го е убил
не може да е далеч.

245
00:10:51,151 --> 00:10:52,720
Талига.

246
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
NCIS!

247
00:11:00,393 --> 00:11:01,428
Федерални агенти!

248
00:11:04,231 --> 00:11:06,734
(и двамата мрънкащи)

249
00:11:10,738 --> 00:11:11,939
татко?

250
00:11:13,173 --> 00:11:14,374
Хей, хлапе.

251
00:11:14,474 --> 00:11:15,943
Бях точно на път
да ти се обадя обратно.

252
00:11:25,919 --> 00:11:27,454
(въздиша)

253
00:11:27,554 --> 00:11:29,356
Предупреждавам те сега,
Агент Найт,

254
00:11:29,456 --> 00:11:30,690
ако не можеш да запазиш хладнокръвие...

255
00:11:30,791 --> 00:11:32,893
Напълно съм готин, Директор.

256
00:11:32,993 --> 00:11:35,028
Е, парата
идващи от ушите ви

257
00:11:35,128 --> 00:11:36,429
би предложил друго.

258
00:11:36,529 --> 00:11:37,497
Е, можеш ли
Вини мен?

259
00:11:37,597 --> 00:11:39,066
Искам да кажа, как не е честен

260
00:11:39,165 --> 00:11:40,100
със собствената си дъщеря?

261
00:11:40,200 --> 00:11:41,168
рицар.

262
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
Аз съм готин.

263
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
Студена съм като краставица.

264
00:11:46,539 --> 00:11:47,841
(въздиша)

265
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
Изпрати го вътре.
РЕЦЕПЦИОНЕР: Да, директор.

266
00:11:54,314 --> 00:11:56,549
Сигурен съм, че имаш
няколко въпроса, Леон.

267
00:11:56,649 --> 00:11:58,551
Повече от няколко, агент Фенг.

268
00:11:58,651 --> 00:12:00,120
Това ни прави двама.

269
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
VANCE:
Тази плоча на вратата ми

270
00:12:01,488 --> 00:12:03,056
все още казва "Директор",
не е ли

271
00:12:03,156 --> 00:12:04,224
Това го прави.

272
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
И все пак сметнахте за добре
дръж ме в неведение

273
00:12:06,326 --> 00:12:08,361
вашето малко извън книгите
мисия тук на американска земя.

274
00:12:08,461 --> 00:12:10,998
Направих присъда.
Може би лош.

275
00:12:11,098 --> 00:12:14,401
След колко лекции около
честността е основна ценност?

276
00:12:14,501 --> 00:12:15,568
Никога не съм те лъгал.

277
00:12:15,668 --> 00:12:18,538
Не, просто ме остави да помисля
че си мъртъв

278
00:12:18,638 --> 00:12:20,007
когато всъщност си бил
жив и здрав,

279
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
дърпа задника далеч от мен.

280
00:12:21,608 --> 00:12:23,743
Имах своите причини,
и не ти отговарям.

281
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
Но ти ми отговаряш.

282
00:12:25,512 --> 00:12:27,314
Сега започнете от началото.

283
00:12:28,315 --> 00:12:30,784
Както знаете, агент Чен беше
дълбок капак на китайски кораб

284
00:12:30,884 --> 00:12:33,253
контрабанда на фентанил.
Той разби прикритието си, за да ми се обади.

285
00:12:33,353 --> 00:12:34,754
Да кажа какво?

286
00:12:34,855 --> 00:12:36,756
Да каже, че е намерил някого на борда
които се нуждаеха от нашата помощ.

287
00:12:36,857 --> 00:12:39,259
СЗО?
Ние не го направихме
стигнем толкова далеч.

288
00:12:39,359 --> 00:12:41,128
Той беше компрометиран,
така че той импровизира

289
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
и направи дупка в лодката
за да се спаси.

290
00:12:43,063 --> 00:12:44,898
Ммм Скъсан направо
от книгата ви с игри.

291
00:12:44,998 --> 00:12:46,466
ФЪН:
За агент Чен

292
00:12:46,566 --> 00:12:47,734
и тази мистерия
безопасността на жената,

293
00:12:47,835 --> 00:12:49,502
Запазих нашите
разговор частен.

294
00:12:49,602 --> 00:12:51,805
Върна се в Щатите
да се срещне с него в кабината,

295
00:12:51,905 --> 00:12:53,106
надявайки се, че той ще бъде там.

296
00:12:53,206 --> 00:12:54,674
И тогава го намери мъртъв?

297
00:12:54,774 --> 00:12:55,943
Точно преди да го направиш.

298
00:12:56,043 --> 00:12:57,244
И тази жена,

299
00:12:57,344 --> 00:12:58,245
мислиш ли, че тя го е убила?

300
00:12:58,345 --> 00:12:59,579
Със сигурност не съм.

301
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
Е, ничия
обвинявайки те в убийство.

302
00:13:01,681 --> 00:13:02,715
Все още не.

303
00:13:04,351 --> 00:13:05,652
Не знам кой е Чен
се опитваше да помогне,

304
00:13:05,752 --> 00:13:07,354
и не знам кой го уби,

305
00:13:07,454 --> 00:13:09,089
но знам, че ще разбера.

306
00:13:09,189 --> 00:13:10,557
Вие по-добре.

307
00:13:10,657 --> 00:13:12,625
Доколкото това ме засяга,
това е вашата бъркотия за почистване.

308
00:13:12,725 --> 00:13:14,895
Агент Найт,
уверете се, че той го прави.

309
00:13:15,996 --> 00:13:18,866
Леон, това не е необходимо.
Не питах.

310
00:13:27,875 --> 00:13:29,442
Още не мога да повярвам
ти ме излъга.

311
00:13:29,542 --> 00:13:30,743
Аз не го направих.

312
00:13:30,844 --> 00:13:32,112
татко...

313
00:13:32,212 --> 00:13:34,447
сте укрили информация.

314
00:13:34,547 --> 00:13:36,483
Ванс просто ме прочете
бунтът, Джесика,

315
00:13:36,583 --> 00:13:37,484
така че го зарежи.

316
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
Не говоря за работата.

317
00:13:39,386 --> 00:13:41,121
Говоря за нас.

318
00:13:41,221 --> 00:13:43,056
Семейството.

319
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Ти изплаши Робин
и аз наполовина до смърт.

320
00:13:47,394 --> 00:13:49,162
Направих това, което смятах за най-добро.

321
00:13:50,163 --> 00:13:51,798
За кой?

322
00:13:56,736 --> 00:13:57,971
Толкова се радвам, бащата на Джес
обърна се.

323
00:13:58,071 --> 00:13:59,472
Тя трябва да бъде
толкова облекчен.

324
00:13:59,572 --> 00:14:00,840
Е, тя беше
първо,

325
00:14:00,941 --> 00:14:02,409
но това, ъъъ, облекчение
се превърна в гняв

326
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
доста бързо.

327
00:14:03,610 --> 00:14:05,078
Е, това е
разбираемо.

328
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
Искам да кажа, тя вероятно
почувствах се предаден,

329
00:14:06,279 --> 00:14:07,514
като се има предвид как
близки са.

330
00:14:07,614 --> 00:14:09,482
Не е достатъчно близо
да споделя фамилия.

331
00:14:09,582 --> 00:14:10,517
Добре,
това е всъщност

332
00:14:10,617 --> 00:14:11,885
семейно решение.
Знаеш как Джес

333
00:14:11,985 --> 00:14:13,353
не иска никакви
преференциално третиране.

334
00:14:13,453 --> 00:14:15,822
Тя реши да вземе
моминското име на майка си

335
00:14:15,923 --> 00:14:17,057
когато се присъедини към NCIS.

336
00:14:17,157 --> 00:14:18,358
Ооо, приемам го
срещна ли Big Daddy?

337
00:14:18,458 --> 00:14:19,893
О, още не. Не.

338
00:14:19,993 --> 00:14:21,161
Ъъъ, той и Джес ги нямаше

339
00:14:21,261 --> 00:14:22,462
докато избрах
нагоре по тялото на Чен.

340
00:14:22,562 --> 00:14:23,730
Знаеш ли, това би било
беше перфектно.

341
00:14:23,830 --> 00:14:26,699
Зловещи сцени на престъпление
е моето време да блесна.

342
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
Точно каквото всеки татко
иска да чуе

343
00:14:28,235 --> 00:14:29,702
от дъщеря му
ново гадже.

344
00:14:29,802 --> 00:14:30,971
ДЖИМИ:
Всъщност, мисля
тя е малко нервна

345
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
за нашата среща,

346
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
но оцелях
Бащата на Брийна.

347
00:14:34,407 --> 00:14:35,475
Докато старецът Джао

348
00:14:35,575 --> 00:14:37,077
не иска от мен
прикрие някакво убийство,

349
00:14:37,177 --> 00:14:38,478
тогава мисля, че сме
ще се разбираме чудесно.

350
00:14:38,578 --> 00:14:40,147
Обичам този оптимизъм, приятелю.

351
00:14:40,247 --> 00:14:41,381
Добре, знаеш какво бих искал

352
00:14:41,481 --> 00:14:43,016
е да видя резултатите от моя ДНК тест.

353
00:14:44,317 --> 00:14:45,852
ох ъъ...

354
00:14:46,987 --> 00:14:49,056
Внимавай какво си пожелаваш.

355
00:14:49,156 --> 00:14:50,390
Наистина ли?

356
00:14:51,824 --> 00:14:54,227
Mød din halfsoster.

357
00:14:54,327 --> 00:14:57,965
Това е датски за
— Запознай се с полусестра си.

358
00:14:58,065 --> 00:15:00,133
Сигурна ли си, Каси?
Да, бях
надявайки се, че

359
00:15:00,233 --> 00:15:01,468
чувайки го във вашия
роден език

360
00:15:01,568 --> 00:15:02,602
би по някакъв начин
смекчи удара,

361
00:15:02,702 --> 00:15:05,072
но да. 100%.

362
00:15:05,172 --> 00:15:06,806
И така, какво ще стане сега, Макгий?

363
00:15:06,906 --> 00:15:08,241
Предполагам, че трябва да разбера

364
00:15:08,341 --> 00:15:09,642
как да съобщим новината
на пълната ми сестра.

365
00:15:09,742 --> 00:15:11,278
КАСИ:
Тогава може би

366
00:15:11,378 --> 00:15:12,779
достигнат до
твоят нов?

367
00:15:12,879 --> 00:15:15,015
Не, не съм сигурен
Готов съм на всичко това.

368
00:15:15,115 --> 00:15:16,049
(компютърни звукови сигнали)

369
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
О, почакай. Повече резултати.
За мен?

370
00:15:18,785 --> 00:15:20,253
КАСИ:
Агент Чен.

371
00:15:20,353 --> 00:15:22,189
Останаха частични отпечатъци
по цялото му тяло.

372
00:15:22,289 --> 00:15:23,390
Достатъчно, за да извадя лична карта?

373
00:15:23,490 --> 00:15:24,857
Не съвсем, но вдъхновен от

374
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
текущата ви ситуация,

375
00:15:26,626 --> 00:15:28,895
Проведох още няколко теста
за генетични маркери.

376
00:15:28,996 --> 00:15:30,663
Който и да е оставил тези отпечатъци...

377
00:15:31,698 --> 00:15:32,699
...хм,

378
00:15:32,799 --> 00:15:34,301
беше източноазиатска жена.

379
00:15:34,401 --> 00:15:35,868
Може да е мистериозната жена

380
00:15:35,969 --> 00:15:37,370
че Чен донесе със себе си
към Щатите.

381
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
И това само го стеснява
на около милиард души.

382
00:15:40,640 --> 00:15:42,775
Да, но колко
от тези милиарди

383
00:15:42,875 --> 00:15:45,345
спря за бързо хранене
на път за кабината?

384
00:15:45,445 --> 00:15:47,314
Логото на пират изглежда познато?

385
00:15:47,414 --> 00:15:49,482
Хей, добрият стар
Пушилнята на Swashbuckler.

386
00:15:49,582 --> 00:15:50,950
Да, моите близнаци
обичам това място.

387
00:15:51,051 --> 00:15:52,185
Да така
прави Виктория.

388
00:15:52,285 --> 00:15:54,754
Особено на
"пилешки пръсти, приятелю."

389
00:15:54,854 --> 00:15:56,423
(смее се)

390
00:15:56,523 --> 00:15:58,091
Направете този глас за бащата на Найт.

391
00:15:58,191 --> 00:15:59,092
Сигурен съм, че ще му хареса.

392
00:15:59,192 --> 00:16:00,193
Макги:
Знаем ли кои

393
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
Swashbuckler's, където са ходили?

394
00:16:01,728 --> 00:16:02,929
Не но

395
00:16:03,030 --> 00:16:05,932
има само шепа
в тридържавната област.

396
00:16:06,033 --> 00:16:07,634
Добро нещо
Гладен съм.

397
00:16:07,734 --> 00:16:09,502
(имитирайки пират):
Какво е пиратско
любима буква?

398
00:16:10,903 --> 00:16:12,839
Пиратите обичат
"C."

399
00:16:12,939 --> 00:16:14,774
(смее се)
Мислеше, че съм
ще кажа "Р."

400
00:16:14,874 --> 00:16:16,743
Моля напуснете.
Добре.

401
00:16:18,711 --> 00:16:20,613
Обичам те.
Обичам те.

402
00:16:20,713 --> 00:16:22,749
Пушилнята на Swashbuckler.

403
00:16:22,849 --> 00:16:24,184
Това е наистина
всички доказателства, които имаме?

404
00:16:24,284 --> 00:16:25,952
С цялото ми уважение, сър...

405
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
Наричай ме Фън.

406
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
...но аз съм
сигурно си

407
00:16:29,356 --> 00:16:30,857
хванати лоши момчета с
по-малко от това, Фенг.

408
00:16:30,957 --> 00:16:32,659
Това може да е вярно, Алдън,

409
00:16:32,759 --> 00:16:35,528
но просто никога не съм чувал
на това заведение преди.

410
00:16:35,628 --> 00:16:38,065
Е, бихте го направили, ако
все още имаше малки деца.

411
00:16:39,299 --> 00:16:42,001
И така, къде точно е
тази Swashbuckler's Smokehouse?

412
00:16:42,102 --> 00:16:43,670
ТОРЕС:
Това са двете

413
00:16:43,770 --> 00:16:45,105
най-близо до каютата на Чен.

414
00:16:45,205 --> 00:16:46,773
Добре,
нека разделяме и владеем.

415
00:16:46,873 --> 00:16:49,008
Страхотно, ние с Ник ще вземем
местоположението на Brandywine.

416
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
Всъщност надявах се

417
00:16:50,643 --> 00:16:52,545
Мога да се обединя
с легендата тук.

418
00:16:52,645 --> 00:16:54,481
Почти съм сигурен, че имаш
някои страхотни истории.

419
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
И ласкателно
тъй като това може да бъде, Ник,

420
00:16:56,015 --> 00:16:57,717
Предпочитам да работя в екип
моята дъщеря. Благодаря ти.

421
00:16:57,817 --> 00:16:59,819
Това е, ако нашите
ръководителят на екипа одобрява.

422
00:16:59,919 --> 00:17:01,388
С всички средства, Фън.

423
00:17:02,622 --> 00:17:04,057
Оценявам го.

424
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
О, добре.
Хванах те точно навреме.

425
00:17:06,459 --> 00:17:09,061
О... Джими.

426
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
Сега трябва да сте
самият човек.

427
00:17:10,630 --> 00:17:12,832
Това е голяма чест
да те срещна.

428
00:17:12,932 --> 00:17:14,733
Джес ми каза, че

429
00:17:14,834 --> 00:17:16,435
ти си
непоносимост към лактоза.

430
00:17:16,536 --> 00:17:18,070
Надявам се соево мляко
добре е.

431
00:17:18,171 --> 00:17:19,672
Благодаря. Това е
много мило от твоя страна.

432
00:17:19,771 --> 00:17:21,040
Това е толкова мило от ваша страна.

433
00:17:21,141 --> 00:17:22,974
Ъъъ, трябва да тръгваме.
Трябва да бъдете
пробник.

434
00:17:23,076 --> 00:17:24,211
дръж се
там, дете,

435
00:17:24,310 --> 00:17:25,345
няма да донесеш
кафе за дълго.

436
00:17:25,444 --> 00:17:26,878
Какво? Не не.
(смее се) Господи.

437
00:17:26,979 --> 00:17:28,748
Погледни ме, нямам
дори се представих.

438
00:17:28,848 --> 00:17:30,217
Предполагам, че съм нервен баща.

439
00:17:30,317 --> 00:17:31,318
малко съм,

440
00:17:31,418 --> 00:17:33,019
малко нервен.

441
00:17:33,120 --> 00:17:35,155
Виж, аз не съм
пробник. Не.
(смее се)

442
00:17:35,255 --> 00:17:38,125
Аз съм, Джими.

443
00:17:39,459 --> 00:17:40,993
Джими Палмър.

444
00:17:41,994 --> 00:17:43,196
Д-р Джими Палмър.

445
00:17:43,296 --> 00:17:45,365
Джими е
нашият съдебен лекар.

446
00:17:45,465 --> 00:17:46,833
ах

447
00:17:46,933 --> 00:17:48,735
замяна на късното,
страхотен Дъки Малард.

448
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Удоволствие да се запознаем
вие, докторе.

449
00:17:51,204 --> 00:17:53,406
Хубаво е да
да се запозная и с теб.

450
00:17:56,643 --> 00:17:59,379
Само аз ли съм, или онзи човек
нямате представа кой съм?

451
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
О, не, не си само ти.

452
00:18:19,232 --> 00:18:21,734
* Какво ще правим
с пиян моряк? *

453
00:18:21,834 --> 00:18:23,270
* Какво да правим с
пиян моряк? *

454
00:18:23,370 --> 00:18:24,604
* Какво ще правим
с пиян моряк? *

455
00:18:24,704 --> 00:18:26,273
(шепне):
Мислите ли, че неговият
лепкави костюми

456
00:18:26,373 --> 00:18:27,640
напомня ти за това
лятото Робин и аз...

457
00:18:27,740 --> 00:18:29,742
Йо-хо. Това не е
костюм, нали?

458
00:18:29,842 --> 00:18:31,711
Това е униформа на мениджър.

459
00:18:31,811 --> 00:18:33,880
Ние сме толкова
съжалявам, Кени.

460
00:18:33,980 --> 00:18:35,782
Всички трябва да се радвате
Аз съм дежурният

461
00:18:35,882 --> 00:18:37,717
защото това орлово око не го прави
пропускам нещо тук.

462
00:18:37,817 --> 00:18:41,288
Доста сигурен, че човекът сутринта
смяна краде кетчуп.

463
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
Това наистина е никакво
от нашата загриженост.

464
00:18:43,256 --> 00:18:45,057
Ние просто трябва
намери жената

465
00:18:45,158 --> 00:18:46,726
този човек може да има
бях тук с.

466
00:18:46,826 --> 00:18:49,095
Ако бяха тук,
Ще ги намеря.

467
00:18:50,563 --> 00:18:52,665
Може да помогне за използване
двете си орлови очи.

468
00:18:52,765 --> 00:18:54,334
Умен.

469
00:18:58,405 --> 00:18:59,306
Какво?

470
00:18:59,406 --> 00:19:00,707
Нищо не казах.

471
00:19:00,807 --> 00:19:02,675
Е, погледът ви е
казвайки нещо,

472
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
така че ще питам
отново. Какво?

473
00:19:04,877 --> 00:19:07,347
Този твой съдебен лекар.

474
00:19:07,447 --> 00:19:09,649
Добре, започваме.

475
00:19:09,749 --> 00:19:11,718
Ти отричаш, че не е
просто колега?

476
00:19:11,818 --> 00:19:14,321
Защото той ми се обади
с малкото ми име?

477
00:19:14,421 --> 00:19:18,691
Джесика, откога те има
някога промъквал ли си гадже покрай мен?

478
00:19:18,791 --> 00:19:21,494
Добре, не е
гадже, той е...

479
00:19:21,594 --> 00:19:23,430
Много повече. Можех да видя това
ясно и в двама ви.

480
00:19:24,731 --> 00:19:27,133
Така че защо да не представим
него като такъв?

481
00:19:27,234 --> 00:19:30,136
Разговори като този,
като за начало.

482
00:19:30,237 --> 00:19:32,539
А също и защото
не ми трябва

483
00:19:32,639 --> 00:19:34,106
вашият градивен
обратна връзка.

484
00:19:34,207 --> 00:19:35,442
Овдовял.

485
00:19:35,542 --> 00:19:37,176
Самотен баща.

486
00:19:37,277 --> 00:19:38,511
Ти погледна
става ли вече?

487
00:19:38,611 --> 00:19:39,712
Защо иначе бих
позволявам ти да караш?

488
00:19:39,812 --> 00:19:42,282
Татко, Джими е страхотен човек.

489
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
И Виктория,
дъщеря му е невероятна.

490
00:19:44,617 --> 00:19:47,454
И в двете неща съм напълно сигурен.

491
00:19:47,554 --> 00:19:50,990
Както съм сигурен и в техните
отрицателно въздействие върху плана.

492
00:19:52,225 --> 00:19:53,293
И ето го.

493
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
Въпреки че не бих предпочел
да говорим за това

494
00:19:56,429 --> 00:19:57,930
пред
пиратът.
Бинго.

495
00:19:58,030 --> 00:20:00,767
Имам вашия човек точно тук,
и момичето му е с него.

496
00:20:00,867 --> 00:20:02,034
Имаш ли
виждал ли си я преди?

497
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
Не.

498
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
РИЦАР:
Е, те със сигурност
изглежда приятелски.

499
00:20:05,838 --> 00:20:07,006
ФЪН:
И все пак няколко
часове след това,

500
00:20:07,106 --> 00:20:09,242
той завършва с прерязано гърло.

501
00:20:09,342 --> 00:20:10,743
Кажи какво?

502
00:20:10,843 --> 00:20:12,612
Не знаем дали го е направила.

503
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
Имате по-добър заподозрян,
Целият съм в слух.

504
00:20:16,683 --> 00:20:19,486
Нека намерим този.

505
00:20:22,021 --> 00:20:23,790
По-бавно, имаме
за да завършим нашия чат

506
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
за този Джими.

507
00:20:25,157 --> 00:20:26,259
О, свършихме.

508
00:20:26,359 --> 00:20:28,194
Не можете да изпълните плана
наполовина, Джесика.

509
00:20:28,295 --> 00:20:29,696
Всичко или нищо е.

510
00:20:29,796 --> 00:20:30,897
Стига, татко.

511
00:20:33,466 --> 00:20:35,101
Какво мислиш?

512
00:20:35,201 --> 00:20:36,936
Виждате ли най-новия Джон Уик?

513
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
Обичай ме малко Киану.
Ти знаеш това.

514
00:20:39,272 --> 00:20:41,308
Но къде е забавлението
в дърпането на оръжията ни?

515
00:20:42,509 --> 00:20:44,511
Ти си толкова прав.

516
00:21:02,495 --> 00:21:05,298
ФЪН:
Търся някого?

517
00:21:12,104 --> 00:21:13,573
(крещи)

518
00:21:13,673 --> 00:21:15,808
(сумтене)

519
00:21:18,077 --> 00:21:19,779
Докторката, къде е?

520
00:21:19,879 --> 00:21:21,981
(сумтене)

521
00:21:22,081 --> 00:21:23,683
(крещи)
Зарежи!

522
00:21:23,783 --> 00:21:25,685
(сумтене)
Малко помощ, татко!

523
00:21:25,785 --> 00:21:27,119
Дръжте го неподвижен!
татко!

524
00:21:27,219 --> 00:21:28,921
(сумтене)

525
00:21:35,728 --> 00:21:38,064
Това беше грешка,
ти глупав...

526
00:21:38,164 --> 00:21:40,199
(сумтене)

527
00:21:45,071 --> 00:21:47,206
(стенове)

528
00:21:48,875 --> 00:21:49,942
„Да го държиш неподвижен“?

529
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
Наистина ли, татко?

530
00:21:51,744 --> 00:21:52,845
Добре се справи.

531
00:21:52,945 --> 00:21:54,647
Не звучи толкова изненадано.

532
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
РИЦАР:
Добре.

533
00:21:58,284 --> 00:21:59,786
Кой си ти и...?

534
00:21:59,886 --> 00:22:01,688
Какво правиш?
Не му позволявайте да хапе!

535
00:22:01,788 --> 00:22:03,390
Не! Не не не НЕ!

536
00:22:03,490 --> 00:22:05,825
(гъргочене)

537
00:22:10,997 --> 00:22:12,932
Цианид.

538
00:22:16,469 --> 00:22:17,537
Извикай линейка.

539
00:22:17,637 --> 00:22:19,472
Кой е този човек?

540
00:22:19,572 --> 00:22:22,208
Някой, който наистина
не искаше да говори.

541
00:22:31,317 --> 00:22:33,386
О, йо. Твоят баща
все още в MTAC?

542
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
да
Извинява се на офиса си

543
00:22:35,555 --> 00:22:37,724
за изчезване върху тях
без думи и, за съжаление,

544
00:22:37,824 --> 00:22:39,826
Ванс ми отказа
удоволствието от гледането.

545
00:22:39,926 --> 00:22:41,994
Да, точно както бяхме
отказа удоволствието

546
00:22:42,094 --> 00:22:44,497
на гледане на битката
ти и твоите татко

547
00:22:44,597 --> 00:22:46,833
даде този клоун
точно преди да се измъкне.

548
00:22:46,933 --> 00:22:50,269
Имаме ли вече лична карта?
Всъщност имаме две.

549
00:22:50,369 --> 00:22:51,938
Според DMV той е

550
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
Филип Тан
от Балтимор, Мериленд.

551
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
Без криминално досие,
плаща данъците си.

552
00:22:55,775 --> 00:22:57,610
И притежава
магазин за ремонт на телефони.

553
00:22:57,710 --> 00:22:59,145
Това е перфектно
капак на спална клетка.

554
00:22:59,245 --> 00:23:00,480
Това е което
помислихме и ние.

555
00:23:00,580 --> 00:23:02,849
Така че по-дълбоко гмуркане
ни даде истинското си име.

556
00:23:02,949 --> 00:23:04,817
Хаю Тан.

557
00:23:04,917 --> 00:23:07,319
Той е китайски гражданин
условно освободен през 2019 г

558
00:23:07,420 --> 00:23:09,288
от нигерийски затвор
за контрабанда.

559
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
Не беше ли пилотът, който Чен уби?

560
00:23:11,323 --> 00:23:12,959
също контрабандист от Нигерия?

561
00:23:13,059 --> 00:23:14,494
да Не е случайно.

562
00:23:14,594 --> 00:23:17,163
Всичко това започна
когато Чен премести ада и земята

563
00:23:17,263 --> 00:23:19,065
да доведе нашата мистериозна жена

564
00:23:19,165 --> 00:23:20,833
до Америка.

565
00:23:20,933 --> 00:23:22,702
Коя е тя, по дяволите?

566
00:23:22,802 --> 00:23:25,404
Явно някой важен
достатъчно, за да се извърши убийство.

567
00:23:25,505 --> 00:23:27,139
Да не говорим за самоубийство.

568
00:23:27,239 --> 00:23:29,742
Да, като говорим за,
Официалната причина за смъртта на Тан

569
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
беше капсула, съдържаща
калиев цианид

570
00:23:32,378 --> 00:23:34,981
смесен с търговска белина.
Това е страхотен коктейл.

571
00:23:35,081 --> 00:23:37,383
Да, препоръчан от китайците
Министерство на държавната сигурност

572
00:23:37,484 --> 00:23:40,186
за оперативни търсения
за бързо излизане.

573
00:23:40,286 --> 00:23:42,655
Беше бързо, добре.
И това не е всичко.

574
00:23:42,755 --> 00:23:44,824
Каси каза, че ножът
с който Тан те нападна

575
00:23:44,924 --> 00:23:47,026
е същият нож
използвани за убийството на Чен.

576
00:23:47,126 --> 00:23:48,495
ах

577
00:23:49,829 --> 00:23:51,397
Е, това е всичко, което имам.

578
00:23:51,498 --> 00:23:53,132
ще се видим

579
00:23:54,133 --> 00:23:55,602
ще се видим

580
00:24:02,341 --> 00:24:04,076
Джими?

581
00:24:04,176 --> 00:24:05,745
Изчакайте.

582
00:24:05,845 --> 00:24:07,480
П-П-П-Чакай.

583
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
Мислех, че ще получиш
толкова лесно, а?

584
00:24:11,317 --> 00:24:13,285
Не Да.
Искам да кажа, имам предвид...

585
00:24:13,385 --> 00:24:15,087
ъъ...

586
00:24:15,187 --> 00:24:18,758
Човекът на моята аутопсия
таблицата вече е потвърден убиец.

587
00:24:18,858 --> 00:24:21,694
Просто се радвам, че ти и
баща ти не беше наранен вчера.

588
00:24:27,867 --> 00:24:28,968
аз знам какво
ти си мислиш.

589
00:24:29,068 --> 00:24:30,269
Не мисля, че го правиш.

590
00:24:30,369 --> 00:24:31,871
Мислиш, че съм
ужасна приятелка.

591
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
Добре, може би го правиш.
И аз го заслужавам.

592
00:24:34,406 --> 00:24:35,975
Джес.

593
00:24:37,143 --> 00:24:39,378
Как да не
спомене ли ме на баща си?

594
00:24:39,478 --> 00:24:41,914
Е, щях да го направя, това е...

595
00:24:42,014 --> 00:24:44,584
знаете, в точното време.

596
00:24:44,684 --> 00:24:47,019
Искам да кажа, трябва да видите
какво направи с бившите ми.

597
00:24:47,119 --> 00:24:49,889
А аз просто не исках
за да видя това да ти се случи.

598
00:24:49,989 --> 00:24:51,524
Това е много хубаво.

599
00:24:53,125 --> 00:24:55,261
Искаш ли да ми кажеш
истинската причина?

600
00:24:58,998 --> 00:25:03,269
Ъъъ, това е свързано с...

601
00:25:03,369 --> 00:25:04,771
планът.

602
00:25:04,871 --> 00:25:06,939
"Планът"?

603
00:25:07,039 --> 00:25:09,441
Откакто бях дете,

604
00:25:09,542 --> 00:25:11,310
ъх, баща ми и аз,

605
00:25:11,410 --> 00:25:14,013
имахме този план
за моята кариера.

606
00:25:14,113 --> 00:25:15,848
Първа стъпка,

607
00:25:15,948 --> 00:25:17,684
ръководител екип.

608
00:25:17,784 --> 00:25:20,419
И след това полеви офис SAC.

609
00:25:20,519 --> 00:25:22,622
Заместник директор.

610
00:25:22,722 --> 00:25:26,292
И тогава директор на NCIS.

611
00:25:26,392 --> 00:25:28,160
Това е амбициозно.

612
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
И всичко е в рамките на обхвата ви.

613
00:25:30,797 --> 00:25:32,832
Благодаря.

614
00:25:34,767 --> 00:25:36,302
И тогава, когато загубих
моят REACT екип,

615
00:25:36,402 --> 00:25:37,837
някак си ме изкара от играта.

616
00:25:37,937 --> 00:25:39,906
Е, как да не е така?

617
00:25:40,006 --> 00:25:41,908
Но всичко е наред, защото...

618
00:25:42,008 --> 00:25:45,011
това ме приземи тук,
и аз съм наистина щастлив тук

619
00:25:45,111 --> 00:25:47,814
и аз съм доволен от
екип и съм доволен от вас.

620
00:25:47,914 --> 00:25:49,816
Това е страхотно.

621
00:25:49,916 --> 00:25:51,951
Това е страхотно, Джес.

622
00:25:53,285 --> 00:25:55,154
Но нищо от това не обяснява
защо баща ти знае

623
00:25:55,254 --> 00:25:57,724
абсолютно нищо за мен.

624
00:25:59,726 --> 00:26:02,294
Предполагам
Просто не исках да чувствам

625
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
този натиск

626
00:26:04,230 --> 00:26:06,633
да се върна към плана.

627
00:26:06,733 --> 00:26:08,668
Е, не е
сякаш можеше да ни види

628
00:26:08,768 --> 00:26:10,903
като някаква бариера.

629
00:26:11,003 --> 00:26:12,939
нали

630
00:26:14,240 --> 00:26:15,875
Е, повече е
като разсейване.

631
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
Просто...

632
00:26:19,078 --> 00:26:20,747
Изчакайте.

633
00:26:20,847 --> 00:26:23,315
Какво мислиш?

634
00:26:23,415 --> 00:26:25,517
Е, мисля
че точно сега моят живот

635
00:26:25,618 --> 00:26:27,654
с теб е по-добре

636
00:26:27,754 --> 00:26:29,956
и Виктория в него.

637
00:26:31,758 --> 00:26:33,559
"Точно сега"?

638
00:26:33,660 --> 00:26:35,394
Джими, не това имах предвид.
аз...

639
00:26:35,494 --> 00:26:37,697
Джес, какво имаш предвид?

640
00:26:37,797 --> 00:26:39,465
Е, аз...

641
00:26:39,565 --> 00:26:41,600
Имах предвид...

642
00:26:43,002 --> 00:26:45,805
Може и да не си
част от плана на баща ми,

643
00:26:45,905 --> 00:26:49,341
но ти си част от мен.

644
00:27:08,360 --> 00:27:10,229
Искам да кажа, нали знаеш,
татковците са сложни.

645
00:27:10,329 --> 00:27:11,964
Просто попитайте Найт.

646
00:27:12,064 --> 00:27:13,265
Макгий, ти също си баща.

647
00:27:13,365 --> 00:27:14,734
Да, но ще го направя
Бъди различен.

648
00:27:14,834 --> 00:27:16,035
Как ще бъдеш различен?

649
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
От една страна, мога да обещая

650
00:27:17,837 --> 00:27:19,305
моите деца няма да правя
имам тайно любовно дете.

651
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
Нито баща ти.

652
00:27:21,473 --> 00:27:22,909
Значи е било грешка?

653
00:27:23,009 --> 00:27:24,911
Не, Лорън определено е
твоята полусестра.

654
00:27:25,011 --> 00:27:27,413
Но тя не е
продукт на афера.

655
00:27:27,513 --> 00:27:29,415
Непорочно зачатие.

656
00:27:29,515 --> 00:27:31,951
Не, ин витро оплождане.

657
00:27:32,051 --> 00:27:32,985
(видове)

658
00:27:33,085 --> 00:27:34,721
(компютърни звукови сигнали)

659
00:27:34,821 --> 00:27:37,656
Чакай, значи баща ми беше...?
Донор на сперма, да.

660
00:27:37,757 --> 00:27:39,091
ТОРЕС:
Еха.

661
00:27:39,191 --> 00:27:40,927
Баща ти направи нещо хубаво
за двойка

662
00:27:41,027 --> 00:27:42,461
това не можеше да има
собствените си деца.

663
00:27:42,561 --> 00:27:44,263
Моят баща?

664
00:27:44,363 --> 00:27:45,564
Твоя баща.

665
00:27:45,664 --> 00:27:46,733
(компютърни звукови сигнали)

666
00:27:46,833 --> 00:27:49,268
Ооо, изглежда като лицева снимка

667
00:27:49,368 --> 00:27:51,270
най-накрая намерихме съвпадение
на нашата мистериозна жена.

668
00:27:51,370 --> 00:27:54,440
Тя се казва д-р Мей Ли.

669
00:27:54,540 --> 00:27:57,609
Вписан като лекар
на храненето.

670
00:27:57,710 --> 00:28:01,047
Хранителен учен за Китай
Бюрото по земеделие.

671
00:28:01,147 --> 00:28:02,381
Хм, защо да

672
00:28:02,481 --> 00:28:03,916
Преследват се китайски шпиони

673
00:28:04,016 --> 00:28:05,584
след учен по храните?

674
00:28:05,684 --> 00:28:06,753
Макги:
Не знам, но
имам усещане

675
00:28:06,853 --> 00:28:08,320
те ще продължат да идват
след нея.

676
00:28:08,420 --> 00:28:10,122
Е, тогава ние по-добре
стигнете първо до нея.

677
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
Благодаря, Каси.

678
00:28:14,861 --> 00:28:17,096
Хей, хлапе.
(въздиша)

679
00:28:19,131 --> 00:28:21,367
Защо винаги се промъкваш
върху мен като нинджа?

680
00:28:21,467 --> 00:28:25,004
Познавате древните шиноби
всъщност бяха хан китайци,

681
00:28:25,104 --> 00:28:27,606
основан по време на управлението
на император Гао.

682
00:28:27,706 --> 00:28:29,141
Ммм

683
00:28:29,241 --> 00:28:31,143
Проследихте ли ме

684
00:28:31,243 --> 00:28:32,678
да ми дадеш урок по история?

685
00:28:32,779 --> 00:28:35,181
Бях впечатлен от начина, по който си
се справи с нашия нападател вчера.

686
00:28:35,281 --> 00:28:36,883
Вашите умения са остри.

687
00:28:36,983 --> 00:28:39,318
Добре,
това е защото някой

688
00:28:39,418 --> 00:28:41,653
накара ме да практикувам
всеки ден преди училище.

689
00:28:41,754 --> 00:28:43,389
И все още го правиш.

690
00:28:43,489 --> 00:28:45,691
Въпреки че вашата техника може да бъде
още по-добре, ако напълно...

691
00:28:45,792 --> 00:28:47,159
Татко, моля те, просто...

692
00:28:48,627 --> 00:28:51,898
Имам свои собствени нови мисли
относно плана.

693
00:28:53,465 --> 00:28:56,168
Просто искам да сте наясно
от някои предстоящи опции,

694
00:28:56,268 --> 00:28:58,237
тъй като имам
мой собствен план.

695
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
План за пенсиониране.

696
00:29:00,739 --> 00:29:02,541
Вие? Не.

697
00:29:02,641 --> 00:29:04,176
Обичаш работата си.

698
00:29:04,276 --> 00:29:05,845
Но след моя мотор
инцидент миналата година,

699
00:29:05,945 --> 00:29:07,379
за първи път
в живота си мисля

700
00:29:07,479 --> 00:29:08,948
може би е време.

701
00:29:09,048 --> 00:29:12,284
Наследството ми е непокътнато
и продължава с вас.

702
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
Няма натиск там.

703
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
Можете да отидете по-далеч.
татко

704
00:29:15,487 --> 00:29:17,423
Ето защо препоръчах
на директор Ванс

705
00:29:17,523 --> 00:29:19,992
че ме заместваш като
Отговорен специален агент

706
00:29:20,092 --> 00:29:21,961
в Йокосука.

707
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
Преди да го обсъдите с мен?

708
00:29:26,632 --> 00:29:28,100
Имах си причини.

709
00:29:28,200 --> 00:29:30,569
Джими един от тях ли е?

710
00:29:30,669 --> 00:29:32,571
Знам, че мислиш това нещо
с М.Е. е сериозно, но...

711
00:29:32,671 --> 00:29:35,207
Татко, не е нещо,
това е връзка.

712
00:29:35,307 --> 00:29:38,811
И моля те, не се опитвай да ми кажеш
какво си мисля.

713
00:29:40,446 --> 00:29:42,681
(телефони звънят, бръмчат)

714
00:29:42,781 --> 00:29:44,550
Това е Паркър.

715
00:29:44,650 --> 00:29:46,986
БОЛО върху вашата мистерия
жена Мей Ли току-що получи удар.

716
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
Тя се криеше в мотел.

717
00:29:48,354 --> 00:29:50,089
Торес я въвежда
точно сега.

718
00:29:50,189 --> 00:29:51,924
Супер, ще взема
водеща в разпита.

719
00:29:52,024 --> 00:29:54,693
Да бе. На моите шест.

720
00:30:14,480 --> 00:30:16,615
Това са първите й думи
откакто я намерихме.

721
00:30:16,715 --> 00:30:19,051
Може би тя не говори английски.

722
00:30:32,031 --> 00:30:33,232
ах

723
00:30:33,332 --> 00:30:35,267
Агенти татко-дъщеря?

724
00:30:36,702 --> 00:30:38,404
О, тя го прави
говоря английски.

725
00:30:38,504 --> 00:30:41,007
Улеснява от моя страна.
Уау.

726
00:30:41,107 --> 00:30:42,942
РИЦАР:
Какво мога да кажа?

727
00:30:43,042 --> 00:30:45,144
Не мога да го разтърся.

728
00:30:45,244 --> 00:30:48,014
Опитай колкото може.

729
00:30:48,114 --> 00:30:50,616
(говори мандарин)

730
00:30:50,716 --> 00:30:52,418
Знам тази поговорка.

731
00:30:52,518 --> 00:30:55,621
„Всяко семейство има
неговите проблеми."

732
00:30:55,721 --> 00:30:58,024
„Но обичайте винаги
преодолява."

733
00:30:59,591 --> 00:31:02,494
Агент Чен беше семейство
както и д-р Ли.

734
00:31:02,594 --> 00:31:05,131
Семейство NCIS.

735
00:31:05,231 --> 00:31:07,399
И той даде живота си за теб.

736
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
Имате ли нещо против
казваш ни защо?

737
00:31:14,040 --> 00:31:17,109
Проучвах
манипулиране на генетични вируси

738
00:31:17,209 --> 00:31:20,746
когато моето правителство ме принуди
да превърнат вируса в оръжие.

739
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
и откъде си,
да кажеш „не“ не е опция.

740
00:31:25,651 --> 00:31:28,220
Така че сега се опитвам да направя
следващото най-добро нещо.

741
00:31:28,320 --> 00:31:30,356
Значи свириш
на вашето правителство?

742
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
Светът има нужда
да знам какви ужаси

743
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
Помагал съм в създаването.

744
00:31:33,993 --> 00:31:36,295
Няма да опозоря семейството си

745
00:31:36,395 --> 00:31:39,231
и позволявам работата ми да бъде използвана
за масово унищожение.

746
00:31:40,266 --> 00:31:42,001
За да го спре
от случване,

747
00:31:42,101 --> 00:31:45,037
Трябваше да намеря
изход от Китай.

748
00:31:45,137 --> 00:31:48,240
Значи сте платили на контрабандистите да ви помогнат
да те измъкне от страната?

749
00:31:48,340 --> 00:31:51,877
И там се срещнахте
Агент Чен?

750
00:31:51,978 --> 00:31:54,313
Той изслуша моята история.

751
00:31:54,413 --> 00:31:56,015
Той ми повярва.

752
00:31:56,115 --> 00:31:57,849
Той ме заведе безопасно в Щатите,

753
00:31:57,950 --> 00:32:01,053
преди да бъдем нападнати
в кабината.

754
00:32:01,153 --> 00:32:03,622
Той ми каза да бягам
и вземете културите

755
00:32:03,722 --> 00:32:05,724
на специален агент Джао Фън.

756
00:32:05,824 --> 00:32:08,294
Чакай, култури ли каза?

757
00:32:08,394 --> 00:32:10,896
Пробите
Измъкнах се от лабораторията.

758
00:32:10,997 --> 00:32:14,433
Донесохте биооръжия
в Съединените щати?

759
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
Как иначе ще вашите учени
разработете противоотрова

760
00:32:17,836 --> 00:32:18,971
да се борим с тях?

761
00:32:19,071 --> 00:32:20,206
И не си помислил
да кажа това

762
00:32:20,306 --> 00:32:21,707
на нашите агенти
кога те взеха?

763
00:32:21,807 --> 00:32:23,842
Чен ми каза
да не разкрие нищо,

764
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
освен ако не беше за него.

765
00:32:25,444 --> 00:32:27,513
И къде са
тези култури сега?

766
00:32:27,613 --> 00:32:29,348
В раницата ми.

767
00:32:29,448 --> 00:32:31,350
Безопасно в a
защитен случай.

768
00:32:31,450 --> 00:32:34,920
Със сигурност вашите агенти са го взели
от мотелската стая.

769
00:32:36,455 --> 00:32:37,589
Ъ-ъ-ъ

770
00:32:37,689 --> 00:32:39,458
Ъъ-о, какво? Не си го взела?

771
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
О, не, имаме
раницата.

772
00:32:41,227 --> 00:32:42,761
Имаше само документи
и химикалки там.

773
00:32:42,861 --> 00:32:44,396
Така че, с други думи,

774
00:32:44,496 --> 00:32:46,032
има липсващ случай

775
00:32:46,132 --> 00:32:48,567
на Армагедон във Вирджиния?

776
00:32:48,667 --> 00:32:51,103
Както казах, "Ъ-ъ-о".

777
00:32:59,678 --> 00:33:01,913
ТЕРИ:
Разбира се, че я помня.

778
00:33:02,014 --> 00:33:03,482
Как можах да забравя

779
00:33:03,582 --> 00:33:05,817
начинът, по който всички нахлухте тук
и я измъкна?

780
00:33:05,917 --> 00:33:07,919
Колко време е останала тук?

781
00:33:08,020 --> 00:33:09,521
Не достатъчно дълго,

782
00:33:09,621 --> 00:33:12,358
но тя беше платила предварително
за още една нощ.

783
00:33:12,458 --> 00:33:14,760
Какво можеше да направи
това беше толкова лошо?

784
00:33:14,860 --> 00:33:16,462
Е, ние сме по-загрижени за

785
00:33:16,562 --> 00:33:17,996
какво може да е оставила след себе си.

786
00:33:18,097 --> 00:33:20,532
(въздиша) Тя имаше само
тази нейна раница,

787
00:33:20,632 --> 00:33:22,501
и всички вече го грабнахте.

788
00:33:22,601 --> 00:33:26,004
Точно така, госпожо, ние, ъъъ,
трябва да влезем в тази стая.

789
00:33:26,105 --> 00:33:27,573
Но не е почистено.

790
00:33:27,673 --> 00:33:28,807
Още по-добре.

791
00:33:30,442 --> 00:33:31,843
(клавиши дрънкат)

792
00:33:32,844 --> 00:33:34,513
Ето. (въздиша)

793
00:33:34,613 --> 00:33:35,714
Благодаря ти.
Благодаря.

794
00:33:38,084 --> 00:33:39,285
Боже.

795
00:33:43,655 --> 00:33:45,924
Е, няма знак
на насилствено влизане.

796
00:33:46,024 --> 00:33:47,259
Освен неоправеното легло,

797
00:33:47,359 --> 00:33:49,161
няма знак за това
Д-р Ли дори беше тук.

798
00:33:49,261 --> 00:33:52,264
ФЪН:
Според записите на рецепцията,
Ли имаше единствената карта с ключ.

799
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
Цифрови дневници показват
използвала е само

800
00:33:53,865 --> 00:33:55,201
картата веднъж днес,

801
00:33:55,301 --> 00:33:57,369
когато се върна от
закуска в 9:13.

802
00:33:57,469 --> 00:34:00,106
Е, безопасно е да се каже никой
проникна през тези прозорци.

803
00:34:01,107 --> 00:34:03,509
Може би е взела раницата
с нея на закуска?

804
00:34:03,609 --> 00:34:05,077
Някой махна
културите там?

805
00:34:05,177 --> 00:34:06,545
Не мисля така.
Тя беше непреклонна

806
00:34:06,645 --> 00:34:08,480
относно скриването на раницата
и никога не го е докосвал.

807
00:34:08,580 --> 00:34:10,549
Е, тези култури
не изчезнаха сами.

808
00:34:10,649 --> 00:34:12,184
Така че или д-р Ли лъже,

809
00:34:12,284 --> 00:34:13,885
или някой,
някак си

810
00:34:13,985 --> 00:34:15,853
влязъл с взлом
тази стая.

811
00:34:15,954 --> 00:34:18,290
Ще тръгвам
с врата номер две.

812
00:34:30,136 --> 00:34:32,170
Някой със сигурност
трясък тук.

813
00:34:33,672 --> 00:34:36,375
Това не са ли съседни врати
трябва да е заключено?

814
00:34:37,708 --> 00:34:38,777
Предполага се, че е.

815
00:34:38,877 --> 00:34:41,647
Вижте този инструмент.
Добър начин за отваряне на ключалка.

816
00:34:41,746 --> 00:34:44,014
Нека да разберем кой остава
в тази стая.

817
00:34:47,085 --> 00:34:49,155
Здравей отново, Тери.

818
00:34:49,255 --> 00:34:50,822
Какво можете да ни кажете
за стая 17?

819
00:34:50,922 --> 00:34:53,058
(въздиша)

820
00:34:53,159 --> 00:34:54,826
Излязох рано тази сутрин.

821
00:34:54,926 --> 00:34:55,860
Имате ли име?

822
00:34:55,960 --> 00:34:58,630
Всички не можете да запазите
тормозя гостите ми.

823
00:34:58,730 --> 00:35:01,066
Първо вдигате врява
над това бедно момиче,

824
00:35:01,167 --> 00:35:03,935
и сега ти се заяждаш
този хубав младеж.

825
00:35:04,035 --> 00:35:05,137
Не ти казвам
нищо повече

826
00:35:05,237 --> 00:35:07,473
докато не ми кажеш
защо питаш.

827
00:35:07,573 --> 00:35:09,375
О, това си всичко ти, татко.

828
00:35:09,475 --> 00:35:13,245
Тази бедна жена пренесе контрабандно a
смъртоносно биологично оръжие в САЩ,

829
00:35:13,345 --> 00:35:14,580
и хубавия младеж

830
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
вероятно го е откраднал.

831
00:35:16,182 --> 00:35:17,949
Е, имаш ли име?

832
00:35:18,049 --> 00:35:20,085
Е, мога да ти направя едно по-добро.

833
00:35:21,086 --> 00:35:23,622
Имам фотокопие
от шофьорската му книжка.

834
00:35:24,856 --> 00:35:28,126
Това не е ли Кени
от Swashbuckler's Smokehouse?

835
00:35:30,429 --> 00:35:32,130
Гарантирам
той не е мозъкът,

836
00:35:32,231 --> 00:35:34,500
но защо ще наемат този човек
да крадат културите?

837
00:35:34,600 --> 00:35:37,836
Може би защото можеше да се доближи
без да будиш подозрение?

838
00:35:37,936 --> 00:35:40,071
очевидно,
планът проработи.

839
00:35:52,818 --> 00:35:54,052
Имате ли калъфа?

840
00:35:54,152 --> 00:35:56,121
Получихте ли парите, които обещахте?

841
00:35:56,222 --> 00:35:58,624
Първо, случаят.

842
00:35:58,724 --> 00:36:00,559
Не, първо, парите.

843
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
Добре, добре.

844
00:36:16,308 --> 00:36:17,776
Какво изобщо е това?

845
00:36:17,876 --> 00:36:19,845
Някой видя ли те
в мотела?

846
00:36:19,945 --> 00:36:23,014
Не. Само старата дама
на рецепцията.

847
00:36:24,283 --> 00:36:27,553
Е, това е жалко
за теб.

848
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
ФЪН:
NCIS!

849
00:36:30,055 --> 00:36:31,089
РИЦАР:
Хвърлете оръжието си!

850
00:36:35,694 --> 00:36:38,063
(гумите скърцат)
Пуснете оръжието през прозореца.

851
00:36:39,197 --> 00:36:41,800
Сега през прозореца!

852
00:36:48,274 --> 00:36:50,276
Добре,
излезте бавно от автомобила.

853
00:36:50,376 --> 00:36:52,644
Кени. Хайде хайде.

854
00:37:07,359 --> 00:37:08,560
У-Няма да бягаш.

855
00:37:08,660 --> 00:37:10,762
От биологичното оръжие
току-що пуснахте?

856
00:37:10,862 --> 00:37:13,865
Само навреди на тази пилешка супа
от Swashbuckler's Smokehouse

857
00:37:13,965 --> 00:37:15,534
ще го направя...
(щракане на белезници)

858
00:37:15,634 --> 00:37:17,269
ми причинява лошо храносмилане.

859
00:37:17,369 --> 00:37:19,705
Да, имаме малко
лоши новини, момчета.

860
00:37:19,805 --> 00:37:21,206
Разбрахме плана ти.

861
00:37:21,307 --> 00:37:23,575
Проследих онзи идиот Кени
преди няколко часа.

862
00:37:23,675 --> 00:37:25,277
Разменихме вашите биологични оръжия.

863
00:37:25,377 --> 00:37:26,345
Професионален съвет,

864
00:37:26,445 --> 00:37:28,046
следващият път,
не възлагайте на външни изпълнители

865
00:37:28,146 --> 00:37:29,981
твоята мръсна работа
на пират за бързо хранене.

866
00:37:31,950 --> 00:37:33,819
Видя ли това?
Ти каза, че ще се оправя,

867
00:37:33,919 --> 00:37:35,654
но извадиха пистолет.
Едва не ме убиха.

868
00:37:35,754 --> 00:37:36,955
Е, те ще го направят
опитай пак

869
00:37:37,055 --> 00:37:38,890
защото отиваш
в затвора с тях.
Какво?

870
00:37:42,160 --> 00:37:43,395
ЛИ:
Този мъж...

871
00:37:43,495 --> 00:37:45,431
открадна моите лабораторни култури?
(въздиша)

872
00:37:45,531 --> 00:37:47,232
Китайските граждани
че арестувахме

873
00:37:47,333 --> 00:37:50,569
трябва да се дистанцират
след като агентът им се провали,

874
00:37:50,669 --> 00:37:53,972
затова са наели този шегаджия
да нахлуе в стаята ти.

875
00:37:54,072 --> 00:37:56,074
Вашият приятел агент Чен

876
00:37:56,174 --> 00:37:58,310
получава посмъртно
Медал за доблест.

877
00:37:59,345 --> 00:38:01,012
Той пожертва всичко.

878
00:38:01,112 --> 00:38:03,181
Е, и ти си пожертвал много.

879
00:38:03,281 --> 00:38:05,951
Маршалите са тук, за да ви вземат
на закрила.

880
00:38:06,051 --> 00:38:07,953
А лабораторните култури?

881
00:38:08,053 --> 00:38:09,421
В безопасност във Форт Детрик.
Те ще бъдат унищожени

882
00:38:09,521 --> 00:38:11,357
някога нашите учени
разработете противодействие.

883
00:38:12,358 --> 00:38:14,259
Моля се за това
никога няма да са необходими.

884
00:38:14,360 --> 00:38:15,494
Чуйте, чуйте.

885
00:38:15,594 --> 00:38:17,896
Благодаря ви, агенти.

886
00:38:23,902 --> 00:38:26,104
Това ли е знамето
на Дания?

887
00:38:26,204 --> 00:38:27,839
Имате предвид Кралство Дания.

888
00:38:27,939 --> 00:38:29,941
Е, прави това
внезапен ентусиазъм

889
00:38:30,041 --> 00:38:31,643
за вашия
родна родина

890
00:38:31,743 --> 00:38:34,346
има какво да правя
с нов член на семейството?

891
00:38:34,446 --> 00:38:36,848
Със сестра ми я срещнахме
тази сутрин за закуска.

892
00:38:36,948 --> 00:38:38,784
О, така е.
Страхотно ли беше?

893
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
О, беше изключително яко.

894
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
това е като,
тя преподава йога,

895
00:38:42,954 --> 00:38:44,856
тя споделя много
на маниерите на Макгий.

896
00:38:44,956 --> 00:38:46,525
Не, всъщност беше,
беше диво, човече.

897
00:38:46,625 --> 00:38:49,294
Има някакъв шанс
още повече McGees там?

898
00:38:49,395 --> 00:38:51,997
Не, не, недей-дори не започвай.
Не прави това, моля те.

899
00:38:52,097 --> 00:38:53,064
(смее се)
МакГИ: Не започвай.

900
00:38:53,164 --> 00:38:54,199
(смее се)
Не знам, човече.

901
00:38:54,299 --> 00:38:55,567
Мисля, че видях някого
със същите ушни миди

902
00:38:55,667 --> 00:38:56,968
във фитнеса
тази сутрин.

903
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
Добре. Добре.

904
00:39:02,073 --> 00:39:05,511
Еха. Това е
доста оферта.

905
00:39:05,611 --> 00:39:07,446
„Специален агент
Главен рицар"

906
00:39:07,546 --> 00:39:08,947
има хубав пръстен.

907
00:39:09,948 --> 00:39:11,617
Трудно се свиква.

908
00:39:12,718 --> 00:39:14,019
Япония, какво?

909
00:39:14,119 --> 00:39:16,722
това е, ъъ,
5000 мили?

910
00:39:16,822 --> 00:39:18,890
7600.

911
00:39:18,990 --> 00:39:20,959
Уау

912
00:39:24,563 --> 00:39:27,365
Искам да кажа, имахме
добро бягане.

913
00:39:27,466 --> 00:39:30,135
(смее се)
Джими, не съм
скъсвам с теб.

914
00:39:30,235 --> 00:39:33,639
Обичам те. Ние сме просто
говорейки това чрез...

915
00:39:34,906 --> 00:39:36,207
Чакай, ти ли си
да се разделиш с мен?

916
00:39:36,307 --> 00:39:37,743
Не не не,
не не не.

917
00:39:37,843 --> 00:39:40,846
Просто се опитвам да не
да застане на пътя ти.

918
00:39:40,946 --> 00:39:43,982
Виж, ако това е твоята мечта,
Аз съм най-голямата ти мажоретка.

919
00:39:45,951 --> 00:39:48,019
Не приемам работата.

920
00:39:48,119 --> 00:39:50,756
както казах преди,
Щастлива съм тук.

921
00:39:50,856 --> 00:39:52,190
да

922
00:39:52,290 --> 00:39:54,493
Точно сега, Джес.

923
00:39:55,527 --> 00:39:58,764
Знаеш ли, ти каза това
ти си щастлив в момента.

924
00:40:00,231 --> 00:40:02,133
(въздиша)

925
00:40:02,233 --> 00:40:04,335
Не е ли това всичко, което имаме?

926
00:40:07,573 --> 00:40:09,508
ние добре ли сме

927
00:40:09,608 --> 00:40:10,676
да

928
00:40:11,877 --> 00:40:13,512
да

929
00:40:13,612 --> 00:40:15,380
Просто, хм...

930
00:40:15,481 --> 00:40:16,715
(телефонът звъни)
аз...

931
00:40:19,651 --> 00:40:22,521
Това е баща ми.
Той ни чака.

932
00:40:23,689 --> 00:40:24,723
Нас?

933
00:40:24,823 --> 00:40:26,525
Мм-хмм.

934
00:40:26,625 --> 00:40:28,393
Нас.

935
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
Това е страхотно.

936
00:40:31,830 --> 00:40:33,732
Имам някои неща
да почистя тук. (заеква)

937
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
Защо не продължиш?
Ще-ще наваксам.

938
00:40:45,376 --> 00:40:48,113
Радвам се, че получихме това
изненадващо посещение, но моля,

939
00:40:48,213 --> 00:40:49,347
няма повече изненади.

940
00:40:49,447 --> 00:40:52,217
Радвам се, че успях
ще се видим в действие.

941
00:40:53,218 --> 00:40:55,020
Просто се опитвам да те накарам да се гордееш.

942
00:40:55,120 --> 00:40:57,188
Ти имаш.

943
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
Ти си фантастичен агент.

944
00:40:59,257 --> 00:41:01,993
Ти направи страхотен живот
за теб.

945
00:41:02,093 --> 00:41:02,994
Но...

946
00:41:03,094 --> 00:41:04,195
(въздиша)

947
00:41:04,295 --> 00:41:07,065
— Може да има и повече. Знам.

948
00:41:08,734 --> 00:41:10,068
Точно сега...

949
00:41:11,737 --> 00:41:13,905
...Добре съм, просто съм щастлив.

950
00:41:15,941 --> 00:41:18,844
Което е баща
може да се надява.

951
00:41:18,944 --> 00:41:21,580
Но това не трябва да ви спира
да се радват на пенсия.

952
00:41:21,680 --> 00:41:22,581
Имам предвид,

953
00:41:22,681 --> 00:41:25,216
ако наистина си готов.

954
00:41:26,217 --> 00:41:27,586
Аз съм.

955
00:41:29,087 --> 00:41:29,988
Добре.

956
00:41:30,088 --> 00:41:32,624
(и двамата се смеят)

957
00:41:33,859 --> 00:41:37,095
Е, страхотно, защото бих искал
да те виждам повече.

958
00:41:41,466 --> 00:41:42,901
И двамата бихме.

959
00:41:44,069 --> 00:41:45,737
Сигурен ли си, че е достатъчно добър?

960
00:41:45,837 --> 00:41:47,573
татко

961
00:41:47,673 --> 00:41:50,308
Той иска най-доброто за мен.

962
00:41:50,408 --> 00:41:51,543
Добре.

963
00:41:53,278 --> 00:41:55,046
Нека опитаме това отново.

964
00:41:57,983 --> 00:42:00,018
Фън Джао. И вие сте?

965
00:42:00,118 --> 00:42:02,087
Джими Палмър, сър.

966
00:42:02,187 --> 00:42:03,555
Приятно правилно
да те срещна.

967
00:42:03,655 --> 00:42:05,490
Ти също.

968
00:42:05,591 --> 00:42:08,459
Дъщеря ми казва
ти си от добрите.

969
00:42:09,828 --> 00:42:11,663
Искам да знаеш това

970
00:42:11,763 --> 00:42:14,465
Винаги ще подкрепям Джесика.

971
00:42:16,234 --> 00:42:17,535
Винаги.

972
00:42:18,637 --> 00:42:20,205
Аз наистина я обичам.

973
00:42:20,305 --> 00:42:23,341
Това ни прави двама.

974
00:42:30,949 --> 00:42:33,484
Надписи, спонсорирани от
CBS

975
00:42:33,585 --> 00:42:36,487
и ТОЙОТА.

976
00:42:36,588 --> 00:42:41,526
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org