1
00:00:10,878 --> 00:00:13,381
(الرجال يتحدثون لغة الماندرين
في المسافة)

2
00:00:16,950 --> 00:00:18,686
تشين:
أريدك أن تستمع
بعناية لي.

3
00:00:18,786 --> 00:00:20,421
انسَ المخدر المهرب يا فنغ.

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,956
لقد وجدت شخص ما
التي تحتاج إلى مساعدتنا.

5
00:00:23,057 --> 00:00:24,758
سأخرجها من هذا القارب.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,528
قابلني في مقصورة الصيد
بقينا في، حسنا؟

7
00:00:27,628 --> 00:00:29,663
يا!

8
00:01:07,668 --> 00:01:09,703
* *

9
00:01:38,098 --> 00:01:41,235
ماكجي: لا، دليلة، عزيزتي،
أنا-لم أتحقق من النتائج

10
00:01:41,335 --> 00:01:43,204
لأنني لا أحتاج إلى اختبار
لتخبرني من أنا.

11
00:01:44,572 --> 00:01:47,441
حسنا، سوف تحقق.
سأتأكد. أعدك.

12
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
أحبك أيضًا.

13
00:01:51,979 --> 00:01:53,681
ماذا؟
فقط أنتظر لنرى

14
00:01:53,781 --> 00:01:54,682
ما الذي ستقوم بفحصه.

15
00:01:54,782 --> 00:01:55,716
توريس:
نعم.

16
00:01:55,816 --> 00:01:57,017
ما الاختبار الذي يخبرك به
من أنت؟

17
00:01:57,116 --> 00:01:58,952
علم الأنساب على الانترنت.

18
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
دليلة اكتشفت ذلك للتو
إنها تشيلية بنسبة ستة بالمائة،

19
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
لذلك لدينا فجأة
حجز

20
00:02:04,892 --> 00:02:06,360
عطلة الصيف في سانتياغو.

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,695
أولاً،
ستحبها.

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,431
ومنذ متى أصبح تيم ماكجي رائعًا
مع الحمض النووي الخاص به

23
00:02:10,531 --> 00:02:11,832
التجوال حول بعض قاعدة البيانات؟

24
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
أوه، أنا لست كذلك، ولكن، اه،
أنت تعلم أنني تعلمت ذلك

25
00:02:14,435 --> 00:02:15,669
مفتاح الزواج السعيد--

26
00:02:15,769 --> 00:02:16,970
في بعض الأحيان حصلت
لاختيار معاركك.

27
00:02:17,070 --> 00:02:19,640
أنا وأختي فعلنا ذلك للتو
اختبار الحمض النووي خلال عيد الميلاد.

28
00:02:19,740 --> 00:02:20,908
لا مفاجآت هناك.

29
00:02:21,008 --> 00:02:24,345
مجرد الصينية القديمة عادي
والهولندية. ممل جدا.

30
00:02:24,445 --> 00:02:27,047
أنت لست مملا
ولا أنت.

31
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
لماذا لا تحقق
تلك النتائج يا رجل؟

32
00:02:30,418 --> 00:02:31,519
حسنًا، حسنًا، سأتحقق.

33
00:02:31,619 --> 00:02:33,187
ولكن أنا أقول لك
اعرف ذلك مسبقا

34
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
أن ماكجيز
أيرلنديون بنسبة 100%.

35
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
عمتي حاولت الحصول علي
للانضمام إلى فرقة الرقص العائلية،

36
00:02:37,391 --> 00:02:39,493
ولكن لأنني لا أستطيع أن لا
أحرك ذراعي عندما أرقص،

37
00:02:39,593 --> 00:02:40,694
لقد تحولت إلى النقر.

38
00:02:40,793 --> 00:02:42,863
(صافرة الكمبيوتر)

39
00:02:42,963 --> 00:02:44,698
اه فما الحكم؟

40
00:02:44,798 --> 00:02:47,901
واو، هذا هو الحال حتى الآن
في الواقع بقعة جميلة.

41
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
أنا لا أحب الكزبرة،
لقد حصلت على شحمة الأذن المرفقة.

42
00:02:50,103 --> 00:02:51,572
انتظر، الحمض النووي يمكن أن يخبرك بذلك؟

43
00:02:51,672 --> 00:02:53,541
ألم يعلمك كاسي شيئا؟

44
00:02:56,644 --> 00:02:58,679
ما هذا؟
22% دنماركي؟

45
00:02:58,779 --> 00:03:00,281
أوه، انظر، انظر،
الآن يمكنك التداول

46
00:03:00,381 --> 00:03:02,483
أحذية الصنبور الخاصة بك للقباقيب.
(ضحكة مكتومة)

47
00:03:02,583 --> 00:03:03,551
(الكتابة)

48
00:03:05,453 --> 00:03:06,587
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
حسنًا، انظر، الأمر ليس بهذا السوء
كونها الدنماركية.

50
00:03:08,622 --> 00:03:09,890
لا لا لا،
لا أقصد هذا الجزء.

51
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
ماذا يعني عندما يقول
"اتصال عائلي جديد"؟

52
00:03:12,293 --> 00:03:14,495
اه هاه.
حسنا.

53
00:03:14,595 --> 00:03:16,730
هنا يأتي ابن عمه المفقود منذ فترة طويلة.

54
00:03:19,733 --> 00:03:20,768
من هي بحق الجحيم؟

55
00:03:23,070 --> 00:03:26,740
توريس (ينظف حلقه):
إنها أختك غير الشقيقة.

56
00:03:26,840 --> 00:03:28,709
أوه. يا ولد.

57
00:03:28,809 --> 00:03:31,279
لا، لا، لا، هذا - هذا - هذا
بالتأكيد، بالتأكيد لا،

58
00:03:31,379 --> 00:03:34,615
لأن والدي لم يتمكن من ذلك
أنجبت طفلاً آخر،

59
00:03:34,715 --> 00:03:36,350
لا سيما لا
دون أن يخبرنا بذلك..

60
00:03:36,450 --> 00:03:39,253
نعم، أنا متأكد من أنهم
فقط، لقد حصلوا للتو على الحمض النووي الخاص بك

61
00:03:39,353 --> 00:03:40,621
اختلطت مع
الحمض النووي لشخص آخر،

62
00:03:40,721 --> 00:03:41,622
وهذا خطأ.

63
00:03:41,722 --> 00:03:44,358
باركر:
صباح الخير جميعا.

64
00:03:44,458 --> 00:03:45,359
مم.

65
00:03:45,459 --> 00:03:47,461
اه أوه. ما أخبارك؟ اخبار سيئة؟

66
00:03:47,561 --> 00:03:50,498
أوه، لا، ماكجي اكتشف للتو
أنه ربع دنماركي.

67
00:03:50,598 --> 00:03:52,165
22% فقط.

68
00:03:52,266 --> 00:03:53,634
آه، يا لها من صدفة.

69
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
التقطت للتو
كرينجل طازج.

70
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
معجنات شعبك،
ماكجي.

71
00:03:57,704 --> 00:03:59,440
سكوال.
(ضحكة مكتومة)

72
00:03:59,540 --> 00:04:00,774
لا، شكرا، أنا بخير.

73
00:04:00,874 --> 00:04:02,109
(الهواتف ترن، تطن)

74
00:04:04,578 --> 00:04:05,946
شرطة ولاية فرجينيا.

75
00:04:06,046 --> 00:04:07,648
أرسل لنا جون دو؟

76
00:04:07,748 --> 00:04:09,983
منذ متى نحصل على تلك؟

77
00:04:10,083 --> 00:04:11,452
أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.

78
00:04:11,552 --> 00:04:12,886
باركر,

79
00:04:12,986 --> 00:04:14,555
أود أن أراك
في مكتبي.

80
00:04:14,655 --> 00:04:15,923
أنت أيضاً أيها العميل نايت.

81
00:04:24,264 --> 00:04:27,301
العميل الخاص لـ NCIS جيمس تشين.

82
00:04:27,401 --> 00:04:30,471
لقد كان متخفيا، مضمنا
على سفينة صيد صينية

83
00:04:30,571 --> 00:04:33,106
مع مجموعة من مهربي المخدرات.
كان؟

84
00:04:33,206 --> 00:04:35,576
قبل ثلاثة أيام،
انفجرت تلك السفينة

85
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
قبالة سواحل نيجيريا.

86
00:04:36,909 --> 00:04:38,278
لا يوجد ناجين معروفين.

87
00:04:38,379 --> 00:04:40,981
لذا تخيل مفاجأتنا
عندما سلاح خدمة تشن

88
00:04:41,081 --> 00:04:42,816
تم استخدامه في جريمة قتل
في فرجينيا.

89
00:04:42,916 --> 00:04:45,953
مقتل جون دو لدينا؟
تخمين جيد.

90
00:04:46,053 --> 00:04:48,689
تم العثور على الحمض النووي المس
على البزاقة التي قتلته

91
00:04:48,789 --> 00:04:50,190
كان مرتبطًا بالعميل تشين.

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,892
انها صعبة بعض الشيء
لاطلاق النار على شخص ما

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
من أسفل
الأطلسي، أليس كذلك؟

94
00:04:53,494 --> 00:04:56,964
وهو ما يعني وكيل تشين
جعله من هذا القارب على قيد الحياة.

95
00:04:57,064 --> 00:04:59,367
ثم ماذا سرا
شق طريقه إلى فرجينيا

96
00:04:59,467 --> 00:05:00,568
لارتكاب جريمة قتل؟

97
00:05:00,668 --> 00:05:03,036
هذا ما نحتاجه
لمعرفة ذلك وبسرعة.

98
00:05:03,136 --> 00:05:04,872
حسنا، ماذا يفعل العميل تشين
يقول المعالج؟

99
00:05:04,972 --> 00:05:06,874
لا شئ. لا يمكننا الحصول على
تمسك به سواء.

100
00:05:06,974 --> 00:05:09,209
حسنًا، هذا جحيم
من قبيل الصدفة.

101
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو
مثل معالج العميل تشين

102
00:05:12,413 --> 00:05:13,814
ربما أصبح مارقًا أيضًا.

103
00:05:13,914 --> 00:05:16,183
بالتأكيد أتمنى ذلك
ليس الأمر كذلك أيها العميل نايت

104
00:05:16,283 --> 00:05:17,184
لمصلحتك.

105
00:05:17,284 --> 00:05:18,519
من أجل مصلحتي؟

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,120
ما الذي يفترض أن يعني؟

107
00:05:20,220 --> 00:05:23,424
لقد تم تشن الإبلاغ
مباشرة إلى الوكيل الخاص

108
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
المسؤول لدينا
مكتب الشرق الأقصى الميداني،

109
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
فنغ تشاو.

110
00:05:29,129 --> 00:05:30,163
ابي؟

111
00:05:43,010 --> 00:05:44,778
(يتحدث الماندرين)

112
00:05:46,514 --> 00:05:47,981
(صفير الهاتف)
(تنهد)

113
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، هذا جنون.

114
00:05:49,983 --> 00:05:52,085
إنه ليس مثل والدي
للذهاب الراديو صامت.

115
00:05:52,185 --> 00:05:54,655
أنا متأكد من أنه بخير، جيس.
بالطبع انه بخير.

116
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
أعني فقط أنني متأكد
هناك تفسير

117
00:05:55,956 --> 00:05:57,090
لكل هذا.

118
00:05:57,190 --> 00:05:59,259
بالطبع هناك
تفسير.
بالضبط.

119
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
اي فكرة عن ما هذا؟

120
00:06:01,762 --> 00:06:03,997
رقم ولكن أستطيع أن أقول لك
ما ليس كذلك.

121
00:06:04,097 --> 00:06:06,467
ليس لأن والدي
أصبح مارقًا مثل العميل تشين،

122
00:06:06,567 --> 00:06:08,168
لأن والدي لا حتى
تغيير جواربه

123
00:06:08,268 --> 00:06:09,503
دون اتباع البروتوكول.

124
00:06:09,603 --> 00:06:12,740
ثم لماذا يسمونه
جيبس الشرق الأقصى؟

125
00:06:12,840 --> 00:06:14,241
لأنه الأفضل.

126
00:06:14,341 --> 00:06:15,676
أنا متأكد من أنه كذلك.

127
00:06:15,776 --> 00:06:18,245
وعندما نجده..
وأنا متأكد من أننا سوف نجده..

128
00:06:18,345 --> 00:06:19,246
مم-هممم.

129
00:06:19,346 --> 00:06:21,482
لا استطيع الانتظار حتى النهاية
قابله.

130
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
أنا متأكد من أنه يتطلع
لمقابلتي أيضا.

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,786
(قرع جرس المصعد)
يمين؟

132
00:06:25,886 --> 00:06:28,188
يمين.
(ضحكة مكتومة)

133
00:06:28,288 --> 00:06:29,156
حصلت على التحديث.

134
00:06:29,256 --> 00:06:30,190
على والدي؟

135
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
لا آسف.
على العميل تشين.

136
00:06:32,926 --> 00:06:35,696
وعثر خفر السواحل النيجيري
قارب نجاة سفينة صيد

137
00:06:35,796 --> 00:06:36,997
على الشاطئ في لاغوس.

138
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
حسنا، هذا يفسر كيف
نزل تشين من القارب،

139
00:06:39,066 --> 00:06:41,034
لكنه لا يفسر
كيف انتهى به الأمر في فرجينيا.

140
00:06:41,134 --> 00:06:42,870
أو لماذا قتل
لدينا جون دو هنا.

141
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
نعم، نحن لا نفعل ذلك
أعرف لماذا

142
00:06:44,137 --> 00:06:45,305
أو أين حدث ذلك.

143
00:06:45,405 --> 00:06:46,674
كل ما نعرفه هو أنه أصيب بالرصاص

144
00:06:46,774 --> 00:06:47,941
قاد نفسه
إلى المستشفى

145
00:06:48,041 --> 00:06:49,142
وتوفي من قبل
يمكنه الدخول.

146
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
حسنا، نظام تحديد المواقع للسيارة
يجب أن يكون قادرا

147
00:06:51,244 --> 00:06:52,345
ليخبرنا من أين قاد.
نعم، ينبغي،

148
00:06:52,446 --> 00:06:53,681
إلا أنها كمارو قديمة.

149
00:06:53,781 --> 00:06:55,716
لذلك لا يوجد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). فهمتها.
لا.

150
00:06:55,816 --> 00:07:00,153
يبدو أن كل ما لدينا
الاستمرار الآن هو أنبوب السنجاب.

151
00:07:01,489 --> 00:07:02,723
تعال مرة أخرى؟

152
00:07:02,823 --> 00:07:05,759
أنا-لقد وجدت العناصر النزرة
في شعر جون دو لدينا هنا.

153
00:07:05,859 --> 00:07:08,596
اه، كاسي هوية
المصدر كما

154
00:07:08,696 --> 00:07:11,632
فرجينيا الشمالية
سنجاب طائر،

155
00:07:11,732 --> 00:07:13,667
وجدت عادة في
جبال أليغيني.

156
00:07:13,767 --> 00:07:16,336
من المنطقي. المستشفيات
في تلك المنطقة.

157
00:07:16,436 --> 00:07:17,805
وإذا كنت تشين،
ستكون الجبال

158
00:07:17,905 --> 00:07:19,339
مكان عظيم للاختباء.

159
00:07:19,439 --> 00:07:22,643
نعم، مكان صعب
للبحث، على الرغم من.

160
00:07:22,743 --> 00:07:25,145
أنا سعيد بإعادة التشغيل
الحمض النووي الخاص بك، ماكجي،

161
00:07:25,245 --> 00:07:28,782
ولكن هذه النتائج صحيحة،
مثل 99.9٪ من الوقت.

162
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
حسنًا، إذن أنت تقول
أن هناك، كما تعلمون،

163
00:07:30,951 --> 00:07:32,119
فرصة أنه خطأ.

164
00:07:32,219 --> 00:07:34,287
اعتقدت دائما العثور على
قريب مفقود منذ فترة طويلة

165
00:07:34,387 --> 00:07:35,355
سيكون ممتعا.

166
00:07:35,455 --> 00:07:36,423
نعم، حتى لو كان ذلك يعني
كان والدك

167
00:07:36,524 --> 00:07:37,591
طفل الحب السري؟

168
00:07:37,691 --> 00:07:39,058
أوه، هذا.

169
00:07:39,159 --> 00:07:41,094
نعم. معقد.

170
00:07:41,194 --> 00:07:43,697
نعم، مثل ذلك بكثير
الأدميرال ماكجي نفسه.

171
00:07:43,797 --> 00:07:45,999
حسنا، حسنا، ثم ضع
المعقدة جانبا

172
00:07:46,099 --> 00:07:47,935
والتركيز على
كل الأشياء الجيدة.

173
00:07:48,034 --> 00:07:50,904
يمكن أن تكون أختك غير الشقيقة
الكثير من الأشياء الرائعة،

174
00:07:51,004 --> 00:07:53,674
مثل طبيب الأسنان
أو محاسب.

175
00:07:53,774 --> 00:07:56,944
تلك هي وظائف باردة؟
لبعض الناس.

176
00:07:57,044 --> 00:07:58,278
ولكن الأهم من ذلك،

177
00:07:58,378 --> 00:08:00,581
أنها تجعل عملك
حتى أكثر برودة.

178
00:08:00,681 --> 00:08:04,117
ستكون بدس
العميل الفيدرالي مشكلة كبيرة.

179
00:08:04,217 --> 00:08:06,419
يدق الاضطرار إلى المنافسة
مع نصف أخ

180
00:08:06,520 --> 00:08:08,556
مثل بيونسيه أو شيء من هذا.
أنا فقط أقول.

181
00:08:08,656 --> 00:08:10,558
كاسي، وأنا أقدر
ما تقوله.

182
00:08:10,658 --> 00:08:12,960
تمام؟ لكنني بالفعل
العميل الفيدرالي بدس

183
00:08:13,060 --> 00:08:16,063
الأخ الأكبر لي
الأخت الكاملة.
فهمتها.

184
00:08:16,163 --> 00:08:18,532
هل يمكننا التحدث عن
جون دو الآن، من فضلك؟

185
00:08:18,632 --> 00:08:20,233
بكل سرور.
سوف تحب هذا.

186
00:08:20,332 --> 00:08:22,135
أوه؟

187
00:08:22,235 --> 00:08:25,939
بإذن من الإنتربول،
اسمه ماتيس لازار.

188
00:08:26,039 --> 00:08:27,641
مهرب محكوم عليه
الإفراج المشروط الأخير,

189
00:08:27,741 --> 00:08:29,910
وطيار مرخص
مقرها في نيجيريا.

190
00:08:30,010 --> 00:08:31,478
قدم خطة الطيران

191
00:08:31,579 --> 00:08:32,813
الذي يقول أنه طار
من لاغوس

192
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
قبل يومين.

193
00:08:34,280 --> 00:08:35,982
قارب نجاة تشين
تم العثور عليه في لاغوس.

194
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
لا بد أنه استأجر لازار
ليطير به إلى فيرجينيا.

195
00:08:38,184 --> 00:08:40,153
لكن لماذا سيقتله تشين؟

196
00:08:40,253 --> 00:08:41,855
ربما هو نهاية فضفاضة.

197
00:08:41,955 --> 00:08:43,924
حسنا، هنا آخر
نهاية فضفاضة.

198
00:08:44,024 --> 00:08:44,958
قوائم البيان

199
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
راكبان
على تلك الطائرة.

200
00:08:47,127 --> 00:08:50,330
تشين وامرأة تدعى جين دو.

201
00:08:50,430 --> 00:08:51,464
(يزفر بحدة)

202
00:08:51,565 --> 00:08:53,300
أولاً جون والآن جين؟

203
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
أنا حقا مريضة
هل.

204
00:08:55,603 --> 00:08:59,106
مريض من ماذا؟
(يضحك)

205
00:08:59,206 --> 00:09:02,175
لا، لا، ليس الوقت.
نعم حصلت عليه.

206
00:09:02,275 --> 00:09:03,343
(ضحكة مكتومة)

207
00:09:03,443 --> 00:09:06,179
نعم، فقط احتفظ
أدعو له، أختي.

208
00:09:06,279 --> 00:09:08,949
سوف نجده، أعدك.

209
00:09:09,049 --> 00:09:10,250
نعم، أنا أحبك أيضا.

210
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
مهلا، فارس.

211
00:09:12,352 --> 00:09:13,687
سوف نجده.

212
00:09:13,787 --> 00:09:17,557
نعم اعرف. شكرًا.

213
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
حسنا، دعونا نتحدث السناجب.

214
00:09:21,261 --> 00:09:23,163
إذن هذا النوع
قد تكون مهددة بالانقراض،

215
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
ولديهم بشكل مزعج
موطن كبير.

216
00:09:25,132 --> 00:09:26,433
ولكن بفضل هذا المخلوق،

217
00:09:26,533 --> 00:09:28,468
نحن نعرف أين تشن
أطلق النار على الطيار.

218
00:09:28,568 --> 00:09:29,603
أوه...

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,672
في مكان ما في هذه الجبال.

220
00:09:31,772 --> 00:09:33,974
أول مرة في التاريخ
كان السنجاب من أي وقت مضى

221
00:09:34,074 --> 00:09:35,142
مفيدة عن بعد.

222
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
هذا كثير
من عداء القوارض.

223
00:09:37,845 --> 00:09:38,879
مرحبًا؟

224
00:09:38,979 --> 00:09:41,314
هذا صحيح، أنت،
أنت رجل الطيور.

225
00:09:41,414 --> 00:09:43,150
باركر:
هؤلاء الأوغاد الصغار
أكل بيضهم.

226
00:09:43,250 --> 00:09:44,685
هل نعلم
إذا كان أي من هؤلاء الرجال

227
00:09:44,785 --> 00:09:46,419
لديك أي اتصال
إلى المنطقة؟

228
00:09:46,519 --> 00:09:47,855
نحن نفعل الآن.

229
00:09:47,955 --> 00:09:50,257
وقال وكيل عقاري
زوجة آننت تشين السابقة

230
00:09:50,357 --> 00:09:51,825
تمتلك مقصورة في المنطقة.

231
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
فلماذا لا نزال
واقف هنا؟

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,364
سأتصل بـ(ماكجي).

233
00:10:02,770 --> 00:10:04,237
إذا كان تشين بالداخل، فهو ليس كذلك
النزول دون قتال.

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
نعم، حسنا، ولا نحن.

235
00:10:16,850 --> 00:10:18,051
الوكيل تشين,

236
00:10:18,151 --> 00:10:20,553
هذا هو NCIS
العميل الخاص باركر.

237
00:10:20,654 --> 00:10:22,022
نحن هنا للحديث.

238
00:10:26,193 --> 00:10:28,161
يذهب.

239
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
واضح.

240
00:10:31,865 --> 00:10:33,200
باركر:
واضح.

241
00:10:34,134 --> 00:10:35,168
واضح.

242
00:10:38,471 --> 00:10:39,539
باركر؟

243
00:10:45,545 --> 00:10:47,915
يبدو أنه لم يفعل ذلك
لقد مات لفترة طويلة جدا.

244
00:10:48,015 --> 00:10:50,350
باركر:
حسنًا، من قتله
لا يمكن أن يكون بعيدا.

245
00:10:51,151 --> 00:10:52,720
بوجي.

246
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
إن سي آي إس!

247
00:11:00,393 --> 00:11:01,428
العملاء الفيدراليين!

248
00:11:04,231 --> 00:11:06,734
(كلاهما الشخير)

249
00:11:10,738 --> 00:11:11,939
أب؟

250
00:11:13,173 --> 00:11:14,374
مهلا يا طفل.

251
00:11:14,474 --> 00:11:15,943
كنت على وشك
لمعاودة الاتصال بك.

252
00:11:25,919 --> 00:11:27,454
(تنهد)

253
00:11:27,554 --> 00:11:29,356
أنا أحذرك الآن،
الوكيل نايت,

254
00:11:29,456 --> 00:11:30,690
إذا لم تتمكن من الحفاظ على هدوئك...

255
00:11:30,791 --> 00:11:32,893
أنا هادئ تمامًا، أيها المدير.

256
00:11:32,993 --> 00:11:35,028
حسنا، البخار
القادمة من أذنيك

257
00:11:35,128 --> 00:11:36,429
سيقترح خلاف ذلك.

258
00:11:36,529 --> 00:11:37,497
حسنا، هل تستطيع
ألومني؟

259
00:11:37,597 --> 00:11:39,066
يعني كيف وهو غير صادق

260
00:11:39,165 --> 00:11:40,100
مع ابنته؟

261
00:11:40,200 --> 00:11:41,168
فارس.

262
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
انا رائع.

263
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
أنا بارد مثل الخيار.

264
00:11:46,539 --> 00:11:47,841
(تنهد)

265
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
أرسله للداخل.
موظف الاستقبال: نعم أيها المدير.

266
00:11:54,314 --> 00:11:56,549
أنا متأكد من أن لديك
بعض الأسئلة، ليون.

267
00:11:56,649 --> 00:11:58,551
أكثر من القليل، العميل فنغ.

268
00:11:58,651 --> 00:12:00,120
الذي يجعل اثنين منا.

269
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
فانس:
تلك اللوحة التي على بابي

270
00:12:01,488 --> 00:12:03,056
ما زال يقول "المدير"
أليس كذلك؟

271
00:12:03,156 --> 00:12:04,224
نعم هو كذلك.

272
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
ومع ذلك رأيت أنه من المناسب
تبقيني في الظلام حول

273
00:12:06,326 --> 00:12:08,361
الخاص بك قليلا خارج الكتب
مهمة هنا على الأراضي الأمريكية.

274
00:12:08,461 --> 00:12:10,998
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.
ربما واحدة سيئة.

275
00:12:11,098 --> 00:12:14,401
بعد كم محاضرة عنه
الصدق هو القيمة الأساسية؟

276
00:12:14,501 --> 00:12:15,568
لم اكذب عليك ابدا.

277
00:12:15,668 --> 00:12:18,538
لا، أنت فقط دعني أفكر
أنك كنت ميتا

278
00:12:18,638 --> 00:12:20,007
عندما كنت في الواقع
حي وبصحة جيدة،

279
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
سحب الحمار بعيدا عني.

280
00:12:21,608 --> 00:12:23,743
كان لدي أسبابي،
وأنا لا أجيب عليك.

281
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
لكنك تجيبني.

282
00:12:25,512 --> 00:12:27,314
الآن ابدأ من البداية.

283
00:12:28,315 --> 00:12:30,784
كما تعلم، كان العميل تشين كذلك
غطاء عميق على سفينة صينية

284
00:12:30,884 --> 00:12:33,253
تهريب الفنتانيل
لقد كسر غطاءه ليتصل بي.

285
00:12:33,353 --> 00:12:34,754
ليقول ماذا؟

286
00:12:34,855 --> 00:12:36,756
ليقول أنه وجد شخصًا على متن الطائرة
الذين يحتاجون لمساعدتنا.

287
00:12:36,857 --> 00:12:39,259
من؟
لم نفعل ذلك
الحصول على هذا الحد.

288
00:12:39,359 --> 00:12:41,128
لقد تعرض للخطر،
لذلك ارتجل

289
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
وفجر حفرة في القارب
لإنقاذ نفسه.

290
00:12:43,063 --> 00:12:44,898
مم. ممزق على التوالي
من كتاب اللعب الخاص بك.

291
00:12:44,998 --> 00:12:46,466
فنغ:
للعميل تشين

292
00:12:46,566 --> 00:12:47,734
وهذا اللغز
سلامة المرأة،

293
00:12:47,835 --> 00:12:49,502
لقد احتفظت لدينا
محادثة خاصة.

294
00:12:49,602 --> 00:12:51,805
عاد إلى الولايات المتحدة
لمقابلته في المقصورة،

295
00:12:51,905 --> 00:12:53,106
على أمل أن يكون هناك.

296
00:12:53,206 --> 00:12:54,674
ثم وجدته ميتاً؟

297
00:12:54,774 --> 00:12:55,943
مباشرة قبل أن تفعل.

298
00:12:56,043 --> 00:12:57,244
وهذه المرأة،

299
00:12:57,344 --> 00:12:58,245
هل تعتقد أنها قتلته؟

300
00:12:58,345 --> 00:12:59,579
أنا بالتأكيد لم أفعل.

301
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
حسنا، لا أحد
يتهمك بالقتل

302
00:13:01,681 --> 00:13:02,715
ليس بعد.

303
00:13:04,351 --> 00:13:05,652
أنا لا أعرف من تشين
كان يحاول المساعدة،

304
00:13:05,752 --> 00:13:07,354
ولا أعلم من قتله

305
00:13:07,454 --> 00:13:09,089
لكنني أعلم أنني سأكتشف ذلك.

306
00:13:09,189 --> 00:13:10,557
انت افضل.

307
00:13:10,657 --> 00:13:12,625
بالنسبة إلي،
هذه هي الفوضى الخاصة بك لتنظيفها.

308
00:13:12,725 --> 00:13:14,895
الوكيل نايت,
تأكد من أنه يفعل ذلك.

309
00:13:15,996 --> 00:13:18,866
ليون، هذا ليس ضروريا.
لم أكن أسأل.

310
00:13:27,875 --> 00:13:29,442
ما زلت لا أصدق
لقد كذبت علي.

311
00:13:29,542 --> 00:13:30,743
لم أكن.

312
00:13:30,844 --> 00:13:32,112
أب...

313
00:13:32,212 --> 00:13:34,447
لقد حجبت المعلومات.

314
00:13:34,547 --> 00:13:36,483
لقد قرأني فانس للتو
أعمال الشغب جيسيكا,

315
00:13:36,583 --> 00:13:37,484
لذا أسقطه.

316
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
أنا لا أتحدث عن الوظيفة.

317
00:13:39,386 --> 00:13:41,121
أنا أتحدث عنا.

318
00:13:41,221 --> 00:13:43,056
العائلة.

319
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
لقد أخافت روبن
وأنا نصف حتى الموت.

320
00:13:47,394 --> 00:13:49,162
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل.

321
00:13:50,163 --> 00:13:51,798
لمن؟

322
00:13:56,736 --> 00:13:57,971
سعيد جدا والد جيس
يتحول.

323
00:13:58,071 --> 00:13:59,472
يجب عليها ان تكون
مرتاح جدا.

324
00:13:59,572 --> 00:14:00,840
حسنًا، لقد كانت كذلك
في البدايه،

325
00:14:00,941 --> 00:14:02,409
لكن هذا اه راحة
تحولت إلى الغضب

326
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
بمنتهي السرعة.

327
00:14:03,610 --> 00:14:05,078
حسن هذا
مفهومة.

328
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
أعني أنها على الأرجح
شعرت بالخيانة،

329
00:14:06,279 --> 00:14:07,514
النظر في كيفية
قريبون منهم.

330
00:14:07,614 --> 00:14:09,482
ليست قريبة بما فيه الكفاية
لمشاركة الاسم الأخير.

331
00:14:09,582 --> 00:14:10,517
حسنًا،
هذا في الواقع

332
00:14:10,617 --> 00:14:11,885
قرار عائلي.
أنت تعرف كيف جيس

333
00:14:11,985 --> 00:14:13,353
لا يريد أي
معاملة تفضيلية.

334
00:14:13,453 --> 00:14:15,822
قررت أن تأخذ
اسم والدتها قبل الزواج

335
00:14:15,923 --> 00:14:17,057
عندما انضمت إلى NCIS.

336
00:14:17,157 --> 00:14:18,358
أوه، أنا أعتبر
هل قابلت الأب الكبير؟

337
00:14:18,458 --> 00:14:19,893
أوه، ليس بعد. لا.

338
00:14:19,993 --> 00:14:21,161
اه، لقد ذهب هو وجيس

339
00:14:21,261 --> 00:14:22,462
بحلول الوقت الذي اخترته
أعلى جسد تشين.

340
00:14:22,562 --> 00:14:23,730
كما تعلمون، هذا من شأنه أن يكون
كانت مثالية.

341
00:14:23,830 --> 00:14:26,699
مشاهد الجريمة المروعة
حان وقتي للتألق.

342
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
فقط ما كل أب
يريد أن يسمع

343
00:14:28,235 --> 00:14:29,702
من ابنته
صاحب جديد حبيب جديد.

344
00:14:29,802 --> 00:14:30,971
جيمي:
في الواقع، أعتقد
إنها متوترة قليلاً

345
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
عن لقاءنا،

346
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
لكنني نجوت
والد برينا.

347
00:14:34,407 --> 00:14:35,475
ما دام الرجل العجوز تشاو

348
00:14:35,575 --> 00:14:37,077
لا يطلب مني ذلك
تغطية بعض جرائم القتل،

349
00:14:37,177 --> 00:14:38,478
ثم أعتقد أننا
سوف تحصل على طول عظيم.

350
00:14:38,578 --> 00:14:40,147
أحب هذا التفاؤل يا صديقي.

351
00:14:40,247 --> 00:14:41,381
حسنًا، أنت تعرف ما الذي سأحبه

352
00:14:41,481 --> 00:14:43,016
هو رؤية نتائج اختبار الحمض النووي الخاص بي.

353
00:14:44,317 --> 00:14:45,852
أوه. أوه...

354
00:14:46,987 --> 00:14:49,056
احذر ما تتمناه.

355
00:14:49,156 --> 00:14:50,390
حقًا؟

356
00:14:51,824 --> 00:14:54,227
نمط الحياة نصف.

357
00:14:54,327 --> 00:14:57,965
هذا هو الدانمركية ل
"تعرف على أختك غير الشقيقة."

358
00:14:58,065 --> 00:15:00,133
هل أنت متأكد يا كاسي؟
نعم كنت كذلك
اتمنى ذلك

359
00:15:00,233 --> 00:15:01,468
سماعها في الخاص بك
اللغة الأم

360
00:15:01,568 --> 00:15:02,602
سوف بطريقة أو بأخرى
تخفيف وطأة،

361
00:15:02,702 --> 00:15:05,072
لكن نعم. 100%.

362
00:15:05,172 --> 00:15:06,806
إذًا، ماذا يحدث الآن يا (ماكجي)؟

363
00:15:06,906 --> 00:15:08,241
أعتقد أنني بحاجة لمعرفة ذلك

364
00:15:08,341 --> 00:15:09,642
كيفية كسر الأخبار
إلى أختي الكاملة.

365
00:15:09,742 --> 00:15:11,278
كاسي:
ثم ربما

366
00:15:11,378 --> 00:15:12,779
وصول إلى
الجديد الخاص بك؟

367
00:15:12,879 --> 00:15:15,015
لا، لست متأكدا
أنا مستعد لكل ذلك.

368
00:15:15,115 --> 00:15:16,049
(صفير الكمبيوتر)

369
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
أوه، انتظر. نتائج أخرى.
ْعَنِّي؟

370
00:15:18,785 --> 00:15:20,253
كاسي:
العميل تشين.

371
00:15:20,353 --> 00:15:22,189
كانت هناك بصمات جزئية متبقية
في جميع أنحاء جسده.

372
00:15:22,289 --> 00:15:23,390
يكفي لسحب الهوية؟

373
00:15:23,490 --> 00:15:24,857
ليس تماما، ولكن مستوحاة من

374
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
وضعك الحالي،

375
00:15:26,626 --> 00:15:28,895
أجريت بعض الاختبارات الإضافية
للعلامات الجينية.

376
00:15:28,996 --> 00:15:30,663
من ترك تلك البصمات...

377
00:15:31,698 --> 00:15:32,699
...همم،

378
00:15:32,799 --> 00:15:34,301
كانت أنثى من شرق آسيا.

379
00:15:34,401 --> 00:15:35,868
قد تكون المرأة الغامضة

380
00:15:35,969 --> 00:15:37,370
الذي أحضره تشين معه
إلى الولايات.

381
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
وما ذلك إلا يضيق عليه
إلى حوالي مليار شخص.

382
00:15:40,640 --> 00:15:42,775
نعم، ولكن كم
من تلك المليارات

383
00:15:42,875 --> 00:15:45,345
توقف للوجبات السريعة
في طريقهم إلى المقصورة؟

384
00:15:45,445 --> 00:15:47,314
هل يبدو شعار القراصنة مألوفًا؟

385
00:15:47,414 --> 00:15:49,482
مهلا، جيد القديم
مدخن المتعجرف.

386
00:15:49,582 --> 00:15:50,950
نعم توأمي
أحب هذا المكان.

387
00:15:51,051 --> 00:15:52,185
حسنا إذا
هل فيكتوريا.

388
00:15:52,285 --> 00:15:54,754
خصوصا
"أصابع الدجاج يا ماتي"

389
00:15:54,854 --> 00:15:56,423
(يضحك)

390
00:15:56,523 --> 00:15:58,091
افعل هذا الصوت لوالد نايت.

391
00:15:58,191 --> 00:15:59,092
أنا متأكد من أنه سوف الحب.

392
00:15:59,192 --> 00:16:00,193
ماكجي:
هل نعرف أي

393
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
المتعجرف ذهبوا إليه؟

394
00:16:01,728 --> 00:16:02,929
لا ولكن

395
00:16:03,030 --> 00:16:05,932
لا يوجد سوى حفنة
في المنطقة الثلاثية.

396
00:16:06,033 --> 00:16:07,634
شيء جيد
أنا جائع.

397
00:16:07,734 --> 00:16:09,502
(تقليد القراصنة):
ما هو القراصنة
الرسالة المفضلة؟

398
00:16:10,903 --> 00:16:12,839
القراصنة يحبون
"ج."

399
00:16:12,939 --> 00:16:14,774
(ضحكة مكتومة)
كنت أعتقد أنني كنت
سأقول "ر."

400
00:16:14,874 --> 00:16:16,743
ارجوك ان ترحل.
تمام.

401
00:16:18,711 --> 00:16:20,613
أحبك.
أحبك.

402
00:16:20,713 --> 00:16:22,749
مدخن المتعجرف.

403
00:16:22,849 --> 00:16:24,184
هذا حقيقي
كل الأدلة لدينا؟

404
00:16:24,284 --> 00:16:25,952
كل الاحترام يا سيدي...

405
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
اتصل بي فنغ.

406
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
...لكن أنا
متأكد من أنك فعلت

407
00:16:29,356 --> 00:16:30,857
القبض على الأشرار مع
أقل من ذلك، فنغ.

408
00:16:30,957 --> 00:16:32,659
قد يكون هذا صحيحا، ألدن،

409
00:16:32,759 --> 00:16:35,528
ولكن الأمر فقط أنني لم أسمع قط
لهذه المؤسسة من قبل.

410
00:16:35,628 --> 00:16:38,065
حسنا، لو كنت
لا يزال لديه أطفال صغار.

411
00:16:39,299 --> 00:16:42,001
إذن، أين هو بالضبط
هذا بيت دخان المتعجرف؟

412
00:16:42,102 --> 00:16:43,670
توريس:
هذان هما

413
00:16:43,770 --> 00:16:45,105
الأقرب إلى مقصورة تشين.

414
00:16:45,205 --> 00:16:46,773
حسنًا،
دعونا نفرق وننتصر.

415
00:16:46,873 --> 00:16:49,008
عظيم، نيك وأنا سوف نأخذ
موقع برانديواين.

416
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
في الواقع، كنت آمل

417
00:16:50,643 --> 00:16:52,545
يمكنني أن أشكل فريقًا
مع الأسطورة هنا

418
00:16:52,645 --> 00:16:54,481
أنا متأكد من أن لديك
بعض القصص العظيمة.

419
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
و الاغراء
كما قد يكون ذلك، نيك،

420
00:16:56,015 --> 00:16:57,717
أفضّل أن أتعاون مع
ابنتي. شكرًا لك.

421
00:16:57,817 --> 00:16:59,819
وهذا هو، إذا كان لدينا
يوافق قائد الفريق.

422
00:16:59,919 --> 00:17:01,388
بكل الوسائل، فنغ.

423
00:17:02,622 --> 00:17:04,057
نقدر ذلك.

424
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
جيد.
لقد أمسكت بك في الوقت المناسب.

425
00:17:06,459 --> 00:17:09,061
أوه ... جيمي.

426
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
الآن، يجب أن تكون كذلك
الرجل نفسه.

427
00:17:10,630 --> 00:17:12,832
إنه لشرف كبير
للقاء بك.

428
00:17:12,932 --> 00:17:14,733
أخبرتني جيس بذلك، اه،

429
00:17:14,834 --> 00:17:16,435
أنت
غير قادر على تحمل اللاكتوز.

430
00:17:16,536 --> 00:17:18,070
أتمنى حليب الصويا
على ما يرام.

431
00:17:18,171 --> 00:17:19,672
شكرًا. هذا
لطيف جدا منك.

432
00:17:19,771 --> 00:17:21,040
هذا هو لطيف منكم.

433
00:17:21,141 --> 00:17:22,974
اه، علينا أن نذهب.
يجب ان تكون
اختبار.

434
00:17:23,076 --> 00:17:24,211
شنق في
هناك يا فتى

435
00:17:24,310 --> 00:17:25,345
لن تجلب
القهوة لفترة طويلة.

436
00:17:25,444 --> 00:17:26,878
ماذا؟ لا لا.
(يضحك) يا إلهي.

437
00:17:26,979 --> 00:17:28,748
أنظر إلي، أنا لم أفعل
حتى قدمت نفسي.

438
00:17:28,848 --> 00:17:30,217
أعتقد أنني أب متوتر.

439
00:17:30,317 --> 00:17:31,318
أنا صبي،

440
00:17:31,418 --> 00:17:33,019
عصبي قليلا.

441
00:17:33,120 --> 00:17:35,155
انظر، أنا-أنا لست كذلك
اختبار. لا.
(ضحكة مكتومة)

442
00:17:35,255 --> 00:17:38,125
إنه أنا، جيمي.

443
00:17:39,459 --> 00:17:40,993
جيمي بالمر.

444
00:17:41,994 --> 00:17:43,196
دكتور جيمي بالمر.

445
00:17:43,296 --> 00:17:45,365
جيمي هو
الفاحص الطبي لدينا.

446
00:17:45,465 --> 00:17:46,833
آه،

447
00:17:46,933 --> 00:17:48,735
استبدال الراحل
البط العظيم مالارد.

448
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
تشرفت بمقابلتك
أنت يا دكتور.

449
00:17:51,204 --> 00:17:53,406
من الجميل أن
اقابلك انت ايضا.

450
00:17:56,643 --> 00:17:59,379
هل أنا فقط أم هذا الرجل؟
ليس لدي أي فكرة من أنا؟

451
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
أوه، لا، ليس أنت فقط.

452
00:18:19,232 --> 00:18:21,734
* ماذا عسانا نفعل
مع بحار مخمور؟ *

453
00:18:21,834 --> 00:18:23,270
*ماذا سنفعل بها
بحار مخمور؟ *

454
00:18:23,370 --> 00:18:24,604
* ماذا عسانا نفعل
مع بحار مخمور؟ *

455
00:18:24,704 --> 00:18:26,273
(تهمس):
هل تعتقد له
أزياء مبتذلة

456
00:18:26,373 --> 00:18:27,640
أذكرك بذلك
الصيف روبن وأنا...

457
00:18:27,740 --> 00:18:29,742
يو هو. هذا ليس كذلك
زي، حسنا؟

458
00:18:29,842 --> 00:18:31,711
إنه زي المدير.

459
00:18:31,811 --> 00:18:33,880
نحن كذلك
آسف، كيني.

460
00:18:33,980 --> 00:18:35,782
يجب أن تكونوا سعداء
أنا من يقوم بالواجب

461
00:18:35,882 --> 00:18:37,717
لأن عين النسر هذه لا تفعل ذلك
يغيب عن شيء هنا.

462
00:18:37,817 --> 00:18:41,288
متأكد من الرجل في الصباح
التحول كان يسرق الكاتشب.

463
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
هذا حقا لا شيء
من قلقنا.

464
00:18:43,256 --> 00:18:45,057
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
العثور على المرأة

465
00:18:45,158 --> 00:18:46,726
قد يكون هذا الرجل
كنت هنا مع.

466
00:18:46,826 --> 00:18:49,095
لو كانوا هنا،
سأجدهم.

467
00:18:50,563 --> 00:18:52,665
قد يساعد في الاستخدام
كلتا عينيك النسر.

468
00:18:52,765 --> 00:18:54,334
ذكي.

469
00:18:58,405 --> 00:18:59,306
ماذا؟

470
00:18:59,406 --> 00:19:00,707
لم أقل أي شيء.

471
00:19:00,807 --> 00:19:02,675
حسنا، مظهرك هو
قول شيء ما،

472
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
لذلك سأطلب
مرة أخرى. ماذا؟

473
00:19:04,877 --> 00:19:07,347
هذا الطبيب الشرعي لك.

474
00:19:07,447 --> 00:19:09,649
حسنًا، ها نحن ذا.

475
00:19:09,749 --> 00:19:11,718
أنت تنكر أنه ليس كذلك
مجرد زميل؟

476
00:19:11,818 --> 00:19:14,321
لأنه دعاني
باسمي الأول؟

477
00:19:14,421 --> 00:19:18,691
جيسيكا، منذ متى وأنتِ
هل تسللت يومًا من صديق لي؟

478
00:19:18,791 --> 00:19:21,494
حسنًا، إنه ليس كذلك
صديقها، هو...

479
00:19:21,594 --> 00:19:23,430
أكثر بكثير. أستطيع أن أرى ذلك
بوضوح في كلاكما.

480
00:19:24,731 --> 00:19:27,133
فلماذا لا تقدم
له على هذا النحو؟

481
00:19:27,234 --> 00:19:30,136
مثل هذه المحادثات
لبداية.

482
00:19:30,237 --> 00:19:32,539
وأيضا بسبب
لا أحتاج

483
00:19:32,639 --> 00:19:34,106
البناء الخاص بك
تعليق.

484
00:19:34,207 --> 00:19:35,442
الأرامل.

485
00:19:35,542 --> 00:19:37,176
والد واحد.

486
00:19:37,277 --> 00:19:38,511
نظرت
له بالفعل؟

487
00:19:38,611 --> 00:19:39,712
لماذا سأفعل ذلك؟
تتيح لك القيادة؟

488
00:19:39,812 --> 00:19:42,282
أبي، جيمي رجل عظيم.

489
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
وفيكتوريا،
ابنته مذهلة.

490
00:19:44,617 --> 00:19:47,454
أنا متأكد تمامًا من كلا الأمرين.

491
00:19:47,554 --> 00:19:50,990
كما أنني متأكد أيضًا من وجودهم
التأثير السلبي على الخطة

492
00:19:52,225 --> 00:19:53,293
و هاهو.

493
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
على الرغم من أنني أفضل عدم ذلك
للحديث عن ذلك

494
00:19:56,429 --> 00:19:57,930
امام
القرصان.
البنغو.

495
00:19:58,030 --> 00:20:00,767
حصلت على الرجل الخاص بك هنا،
وفتاته معه.

496
00:20:00,867 --> 00:20:02,034
هل
رأيتها من قبل؟

497
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
لا.

498
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
فارس:
حسنا، هم بالتأكيد
تبدو ودودة.

499
00:20:05,838 --> 00:20:07,006
فنغ:
وحتى الآن قليلة
وبعد ساعات من هذا

500
00:20:07,106 --> 00:20:09,242
انتهى به الأمر مع شق حلقه.

501
00:20:09,342 --> 00:20:10,743
يقول ما؟

502
00:20:10,843 --> 00:20:12,612
لا نعرف أنها فعلت ذلك.

503
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
لديك مشتبه به أفضل،
أنا كلي آذان صاغية.

504
00:20:16,683 --> 00:20:19,486
دعونا نجد هذا واحد.

505
00:20:22,021 --> 00:20:23,790
إبطاء، وصلنا
لإنهاء محادثتنا

506
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
عن هذا الرجل جيمي.

507
00:20:25,157 --> 00:20:26,259
أوه، لقد انتهينا.

508
00:20:26,359 --> 00:20:28,194
لا يمكنك تنفيذ الخطة
في منتصف الطريق، جيسيكا.

509
00:20:28,295 --> 00:20:29,696
كل شيء أو لا شيء.

510
00:20:29,796 --> 00:20:30,897
يكفي يا أبي.

511
00:20:33,466 --> 00:20:35,101
بماذا تفكر؟

512
00:20:35,201 --> 00:20:36,936
هل ترى أحدث جون ويك؟

513
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
أحبني بعض كيانو.
هل تعلم أن.

514
00:20:39,272 --> 00:20:41,308
ولكن أين المتعة؟
في سحب بنادقنا؟

515
00:20:42,509 --> 00:20:44,511
انت محق.

516
00:21:02,495 --> 00:21:05,298
فنغ:
أبحث عن شخص ما؟

517
00:21:12,104 --> 00:21:13,573
(يصرخ)

518
00:21:13,673 --> 00:21:15,808
(الشخير)

519
00:21:18,077 --> 00:21:19,779
الطبيبة أين هي؟

520
00:21:19,879 --> 00:21:21,981
(الهمهمات)

521
00:21:22,081 --> 00:21:23,683
(يصرخ)
أسقطه!

522
00:21:23,783 --> 00:21:25,685
(الهمهمات)
القليل من المساعدة يا أبي!

523
00:21:25,785 --> 00:21:27,119
أبقيه ساكنا!
أب!

524
00:21:27,219 --> 00:21:28,921
(الشخير)

525
00:21:35,728 --> 00:21:38,064
هذا كان خطأ،
أنت غبي...

526
00:21:38,164 --> 00:21:40,199
(الشخير)

527
00:21:45,071 --> 00:21:47,206
(آهات)

528
00:21:48,875 --> 00:21:49,942
"ابقيه ساكنا"؟

529
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
حقا يا أبي؟

530
00:21:51,744 --> 00:21:52,845
لقد أبليت حسنا.

531
00:21:52,945 --> 00:21:54,647
لا تبدو مندهشا جدا.

532
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
فارس:
حسنًا.

533
00:21:58,284 --> 00:21:59,786
من أنت و...؟

534
00:21:59,886 --> 00:22:01,688
ماذا تفعل؟
لا تدع له يعض!

535
00:22:01,788 --> 00:22:03,390
لا! لا لا لا لا!

536
00:22:03,490 --> 00:22:05,825
(الغرغرة)

537
00:22:10,997 --> 00:22:12,932
السيانيد.

538
00:22:16,469 --> 00:22:17,537
اتصل بالإسعاف.

539
00:22:17,637 --> 00:22:19,472
من هذا الشاب؟

540
00:22:19,572 --> 00:22:22,208
شخص حقا
لا أريد التحدث.

541
00:22:31,317 --> 00:22:33,386
أوه، يو. أبوك
لا يزال في MTAC؟

542
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
نعم.
يعتذر لمكتبه

543
00:22:35,555 --> 00:22:37,724
لتختفي عليهم
بدون كلمة و للأسف

544
00:22:37,824 --> 00:22:39,826
لقد نفى لي فانس
متعة المشاهدة.

545
00:22:39,926 --> 00:22:41,994
نعم، مثلما كنا
نفى المتعة

546
00:22:42,094 --> 00:22:44,497
لمشاهدة الضرب
أنت والملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك

547
00:22:44,597 --> 00:22:46,833
أعطى هذا المهرج
قبل أن يسيء إلى نفسه.

548
00:22:46,933 --> 00:22:50,269
هل لدينا هوية بعد؟
في الواقع، لدينا اثنان.

549
00:22:50,369 --> 00:22:51,938
وفقًا لـ DMV، هو كذلك

550
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
فيليب تان
(بالتيمور، ميريلاند).

551
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
لا يوجد سجل جنائي،
يدفع ضرائبه.

552
00:22:55,775 --> 00:22:57,610
ويمتلك
محل تصليح هواتف.

553
00:22:57,710 --> 00:22:59,145
إنها مثالية
غطاء الخلية النائمة.

554
00:22:59,245 --> 00:23:00,480
وهذا ما
كنا نظن أيضا.

555
00:23:00,580 --> 00:23:02,849
لذلك الغوص أعمق
أعطانا اسمه الحقيقي

556
00:23:02,949 --> 00:23:04,817
هايو تان.

557
00:23:04,917 --> 00:23:07,319
إنه مواطن صيني
أطلق سراحه المشروط في عام 2019

558
00:23:07,420 --> 00:23:09,288
من أحد السجون النيجيرية
للتهريب.

559
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
ألم يكن الطيار الذي قتله تشين؟

560
00:23:11,323 --> 00:23:12,959
أيضا مهرب من نيجيريا؟

561
00:23:13,059 --> 00:23:14,494
نعم. ليس من قبيل الصدفة.

562
00:23:14,594 --> 00:23:17,163
بدأ كل هذا
عندما انتقل تشين الجحيم والأرض

563
00:23:17,263 --> 00:23:19,065
لإحضار امرأتنا الغامضة

564
00:23:19,165 --> 00:23:20,833
الى أمريكا.

565
00:23:20,933 --> 00:23:22,702
من هي بحق الجحيم؟

566
00:23:22,802 --> 00:23:25,404
على ما يبدو شخص مهم
يكفي لارتكاب جريمة قتل من أجل.

567
00:23:25,505 --> 00:23:27,139
ناهيك عن الانتحار.

568
00:23:27,239 --> 00:23:29,742
نعم، الحديث عن،
السبب الرسمي لوفاة تان

569
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
كانت كبسولة تحتوي على
سيانيد البوتاسيوم

570
00:23:32,378 --> 00:23:34,981
ممزوجًا بالمبيضات التجارية.
هذا كوكتيل تماما.

571
00:23:35,081 --> 00:23:37,383
نعم، الموصى بها من قبل الصينيين
وزارة أمن الدولة

572
00:23:37,484 --> 00:23:40,186
للنشطاء الذين يبحثون
للقيام بالخروج السريع.

573
00:23:40,286 --> 00:23:42,655
لقد كان سريعًا، حسنًا.
وهذا ليس كل شيء.

574
00:23:42,755 --> 00:23:44,824
وقال كاسي أن السكين
الذي هاجمك به تان

575
00:23:44,924 --> 00:23:47,026
هو نفس السكين
تستخدم لقتل تشين.

576
00:23:47,126 --> 00:23:48,495
آه.

577
00:23:49,829 --> 00:23:51,397
حسنا، هذا كل ما حصلت عليه.

578
00:23:51,498 --> 00:23:53,132
أرك لاحقًا.

579
00:23:54,133 --> 00:23:55,602
أرك لاحقًا.

580
00:24:02,341 --> 00:24:04,076
جيمي؟

581
00:24:04,176 --> 00:24:05,745
انتظر.

582
00:24:05,845 --> 00:24:07,480
انتظر.

583
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
اعتقدت أنك سوف تحصل
بعيدا بهذه السهولة، هاه؟

584
00:24:11,317 --> 00:24:13,285
لا نعم.
يعني يعني...

585
00:24:13,385 --> 00:24:15,087
أوه...

586
00:24:15,187 --> 00:24:18,758
الرجل الذي سقط في تشريح جثتي
الجدول الآن قاتل مؤكد.

587
00:24:18,858 --> 00:24:21,694
أنا سعيد لأنك و
والدك لم يصب بأذى أمس.

588
00:24:27,867 --> 00:24:28,968
انا اعرف ماذا
أنت تفكر.

589
00:24:29,068 --> 00:24:30,269
لا أعتقد أنك تفعل.

590
00:24:30,369 --> 00:24:31,871
تعتقد أنني كذلك
صديقة رهيبة.

591
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
حسنًا، ربما تفعل ذلك.
وأنا أستحق ذلك.

592
00:24:34,406 --> 00:24:35,975
جيس.

593
00:24:37,143 --> 00:24:39,378
كيف لا تستطيع
أذكرني عند والدك؟

594
00:24:39,478 --> 00:24:41,914
حسنًا، كنت سأفعل، إنه...

595
00:24:42,014 --> 00:24:44,584
كما تعلمون، في الوقت المناسب.

596
00:24:44,684 --> 00:24:47,019
أعني، يجب أن ترى
ما فعله لحبيبي السابقين.

597
00:24:47,119 --> 00:24:49,889
وأنا فقط لا أريد
لرؤية ذلك يحدث لك.

598
00:24:49,989 --> 00:24:51,524
هذا رائع جدا.

599
00:24:53,125 --> 00:24:55,261
هل تريد أن تقول لي
السبب الحقيقي؟

600
00:24:58,998 --> 00:25:03,269
اه، الأمر له علاقة بـ...

601
00:25:03,369 --> 00:25:04,771
الخطة.

602
00:25:04,871 --> 00:25:06,939
"الخطة"؟

603
00:25:07,039 --> 00:25:09,441
منذ أن كنت طفلاً،

604
00:25:09,542 --> 00:25:11,310
اه انا وأبي

605
00:25:11,410 --> 00:25:14,013
كانت لدينا هذه الخطة
لمسيرتي المهنية.

606
00:25:14,113 --> 00:25:15,848
الخطوةالاولى،

607
00:25:15,948 --> 00:25:17,684
رئيس الفريق.

608
00:25:17,784 --> 00:25:20,419
ومن ثم المكتب الميداني SAC.

609
00:25:20,519 --> 00:25:22,622
مساعد مخرج.

610
00:25:22,722 --> 00:25:26,292
ومن ثم مدير NCIS.

611
00:25:26,392 --> 00:25:28,160
انها طموحة.

612
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
وكل ذلك ضمن نطاقك.

613
00:25:30,797 --> 00:25:32,832
شكرًا.

614
00:25:34,767 --> 00:25:36,302
وبعد ذلك، عندما خسرت
فريق رد الفعل الخاص بي،

615
00:25:36,402 --> 00:25:37,837
لقد طردني نوعًا ما من لعبتي.

616
00:25:37,937 --> 00:25:39,906
حسنًا، كيف لا؟

617
00:25:40,006 --> 00:25:41,908
لكن لا بأس لأن...

618
00:25:42,008 --> 00:25:45,011
لقد هبطت بي هنا،
وأنا سعيد حقًا هنا

619
00:25:45,111 --> 00:25:47,814
وأنا-أنا سعيد مع
الفريق وأنا سعيد معك.

620
00:25:47,914 --> 00:25:49,816
ذلك رائع.

621
00:25:49,916 --> 00:25:51,951
هذا عظيم، جيس.

622
00:25:53,285 --> 00:25:55,154
لكن لا شيء من هذا يفسر
لماذا والدك يعرف

623
00:25:55,254 --> 00:25:57,724
لا شيء على الاطلاق عني.

624
00:25:59,726 --> 00:26:02,294
اعتقد
أنا فقط لا أريد أن أشعر

625
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
هذا الضغط

626
00:26:04,230 --> 00:26:06,633
للعودة إلى الخطة.

627
00:26:06,733 --> 00:26:08,668
حسنًا، الأمر ليس كذلك
وكأنه يستطيع رؤيتنا

628
00:26:08,768 --> 00:26:10,903
كنوع من الحاجز.

629
00:26:11,003 --> 00:26:12,939
يمين؟

630
00:26:14,240 --> 00:26:15,875
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
مثل الهاء.

631
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
فقط...

632
00:26:19,078 --> 00:26:20,747
انتظر.

633
00:26:20,847 --> 00:26:23,315
ماذا-ما رأيك؟

634
00:26:23,415 --> 00:26:25,517
حسنا انا اعتقد
هذا الآن حياتي

635
00:26:25,618 --> 00:26:27,654
هو أفضل معك

636
00:26:27,754 --> 00:26:29,956
وفيكتوريا فيه.

637
00:26:31,758 --> 00:26:33,559
"الآن"؟

638
00:26:33,660 --> 00:26:35,394
جيمي، هذا ليس ما قصدته.
أنا...

639
00:26:35,494 --> 00:26:37,697
جيس، ماذا تقصد؟

640
00:26:37,797 --> 00:26:39,465
حسنا، أنا...

641
00:26:39,565 --> 00:26:41,600
قصدت...

642
00:26:43,002 --> 00:26:45,805
قد لا تكون كذلك
جزء من خطة والدي،

643
00:26:45,905 --> 00:26:49,341
لكنك جزء مني.

644
00:27:08,360 --> 00:27:10,229
أعني، كما تعلمون،
الآباء معقدة.

645
00:27:10,329 --> 00:27:11,964
فقط أسأل نايت.

646
00:27:12,064 --> 00:27:13,265
ماكجي، أنت أب أيضاً.

647
00:27:13,365 --> 00:27:14,734
نعم، ولكنني سأفعل
كن مختلفا.

648
00:27:14,834 --> 00:27:16,035
كيف ستكون مختلفا؟

649
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
أولاً، أستطيع أن أعدك

650
00:27:17,837 --> 00:27:19,305
أطفالي لن أفعل
لديك طفل الحب السري.

651
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
ولا والدك.

652
00:27:21,473 --> 00:27:22,909
إذن هل كان خطأ؟

653
00:27:23,009 --> 00:27:24,911
لا، لورين بالتأكيد
أختك غير الشقيقة.

654
00:27:25,011 --> 00:27:27,413
لكنها ليست كذلك
نتاج علاقة غرامية.

655
00:27:27,513 --> 00:27:29,415
الحبل بلا دنس.

656
00:27:29,515 --> 00:27:31,951
لا، التخصيب في المختبر.

657
00:27:32,051 --> 00:27:32,985
(أنواع)

658
00:27:33,085 --> 00:27:34,721
(صفير الكمبيوتر)

659
00:27:34,821 --> 00:27:37,656
انتظر، إذًا كان والدي...؟
متبرع بالحيوانات المنوية، نعم.

660
00:27:37,757 --> 00:27:39,091
توريس:
رائع.

661
00:27:39,191 --> 00:27:40,927
لقد فعل والدك شيئًا لطيفًا
للازواج

662
00:27:41,027 --> 00:27:42,461
لا يمكن أن يكون
أطفالهم.

663
00:27:42,561 --> 00:27:44,263
ابي؟

664
00:27:44,363 --> 00:27:45,564
والدك.

665
00:27:45,664 --> 00:27:46,733
(صفير الكمبيوتر)

666
00:27:46,833 --> 00:27:49,268
أوه، يبدو وكأنه ريك الوجه

667
00:27:49,368 --> 00:27:51,270
أخيرا حصلت على المباراة
على امرأتنا الغامضة.

668
00:27:51,370 --> 00:27:54,440
اسمها الدكتورة مي لي.

669
00:27:54,540 --> 00:27:57,609
تم إدراجه كطبيب
من التغذية.

670
00:27:57,710 --> 00:28:01,047
عالم الغذاء للصين
مكتب الزراعة.

671
00:28:01,147 --> 00:28:02,381
حسنًا، لماذا

672
00:28:02,481 --> 00:28:03,916
يتم مطاردة الجواسيس الصينيين

673
00:28:04,016 --> 00:28:05,584
بعد عالم الغذاء؟

674
00:28:05,684 --> 00:28:06,753
ماكجي:
لا أعرف، ولكن
لدي شعور

675
00:28:06,853 --> 00:28:08,320
سوف يستمرون في القدوم
بعدها.

676
00:28:08,420 --> 00:28:10,122
حسنا، ثم نحن أفضل
الوصول إليها أولا.

677
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
شكرا، كاسي.

678
00:28:14,861 --> 00:28:17,096
مهلا يا طفل.
(تنهد)

679
00:28:19,131 --> 00:28:21,367
لماذا تتسلل دائما
علي مثل النينجا؟

680
00:28:21,467 --> 00:28:25,004
أنت تعرف الشينوبي القديم
كانوا في الواقع صينيين من الهان،

681
00:28:25,104 --> 00:28:27,606
تأسست في عهد
للإمبراطور جاو.

682
00:28:27,706 --> 00:28:29,141
مم.

683
00:28:29,241 --> 00:28:31,143
هل، اه، تعقبني

684
00:28:31,243 --> 00:28:32,678
لتعطيني درسا في التاريخ؟

685
00:28:32,779 --> 00:28:35,181
لقد تأثرت بالطريقة التي أنت بها
التعامل مع المعتدي لدينا أمس.

686
00:28:35,281 --> 00:28:36,883
مهاراتك حادة.

687
00:28:36,983 --> 00:28:39,318
حسنًا،
هذا لأن شخص ما

688
00:28:39,418 --> 00:28:41,653
جعلني أتدرب
كل يوم قبل المدرسة.

689
00:28:41,754 --> 00:28:43,389
ومازلت تفعل ذلك.

690
00:28:43,489 --> 00:28:45,691
على الرغم من أن أسلوبك يمكن أن يكون كذلك
وحتى أفضل إذا كنت تماما...

691
00:28:45,792 --> 00:28:47,159
أبي، من فضلك، فقط...

692
00:28:48,627 --> 00:28:51,898
لدي أفكاري الجديدة الخاصة
حول الخطة.

693
00:28:53,465 --> 00:28:56,168
أريدك فقط أن تكون على علم
من بعض الخيارات القادمة،

694
00:28:56,268 --> 00:28:58,237
منذ لدي
خطة خاصة بي.

695
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
خطة التقاعد.

696
00:29:00,739 --> 00:29:02,541
أنت؟ لا.

697
00:29:02,641 --> 00:29:04,176
أنت تحب عملك.

698
00:29:04,276 --> 00:29:05,845
ولكن بعد دراجتي
حادث العام الماضي,

699
00:29:05,945 --> 00:29:07,379
لأول مرة
في حياتي أفكر

700
00:29:07,479 --> 00:29:08,948
ربما حان الوقت.

701
00:29:09,048 --> 00:29:12,284
إرثي سليم
ويستمر معك.

702
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
لا يوجد ضغط هناك.

703
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.
أب.

704
00:29:15,487 --> 00:29:17,423
ولهذا السبب أوصيت
إلى المدير فانس

705
00:29:17,523 --> 00:29:19,992
أن تحل محل لي كما
الوكيل الخاص المسؤول

706
00:29:20,092 --> 00:29:21,961
في يوكوسوكا.

707
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
قبل أن تناقش الأمر معي؟

708
00:29:26,632 --> 00:29:28,100
كان لدي أسبابي.

709
00:29:28,200 --> 00:29:30,569
هل جيمي واحد منهم؟

710
00:29:30,669 --> 00:29:32,571
أعلم أنك تعتقد هذا الشيء
مع الطبيب الشرعي أمر جدي، ولكن...

711
00:29:32,671 --> 00:29:35,207
أبي، هذا ليس شيئًا،
إنها علاقة.

712
00:29:35,307 --> 00:29:38,811
ومن فضلك لا تحاول أن تقول لي
ما أفكر فيه.

713
00:29:40,446 --> 00:29:42,681
(الهواتف ترن، تطن)

714
00:29:42,781 --> 00:29:44,550
إنه باركر.

715
00:29:44,650 --> 00:29:46,986
وBOLO على سرك
امرأة مي لي حصلت للتو على ضربة.

716
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
كانت مختبئة في فندق.

717
00:29:48,354 --> 00:29:50,089
توريس يحضرها
الآن.

718
00:29:50,189 --> 00:29:51,924
عظيم، وسوف آخذ
الرائدة في الاستجواب.

719
00:29:52,024 --> 00:29:54,693
نعم صحيح. على ستة بلدي.

720
00:30:14,480 --> 00:30:16,615
تلك هي كلماتها الأولى
منذ أن وجدنا لها.

721
00:30:16,715 --> 00:30:19,051
ربما هي لا تتحدث الإنجليزية.

722
00:30:32,031 --> 00:30:33,232
آه.

723
00:30:33,332 --> 00:30:35,267
وكلاء الأب والابنة؟

724
00:30:36,702 --> 00:30:38,404
أوه، هكذا تفعل
يتكلمون الإنكليزية.

725
00:30:38,504 --> 00:30:41,007
يجعل الأمر أسهل من نهايتي.
يا للعجب.

726
00:30:41,107 --> 00:30:42,942
فارس:
ماذا استطيع قوله؟

727
00:30:43,042 --> 00:30:45,144
لا أستطيع هزه.

728
00:30:45,244 --> 00:30:48,014
حاول قدر استطاعتها.

729
00:30:48,114 --> 00:30:50,616
(يتحدث لغة الماندرين)

730
00:30:50,716 --> 00:30:52,418
أنا أعرف هذا المثل.

731
00:30:52,518 --> 00:30:55,621
"كل عائلة لديها
مشاكلها."

732
00:30:55,721 --> 00:30:58,024
"ولكن الحب دائما
يتغلب."

733
00:30:59,591 --> 00:31:02,494
كان العميل تشين من العائلة
وكذلك الدكتور لي.

734
00:31:02,594 --> 00:31:05,131
عائلة إن سي آي إس.

735
00:31:05,231 --> 00:31:07,399
وقد بذل حياته من أجلك.

736
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
لذلك هل تمانع
يقول لنا لماذا؟

737
00:31:14,040 --> 00:31:17,109
كنت أبحث
التلاعب بالفيروسات الجينية

738
00:31:17,209 --> 00:31:20,746
عندما أجبرتني حكومتي
لتسليح الفيروس.

739
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
ومن أين أنت،
قول لا ليس خيارًا.

740
00:31:25,651 --> 00:31:28,220
والآن أحاول أن أفعل
أفضل شيء المقبل.

741
00:31:28,320 --> 00:31:30,356
إذن أنت تطلق الصافرة
على حكومتك؟

742
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
العالم يحتاج
لمعرفة ما هي الأهوال

743
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
لقد ساعدت في خلق.

744
00:31:33,993 --> 00:31:36,295
لن أسيء إلى عائلتي

745
00:31:36,395 --> 00:31:39,231
والسماح باستخدام عملي
للدمار الشامل.

746
00:31:40,266 --> 00:31:42,001
من أجل إيقافه
من الحدوث،

747
00:31:42,101 --> 00:31:45,037
كنت بحاجة للعثور عليه
طريقة للخروج من الصين.

748
00:31:45,137 --> 00:31:48,240
لذلك دفعت للمهربين للمساعدة
تسللك خارج البلاد؟

749
00:31:48,340 --> 00:31:51,877
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه
العميل تشين؟

750
00:31:51,978 --> 00:31:54,313
لقد استمع إلى قصتي.

751
00:31:54,413 --> 00:31:56,015
لقد صدقني.

752
00:31:56,115 --> 00:31:57,849
لقد أوصلني بأمان إلى الولايات المتحدة،

753
00:31:57,950 --> 00:32:01,053
قبل أن نتعرض للهجوم
في المقصورة.

754
00:32:01,153 --> 00:32:03,622
قال لي أن أركض
والحصول على الثقافات

755
00:32:03,722 --> 00:32:05,724
إلى العميل الخاص تشاو فنغ.

756
00:32:05,824 --> 00:32:08,294
انتظر، هل قلت الثقافات؟

757
00:32:08,394 --> 00:32:10,896
العينات
لقد تسللت من المختبر.

758
00:32:10,997 --> 00:32:14,433
لقد أحضرت أسلحة بيولوجية
في الولايات المتحدة؟

759
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
وإلا كيف سيكون علمائكم
تطوير ترياق

760
00:32:17,836 --> 00:32:18,971
لمكافحتهم؟

761
00:32:19,071 --> 00:32:20,206
وأنت لم تفكر
ليقول ذلك

762
00:32:20,306 --> 00:32:21,707
إلى وكلائنا
عندما التقطوك؟

763
00:32:21,807 --> 00:32:23,842
قال لي تشين
لعدم الكشف عن أي شيء،

764
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
إلا إذا كان له.

765
00:32:25,444 --> 00:32:27,513
وأين هم
هذه الثقافات الآن؟

766
00:32:27,613 --> 00:32:29,348
في شنطه ظهري.

767
00:32:29,448 --> 00:32:31,350
آمن في أ
حالة آمنة.

768
00:32:31,450 --> 00:32:34,920
من المؤكد أن عملائك أخذوها
من غرفة الموتيل.

769
00:32:36,455 --> 00:32:37,589
اه أوه.

770
00:32:37,689 --> 00:32:39,458
اه أوه، ماذا؟ أنت لم تأخذ ذلك؟

771
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
أوه، لا، لدينا
على ظهره.

772
00:32:41,227 --> 00:32:42,761
لم يكن هناك سوى الأوراق
والأقلام هناك.

773
00:32:42,861 --> 00:32:44,396
لذا، بمعنى آخر،

774
00:32:44,496 --> 00:32:46,032
هناك قضية مفقودة

775
00:32:46,132 --> 00:32:48,567
هرمجدون فضفاضة في ولاية فرجينيا؟

776
00:32:48,667 --> 00:32:51,103
كما قلت، "آه أوه."

777
00:32:59,678 --> 00:33:01,913
تيري:
بالطبع أتذكرها.

778
00:33:02,014 --> 00:33:03,482
كيف يمكنني ان انسى

779
00:33:03,582 --> 00:33:05,817
الطريقة التي انقضت بها جميعًا هنا
وأخرجها؟

780
00:33:05,917 --> 00:33:07,919
كم من الوقت بقيت هنا؟

781
00:33:08,020 --> 00:33:09,521
ليس طويلا بما يكفي،

782
00:33:09,621 --> 00:33:12,358
لكنها كانت مدفوعة مسبقًا
لليلة أخرى.

783
00:33:12,458 --> 00:33:14,760
ماذا كان يمكنها أن تفعل
كان ذلك سيئا للغاية؟

784
00:33:14,860 --> 00:33:16,462
حسنا، نحن أكثر قلقا بشأن

785
00:33:16,562 --> 00:33:17,996
ما قد تكون تركته وراءها.

786
00:33:18,097 --> 00:33:20,532
(تتنهد) كان لديها فقط
تلك الحقيبة الخاصة بها،

787
00:33:20,632 --> 00:33:22,501
وقد أمسكت بها بالفعل.

788
00:33:22,601 --> 00:33:26,004
نفس الشيء، سيدتي، نحن، اه،
نحن بحاجة للدخول إلى تلك الغرفة.

789
00:33:26,105 --> 00:33:27,573
ولكن لم يتم تنظيفها.

790
00:33:27,673 --> 00:33:28,807
حتى أفضل.

791
00:33:30,442 --> 00:33:31,843
(جلجل المفاتيح)

792
00:33:32,844 --> 00:33:34,513
ها أنت ذا. (تنهد)

793
00:33:34,613 --> 00:33:35,714
شكرًا لك.
شكرًا.

794
00:33:38,084 --> 00:33:39,285
الجيز.

795
00:33:43,655 --> 00:33:45,924
حسنا، لا توجد علامة
من الدخول القسري.

796
00:33:46,024 --> 00:33:47,259
بخلاف السرير غير المرتب،

797
00:33:47,359 --> 00:33:49,161
ليس هناك ما يشير إلى ذلك
وكان الدكتور لي هنا.

798
00:33:49,261 --> 00:33:52,264
فنغ:
وفقاً لسجلات مكتب الاستقبال،
كان لدى لي بطاقة المفاتيح الوحيدة.

799
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
تظهر السجلات الرقمية
لقد استخدمت فقط

800
00:33:53,865 --> 00:33:55,201
البطاقة مرة واحدة اليوم،

801
00:33:55,301 --> 00:33:57,369
عندما عادت من
تناول وجبة الإفطار في الساعة 9:13.

802
00:33:57,469 --> 00:34:00,106
حسنًا، من الآمن أن لا تقول أحدًا
اقتحمت من خلال هذه النوافذ.

803
00:34:01,107 --> 00:34:03,509
ربما أخذت حقيبة الظهر
معها لتناول الافطار؟

804
00:34:03,609 --> 00:34:05,077
قام شخص ما بتمريره
الثقافات هناك؟

805
00:34:05,177 --> 00:34:06,545
أنا لا أعتقد ذلك.
كانت مصرة

806
00:34:06,645 --> 00:34:08,480
حول إخفاء حقيبة الظهر
ولم يلمسها أبدا.

807
00:34:08,580 --> 00:34:10,549
حسنا، تلك الثقافات
لم يختفوا من تلقاء أنفسهم

808
00:34:10,649 --> 00:34:12,184
لذا، إما أن الدكتور لي يكذب،

809
00:34:12,284 --> 00:34:13,885
أو شخص ما،
بطريقة ما

810
00:34:13,985 --> 00:34:15,853
إقتحم
هذه الغرفة.

811
00:34:15,954 --> 00:34:18,290
انا سوف اذهب
مع الباب رقم اثنين.

812
00:34:30,136 --> 00:34:32,170
شخص ما بالتأكيد
تحطم هنا.

813
00:34:33,672 --> 00:34:36,375
ليست هذه الأبواب المجاورة
من المفترض أن تكون مقفلة؟

814
00:34:37,708 --> 00:34:38,777
من المفترض أن يكون.

815
00:34:38,877 --> 00:34:41,647
تحقق من هذه الأداة.
طريقة جيدة لاختيار القفل.

816
00:34:41,746 --> 00:34:44,014
دعنا نعرف من سيبقى
في هذه الغرفة.

817
00:34:47,085 --> 00:34:49,155
مرحبًا مرة أخرى، تيري.

818
00:34:49,255 --> 00:34:50,822
ماذا يمكنك ان تقول لنا
بخصوص الغرفة 17؟

819
00:34:50,922 --> 00:34:53,058
(تنهد)

820
00:34:53,159 --> 00:34:54,826
تم تسجيل الخروج في وقت مبكر من هذا الصباح.

821
00:34:54,926 --> 00:34:55,860
حصلت على اسم؟

822
00:34:55,960 --> 00:34:58,630
لا يمكنك الاحتفاظ بها
مضايقة ضيوفي

823
00:34:58,730 --> 00:35:01,066
أولاً تثير ضجة
على تلك الفتاة المسكينة

824
00:35:01,167 --> 00:35:03,935
والآن أنت-أنت تختار
ذلك الشاب اللطيف.

825
00:35:04,035 --> 00:35:05,137
أنا لا أقول لك
لا شيء آخر

826
00:35:05,237 --> 00:35:07,473
حتى تخبرني
لماذا تسأل.

827
00:35:07,573 --> 00:35:09,375
أوه، هذا كل ما في الأمر، يا أبي.

828
00:35:09,475 --> 00:35:13,245
قامت تلك المرأة المسكينة بتهريب أ
أسلحة بيولوجية قاتلة تصل إلى الولايات المتحدة

829
00:35:13,345 --> 00:35:14,580
والشاب اللطيف

830
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
من المحتمل سرقها.

831
00:35:16,182 --> 00:35:17,949
إذن، هل لديك اسم؟

832
00:35:18,049 --> 00:35:20,085
حسنًا، يمكنني أن أفعل لك شيئًا أفضل.

833
00:35:21,086 --> 00:35:23,622
لدي نسخة
من رخصة قيادته.

834
00:35:24,856 --> 00:35:28,126
أليس هذا كيني
من مدخن المتعجرف؟

835
00:35:30,429 --> 00:35:32,130
أنا أضمن
فهو ليس العقل المدبر

836
00:35:32,231 --> 00:35:34,500
ولكن لماذا يوظفون هذا الرجل؟
لسرقة الثقافات؟

837
00:35:34,600 --> 00:35:37,836
ربما لأنه يمكن أن يقترب
دون إثارة الشبهات؟

838
00:35:37,936 --> 00:35:40,071
فيما يبدو،
نجحت الخطة.

839
00:35:52,818 --> 00:35:54,052
هل لديك القضية؟

840
00:35:54,152 --> 00:35:56,121
هل حصلت على المال الذي وعدت به؟

841
00:35:56,222 --> 00:35:58,624
أولا، القضية.

842
00:35:58,724 --> 00:36:00,559
لا، أولاً، المال.

843
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
حسنا جيد.

844
00:36:16,308 --> 00:36:17,776
ما هي تلك الأشياء حتى؟

845
00:36:17,876 --> 00:36:19,845
هل رآك أحد
في الموتيل؟

846
00:36:19,945 --> 00:36:23,014
لا، فقط السيدة العجوز
على مكتب الاستعلام.

847
00:36:24,283 --> 00:36:27,553
حسنا، هذا أمر مؤسف
لك.

848
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
فنغ:
إن سي آي إس!

849
00:36:30,055 --> 00:36:31,089
فارس:
ارمي سلاحك!

850
00:36:35,694 --> 00:36:38,063
(صراخ الإطارات)
أسقط السلاح من النافذة.

851
00:36:39,197 --> 00:36:41,800
من النافذة الآن!

852
00:36:48,274 --> 00:36:50,276
حسنًا،
الخروج من السيارة ببطء.

853
00:36:50,376 --> 00:36:52,644
كيني. اقبل اقبل.

854
00:37:07,359 --> 00:37:08,560
ص-أنت لا تعمل.

855
00:37:08,660 --> 00:37:10,762
من الأسلحة البيولوجية
لقد افرجت للتو؟

856
00:37:10,862 --> 00:37:13,865
يضر فقط حساء الدجاج هذا
من Swashbuckler's Smokehouse

857
00:37:13,965 --> 00:37:15,534
سوف تفعل...
(النقر بالأصفاد)

858
00:37:15,634 --> 00:37:17,269
يسبب لي بعض عسر الهضم

859
00:37:17,369 --> 00:37:19,705
نعم، حصلنا على بعض
أخبار سيئة يا شباب.

860
00:37:19,805 --> 00:37:21,206
وصلنا إلى خطتك.

861
00:37:21,307 --> 00:37:23,575
لقد تعقبت ذلك الغبي كيني
قبل ساعات قليلة.

862
00:37:23,675 --> 00:37:25,277
لقد قمنا بتبادل الأسلحة البيولوجية الخاصة بك.

863
00:37:25,377 --> 00:37:26,345
نصيحة محترف،

864
00:37:26,445 --> 00:37:28,046
المرة التالية،
لا الاستعانة بمصادر خارجية

865
00:37:28,146 --> 00:37:29,981
عملك القذر
إلى قرصان الوجبات السريعة.

866
00:37:31,950 --> 00:37:33,819
هل رأيت ذلك؟
لقد قلت أنني سأكون بخير،

867
00:37:33,919 --> 00:37:35,654
لكنهم سحبوا البندقية.
لقد كادوا أن يقتلوني.

868
00:37:35,754 --> 00:37:36,955
حسنا، سوف يفعلون
حاول ثانية

869
00:37:37,055 --> 00:37:38,890
لأنك ذاهب
إلى السجن معهم.
ماذا؟

870
00:37:42,160 --> 00:37:43,395
لي:
هذا الرجل...

871
00:37:43,495 --> 00:37:45,431
سرقت ثقافاتي المختبرية؟
(تنهد)

872
00:37:45,531 --> 00:37:47,232
المواطنين الصينيين
الذي اعتقلناه

873
00:37:47,333 --> 00:37:50,569
اللازمة لإبعاد أنفسهم
بعد فشل وكيلهم

874
00:37:50,669 --> 00:37:53,972
لذلك استأجروا هذا الجوكر
لاقتحام غرفتك

875
00:37:54,072 --> 00:37:56,074
صديقك العميل تشين

876
00:37:56,174 --> 00:37:58,310
هو الحصول على بعد وفاته
وسام الشجاعة.

877
00:37:59,345 --> 00:38:01,012
لقد ضحى بكل شيء.

878
00:38:01,112 --> 00:38:03,181
حسناً، لقد ضحيت بالكثير أيضاً.

879
00:38:03,281 --> 00:38:05,951
المارشال هنا ليأخذوك
إلى الحبس الوقائي.

880
00:38:06,051 --> 00:38:07,953
والثقافات المخبرية؟

881
00:38:08,053 --> 00:38:09,421
آمن في فورت ديتريك.
سيتم تدميرهم

882
00:38:09,521 --> 00:38:11,357
مرة علمائنا
تطوير إجراء مضاد.

883
00:38:12,358 --> 00:38:14,259
أدعو الله أن واحد
لن تكون هناك حاجة أبدا.

884
00:38:14,360 --> 00:38:15,494
اسمع، اسمع.

885
00:38:15,594 --> 00:38:17,896
شكرا لكم أيها الوكلاء.

886
00:38:23,902 --> 00:38:26,104
هل هذا هو العلم
الدنمارك؟

887
00:38:26,204 --> 00:38:27,839
تقصد مملكة الدنمارك.

888
00:38:27,939 --> 00:38:29,941
حسنا، هل هذا
الحماس المفاجئ

889
00:38:30,041 --> 00:38:31,643
من اجلك
الوطن الأصلي

890
00:38:31,743 --> 00:38:34,346
لديك أي شيء لتفعله
مع فرد جديد من العائلة؟

891
00:38:34,446 --> 00:38:36,848
التقيت بها أنا وأختي
هذا الصباح لتناول الافطار.

892
00:38:36,948 --> 00:38:38,784
هذا صحيح.
هل كان ذلك رائعًا؟

893
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
أوه، لقد كان رائعًا للغاية.

894
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
انها مثل،
إنها تعلم اليوغا،

895
00:38:42,954 --> 00:38:44,856
إنها تشارك الكثير
من سلوكيات ماكجي.

896
00:38:44,956 --> 00:38:46,525
لا، كان في الواقع،
لقد كانت جامحة يا رجل.

897
00:38:46,625 --> 00:38:49,294
أي فرصة هناك
هل هناك المزيد من McGees هناك؟

898
00:38:49,395 --> 00:38:51,997
لا، لا، لا-لا تبدأ حتى.
لا تفعل ذلك، من فضلك.

899
00:38:52,097 --> 00:38:53,064
(يضحك)
ماكجي: لا تبدأ.

900
00:38:53,164 --> 00:38:54,199
(يضحك)
أنا لا أعرف، يا رجل.

901
00:38:54,299 --> 00:38:55,567
أعتقد أنني رأيت شخص ما
مع نفس شحمة الأذن

902
00:38:55,667 --> 00:38:56,968
في صالة الالعاب الرياضية
هذا الصباح.

903
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
تمام. حسنًا.

904
00:39:02,073 --> 00:39:05,511
رائع. إنه
تماما العرض.

905
00:39:05,611 --> 00:39:07,446
"العميل الخاص
الفارس المسؤول"

906
00:39:07,546 --> 00:39:08,947
لديه حلقة جميلة لذلك.

907
00:39:09,948 --> 00:39:11,617
يكون من الصعب التعود عليه.

908
00:39:12,718 --> 00:39:14,019
اليابان، اه، ماذا؟

909
00:39:14,119 --> 00:39:16,722
إنه، اه،
على بعد 5000 ميل؟

910
00:39:16,822 --> 00:39:18,890
7600.

911
00:39:18,990 --> 00:39:20,959
قف.

912
00:39:24,563 --> 00:39:27,365
أعني، كان لدينا
تشغيل جيد.

913
00:39:27,466 --> 00:39:30,135
(ضحكة مكتومة)
جيمي، أنا لست كذلك
الانفصال معك.

914
00:39:30,235 --> 00:39:33,639
أحبك. كانوا مجرد
نتحدث من خلال هذا...

915
00:39:34,906 --> 00:39:36,207
انتظر، هل أنت
الانفصال معي؟

916
00:39:36,307 --> 00:39:37,743
لا لا لا،
لا لا لا.

917
00:39:37,843 --> 00:39:40,846
أنا فقط أحاول ألا أفعل ذلك
للوقوف في طريقك.

918
00:39:40,946 --> 00:39:43,982
انظر، إذا كان هذا هو حلمك،
أنا أكبر المشجع الخاص بك.

919
00:39:45,951 --> 00:39:48,019
أنا لا آخذ الوظيفة.

920
00:39:48,119 --> 00:39:50,756
كما قلت سابقا،
أنا سعيد هنا.

921
00:39:50,856 --> 00:39:52,190
نعم.

922
00:39:52,290 --> 00:39:54,493
الآن، جيس.

923
00:39:55,527 --> 00:39:58,764
كما تعلمون، قلت ذلك
أنت سعيد الآن.

924
00:40:00,231 --> 00:40:02,133
(تنهد)

925
00:40:02,233 --> 00:40:04,335
أليس هذا كل ما لدينا؟

926
00:40:07,573 --> 00:40:09,508
هل نحن بخير؟

927
00:40:09,608 --> 00:40:10,676
نعم.

928
00:40:11,877 --> 00:40:13,512
نعم.

929
00:40:13,612 --> 00:40:15,380
انها مجرد ، أم ...

930
00:40:15,481 --> 00:40:16,715
(يرن الهاتف)
أنا...

931
00:40:19,651 --> 00:40:22,521
إنه والدي.
إنه ينتظرنا.

932
00:40:23,689 --> 00:40:24,723
نحن؟

933
00:40:24,823 --> 00:40:26,525
مم-هممم.

934
00:40:26,625 --> 00:40:28,393
نحن.

935
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
ذلك رائع.

936
00:40:31,830 --> 00:40:33,732
أنا-لدي بعض الأشياء
للتنظيف هنا. (يتلعثم)

937
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
لماذا لا تمضي قدما؟
سوف-سوف ألحق بالركب.

938
00:40:45,376 --> 00:40:48,113
أنا سعيد لأننا حصلنا على هذا
زيارة مفاجئة ولكن من فضلكم

939
00:40:48,213 --> 00:40:49,347
لا مزيد من المفاجآت.

940
00:40:49,447 --> 00:40:52,217
أنا سعيد لأنني حصلت على ذلك
أراك في العمل.

941
00:40:53,218 --> 00:40:55,020
فقط أحاول أن أجعلك فخوراً.

942
00:40:55,120 --> 00:40:57,188
لديك.

943
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
أنت وكيل رائع.

944
00:40:59,257 --> 00:41:01,993
لقد صنعت حياة عظيمة
لنفسك.

945
00:41:02,093 --> 00:41:02,994
لكن...

946
00:41:03,094 --> 00:41:04,195
(تنهد)

947
00:41:04,295 --> 00:41:07,065
"يمكن أن هنالك المزيد." أنا أعرف.

948
00:41:08,734 --> 00:41:10,068
الآن...

949
00:41:11,737 --> 00:41:13,905
...أنا بخير فقط كوني سعيدة.

950
00:41:15,941 --> 00:41:18,844
وهو كل أب
يمكن أن نأمل ل.

951
00:41:18,944 --> 00:41:21,580
ولكن هذا لا ينبغي أن يمنعك
من التمتع بالتقاعد.

952
00:41:21,680 --> 00:41:22,581
أعني،

953
00:41:22,681 --> 00:41:25,216
إذا كنت مستعدًا حقًا.

954
00:41:26,217 --> 00:41:27,586
أنا أكون.

955
00:41:29,087 --> 00:41:29,988
تمام.

956
00:41:30,088 --> 00:41:32,624
(كلاهما يضحك)

957
00:41:33,859 --> 00:41:37,095
حسنا، عظيم لأنني أحب ذلك
لرؤية المزيد منكم.

958
00:41:41,466 --> 00:41:42,901
نحن على حد سواء سوف.

959
00:41:44,069 --> 00:41:45,737
هل أنت متأكد من أنه جيد بما فيه الكفاية؟

960
00:41:45,837 --> 00:41:47,573
أب.

961
00:41:47,673 --> 00:41:50,308
يريد ما هو الأفضل بالنسبة لي.

962
00:41:50,408 --> 00:41:51,543
تمام.

963
00:41:53,278 --> 00:41:55,046
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

964
00:41:57,983 --> 00:42:00,018
فنغ تشاو. و انت؟

965
00:42:00,118 --> 00:42:02,087
جيمي بالمر، سيدي.

966
00:42:02,187 --> 00:42:03,555
جميل بشكل صحيح
اقابلك.

967
00:42:03,655 --> 00:42:05,490
أنت أيضاً.

968
00:42:05,591 --> 00:42:08,459
تقول ابنتي
أنت واحد من الجيدين.

969
00:42:09,828 --> 00:42:11,663
أريدك أن تعرف هذا

970
00:42:11,763 --> 00:42:14,465
سأدعم جيسيكا دائمًا.

971
00:42:16,234 --> 00:42:17,535
دائماً.

972
00:42:18,637 --> 00:42:20,205
أنا حقا أحبها.

973
00:42:20,305 --> 00:42:23,341
الذي يجعل اثنين منا.

974
00:42:30,949 --> 00:42:33,484
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

975
00:42:33,585 --> 00:42:36,487
وتويوتا.

976
00:42:36,588 --> 00:42:41,526
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org