1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:08,982 --> 00:03:14,863
فيلم قصير عن الحب
4
00:03:18,867 --> 00:03:23,872
السيناريو بواسطة
5
00:03:25,123 --> 00:03:31,546
إخراج
6
00:05:36,879 --> 00:05:38,965
قسيمة التقاعد الخاصة بك، من فضلك.
7
00:05:44,095 --> 00:05:45,346
آسف؟
8
00:05:46,514 --> 00:05:48,933
قسيمة التقاعد الخاصة بك.
9
00:06:01,863 --> 00:06:03,614
لقد حصلت على إشعار.
10
00:06:25,094 --> 00:06:27,055
لا شيء بهذا الاسم.
11
00:06:27,180 --> 00:06:29,348
ولكن لدي إشعار.
12
00:06:29,557 --> 00:06:31,225
لا يوجد شيء.
13
00:06:34,228 --> 00:06:36,397
يمكنك ان ترى لنفسك.
14
00:06:50,078 --> 00:06:52,038
إذن متى يجب أن أعود؟
15
00:06:53,748 --> 00:06:55,708
عندما تحصل على إشعار آخر.
16
00:06:59,587 --> 00:07:01,506
سيدتي.
17
00:07:02,757 --> 00:07:04,342
إشعارك.
18
00:07:06,469 --> 00:07:08,179
هذه فوضى لعينة!
19
00:07:31,911 --> 00:07:34,122
- ملكة جمال بولندا على شاشة التلفزيون!
- أنا أدرس.
20
00:07:34,747 --> 00:07:36,916
تعالوا وشاهدوا قليلا.
21
00:08:08,447 --> 00:08:10,324
لطيف جدًا. شكرًا.
22
00:13:38,360 --> 00:13:40,279
لقد سئمت من هذا!
23
00:13:40,404 --> 00:13:42,323
من هذا؟
24
00:13:47,244 --> 00:13:49,580
<ط> أسمعك تتنفس،
أيها الوغد.
25
00:14:13,979 --> 00:14:15,564
أنا آسف.
26
00:15:10,536 --> 00:15:13,038
لا يوجد تسليم الحليب مرة أخرى اليوم.
27
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
إنه كل يوم الآن.
28
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
هل تهتم
للقيام جولة الحليب؟
29
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
ليس لدي وقت.
30
00:15:20,296 --> 00:15:22,715
ولا الرجل الأخير.
31
00:15:27,803 --> 00:15:30,931
<ط> يكتب،
"أعط توميك أفضل ما لدي
32
00:15:31,223 --> 00:15:34,393
وقل له مني: N.A.E.L."
33
00:15:34,518 --> 00:15:37,146
ما هذا؟
- كود خاص .
34
00:15:38,063 --> 00:15:40,274
إنه يرى العالم.
35
00:15:40,941 --> 00:15:43,986
من المؤسف أنك لا تستطيع الذهاب معه
36
00:15:44,445 --> 00:15:46,238
ليس لدي أي ندم.
37
00:15:54,622 --> 00:15:56,415
هذا من مارسين.
38
00:16:01,629 --> 00:16:04,340
ماذا ستفعل
عندما يعود؟
39
00:16:08,469 --> 00:16:11,889
أود أن أراك تستقر.
40
00:16:13,432 --> 00:16:16,143
لقد كان مارسين دائمًا متجولًا.
41
00:16:16,268 --> 00:16:19,271
أخشى أنه لن يبقى في المنزل طويلاً.
42
00:16:20,064 --> 00:16:23,984
ربما... ربما تبقى؟
43
00:18:00,372 --> 00:18:02,416
خط طوارئ الغاز.
44
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
لدي تسرب للغاز.
45
00:18:04,793 --> 00:18:06,503
هل أنت متأكد؟
46
00:18:06,628 --> 00:18:08,839
أستطيع أن أشمها وأسمعها.
47
00:18:08,964 --> 00:18:11,049
- أين؟
- الموقد.
48
00:18:11,175 --> 00:18:12,926
عنوانك؟
49
00:18:13,051 --> 00:18:16,555
بيراتوف 4, شقة. 376.
50
00:18:16,680 --> 00:18:19,892
سنكون هناك على الفور.
لا تشعل أي شيء.
51
00:18:42,247 --> 00:18:43,999
كما كتب مارسين
52
00:18:44,249 --> 00:18:46,585
أنه التقى بفتاة عربية.
53
00:18:47,419 --> 00:18:49,171
انهم ذهبوا الى الفيلم.
54
00:18:50,047 --> 00:18:52,090
وأتساءل ماذا رأوا.
55
00:18:52,966 --> 00:18:54,593
توميك.
56
00:18:56,678 --> 00:18:58,597
هل لديك شخص ما؟
57
00:19:01,183 --> 00:19:02,559
لا.
58
00:19:05,854 --> 00:19:09,691
أظن أنك لم تفعل ذلك قط
أي شخص ليقول لك هذا.
59
00:19:11,401 --> 00:19:15,656
تتصرف الفتيات بشكل متحرر للغاية
وتقبيل الأولاد بحرية،
60
00:19:16,365 --> 00:19:18,784
لكن في الواقع...
61
00:19:20,077 --> 00:19:23,455
إنهم يحبون الأولاد اللطفاء.
62
00:19:26,500 --> 00:19:31,004
إذا كنت ترغب في إحضار
شخص ما هنا في وقت ما...
63
00:19:31,839 --> 00:19:34,007
لا داعي للخجل من ذلك.
64
00:19:35,259 --> 00:19:37,594
ليس لدي أحد.
65
00:21:57,943 --> 00:21:59,611
سوف أتمسك.
66
00:22:01,405 --> 00:22:02,990
مرحبًا.
67
00:22:03,281 --> 00:22:05,158
هل يمكن أن أساعدك؟
68
00:22:05,450 --> 00:22:08,787
أنا أعيش في مكان قريب وسمعت
كنت تبحث
69
00:22:08,912 --> 00:22:10,914
لشخص ما لتقديم الحليب.
70
00:22:11,039 --> 00:22:13,875
كم عمرك؟
71
00:22:14,001 --> 00:22:15,335
تسعة عشر.
72
00:22:15,502 --> 00:22:18,505
- طالب؟
- لا، أنا أعمل في مكتب البريد.
73
00:22:18,880 --> 00:22:20,340
أنا أعيش بالجوار.
74
00:22:20,465 --> 00:22:23,301
أنت تعرف
يعني الاستيقاظ في الساعة 5:00
75
00:22:23,427 --> 00:22:25,137
كل يوم؟
76
00:22:25,804 --> 00:22:28,098
أنا مستيقظ مبكرا على أي حال.
77
00:23:24,404 --> 00:23:26,782
- من هو؟
- توصيل الحليب .
78
00:23:34,873 --> 00:23:36,750
أنت لم تترك زجاجة بالخارج.
79
00:23:38,251 --> 00:23:39,795
يمين.
80
00:25:26,318 --> 00:25:28,028
غبي أبله!
81
00:27:26,062 --> 00:27:27,856
أنت لست نائما؟
82
00:27:28,940 --> 00:27:30,650
تعال واجلس.
83
00:27:42,495 --> 00:27:44,331
ماذا جرى؟
84
00:27:51,046 --> 00:27:53,214
لماذا يبكي الناس؟
85
00:27:53,340 --> 00:27:55,258
أنت لا تعرف؟
86
00:27:55,675 --> 00:27:57,844
ألم تبكي من قبل؟
87
00:27:58,136 --> 00:28:00,847
مرة واحدة. منذ وقت طويل.
88
00:28:01,389 --> 00:28:03,558
عندما تركوك؟
89
00:28:05,101 --> 00:28:06,728
الناس يبكون
90
00:28:07,187 --> 00:28:09,397
لأسباب مختلفة.
91
00:28:10,231 --> 00:28:12,525
عندما يموت شخص ما.
92
00:28:12,692 --> 00:28:15,028
عندما يشعرون بالتخلي عنهم.
93
00:28:15,362 --> 00:28:17,072
متى...
94
00:28:17,572 --> 00:28:19,783
لم يعودوا قادرين على التحمل -
95
00:28:19,991 --> 00:28:21,034
ماذا؟
96
00:28:22,702 --> 00:28:24,621
للاستمرار في العيش.
97
00:28:25,455 --> 00:28:27,374
عندما يتعرضون للأذى.
98
00:28:27,540 --> 00:28:29,751
هل يمكنهم فعل أي شيء حيال ذلك؟
99
00:28:34,005 --> 00:28:37,509
كان مارسين يعاني من ألم في الأسنان ذات مرة.
100
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
قام بتوصيل الحديد ،
101
00:28:40,595 --> 00:28:44,015
دعها تسخن،
ومن ثم الضغط عليه هنا.
102
00:28:45,308 --> 00:28:48,228
لقد نسي ألم أسنانه.
103
00:29:52,292 --> 00:29:54,711
صباح الخير.
104
00:30:46,095 --> 00:30:48,431
- هل ساعدتني من قبل؟
- نعم.
105
00:30:48,848 --> 00:30:50,558
لقد حصلت على إشعار آخر.
106
00:31:01,528 --> 00:31:03,154
لا يوجد شيء.
107
00:31:03,696 --> 00:31:06,032
هذه هي المرة الثانية لي هنا.
108
00:31:06,366 --> 00:31:07,992
نعم، ولكن لا يوجد شيء حتى الآن.
109
00:31:08,493 --> 00:31:10,870
- خلط آخر؟
- نعم.
110
00:31:11,037 --> 00:31:13,873
هل يمكنك الاتصال بشخص أكبر سنا؟
111
00:31:14,249 --> 00:31:15,291
آسف؟
112
00:31:15,708 --> 00:31:17,293
المشرف الخاص بك.
113
00:31:33,184 --> 00:31:35,019
سأعود حالا.
114
00:31:36,020 --> 00:31:39,649
ما هذا؟
- لقد تلقيت إشعارين بشأن أمر مالي،
115
00:31:39,774 --> 00:31:41,734
وما زال لا يوجد أي علامة على أي شيء،
116
00:31:41,859 --> 00:31:43,903
لا نقدا ولا حوالة بريدية.
117
00:31:44,696 --> 00:31:46,364
إنه إشعار.
ما هي المشكلة؟
118
00:31:46,489 --> 00:31:48,408
ولكن لا يوجد المال.
119
00:31:48,533 --> 00:31:50,868
اسمحوا لي أن أرى تلك.
120
00:31:54,664 --> 00:31:56,916
من هو المرسل؟
121
00:31:57,083 --> 00:31:59,586
لا أعرف.
انها ل 24000 زلوتي.
122
00:31:59,711 --> 00:32:01,671
ثم لماذا تتوقع ذلك؟
123
00:32:01,796 --> 00:32:04,382
وصلتني ملاحظتين!
124
00:32:04,924 --> 00:32:07,176
قلنا لك لا يوجد شيء!
125
00:32:07,302 --> 00:32:09,053
كيف يمكن أن يكون؟
126
00:32:09,596 --> 00:32:10,930
السيد واسيك!
127
00:32:13,725 --> 00:32:15,518
نعم، سيدتي؟
128
00:32:17,103 --> 00:32:19,022
ما هي هذه؟
129
00:32:19,606 --> 00:32:20,732
إشعارات.
130
00:32:20,898 --> 00:32:23,776
- إنه طريقك، أليس كذلك؟
- لم يكن أنا.
131
00:32:23,901 --> 00:32:27,030
أنا دائما أستخدم قلم الرصاص.
- كانوا في صندوق البريد الخاص بي.
132
00:32:27,238 --> 00:32:28,906
لم يأتوا منا.
133
00:32:29,032 --> 00:32:31,075
لقد أوضح مشغل شبكة الجوال ذلك للتو.
134
00:32:31,242 --> 00:32:33,119
لقد وجدتهم في صندوق البريد الخاص بي.
135
00:32:33,244 --> 00:32:36,623
- لديهم ختمك عليهم.
- إنه ليس ختمي الخاص!
136
00:32:36,789 --> 00:32:40,126
إذا قمت بتقديم الإشعارات الخاصة بك،
إنها مسألة الشرطة!
137
00:32:40,251 --> 00:32:42,378
أنت على حق. أعطهم هنا.
138
00:32:42,503 --> 00:32:46,466
ليس فى حياتك!
هذه مزيفة.
139
00:32:47,675 --> 00:32:49,177
أنت تحاول خداع المال!
140
00:33:17,205 --> 00:33:19,207
ماذا تريد؟
141
00:33:23,544 --> 00:33:25,505
أردت أن أقول لك
142
00:33:25,630 --> 00:33:27,548
لم يكن هناك أي أموال على الإطلاق.
143
00:33:28,049 --> 00:33:30,551
- والإشعارات؟
- لقد كان أنا.
144
00:33:31,969 --> 00:33:33,471
لماذا؟
145
00:33:34,055 --> 00:33:35,598
لا أفهم.
146
00:33:35,723 --> 00:33:37,725
أنا أردت رؤيتك.
147
00:33:39,560 --> 00:33:41,562
اردت رؤيتي؟
148
00:33:51,030 --> 00:33:52,657
كنت تبكي الليلة الماضية!
149
00:34:11,092 --> 00:34:13,136
كيف تعرف ذلك؟
150
00:34:21,602 --> 00:34:23,396
أنا أراقبك.
151
00:34:24,313 --> 00:34:25,648
ماذا؟
152
00:34:26,649 --> 00:34:29,068
أشاهدك من خلال النافذة.
153
00:34:34,073 --> 00:34:35,575
يبتعد.
154
00:34:37,368 --> 00:34:38,703
اذهب إلى الجحيم!
155
00:37:49,393 --> 00:37:51,228
سأعد إلى ثلاثة.
156
00:37:51,771 --> 00:37:53,105
واحد...
157
00:37:54,440 --> 00:37:56,067
اثنان...
158
00:37:58,945 --> 00:38:00,696
هل تشاهد؟
159
00:38:04,075 --> 00:38:05,117
نعم.
160
00:38:05,534 --> 00:38:08,788
لقد قمت بنقل السرير من أجلك فقط.
هل ترى؟
161
00:38:10,498 --> 00:38:13,459
حسنًا... استمتع بوقتك.
162
00:40:29,428 --> 00:40:30,930
رعشة قبالة!
163
00:40:35,184 --> 00:40:37,144
السيد ساعي البريد!
164
00:40:45,152 --> 00:40:47,321
اخرج من هنا، يا ابن العاهرة!
165
00:40:59,083 --> 00:41:00,960
اخرج من هنا، أيها الأحمق!
166
00:41:07,299 --> 00:41:09,009
جبان!
167
00:41:37,663 --> 00:41:39,790
أنت حبيبتي الصغيرة؟
168
00:41:44,420 --> 00:41:46,172
ضعهم.
169
00:41:46,714 --> 00:41:48,299
اصعدهم.
170
00:42:04,064 --> 00:42:05,858
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
171
00:42:05,983 --> 00:42:08,068
انها ليست صحية في عمرك.
172
00:42:19,288 --> 00:42:21,290
هل ستتمكن من النوم؟
173
00:43:06,585 --> 00:43:08,712
اعتقدت أنه قد يكون أنت.
174
00:43:09,922 --> 00:43:12,466
تريد أن تأتي في؟
انا وحيد تماما.
175
00:43:15,678 --> 00:43:18,222
مفتاح الساعة
هل كانت هدية منك؟
176
00:43:25,938 --> 00:43:27,481
أنت مشهد رائع!
177
00:43:31,527 --> 00:43:33,570
ألا تعرف كيف تقاتل؟
178
00:43:45,958 --> 00:43:47,626
أخبرني...
179
00:43:48,210 --> 00:43:50,963
لماذا تراقبني؟
180
00:43:53,549 --> 00:43:55,384
لاننى احبك.
181
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
أنا حقا.
182
00:44:10,024 --> 00:44:12,609
ماذا تريد؟
183
00:44:13,986 --> 00:44:15,654
لا أعرف.
184
00:44:15,821 --> 00:44:17,781
تريد تقبيلي؟
185
00:44:18,907 --> 00:44:20,034
لا.
186
00:44:20,659 --> 00:44:22,536
تريد الذهاب إلى -
187
00:44:23,954 --> 00:44:25,998
كنت تريد أن تجعل الحب بالنسبة لي؟
188
00:44:26,373 --> 00:44:27,583
لا.
189
00:44:28,834 --> 00:44:31,045
ربما تريد
لتذهب معي...
190
00:44:31,879 --> 00:44:34,173
إلى مازوريا أو بودابست؟
191
00:44:34,506 --> 00:44:35,799
لا.
192
00:44:38,135 --> 00:44:40,304
ثم ماذا تريد؟
193
00:44:41,221 --> 00:44:42,389
لا شئ.
194
00:44:45,309 --> 00:44:46,810
لا شئ؟
195
00:44:49,355 --> 00:44:50,773
لا شئ.
196
00:46:25,576 --> 00:46:28,495
هل لي أن أدعوك إلى مقهى...
197
00:46:29,246 --> 00:46:30,789
للآيس كريم؟
198
00:46:56,648 --> 00:46:58,901
آسف.
199
00:47:21,757 --> 00:47:24,635
منذ متى كنت
يراقبني؟
200
00:47:26,887 --> 00:47:28,430
سنة.
201
00:47:28,972 --> 00:47:31,308
لقد مرت العصور
منذ أن قال أحد -
202
00:47:31,725 --> 00:47:33,936
قلت هذا الصباح -
203
00:47:34,311 --> 00:47:36,021
ماذا كان؟
204
00:47:40,984 --> 00:47:43,946
- أحبك.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.
205
00:47:45,364 --> 00:47:46,573
نعم هنالك.
206
00:47:49,034 --> 00:47:50,077
لا.
207
00:47:55,332 --> 00:47:59,378
بالإضافة إلى حبي
والعمل في مكتب البريد،
208
00:47:59,503 --> 00:48:01,171
ماذا تفعل؟
209
00:48:02,965 --> 00:48:04,967
أنا أدرس اللغات.
210
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
ماذا تعلمت حتى الآن؟
211
00:48:07,427 --> 00:48:08,887
البلغارية.
212
00:48:09,137 --> 00:48:10,180
البلغارية؟
213
00:48:10,305 --> 00:48:13,183
ذلك رائع. ولكن ما ل؟
214
00:48:14,601 --> 00:48:17,646
كان هناك اثنان من البلغار
في دار الأيتام.
215
00:48:17,771 --> 00:48:20,190
لقد درست أيضا
إنكليزي فرنسي،
216
00:48:20,357 --> 00:48:21,942
والإيطالية.
217
00:48:22,067 --> 00:48:24,319
الآن أنا أتعلم اللغة البرتغالية.
218
00:48:25,445 --> 00:48:27,114
أنت شخص غريب.
219
00:48:27,239 --> 00:48:30,450
لا، لدي فقط ذاكرة جيدة.
220
00:48:31,410 --> 00:48:34,079
أتذكر كل شيء،
من البداية.
221
00:48:34,246 --> 00:48:37,666
حتى عندما ولدت؟
222
00:48:41,878 --> 00:48:45,299
- في بعض الأحيان أعتقد ذلك.
- والديك أيضا؟
223
00:48:45,799 --> 00:48:47,009
لا، ليس هم.
224
00:48:48,760 --> 00:48:53,015
انت تتذكر
شاب نحيف...
225
00:48:53,765 --> 00:48:57,185
الذي كان يزورني
في الخريف الماضي؟
226
00:48:57,311 --> 00:48:59,104
نعم أنا أتذكر.
227
00:48:59,271 --> 00:49:03,108
كان يحضر الحليب واللفائف
وأخذ الطرود بعيدا.
228
00:49:03,275 --> 00:49:06,695
ذهب بعيدا
ولم يعد أبدا.
229
00:49:12,117 --> 00:49:13,994
أنا معجب به.
230
00:49:15,454 --> 00:49:17,164
أنا أيضاً.
231
00:49:17,956 --> 00:49:19,958
لكنه غادر.
232
00:49:20,459 --> 00:49:23,086
ذهبت إلى النمسا
ومن ثم أستراليا.
233
00:49:23,211 --> 00:49:25,756
- أستراليا؟
- نعم.
234
00:49:36,141 --> 00:49:39,936
لقد احتفظت برسائلك.
235
00:49:41,897 --> 00:49:44,066
لم أكن أعرف
كانوا منه.
236
00:49:45,692 --> 00:49:47,653
أنا أعمل في مكتب البريد.
237
00:50:06,630 --> 00:50:08,548
لقد تم المطاردة
ومضايقتي.
238
00:50:09,675 --> 00:50:12,844
شركة الحليب والغاز
الحوالات المالية،
239
00:50:13,011 --> 00:50:16,306
والآن أنت تسرق بريدي!
240
00:50:24,314 --> 00:50:27,234
آه، ما يهم
في النهاية على أي حال؟
241
00:50:30,529 --> 00:50:32,864
ليس لديك أي أصدقاء؟
242
00:50:34,199 --> 00:50:36,326
واحد، لكنه بعيد الآن.
243
00:50:36,451 --> 00:50:37,869
أين؟
244
00:50:38,620 --> 00:50:40,914
في سوريا، مع قوات الأمم المتحدة.
245
00:50:41,248 --> 00:50:44,251
وأجلس مع والدته
عبر الطريق منك.
246
00:50:44,376 --> 00:50:46,002
هذه الأرقام.
247
00:50:48,213 --> 00:50:50,382
كان يراقبك أيضًا.
248
00:50:54,219 --> 00:50:55,929
قال لك ذلك؟
249
00:50:57,013 --> 00:50:59,599
قبل أن يذهب،
أعطاني منظاره
250
00:50:59,725 --> 00:51:01,685
وأظهرت لي نافذتك.
251
00:51:03,478 --> 00:51:05,439
و ماذا قال؟
252
00:51:05,564 --> 00:51:07,274
"N. A.E. L."
253
00:51:07,399 --> 00:51:09,401
ماذا يعني ذلك؟
254
00:51:11,236 --> 00:51:13,071
هيا قل لي.
255
00:51:14,990 --> 00:51:16,575
لطيف - جيد...
256
00:51:18,285 --> 00:51:19,578
تابع.
257
00:51:20,871 --> 00:51:22,539
أخبرني!
258
00:51:24,207 --> 00:51:26,835
"مؤخرة جميلة سهلة لاي."
259
00:51:27,043 --> 00:51:28,295
أرى.
260
00:51:29,421 --> 00:51:31,590
مساء الخير.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
261
00:51:33,091 --> 00:51:35,594
بوظة -
لكني لا أحب الآيس كريم.
262
00:51:36,887 --> 00:51:39,222
- أفعل.
- ليس لدينا أي.
263
00:51:39,514 --> 00:51:41,349
ماذا تحب ايضا؟
264
00:51:41,475 --> 00:51:43,393
- شاي.
- لدينا الشاي.
265
00:51:43,685 --> 00:51:46,521
سآخذ النبيذ الأحمر.
266
00:51:47,439 --> 00:51:49,691
اثنين من النبيذ الأحمر والشاي.
267
00:51:53,945 --> 00:51:55,572
اعطني يدك.
268
00:52:14,466 --> 00:52:16,218
عناق يدي.
269
00:52:33,485 --> 00:52:34,820
ينظر.
270
00:52:41,493 --> 00:52:44,579
هذه هي الطريقة التي يجب أن تفعل ذلك.
271
00:53:12,357 --> 00:53:14,192
هناك حافلتنا.
272
00:53:15,443 --> 00:53:17,028
اخبرك بماذا:
273
00:53:17,362 --> 00:53:19,823
إذا قبضنا عليه،
أتيت إلى مكاني.
274
00:53:20,031 --> 00:53:22,158
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تفعل ذلك. تمام؟
275
00:53:24,536 --> 00:53:26,037
تعال.
276
00:54:31,436 --> 00:54:34,397
هل يمكنك التطريز
كرة مثل هذه؟
277
00:54:42,948 --> 00:54:45,116
هل أفعل ذلك دائمًا هكذا؟
278
00:54:45,325 --> 00:54:47,369
- لم ألاحظ أبدا.
- هل ترى؟
279
00:54:48,036 --> 00:54:50,956
الأمور ليست دائما
أن يكون نفسه.
280
00:54:53,583 --> 00:54:55,335
من أين لك هذا؟
281
00:54:55,961 --> 00:55:00,298
لقد أعطيت لي كتذكار.
282
00:55:00,757 --> 00:55:02,467
انها لك الآن.
283
00:55:11,476 --> 00:55:13,728
أنا لست شخصا جيدا.
284
00:55:14,813 --> 00:55:17,607
أنا لا أستحق الهدايا.
285
00:55:22,362 --> 00:55:25,657
كنت أعلم أنني لست جيدة.
286
00:55:31,162 --> 00:55:32,747
انها حقيقة.
287
00:55:35,333 --> 00:55:38,169
أنا أحبك فقط نفس الشيء.
288
00:55:57,022 --> 00:55:59,065
ماذا تعرف عني؟
289
00:55:59,524 --> 00:56:03,028
ماذا ترى
عندما يأتي الرجال لزيارتي؟
290
00:56:07,574 --> 00:56:09,242
تسمى -
291
00:56:11,703 --> 00:56:13,538
يمكنك جعل الحب.
292
00:56:16,041 --> 00:56:17,834
اعتدت على مشاهدة...
293
00:56:18,501 --> 00:56:20,211
لكن ليس بعد الآن.
294
00:56:20,378 --> 00:56:22,881
لا علاقة له بالحب.
295
00:56:23,548 --> 00:56:25,675
قل لي ماذا أفعل.
296
00:56:32,057 --> 00:56:34,059
كنت خلع ملابسه.
297
00:56:36,811 --> 00:56:41,107
يمكنك خلع ملابسهم أيضا.
298
00:56:42,692 --> 00:56:44,986
ثم تستلقيان معًا
299
00:56:45,195 --> 00:56:47,864
على السرير أو الأرض.
300
00:56:48,198 --> 00:56:49,741
أو؟
301
00:56:50,492 --> 00:56:52,452
أو في المطبخ.
302
00:56:54,162 --> 00:56:56,331
تغمض عينيك.
303
00:56:58,041 --> 00:57:01,586
أحياناً ترفع يديك..
304
00:57:02,587 --> 00:57:05,340
واحملهم من رأسك.
305
00:57:06,758 --> 00:57:08,426
أرِنِي.
306
00:57:08,843 --> 00:57:10,512
تابع.
307
00:57:31,783 --> 00:57:33,785
هل سبق لك أن مارست الجنس مع فتاة؟
308
00:57:34,035 --> 00:57:35,537
لا.
309
00:57:36,454 --> 00:57:38,623
وعندما تراقبني..
310
00:57:39,124 --> 00:57:41,167
تفعل ذلك لنفسك؟
311
00:57:49,467 --> 00:57:51,136
انا اعتدت على...
312
00:57:51,427 --> 00:57:54,472
لكن ليس بعد الآن.
313
00:58:02,438 --> 00:58:04,482
هل تعلم أن هذا خطيئة؟
314
00:58:06,985 --> 00:58:08,236
أنا أعرف.
315
00:58:09,904 --> 00:58:11,406
الآن...
316
00:58:14,367 --> 00:58:16,494
أنا فقط أفكر فيك.
317
00:58:27,672 --> 00:58:30,925
أنت تعلم أنه ليس لدي أي شيء
تحت، أليس كذلك؟
318
00:58:33,720 --> 00:58:35,930
عندما ترغب المرأة في الرجل،
319
00:58:36,431 --> 00:58:40,935
تتبلل من الداخل.
320
00:58:43,771 --> 00:58:45,815
هكذا أنا الآن.
321
00:58:52,614 --> 00:58:56,201
لديك أيدي لطيفة.
322
00:58:57,785 --> 00:58:59,495
لا تخافوا.
323
01:00:08,940 --> 01:00:10,108
بالفعل؟
324
01:00:15,947 --> 01:00:19,117
هذا كل ما يمكن أن تحبه.
325
01:00:27,375 --> 01:00:29,919
هناك منشفة في الحمام.
326
01:03:25,511 --> 01:03:28,556
عد. أنا آسف.
327
01:06:11,636 --> 01:06:13,137
أنا لست بالمنزل.
328
01:08:23,142 --> 01:08:24,852
اعذرني.
329
01:08:25,186 --> 01:08:28,105
هل أيقظتك؟
- لا.
330
01:08:30,900 --> 01:08:34,111
- هل يعيش الشاب -
- نعم.
331
01:08:35,738 --> 01:08:37,740
لقد ترك معطفه في منزلي.
332
01:08:38,657 --> 01:08:41,160
ادخل من فضلك.
333
01:09:08,020 --> 01:09:09,939
يمكنك تركها هناك.
334
01:09:16,987 --> 01:09:20,115
- هل خرج؟
- لا.
335
01:09:21,200 --> 01:09:24,495
إنه في المستشفى.
- ماذا حدث؟
336
01:09:25,496 --> 01:09:27,331
لا شئ خطير.
337
01:09:28,582 --> 01:09:32,419
سيخرج بعد أيام..
أو أسابيع.
338
01:09:34,088 --> 01:09:36,757
أود زيارته.
339
01:09:37,341 --> 01:09:40,553
لقد كان في مكاني في وقت سابق.
340
01:09:40,678 --> 01:09:42,263
أنا أعرف.
341
01:09:43,055 --> 01:09:45,015
أظن...
342
01:09:46,308 --> 01:09:48,352
لقد آذيته.
343
01:09:49,687 --> 01:09:51,689
لا تذهب لرؤيته.
344
01:09:52,064 --> 01:09:53,899
سوف يرجع.
345
01:09:54,441 --> 01:09:56,777
أرجوك قل لي...
346
01:09:57,570 --> 01:09:59,280
ماذا حدث.
347
01:10:02,992 --> 01:10:05,536
ربما تعتقد أن الأمر مضحك.
348
01:10:11,542 --> 01:10:13,794
لقد وقع في حبك.
349
01:10:25,055 --> 01:10:29,852
هذا هو التلسكوب
يستخدم لمشاهدتك.
350
01:10:30,728 --> 01:10:32,730
لا بد أنه سرقها.
351
01:10:33,355 --> 01:10:36,233
كان لديه مناظير.
352
01:10:37,484 --> 01:10:40,529
وهذا هو المنبه الخاص به..
353
01:10:41,238 --> 01:10:43,407
تم ضبطه على الساعة 8:30.
354
01:10:44,575 --> 01:10:47,870
وذلك عندما تعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
- الى حد ما.
355
01:10:57,713 --> 01:11:00,215
لقد قام بإختيار سيء،
أليس كذلك؟
356
01:11:03,302 --> 01:11:04,386
نعم.
357
01:11:06,430 --> 01:11:09,475
أنا امرأة عجوز،
وأنا لا أطلب الكثير..
358
01:11:09,892 --> 01:11:12,353
لكني أخشى بدون أحد
في الشقة.
359
01:11:17,650 --> 01:11:18,901
طاب مساؤك.
360
01:11:24,949 --> 01:11:27,618
هل لي أن أتصل للحصول على أخبار عنه؟
361
01:11:27,785 --> 01:11:29,662
ليس لدينا هاتف.
362
01:11:43,217 --> 01:11:44,259
أنا آسف...
363
01:11:46,011 --> 01:11:48,764
ولكن ما اسمه؟
- توميك.
364
01:13:34,661 --> 01:13:36,789
هذه النافذة مغلقة
365
01:13:41,752 --> 01:13:43,962
لماذا تم شطب هذا؟
366
01:13:44,213 --> 01:13:47,091
لا تشطب الأشياء
دون أي تفسير.
367
01:14:23,877 --> 01:14:25,879
- اعذرني.
- رقم الشقة؟
368
01:14:27,214 --> 01:14:28,966
376.
369
01:14:30,926 --> 01:14:32,928
لا يوجد شيء بالنسبة لك.
370
01:14:33,804 --> 01:14:36,890
هل تعلم ماذا حدث
للشاب
371
01:14:37,015 --> 01:14:39,434
من كان يعمل في فرعكم؟
372
01:14:42,729 --> 01:14:44,523
لقد قطع معصميه.
373
01:14:44,648 --> 01:14:47,025
يبدو أن القلب مكسور.
374
01:14:53,740 --> 01:14:55,450
هل تعرف اسمه؟
375
01:14:55,951 --> 01:14:57,661
عليك أن تسأل مديرة البريد.
376
01:14:58,412 --> 01:15:00,164
لا أعرف.
377
01:15:51,715 --> 01:15:53,550
توميك، هل هذا أنت؟
378
01:15:57,554 --> 01:15:59,389
قل شيئا.
379
01:16:17,741 --> 01:16:20,160
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
380
01:16:21,245 --> 01:16:23,580
لقد راجعت في عدة مستشفيات.
381
01:16:24,456 --> 01:16:27,209
لقد كنت ابحث عنك
لإخبارك...
382
01:16:30,128 --> 01:16:32,089
أنك كنت على حق.
383
01:16:32,839 --> 01:16:35,342
توميك، هل تسمعني؟
384
01:16:36,260 --> 01:16:38,053
لقد كنت على حق.
385
01:16:40,597 --> 01:16:43,558
في الواقع، أنا لا أعرف
ماذا اقول...
386
01:16:45,310 --> 01:16:47,187
أو كيف أقول ذلك.
387
01:16:58,031 --> 01:17:00,158
- ماريا ماجدالينا!
- هذه ماجدة.
388
01:17:00,450 --> 01:17:03,495
- إنه Wojtuś.
- هل اتصلت للتو؟
389
01:17:03,620 --> 01:17:05,956
نعم، ولكن لم أتمكن من المرور.
390
01:17:06,123 --> 01:17:08,208
- هل سمعت ما قلت؟
- لا.
391
01:17:08,333 --> 01:17:10,252
اسمع، أنا وفيولا —
392
01:18:39,508 --> 01:18:41,218
اعذرني...
393
01:18:42,260 --> 01:18:44,054
هل عاد؟
394
01:18:45,639 --> 01:18:46,765
ليس بعد.
395
01:20:22,527 --> 01:20:24,112
هل عاد؟
396
01:20:25,947 --> 01:20:28,241
نعم، لقد عاد.
397
01:21:31,471 --> 01:21:33,265
هل استطيع...
398
01:21:39,187 --> 01:21:41,273
لحظة معه؟
399
01:25:38,510 --> 01:25:42,806
إخراج
400
01:25:44,057 --> 01:25:48,311
التصوير السينمائي بواسطة
401
01:25:49,479 --> 01:25:51,314
مدير الانتاج
402
01:25:52,565 --> 01:25:54,317
الموسيقى بواسطة
403
01:25:55,527 --> 01:25:57,362
الإخراج الفني بواسطة
404
01:25:58,321 --> 01:26:00,198
الصوت بواسطة
405
01:26:01,157 --> 01:26:02,617
حررت بواسطة
406
01:27:07,098 --> 01:27:09,934
هذه هي النسخة المسرحية
من Dekalog: ستة
407
01:27:10,059 --> 01:27:12,228
صنعت في الأصل للتلفزيون.
408
01:27:18,109 --> 01:27:21,029
الاستعادة الرقمية بواسطة