1
00:00:05,266 --> 00:00:07,007
[тълпата викове, крясъци]

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
ЛУСИ: Джеси,

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,274
влизаме сега.

4
00:00:15,145 --> 00:00:17,147
Не можа ли да приближиш колата?

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,802
Камериерът беше любезен
зает днес.

6
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
Разчистете път.
Минавам.

7
00:00:21,717 --> 00:00:23,240
[мрънка]

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,025
ЛУСИ:
Хей, Виктор.

9
00:00:25,155 --> 00:00:26,939
Не можеш да манипулираш
мирните протестиращи.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,989
Аз не говоря руски, но аз
знам, че всички говорите за мен.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,904
Лус, имаш очи
на някакви заплахи?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,514
ЛУСИ:
Само около две дузини от тях.

13
00:00:36,645 --> 00:00:38,125
да не споменавам
двамата до мен.

14
00:00:38,255 --> 00:00:40,823
[викове, крясъци продължават]

15
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
ЛУСИ: Не трябваше
да има парти за посрещане.

16
00:00:48,004 --> 00:00:50,224
Да, добре, очевидно нашият VIP

17
00:00:50,354 --> 00:00:51,964
дърпа тълпа. Убиец!

18
00:00:52,095 --> 00:00:53,705
Отстъпи!

19
00:00:53,836 --> 00:00:55,838
Джеси, почти приключихме. Добре. Аз съм от лявата ти страна.

20
00:00:55,968 --> 00:00:57,361
Може ли да влезем вътре?

21
00:00:57,492 --> 00:00:58,493
ЛУСИ:
да

22
00:00:58,623 --> 00:01:00,016
Лус,

23
00:01:00,147 --> 00:01:01,800
на вашите три-- раница [бипкане]

24
00:01:01,931 --> 00:01:03,411
Слизай! [банг]

25
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
[крещи, крещят]

26
00:01:16,511 --> 00:01:18,556
♪ ♪

27
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
Хей.

28
00:01:30,655 --> 00:01:32,222
Как си, Люси?

29
00:01:32,353 --> 00:01:34,137
Прекара нощта
писане на доклади и получаване

30
00:01:34,268 --> 00:01:36,226
боя от косата ми,
така, знаете ли, прасковено.

31
00:01:36,357 --> 00:01:38,271
Ами Държавният департамент
изпраща своите благодарности

32
00:01:38,402 --> 00:01:39,795
за вашата непоколебима защита
на техния VIP.

33
00:01:39,925 --> 00:01:41,884
Това означава, че покриват
нейната сметка за химическо чистене?

34
00:01:42,014 --> 00:01:43,581
[кратък смях]

35
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
Вие сте добре дошъл
да подадат иск.

36
00:01:45,322 --> 00:01:47,585
Добре, какво знаем
дотук за инцидента?

37
00:01:47,716 --> 00:01:50,110
13 нации тук
за Тихоокеанската среща на върха

38
00:01:50,240 --> 00:01:51,545
настоявайки за деескалация

39
00:01:51,676 --> 00:01:53,243
на глобалното въоръжение.

40
00:01:53,374 --> 00:01:55,550
И хората наистина
не са доволни от това

41
00:01:55,680 --> 00:01:58,074
Татяна Соколова-- чието семейство
притежава най-големия в света

42
00:01:58,205 --> 00:02:00,468
частна военна фирма--
участва.

43
00:02:00,598 --> 00:02:03,384
Люси включително.

44
00:02:03,514 --> 00:02:05,342
Имайки предвид баща й
водеше прокси войни

45
00:02:05,473 --> 00:02:08,084
за руснаците
до, като, вчера.

46
00:02:08,215 --> 00:02:11,522
Добре, може да е вярно, но
дъщерята не е баща.

47
00:02:11,653 --> 00:02:14,264
И тези връзки приключиха
когато руснаците го убиха.

48
00:02:14,395 --> 00:02:17,353
Татяна и брат й взеха
над семейния бизнес

49
00:02:17,485 --> 00:02:20,096
и те са все още
правейки милиарди

50
00:02:20,227 --> 00:02:23,143
на световното страдание, но
страхотно е, че е в мир.

51
00:02:23,273 --> 00:02:26,058
В крайна сметка, много хора
хапнете говеждо с нашия VIP.

52
00:02:26,189 --> 00:02:27,234
Предполагам, че имаме късмет
че беше само

53
00:02:27,364 --> 00:02:29,323
Pantone Red 32 в тази бомба.

54
00:02:29,453 --> 00:02:31,412
Добре. Е, всякакви следи
на кой го засади?

55
00:02:31,542 --> 00:02:35,024
Изтеглени медийни записи и видеонаблюдение.
Но не, още нищо.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,548
Какво ще кажете за очевидните?

57
00:02:37,679 --> 00:02:39,376
Руснаците не са склонни
да стрелят предупредително.

58
00:02:39,507 --> 00:02:41,117
Отровата им е по-скоро М.О.

59
00:02:41,248 --> 00:02:44,120
Или самолетни инциденти
или фатални падания.

60
00:02:45,600 --> 00:02:47,254
Добре, какво друго
е в маршрута на Татяна?

61
00:02:47,384 --> 00:02:49,691
Тя има няколко лични срещи
тук и на Кауаи.

62
00:02:49,821 --> 00:02:51,692
Хей, Джеси, иди при Ърни.

63
00:02:51,823 --> 00:02:52,781
Вижте какво още е научил
относно атаката.

64
00:02:52,911 --> 00:02:55,043
ЛУСИ: Добре.

65
00:02:55,175 --> 00:02:56,872
[въздиша] Ще се прибера вкъщи.

66
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
Гледайте лоша телевизия
с Кейт.

67
00:03:00,658 --> 00:03:02,617
Какво?

68
00:03:02,747 --> 00:03:05,881
Държавният департамент имаше такъв
още съобщение за предаване.

69
00:03:06,011 --> 00:03:08,057
Татяна има
специално поискано

70
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
ти да бъдеш нейният главен агент.

71
00:03:10,146 --> 00:03:12,235
[смее се]

72
00:03:12,366 --> 00:03:13,932
Хайде, тя едвам дори
ме погледна вчера.

73
00:03:14,063 --> 00:03:16,021
Нещо за спасяването на живота й?

74
00:03:16,152 --> 00:03:17,458
Беше бомба с боя.

75
00:03:17,588 --> 00:03:19,286
На практика запазих облеклото й [телефонът вибрира]

76
00:03:22,637 --> 00:03:24,987
Е, така или иначе,

77
00:03:25,117 --> 00:03:27,032
Благодарен съм за вашата услуга.

78
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
Смяната започва след час.

79
00:03:37,739 --> 00:03:39,567
SCIF режим.

80
00:03:39,697 --> 00:03:41,308
в беда ли съм

81
00:03:41,438 --> 00:03:43,179
Може би просто искам да знам

82
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
където са най-добрите палачинки
са на острова.

83
00:03:44,963 --> 00:03:46,182
Е, това не е държавна тайна.

84
00:03:46,313 --> 00:03:47,836
NCIS ELITE е.

85
00:03:47,966 --> 00:03:50,055
Мм, вашият готин нов екшън екип.

86
00:03:51,361 --> 00:03:53,058
Не мога нито да потвърдя, нито да отрека
колко са готини.

87
00:03:53,189 --> 00:03:54,712
Но те съществуват.

88
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
Екип със специален комплект

89
00:03:56,453 --> 00:03:58,454
на придобиване на умения
мисии извън книгите

90
00:03:58,586 --> 00:04:01,371
че никой не трябва
да знам за. Хм.

91
00:04:01,502 --> 00:04:02,938
Това е пилотна програма.

92
00:04:03,068 --> 00:04:05,288
И искаш да се присъединя.

93
00:04:05,419 --> 00:04:07,464
Всъщност не.

94
00:04:09,379 --> 00:04:10,728
Наистина ли?

95
00:04:10,859 --> 00:04:12,382
Никога не би приел.

96
00:04:12,513 --> 00:04:14,166
Добре.

97
00:04:16,647 --> 00:04:18,345
Алекси Волков.

98
00:04:18,475 --> 00:04:20,999
Руската мафия се опита да отвлече
него от измамнически полет,

99
00:04:21,130 --> 00:04:22,566
но го върнахме.

100
00:04:22,697 --> 00:04:23,915
Изпрати го в Щатите.

101
00:04:24,960 --> 00:04:26,004
Това е най-вече точно.

102
00:04:27,179 --> 00:04:28,180
Той никога не е напускал острова.

103
00:04:28,311 --> 00:04:30,444
Ние сме работили
него за интел.

104
00:04:30,574 --> 00:04:32,620
Има запълнени лаборатории по целия свят
с всякакви химикали.

105
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
Биооръжия.

106
00:04:34,839 --> 00:04:36,885
Заплаха за националната сигурност. И вие ги помитате

107
00:04:37,015 --> 00:04:38,147
преди всеки друг
може да стигне до тях.

108
00:04:38,278 --> 00:04:40,367
Минаха месеци.

109
00:04:40,497 --> 00:04:42,891
Той продължава да ни изпраща места,
продължаваме да излизаме празни.

110
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
Е, той те играе.

111
00:04:48,244 --> 00:04:49,463
Или да запази предимството си.

112
00:04:49,593 --> 00:04:51,116
Просто се забавлявам.

113
00:04:51,247 --> 00:04:53,293
Молиш за съдействие.

114
00:04:54,990 --> 00:04:56,557
Пусни ме, треньоре.

115
00:04:56,687 --> 00:04:58,080
ще се свържа

116
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
Не мога да кажа кога.

117
00:05:00,865 --> 00:05:02,606
Добре.

118
00:05:06,436 --> 00:05:07,872
Над лесно.

119
00:05:09,047 --> 00:05:10,527
Най-добрите палачинки на острова.

120
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
Вие сте много полезни,
Джейн Тенант.

121
00:05:13,704 --> 00:05:15,750
Не го забравяй [смее се]

122
00:05:15,880 --> 00:05:17,491
[вратата се затваря]

123
00:05:17,621 --> 00:05:19,797
[неясно бърборене]

124
00:05:23,975 --> 00:05:26,238
ЛУСИ:
Бомбен съм с боя
и паникьосана тълпа,

125
00:05:26,369 --> 00:05:28,676
и получавате café au lait
и кроасан.

126
00:05:28,806 --> 00:05:30,330
Мм-хмм.

127
00:05:30,460 --> 00:05:32,244
Имаше-имаше
мъчителен момент

128
00:05:32,375 --> 00:05:34,116
където изглеждаше
те бяха без овесено мляко.

129
00:05:34,246 --> 00:05:35,596
О, други акценти?

130
00:05:35,726 --> 00:05:37,032
А, не, не.

131
00:05:37,162 --> 00:05:39,295
Сгушен като буболечка цяла нощ.

132
00:05:39,426 --> 00:05:41,993
И така, ще се хвана
още едно лате за из път.

133
00:05:42,124 --> 00:05:43,430
ЖЕНА:
Винаги са ми казвали, че морските пехотинци не го правят

134
00:05:43,560 --> 00:05:45,301
пийте изискано кафе.

135
00:05:47,216 --> 00:05:48,957
И ми казаха
военни кореспонденти

136
00:05:49,087 --> 00:05:51,002
бяха алергични
до петзвездни хотели.

137
00:05:51,133 --> 00:05:53,308
Бил си подведен, приятел. Да, ти също.

138
00:05:56,225 --> 00:05:57,835
Все още си ми длъжник
бутилка Johnnie Blue.

139
00:05:57,966 --> 00:05:59,794
Платих този дълг преди четири години.

140
00:05:59,924 --> 00:06:01,796
Това не е по моя вина
куршумът разби бутилката.

141
00:06:01,926 --> 00:06:03,363
вярно

142
00:06:03,493 --> 00:06:06,148
[прочистване на гърлото]

143
00:06:06,278 --> 00:06:07,758
здрасти предполагам
всички се познавате.

144
00:06:07,889 --> 00:06:09,760
Хм, да.

145
00:06:11,327 --> 00:06:12,763
Хм, съжалявам, това е...

146
00:06:12,894 --> 00:06:15,026
Аз съм Луси. Люси.

147
00:06:15,157 --> 00:06:17,594
Аз съм приятел от работата на Кай,
а ти си негова...

148
00:06:19,030 --> 00:06:20,641
Военен приятел.

149
00:06:20,771 --> 00:06:21,990
Камил Дейвис.

150
00:06:22,120 --> 00:06:24,122
Запознахме се в Афганистан.

151
00:06:24,253 --> 00:06:26,255
И под „срещнаха“ тя има предвид
тя "падна в моя бункер".

152
00:06:26,386 --> 00:06:29,084
Скочих в бункера ти
за капак.

153
00:06:29,214 --> 00:06:31,042
Устройваха ни засада.

154
00:06:31,173 --> 00:06:32,783
о Това е очарователно.

155
00:06:32,914 --> 00:06:35,482
Камил пише
за Toronto Examiner.

156
00:06:35,612 --> 00:06:37,614
О, ти си канадец? Да, но не се страхувай.

157
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
Ние сме точно като
само американците...

158
00:06:39,529 --> 00:06:41,139
имаме друга дума
за сметоизвозване.

159
00:06:41,270 --> 00:06:42,358
"Гарбуратор" не е дума.

160
00:06:42,489 --> 00:06:44,316
[смее се]: Това не е дума.

161
00:06:46,493 --> 00:06:48,930
Какво? О. Ти ли си канадецът?

162
00:06:49,060 --> 00:06:50,584
Бяхме убедени
че не си бил истински.

163
00:06:50,714 --> 00:06:51,933
[щрака с пръсти] Тя е истинска.

164
00:06:52,063 --> 00:06:54,152
Аз-не разбирам.

165
00:06:54,283 --> 00:06:56,633
Не се притеснявай, Люси има
този ефект върху хората.Хей.

166
00:06:56,764 --> 00:06:58,635
[телефонът вибрира]

167
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
Разбира се, сега Нейно Величество
готово е. Камил,

168
00:07:03,292 --> 00:07:04,641
беше толкова страхотно
да те срещна.

169
00:07:04,772 --> 00:07:06,643
Кай, имам въпроси. Да?

170
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
Добре.

171
00:07:08,602 --> 00:07:10,081
"Нейно величество"? Да.

172
00:07:10,212 --> 00:07:12,127
Ние работим по детайл.

173
00:07:12,257 --> 00:07:14,042
Не мога да кажа повече. Което означава, че не можеш да кажеш

174
00:07:14,172 --> 00:07:16,566
остава Татяна Соколова
в този хотел под псевдоним.

175
00:07:17,872 --> 00:07:19,656
Значи си тук по работа? Не.

176
00:07:19,787 --> 00:07:21,702
Строго ваканция. О, нали?

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,268
Щеше ли да ми кажеш
че идваш?

178
00:07:23,399 --> 00:07:25,183
Знаеш, че е лош късмет да планираш.

179
00:07:26,184 --> 00:07:27,272
да

180
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
Но сега съм тук, така че...

181
00:07:29,797 --> 00:07:31,146
да За колко дълго?

182
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
Оставете на червените очи утре.

183
00:07:34,845 --> 00:07:37,065
Не е много време.

184
00:07:38,240 --> 00:07:39,589
Възползвайте се максимално от това.

185
00:07:44,464 --> 00:07:46,117
Ела да ме намериш по-късно край водата.

186
00:07:46,248 --> 00:07:48,598
Ние сме заобиколени от вода.

187
00:07:56,301 --> 00:07:57,520
Отне ти достатъчно време.

188
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
имам среща
след 30 минути.

189
00:07:59,522 --> 00:08:01,263
О, добро утро и на теб.

190
00:08:01,393 --> 00:08:03,526
Изглеждаш добре
за това, че беше взривен вчера.

191
00:08:03,657 --> 00:08:05,572
Не ми е за първи път.

192
00:08:05,702 --> 00:08:09,053
Въпреки че беше
най-колоритният опит.

193
00:08:09,184 --> 00:08:11,447
Брат ми, Дмитрий,

194
00:08:11,578 --> 00:08:13,710
беше прострелян веднъж.

195
00:08:13,841 --> 00:08:15,886
Почти прекъсна артерия.

196
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
Дори не би мигнал
на боя бомба.

197
00:08:17,888 --> 00:08:19,324
Тогава как така
той не е тук?

198
00:08:19,455 --> 00:08:21,805
Мирът наистина не е негово нещо.

199
00:08:21,936 --> 00:08:23,677
Но твое ли е?

200
00:08:26,549 --> 00:08:28,986
Просто нещо като цели 180

201
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
от цялото ти семейство...

202
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
атмосфера.

203
00:08:32,860 --> 00:08:34,557
Никога не е късно
да направя промяна.

204
00:08:35,688 --> 00:08:37,865
Можеше да видиш
как могат да бъдат хората

205
00:08:37,995 --> 00:08:40,215
получаване на смесени съобщения,
все пак, нали?

206
00:08:40,345 --> 00:08:42,609
Какво, с цялото водене на война.

207
00:08:42,739 --> 00:08:44,785
Не ти пука
за моето семейство.

208
00:08:45,960 --> 00:08:47,657
И мисля, че е иронично.

209
00:08:47,788 --> 00:08:49,877
Имайки предвид как...

210
00:08:50,007 --> 00:08:52,227
подобни са семействата ни.

211
00:08:52,357 --> 00:08:53,794
Съжалявам.

212
00:08:53,924 --> 00:08:55,230
Семействата ни приличат ли си?

213
00:08:55,360 --> 00:08:57,058
Мощен, богат.

214
00:08:57,188 --> 00:08:59,234
Петрол и война.

215
00:08:59,364 --> 00:09:01,628
Двете страни на една и съща монета.

216
00:09:03,412 --> 00:09:04,674
Вие го направихте
проверка на миналото ми?

217
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
На всички вас.

218
00:09:07,851 --> 00:09:10,114
Имах предвид сравнението
като комплимент.

219
00:09:10,245 --> 00:09:12,073
Това е някак по-лошо.

220
00:09:13,335 --> 00:09:15,729
нямам какво да правя
с бизнеса на семейството ми.

221
00:09:15,859 --> 00:09:18,209
Твоя брат...

222
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
Майкъл поема?

223
00:09:22,431 --> 00:09:24,564
Странно, че най-старият ти
брат не е.

224
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
Лични проблеми?

225
00:09:27,958 --> 00:09:30,482
Не обичаш да говориш
за семейството ти, нали?

226
00:09:31,875 --> 00:09:33,921
Да бъдеш свързан
с техния бизнес.

227
00:09:34,051 --> 00:09:35,792
Нито пък аз.

228
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
Не правете предположения.

229
00:09:38,882 --> 00:09:40,144
Виктор?

230
00:09:44,714 --> 00:09:46,934
Да тръгваме.
Еха.

231
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Превъртете там.

232
00:09:52,722 --> 00:09:54,594
Пауза.

233
00:09:54,724 --> 00:09:56,813
Да, да, да, да.
Можеш ли да взривиш това?

234
00:09:59,033 --> 00:10:01,122
Какво прави това тяло
език да ти кажа?

235
00:10:01,252 --> 00:10:02,689
Ясно е.
Те са били интимни.

236
00:10:02,819 --> 00:10:04,865
Явно Кай е измислен

237
00:10:04,995 --> 00:10:07,563
периодична приятелка
не е толкова измислен.

238
00:10:09,347 --> 00:10:11,175
Камил Дейвис.

239
00:10:11,306 --> 00:10:14,048
Международен кореспондент за
различни документи през годините.

240
00:10:14,178 --> 00:10:17,138
Обича плажове, страни в
агоните на гражданската война и

241
00:10:17,268 --> 00:10:19,009
свежо бяло вино.

242
00:10:19,140 --> 00:10:21,446
Той я пазеше от нас
през цялото това време?

243
00:10:21,577 --> 00:10:22,665
Сякаш мисли, че сме натрапчиви.

244
00:10:22,796 --> 00:10:24,449
[присмива се]

245
00:10:24,580 --> 00:10:26,800
Е, ти избяга
пълна проверка на миналото й.

246
00:10:26,930 --> 00:10:28,584
[компютърни мигове]

247
00:10:28,715 --> 00:10:30,586
Е, защото е
чакахме това.

248
00:10:30,717 --> 00:10:33,807
Списък на всеки, който има
някога публично се противопоставял,

249
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
протестира или атакува
семейство Соколови.

250
00:10:36,548 --> 00:10:39,029
Това Чад ли е?
Както, както в нацията?

251
00:10:39,160 --> 00:10:41,771
Е, има и Чад Никс
в Айова, който ненавижда Татяна.

252
00:10:41,902 --> 00:10:44,513
Конкурентни частни военни
компании, бунтовници,

253
00:10:44,644 --> 00:10:46,689
колежански протестни групи...
Спри се.

254
00:10:46,820 --> 00:10:47,995
Да, този тук.

255
00:10:48,125 --> 00:10:50,998
видях я
на протеста вчера.

256
00:10:53,609 --> 00:10:55,132
Нино Елиава.

257
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
Firebrand
извън Грузия.

258
00:10:56,786 --> 00:10:57,657
-

259
00:10:57,787 --> 00:11:00,007
Държава, а не държава.

260
00:11:00,137 --> 00:11:01,661
Казва, че тя е лидерът

261
00:11:01,791 --> 00:11:04,576
на нещо наречено
"Кръстоносците на зората".

262
00:11:04,707 --> 00:11:06,753
Опозиционна група
в Източна Европа.

263
00:11:06,883 --> 00:11:09,712
Извън закона в Грузия за деяния
на агресия и терор.

264
00:11:09,843 --> 00:11:11,758
Като бомби с боя? Като бомби-бомби.

265
00:11:11,888 --> 00:11:14,935
Поне според
към грузинското правителство.

266
00:11:15,065 --> 00:11:17,154
Добре, имаме представа
къде е тя сега?

267
00:11:17,285 --> 00:11:19,417
Толкова добър, колкото и Нино
в противопоставяне,

268
00:11:19,548 --> 00:11:21,289
тя не е толкова страхотна
да прикрие следите си.

269
00:11:21,419 --> 00:11:23,987
Последното й местоположение
е някъде наоколо...

270
00:11:25,249 --> 00:11:26,686
...епископ и кралица.

271
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
Там е Люси
с Татяна

272
00:11:28,688 --> 00:11:29,819
за лична среща.

273
00:11:32,082 --> 00:11:33,431
Джеси, ние сме в движение.

274
00:11:33,562 --> 00:11:34,128
ДЖЕСИ [по телефона]:
Току що пристигнах.

275
00:11:34,258 --> 00:11:35,956
Ще те срещна.

276
00:11:36,086 --> 00:11:38,567
Те бяха най-влиятелните
играчи в глобалната помощ.

277
00:11:38,698 --> 00:11:40,264
Няма да ги взема всичките
отново в една стая.

278
00:11:40,395 --> 00:11:43,006
Активната заплаха надделява
влиятелни играчи.

279
00:11:43,137 --> 00:11:44,921
Аз не съм човекът
мислиш, че съм.

280
00:11:45,052 --> 00:11:46,488
Мисля, че ти си човекът
че ще се кача в колата

281
00:11:46,618 --> 00:11:47,794
и обратно на безопасно място.

282
00:11:47,924 --> 00:11:49,360
На двора.

283
00:11:49,491 --> 00:11:50,665
ДЖЕСИ:
Хванах те.

284
00:11:52,537 --> 00:11:54,801
Искам да знам защо
Помолих те?

285
00:11:54,931 --> 00:11:56,672
Имате странен момент.

286
00:11:56,803 --> 00:11:57,804
Имам чувството, че бягам
няма време.

287
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Хей, имам нужда от вниманието ти.

288
00:12:02,199 --> 00:12:02,939
Погледнах заплахата.

289
00:12:04,288 --> 00:12:05,028
Застани зад мен.

290
00:12:06,290 --> 00:12:07,291
Татяна Соколова.

291
00:12:08,597 --> 00:12:09,859
Държа те отговорен.

292
00:12:09,990 --> 00:12:12,383
Госпожо, трябва да останете
къде си.

293
00:12:12,514 --> 00:12:14,255
Федерален агент. Спри се.

294
00:12:14,385 --> 00:12:15,778
Тя има нещо
в нейната ръка.

295
00:12:17,737 --> 00:12:20,348
Хванах я.
Изведете Татяна веднага.

296
00:12:24,613 --> 00:12:26,006
Хайде.

297
00:12:26,136 --> 00:12:28,748
Трябва да платите
внимание към мен. Сериозно?

298
00:12:28,878 --> 00:12:30,227
Казах ти, че си приличаме.

299
00:12:30,358 --> 00:12:31,925
Добре, просто спри
казвайки това.

300
00:12:32,055 --> 00:12:33,622
Не искаш да правиш нищо
със семейството ти.

301
00:12:33,753 --> 00:12:35,450
Нито аз. Хайде просто да тръгваме, става ли?

302
00:12:35,580 --> 00:12:38,148
Луси, слушай
на това, което казвам...

303
00:12:40,150 --> 00:12:41,151
Искам да дефектирам.

304
00:12:50,813 --> 00:12:52,293
След като главата
по пътя към дефекта,

305
00:12:52,423 --> 00:12:54,208
няма връщане назад.

306
00:12:56,819 --> 00:12:59,779
Така че се чудя
защо го правиш.

307
00:13:01,432 --> 00:13:02,433
И от всички хора
в света за доверие,

308
00:13:02,564 --> 00:13:03,608
това е Джейн Тенант.

309
00:13:05,610 --> 00:13:07,351
Не вземайте
мое лично опасение.

310
00:13:07,482 --> 00:13:08,700
Имам много врагове,

311
00:13:08,831 --> 00:13:11,791
малко приятели
и ограничено доверие.

312
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
Кой друг знае?

313
00:13:18,362 --> 00:13:19,755
[смее се]

314
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
Аз-аз не мога да бъда
първият човек, на когото казахте.

315
00:13:21,235 --> 00:13:23,367
нямаше да съм тук
ако споделих това с някого.

316
00:13:23,498 --> 00:13:25,674
Дори семейството ми.

317
00:13:25,805 --> 00:13:27,545
Новини като тази ще изпращат
ударни вълни.

318
00:13:27,676 --> 00:13:28,851
И сега сме
в центъра му.

319
00:13:28,982 --> 00:13:30,374
Това значи ли
ще ми помогнеш ли

320
00:13:30,505 --> 00:13:31,419
НАЕМАТЕЛ:
Това не е наш избор.

321
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
Изпратих го на стълба на флага.

322
00:13:32,855 --> 00:13:34,074
Държавен процес на обсъждане.

323
00:13:34,204 --> 00:13:36,119
Тогава това беше грешка.

324
00:13:36,250 --> 00:13:37,773
Тогава ни дай нещо
ти имаш. Морков.

325
00:13:37,904 --> 00:13:39,470
От твоето семейство
бизнес с Русия.

326
00:13:41,733 --> 00:13:43,387
Когато договореностите са
на място.

327
00:13:43,518 --> 00:13:44,780
Не как работи това.

328
00:13:44,911 --> 00:13:47,304
ТАТЯНА:
Това е точно как работи.

329
00:13:47,435 --> 00:13:50,394
Баща ми ме научи
много неща.

330
00:13:50,525 --> 00:13:53,354
Единият е да дажба
вашите куршуми--

331
00:13:53,484 --> 00:13:55,486
имате само толкова много.

332
00:13:55,617 --> 00:13:57,793
Е, в такъв случай трябва
върнете се към вашия маршрут.

333
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
Ще те уведомя
когато държавата реагира.

334
00:13:59,969 --> 00:14:02,145
Чакай, оставаме ли
с графика?

335
00:14:02,276 --> 00:14:03,538
След две атаки?

336
00:14:03,668 --> 00:14:04,974
Това не е идеално,
но в момента просто имаме нужда

337
00:14:05,105 --> 00:14:06,671
за да се уверите, че
Г-жа Соколов остава в Хавай

338
00:14:06,802 --> 00:14:07,716
докато това се оправи.

339
00:14:07,847 --> 00:14:09,979
Ами ако има
нова атака?

340
00:14:10,110 --> 00:14:11,459
Жената, която имаш
е бил в ареста

341
00:14:11,589 --> 00:14:12,982
идва при нас от години...

342
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
Тя е досадник,
но вече не е проблем.

343
00:14:15,419 --> 00:14:17,030
Поне за сега.

344
00:14:20,903 --> 00:14:22,949
♪ ♪

345
00:14:25,647 --> 00:14:27,388
Измина дълъг път
от Грузия.

346
00:14:27,518 --> 00:14:29,129
Да, повечето туристи,
ходят на плажове.

347
00:14:29,259 --> 00:14:32,959
Но свършваш
на политически протест.

348
00:14:33,089 --> 00:14:35,048
И лична среща
не трябваше

349
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
за да знаете. Искате ли да обясните защо?

350
00:14:37,485 --> 00:14:40,314
Следя Татяна
за да протестира срещу нея.

351
00:14:40,444 --> 00:14:41,793
KAI:
с какво?

352
00:14:41,924 --> 00:14:43,447
Чрез поставяне на бомба с боя
в раница?

353
00:14:44,971 --> 00:14:46,711
И да я заплашва
с тази?

354
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
НИНО:
Кръвта на моя народ.

355
00:14:48,800 --> 00:14:50,540
Разлято
от войници Соколов.

356
00:14:50,672 --> 00:14:52,369
Това е кравешка кръв.

357
00:14:52,500 --> 00:14:54,197
от месар,
според нашата лаборатория.

358
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
Транспортиране на човешка кръв
е незаконно.

359
00:14:56,373 --> 00:14:58,723
Не знам
как работи в Грузия,

360
00:14:58,854 --> 00:15:01,509
но нападение над публична личност
тук за мирна конференция

361
00:15:01,639 --> 00:15:02,858
също е незаконно.

362
00:15:02,989 --> 00:15:05,295
Нямаш доказателство
срещу мен.

363
00:15:05,426 --> 00:15:08,168
Всъщност ние имаме остатъците
на бомбата с боя.

364
00:15:08,298 --> 00:15:10,735
И бях свидетел на теб
атакува Татяна.

365
00:15:10,866 --> 00:15:13,390
Ти ми беше свидетел
изправи се срещу нея

366
00:15:13,521 --> 00:15:15,697
използвайки правото си
на свободата на словото.

367
00:15:15,827 --> 00:15:17,917
И ако можете да докажете
Заложих всякакви бомби,

368
00:15:18,047 --> 00:15:19,440
щяхме да имаме
различна дискусия.

369
00:15:23,183 --> 00:15:24,880
Защо я мразиш
толкова много?

370
00:15:25,011 --> 00:15:26,621
Соколови убиват
безразборно.

371
00:15:26,751 --> 00:15:28,884
Може би Татяна е различна.

372
00:15:29,015 --> 00:15:31,147
Защото тя дойде
на конференция?

373
00:15:31,278 --> 00:15:33,106
Мирът не е печеливш.

374
00:15:33,236 --> 00:15:34,846
Каквото и да е Татяна Соколова
прави тук

375
00:15:34,977 --> 00:15:36,848
само ще води
към повече унищожение.

376
00:15:36,979 --> 00:15:38,720
И ти си тук
да я спре.

377
00:15:38,850 --> 00:15:41,636
За да я изложи,
което е форма на протест.

378
00:15:41,766 --> 00:15:43,377
И то абсолютно законно.

379
00:15:43,507 --> 00:15:45,727
Познавате ли сега американския закон?

380
00:15:45,857 --> 00:15:48,121
Не, но моите адвокати го правят.

381
00:15:48,251 --> 00:15:50,340
Райх и Уилмонт.

382
00:15:51,646 --> 00:15:53,213
Аз ли да се обадя или ти?

383
00:15:59,045 --> 00:16:00,524
KAI:
Така...

384
00:16:00,655 --> 00:16:02,135
Нино е убеден
Соколовите имат

385
00:16:02,265 --> 00:16:03,440
скрит мотив
за това, че си на острова.

386
00:16:03,571 --> 00:16:05,225
Отвъд разоръжаването.

387
00:16:05,355 --> 00:16:07,705
Ами стратегическо споразумение
със САЩ може да се промени

388
00:16:07,836 --> 00:16:09,664
геополитическият пейзаж
в Източна Европа.

389
00:16:09,794 --> 00:16:11,013
Да, добре, има смисъл
защо руснаците

390
00:16:11,144 --> 00:16:12,275
може да искате да спрете това
от случване.

391
00:16:12,406 --> 00:16:13,929
Но групата на Нино
трябва да го приветствам.

392
00:16:14,060 --> 00:16:16,105
Не, мисля, че сме
нещо липсва.

393
00:16:16,236 --> 00:16:18,978
Но задържането на Татяна,
и държавата мълчи.

394
00:16:19,108 --> 00:16:21,763
Може да познавам някого
който може да помогне.

395
00:16:21,893 --> 00:16:23,373
Имаш предвид Камил Дейвис,

396
00:16:23,504 --> 00:16:25,071
военният кореспондент
от Торонто Екзаминър?

397
00:16:25,201 --> 00:16:26,986
Вие--
Как ти-ти...?

398
00:16:27,116 --> 00:16:28,988
Знам всичко, Кай.

399
00:16:30,815 --> 00:16:32,165
хаха

400
00:16:34,515 --> 00:16:35,559
Сам.

401
00:16:39,172 --> 00:16:41,087
Ден за игра ли е? САМ:
да

402
00:16:41,217 --> 00:16:43,872
Имам един въпрос.
Качулка? Или със завързани очи?

403
00:16:53,229 --> 00:16:55,188
Това беше дълго пътуване.

404
00:16:55,318 --> 00:16:56,841
Можеш да излиташ
вашата превръзка на очите.

405
00:16:56,972 --> 00:16:59,931
Подсказва
че тръгнахме на север.

406
00:17:00,062 --> 00:17:04,022
По всяко време, Джейн. Половината от пътуването беше
по неасфалтирани пътища, така че...

407
00:17:04,153 --> 00:17:06,155
Не е нужно да гадаеш, просто казвам
ще отнеме

408
00:17:06,286 --> 00:17:08,679
повече от превръзка на очите
да ме изненадаш...

409
00:17:12,509 --> 00:17:14,903
Бункерът на Зукърбърг? Делта Хаус.

410
00:17:15,034 --> 00:17:18,166
Най-сигурното съоръжение
на острова.

411
00:17:18,298 --> 00:17:20,300
NCIS: ELITE има
бюджет, предполагам.

412
00:17:20,430 --> 00:17:21,910
Това принадлежи само
към отбраната.

413
00:17:22,040 --> 00:17:23,390
Ние сме просто
заемайки го.

414
00:17:24,694 --> 00:17:27,046
Изглежда уютен. Отведен е в новия си
заобикалящата среда...

415
00:17:27,175 --> 00:17:28,134
Но той се бави.

416
00:17:29,483 --> 00:17:31,485
Да видим
ако можем да променим това.

417
00:17:38,753 --> 00:17:39,754
[прочиства гърлото]

418
00:17:39,884 --> 00:17:41,495
Наистина наистина.

419
00:17:45,325 --> 00:17:46,804
[чуруликане на вратата]

420
00:17:50,373 --> 00:17:51,679
Спри се.

421
00:17:56,553 --> 00:17:59,469
Сам ми каза за
вашите "предварителни условия".

422
00:17:59,600 --> 00:18:02,037
Но той отказва да получи
дезинфектанти за ръце

423
00:18:02,168 --> 00:18:04,779
с над 60% алкохол.

424
00:18:04,909 --> 00:18:06,128
Все още.

425
00:18:06,259 --> 00:18:07,912
Нищо не може да победи
сапун и вода.

426
00:18:08,043 --> 00:18:10,001
Не норовирус.
Cryptosporidium.

427
00:18:10,132 --> 00:18:11,525
Clostridioides difficile...

428
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
[смее се тихо]

429
00:18:13,440 --> 00:18:15,137
Но вие не сте тук
да изслуша оплакванията ми.

430
00:18:15,268 --> 00:18:16,443
О, имаш

431
00:18:16,573 --> 00:18:19,141
разбираемо
предпазлива тенденция.

432
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
Хм.

433
00:18:20,838 --> 00:18:23,667
По-малко щедър човек
бих нарекъл това хипохондрия.

434
00:18:23,798 --> 00:18:26,192
Хипохондрията предполага
неоправдан страх.

435
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
Но знаете ли какво може да парализира,

436
00:18:28,672 --> 00:18:31,022
убивам, обезобразявам,

437
00:18:31,153 --> 00:18:32,502
на молекулярно ниво.

438
00:18:33,982 --> 00:18:35,418
Невежеството е блаженство.

439
00:18:35,549 --> 00:18:37,812
Да не говорим за това
вие лично сте въоръжили

440
00:18:37,942 --> 00:18:40,031
много от тези заплахи.

441
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
хм

442
00:18:43,513 --> 00:18:46,647
Имаме нужда от местоположенията
от вашите лаборатории.

443
00:18:46,777 --> 00:18:48,692
Споделих тази информация
с вашите колеги.

444
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
Реалните местоположения.

445
00:18:50,781 --> 00:18:53,480
Не празни складови помещения.

446
00:18:53,610 --> 00:18:56,831
Може би някой
победи те на удар.

447
00:18:56,961 --> 00:18:58,963
Може би се бавиш.

448
00:18:59,094 --> 00:19:00,661
Което би било лоша форма,
предвид колегата и мен

449
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
спаси живота ти.

450
00:19:02,619 --> 00:19:05,274
О, това беше възхитително
съществуване оттогава.

451
00:19:08,843 --> 00:19:10,758
Само една причина...

452
00:19:10,888 --> 00:19:12,803
да запази тази информация.

453
00:19:13,761 --> 00:19:15,719
Страхование.

454
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
Хм. Застраховка.

455
00:19:18,983 --> 00:19:21,334
Говориш руски. Мислиш някак си твой

456
00:19:21,464 --> 00:19:23,988
приятели гангстери
ще те разбие отново.

457
00:19:24,119 --> 00:19:26,252
Това възхваляваща идея ли е?

458
00:19:26,382 --> 00:19:27,862
последователен,

459
00:19:27,992 --> 00:19:29,994
за някой световно известен
като химика.

460
00:19:30,125 --> 00:19:31,300
[смее се]

461
00:19:31,431 --> 00:19:34,303
Дори не е точно,
този псевдоним.

462
00:19:34,434 --> 00:19:36,610
Но е ласкателно
въпреки това.

463
00:19:36,740 --> 00:19:38,046
Докато трае.

464
00:19:39,874 --> 00:19:42,398
Ничия работа не се доближава.

465
00:19:44,879 --> 00:19:46,359
Няма значение.

466
00:19:46,489 --> 00:19:48,056
Виж, ти си мислиш най-лошото
че бихте могли да направите

467
00:19:48,187 --> 00:19:50,450
би било да си сътрудничат с нас.

468
00:19:51,625 --> 00:19:53,496
когато всъщност
най-лошото би било

469
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
някой друг намира твоята работа

470
00:19:56,151 --> 00:19:57,979
и да го използват като свой собствен.

471
00:20:01,591 --> 00:20:04,812
Това не е притеснение. И тогава те стават...

472
00:20:05,813 --> 00:20:07,206
...Химикът.

473
00:20:09,120 --> 00:20:11,601
А ти си просто мъж
в стая без прозорци.

474
00:20:17,520 --> 00:20:19,348
Хм.

475
00:20:20,654 --> 00:20:22,308
Така...

476
00:20:22,438 --> 00:20:24,571
това е наследство
което ми предлагаш?

477
00:20:25,833 --> 00:20:27,661
И по-добър дезинфектант за ръце.

478
00:20:32,056 --> 00:20:33,275
УИСЛЪР:
Kaua'i е забавно.

479
00:20:33,406 --> 00:20:36,974
Напалското крайбрежие.
Ханалей Бей.

480
00:20:37,105 --> 00:20:38,367
Ще гледаме
helos демонстрират

481
00:20:38,498 --> 00:20:40,021
маневри на ниска надморска височина.

482
00:20:40,151 --> 00:20:43,590
Еха. Това е с...
Това е толкова готино.

483
00:20:43,720 --> 00:20:46,767
Кейт, обичам те,
а ти се стараеш толкова много

484
00:20:46,897 --> 00:20:48,159
за да ме развесели, но съм добре.

485
00:20:48,290 --> 00:20:50,466
[въздишка]
Само ти не си.

486
00:20:51,989 --> 00:20:54,383
Нещо за Татяна
стига до теб. Защото тя идва от

487
00:20:54,514 --> 00:20:56,733
буквално най-лошото
семейство, което някога съм срещал.

488
00:20:56,864 --> 00:20:59,301
И това не е достатъчно?

489
00:20:59,432 --> 00:21:02,435
W... Тя е задача.
[присмива се]

490
00:21:02,565 --> 00:21:03,871
Не е нужно
бъдете приятели с нея.

491
00:21:04,001 --> 00:21:06,177
Знам, просто е,

492
00:21:06,308 --> 00:21:08,310
тя мисли, че по някакъв начин си приличаме.

493
00:21:08,441 --> 00:21:10,530
Е, това е нелепо.

494
00:21:10,660 --> 00:21:12,314
Нали? Ти не си руснак,

495
00:21:12,445 --> 00:21:13,881
не притежавате част от частно

496
00:21:14,011 --> 00:21:15,665
военна рота.No. Това казах.

497
00:21:15,796 --> 00:21:17,363
Искам да кажа, че правиш и двете
идват от могъщи семейства

498
00:21:17,493 --> 00:21:19,190
и са избрали
вашите собствени отделни пътища.

499
00:21:19,321 --> 00:21:21,018
Кейт, на чия страна
на ли си

500
00:21:21,149 --> 00:21:22,890
твоя. A-Винаги твой.

501
00:21:23,020 --> 00:21:24,065
Просто, мисля
това е страховито.

502
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
Тя направи всички тези изследвания
в миналото ми,

503
00:21:26,459 --> 00:21:27,808
дори знае нещата
за братята ми.

504
00:21:27,938 --> 00:21:29,592
това е трудно,
тъй като не влизаш дълбоко

505
00:21:29,723 --> 00:21:30,854
когато става въпрос за вашето семейство.

506
00:21:30,985 --> 00:21:32,116
Дори и с мен.

507
00:21:32,247 --> 00:21:33,727
навлизам дълбоко.

508
00:21:33,857 --> 00:21:35,076
Много дълбоко.

509
00:21:35,206 --> 00:21:38,297
Аз просто... Няма нищо
да се задълбоча,

510
00:21:38,427 --> 00:21:40,081
и нищо не е наред,
всичко е наред.

511
00:21:40,211 --> 00:21:42,518
Ние сме като повечето семейства.

512
00:21:44,346 --> 00:21:47,393
Може би по някакъв начин

513
00:21:47,523 --> 00:21:49,830
Татяна търси водач
през собствената си семейна дилема,

514
00:21:49,960 --> 00:21:51,397
и ти можеш да й помогнеш.

515
00:21:52,746 --> 00:21:54,791
Тогава защо се чувства като
тя крие ли нещо от мен?

516
00:21:54,922 --> 00:21:56,358
[асансьор звъни]

517
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
Ти си брилянтният
следовател.

518
00:22:01,102 --> 00:22:02,669
Отидете да разследвате.

519
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
Еха.

520
00:22:13,854 --> 00:22:16,160
Малко е рано, нали?

521
00:22:16,291 --> 00:22:18,075
Все още съм включен
време в Дамаск.

522
00:22:18,206 --> 00:22:19,816
Да, но вие не сте тук
на почивка.

523
00:22:19,947 --> 00:22:21,427
Е, да, Кай.

524
00:22:21,557 --> 00:22:23,254
Кога някога съм
взел си отпуск?

525
00:22:23,385 --> 00:22:25,039
Никога.

526
00:22:25,169 --> 00:22:27,041
Но вие също нямате интерес към

527
00:22:27,171 --> 00:22:30,000
отразявайки, ъъъ, мирни конференции.

528
00:22:31,959 --> 00:22:34,135
Вие правите куршуми, а не PowerPoints.

529
00:22:34,265 --> 00:22:37,660
Е, това пътуване
имаше допълнително предимство.

530
00:22:42,491 --> 00:22:44,406
Освен че си
на часовника също.

531
00:22:44,537 --> 00:22:46,843
Не, аз-аз просто...

532
00:22:46,974 --> 00:22:49,237
Тук съм само за да те гледам
насладете се на този май тай.

533
00:22:49,368 --> 00:22:51,239
Знаете ли, ние имаме такива
ограничено време, аз просто...

534
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
Моля Какво?

535
00:22:53,502 --> 00:22:54,895
Знам какво се опитваш да направиш.

536
00:22:55,025 --> 00:22:56,853
Това е първата ни среща
отново.

537
00:22:56,984 --> 00:22:57,854
[смее се]

538
00:22:57,985 --> 00:22:59,508
Не, не, не съм сигурен

539
00:22:59,639 --> 00:23:01,380
петъчният TGI в Кандахар

540
00:23:01,510 --> 00:23:04,078
може да се счита за среща. Хм, това беше пълна среща,

541
00:23:04,208 --> 00:23:06,297
и бях напълно
играят ви за информация.

542
00:23:07,342 --> 00:23:09,344
да

543
00:23:09,475 --> 00:23:11,651
Е, тогава ми дължиш едно,
нали

544
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
Татяна Соколова.

545
00:23:16,046 --> 00:23:17,787
Защо мислиш, че знам
за Татяна Соколова?

546
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
Защото не съм глупак.

547
00:23:19,223 --> 00:23:22,792
И тъй като получавате информация
другите не могат.

548
00:23:27,580 --> 00:23:29,582
Тя не е тук
за конференцията.

549
00:23:29,712 --> 00:23:31,322
Тя е тук, за да посредничи
най-голямата оръжейна сделка в

550
00:23:31,453 --> 00:23:32,759
последните 20 години
за нейното семейство.

551
00:23:32,889 --> 00:23:34,500
Държавният департамент знае ли?

552
00:23:34,630 --> 00:23:36,415
Те го нагласиха, Кай.

553
00:23:36,545 --> 00:23:38,808
Това е голяма работа
за всички.

554
00:23:38,939 --> 00:23:41,202
Това ще легитимира Соколов
отношения със САЩ,

555
00:23:41,332 --> 00:23:42,464
и дори по-високи залози
за хората, които

556
00:23:42,595 --> 00:23:44,292
не мога да си позволя да позволя
сделката преминава.

557
00:23:44,423 --> 00:23:46,033
С други думи,
нещо лошо се готви.

558
00:23:54,563 --> 00:23:56,217
Оръжейна сделка?

559
00:23:56,347 --> 00:23:58,132
Вие сте тук на
мирна конференция за закупуване на оръжия?

560
00:23:58,262 --> 00:24:00,090
Всъщност ракети и дронове.

561
00:24:00,221 --> 00:24:02,876
Голяма тайна, която трябва да пазите от нас.

562
00:24:03,006 --> 00:24:04,355
Това не е по моя вина

563
00:24:04,486 --> 00:24:06,183
Държавният департамент
те държи на тъмно.

564
00:24:06,314 --> 00:24:07,968
За някого
който иска да излезе от играта,

565
00:24:08,098 --> 00:24:09,578
със сигурност нямаш
проблем с възпроизвеждането му.

566
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
Нямам избор.

567
00:24:11,275 --> 00:24:12,581
не знам кой си

568
00:24:12,712 --> 00:24:16,629
Аз съм някой, който е
изцяло на ваша милост.

569
00:24:21,155 --> 00:24:24,201
[шепне]: Ако някой в ​​моя
семейството знае, че искам да избягам,

570
00:24:24,332 --> 00:24:25,812
те ще ме убият.

571
00:24:25,942 --> 00:24:26,682
Моля, помогни ми.

572
00:24:28,510 --> 00:24:31,426
Или ме подиграваш
или наистина се страхуваш.

573
00:24:31,557 --> 00:24:33,515
[редовен обем]: Независимо,
трябва да се обърнем

574
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
и се върнете преди
всеки от нас получава...

575
00:24:50,532 --> 00:24:52,273
[звънене с висок тон] [кашлица]

576
00:24:57,408 --> 00:24:59,454
[Виктор тихо стене]

577
00:25:02,544 --> 00:25:04,590
♪ ♪

578
00:25:13,337 --> 00:25:14,948
[изстрели] Махай се!

579
00:25:20,388 --> 00:25:22,303
аз ще покрия. Вие момчета вървете.

580
00:25:35,795 --> 00:25:37,492
Три лаборатории, три местоположения. Помислете за своя екип

581
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
ще намерят това, от което се нуждаят.

582
00:25:39,799 --> 00:25:42,018
Нищо по-уязвимо
отколкото егото на един арогантен човек.

583
00:25:42,149 --> 00:25:43,629
Като молец към пламъка.

584
00:25:43,759 --> 00:25:45,065
Дори не осъзнава
той е молец.

585
00:25:48,677 --> 00:25:50,244
[line ringing] Джеси, какво има?

586
00:25:50,374 --> 00:25:51,811
ДЖЕСИ:
Чудя се къде си, шефе.

587
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
Хъмвито на Люси беше нападнато

588
00:25:53,421 --> 00:25:54,988
в Waimea Canyon. ТЕНАНТ: Някакъв контакт?

589
00:25:55,118 --> 00:25:57,338
Не, не се е регистрирала
и няма сигнал на телефона й.

590
00:25:57,468 --> 00:25:58,992
Разбъркваме REACT
докато говорим.

591
00:25:59,122 --> 00:26:00,341
Глоба. Можем да стигнем по-бързо.

592
00:26:00,471 --> 00:26:01,472
Ние сме близо до Дилингам.

593
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
Толкова за
превръзката на очите.

594
00:26:03,823 --> 00:26:05,128
Джеси, ти ще разбереш
кой стои зад това.

595
00:26:05,259 --> 00:26:06,565
Ще намерим Люси.

596
00:26:06,695 --> 00:26:07,740
Разбрахте, шефе.
Върни я обратно.

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,004
Слушай... Стигаме след пет.

598
00:26:14,311 --> 00:26:15,486
Бреговата охрана се разтърси
техният готов здравей

599
00:26:15,617 --> 00:26:17,053
да вземе Тенант и Сам.

600
00:26:17,184 --> 00:26:19,055
Ще победят службите за спешна помощ
и РЕАГИРАЙТЕ.

601
00:26:19,186 --> 00:26:20,622
Добре. Някакви актуализации?

602
00:26:20,753 --> 00:26:21,884
Все още не мога
достигне Луси.

603
00:26:22,015 --> 00:26:23,407
Е, тази част от Кауаи е

604
00:26:23,538 --> 00:26:25,105
бермудския триъгълник
на покритие.

605
00:26:25,235 --> 00:26:27,281
Влизат телефони,
сигналите никога не напускат.

606
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
Успях да осъществя достъп
сателитни снимки.

607
00:26:31,067 --> 00:26:34,288
Виждам шофьора
но няма други тела.

608
00:26:34,418 --> 00:26:35,942
Може би Татяна
и Луси се измъкна,

609
00:26:36,072 --> 00:26:37,073
се насочи към джунглата.

610
00:26:37,204 --> 00:26:38,031
Можете ли да получите очи
на нападателите?

611
00:26:38,161 --> 00:26:39,510
Това е реално време.

612
00:26:39,641 --> 00:26:41,077
Всички все още са живи
отдавна го няма.

613
00:26:41,208 --> 00:26:42,078
KAI:
Вижте, това изглежда така

614
00:26:42,209 --> 00:26:43,166
ракетна атака.

615
00:26:43,297 --> 00:26:44,646
Много е организирано
и планирано.

616
00:26:44,777 --> 00:26:46,474
Да, някой сложи много
на мисълта в това

617
00:26:46,605 --> 00:26:47,867
и имаше графика на Татяна.

618
00:26:47,997 --> 00:26:50,173
Някой като Нино [вратата се отваря]

619
00:26:50,304 --> 00:26:51,479
Някакви новини за Люси?

620
00:26:51,610 --> 00:26:54,047
ВСИЧКО:
Добре, получихте текста ми.

621
00:26:55,614 --> 00:26:57,877
И така, мислим, че Луси се измъкна.

622
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
Мислиш?

623
00:27:00,053 --> 00:27:01,315
Е, няма мърдане
на мястото на засадата.

624
00:27:01,445 --> 00:27:03,534
И това е хубаво нещо?

625
00:27:03,665 --> 00:27:04,710
Шофьорът е мъртъв.
Който и да прави това

626
00:27:04,840 --> 00:27:05,711
не оставя оцелели.

627
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
Ърни, може би просто спри да говориш.

628
00:27:07,538 --> 00:27:09,192
Кейт, те са в джунглата.

629
00:27:09,323 --> 00:27:11,630
Но също и нейните нападатели. Аз-аз може да има начин

630
00:27:11,760 --> 00:27:13,457
на стесняване
нейното местоположение.

631
00:27:17,984 --> 00:27:19,899
Waimea е Великата
Каньон на Тихия океан,

632
00:27:20,029 --> 00:27:21,770
но най-вероятният път
от мястото на засадата

633
00:27:21,901 --> 00:27:25,208
би я поставил в тази долина.

634
00:27:25,339 --> 00:27:27,776
Висока земя.
Това е мястото, където тя би отишла. По-висока надморска височина

635
00:27:27,907 --> 00:27:29,386
означава повишена видимост
и наблюдение,

636
00:27:29,517 --> 00:27:31,171
може би шанс за сигнал.

637
00:27:31,301 --> 00:27:32,955
Добре, ще позволя
Тенант и Сам знаят.

638
00:27:33,086 --> 00:27:34,348
Кай, намери Нино, където и да е.

639
00:27:34,478 --> 00:27:35,828
идвам с

640
00:27:35,958 --> 00:27:37,699
Сигурен ли си? Да.

641
00:27:39,527 --> 00:27:40,963
ТАТЯНА:
И така, какъв е планът тук?

642
00:27:41,094 --> 00:27:42,661
Стигнете до върха,

643
00:27:42,791 --> 00:27:45,620
дано пристигне помощ
преди лошите да го направят.

644
00:27:45,751 --> 00:27:47,448
Надеждата не е голяма стратегия.

645
00:27:47,578 --> 00:27:49,276
Да, бих се задоволил с късмета.

646
00:27:50,799 --> 00:27:52,671
Е, това куче няма да ловува.

647
00:27:52,801 --> 00:27:54,498
Това е вид късмет.

648
00:27:55,499 --> 00:27:56,675
Защо просто не се върнеш

649
00:27:56,805 --> 00:27:58,154
и се уверете
не ни следят?

650
00:27:58,285 --> 00:28:00,417
Ще погледна тази рана. Невъоръжен съм.

651
00:28:00,548 --> 00:28:02,202
Е, аз не съм
с молба да се включите,

652
00:28:02,332 --> 00:28:03,638
а аз не съм
подавайки ти моето оръжие.

653
00:28:09,383 --> 00:28:10,732
[рязко вдишване]

654
00:28:10,863 --> 00:28:12,908
[пъшкане]

655
00:28:17,347 --> 00:28:18,958
Ти измина целия път
с това в крака ти?

656
00:28:20,568 --> 00:28:21,830
Ти си силен.

657
00:28:23,092 --> 00:28:24,180
За съжаление, това е
ще трябва да остана вътре

658
00:28:24,311 --> 00:28:25,399
или ще кървиш.

659
00:28:25,529 --> 00:28:26,748
Това няма ли да направи деня ви?

660
00:28:32,232 --> 00:28:34,103
Хей...

661
00:28:35,452 --> 00:28:37,672
Вие се доверявате на вашите
екип да го направи?

662
00:28:37,803 --> 00:28:39,413
С моя живот.

663
00:28:39,543 --> 00:28:41,589
[разкъсване на якето]

664
00:28:54,167 --> 00:28:55,429
ХАННА:
Списания за АК-47.

665
00:28:55,559 --> 00:28:56,778
НАЕМАТЕЛ:
Много от тях.

666
00:28:56,909 --> 00:28:59,085
Изглежда като пет,
може би шестима заподозрени.

667
00:28:59,215 --> 00:29:00,782
Съдейки по следите им,
тези момчета са организирани.

668
00:29:00,913 --> 00:29:02,392
Те познават тактиката на малките единици.

669
00:29:02,523 --> 00:29:04,568
Всички се насочват
след Люси.

670
00:29:07,006 --> 00:29:08,398
Да отидем да намерим нашите хора.

671
00:29:15,231 --> 00:29:17,059
Изчакайте...

672
00:29:17,190 --> 00:29:18,887
Мислех, че си
след Нино.

673
00:29:19,018 --> 00:29:22,108
Някой ни изпревари. Да, HPD я намери.

674
00:29:22,238 --> 00:29:23,849
Тя се гмурна
от прозорец на десет етажа.

675
00:29:23,979 --> 00:29:25,372
Ако приемем, че не е така
злополука.

676
00:29:25,502 --> 00:29:26,590
Много малко вероятно.

677
00:29:26,721 --> 00:29:28,114
[въздишка]
Това е много лошо.

678
00:29:28,244 --> 00:29:29,724
'Защото аз
разбра Нино

679
00:29:29,855 --> 00:29:30,812
получи достъп
към маршрута на Татяна

680
00:29:30,943 --> 00:29:32,466
от анонимен имейл.

681
00:29:32,596 --> 00:29:34,250
Това е настройка.

682
00:29:34,381 --> 00:29:36,078
АК-47, ракети...

683
00:29:36,209 --> 00:29:37,514
Който и да стои зад това
наистина искаше да мислим

684
00:29:37,645 --> 00:29:39,473
това бяха Нино и нейната група.

685
00:29:39,603 --> 00:29:41,127
Тя е патица. Да.

686
00:29:41,257 --> 00:29:43,042
Добре, така че кой
я настрои?

687
00:29:43,172 --> 00:29:45,044
Бръсначът на Окам.

688
00:29:45,174 --> 00:29:47,524
Най-вероятният отговор
е най-простият.

689
00:29:47,655 --> 00:29:49,526
Някой, който е имал достъп до

690
00:29:49,657 --> 00:29:50,963
маршрута
на първо място.

691
00:29:54,531 --> 00:29:56,446
Нека те попитам нещо.

692
00:29:58,622 --> 00:30:00,537
От колко време се познавате с Виктор?

693
00:30:00,668 --> 00:30:02,235
Той е бил с
семейството ми от години.

694
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
Значи му имаш доверие?

695
00:30:04,454 --> 00:30:06,282
Той беше мъж на баща ми,

696
00:30:06,413 --> 00:30:08,241
сега обикновено е на брат ми, но...

697
00:30:08,371 --> 00:30:09,764
той е лоялен, да.

698
00:30:11,853 --> 00:30:13,550
Мислиш
той е замесен?

699
00:30:15,030 --> 00:30:16,815
Да, ето какво
Ще се оправя.

700
00:30:17,946 --> 00:30:19,208
[мрънка] О!

701
00:30:19,339 --> 00:30:20,862
[сумтене]

702
00:30:40,316 --> 00:30:41,796
[отекват изстрели]

703
00:30:41,927 --> 00:30:42,884
Това беше едно оръжие.

704
00:30:44,233 --> 00:30:45,234
Без ответен огън.

705
00:30:45,365 --> 00:30:46,366
Може да означава всичко.

706
00:30:46,496 --> 00:30:48,455
Без да се опитвам да гадая
какво означава.

707
00:30:48,585 --> 00:30:50,370
Това е доказателство, че вървим
правилния път.

708
00:30:50,500 --> 00:30:51,980
Да, но ние не сме
единствените, които го чуха.

709
00:31:34,675 --> 00:31:37,025
Какво ще правим сега?

710
00:31:37,156 --> 00:31:38,548
Тръгваме по другия път.

711
00:31:38,679 --> 00:31:40,768
И бързо.

712
00:31:40,899 --> 00:31:43,162
Можеш ли да се движиш? Ще опитам.

713
00:32:00,657 --> 00:32:01,789
Познаваш го?

714
00:32:01,920 --> 00:32:03,051
Виктор е.

715
00:32:03,182 --> 00:32:04,531
Личен бодигард на Татяна.

716
00:32:06,185 --> 00:32:08,187
Обърна се към човека, който той
е трябвало да защитава.

717
00:32:08,317 --> 00:32:10,058
Някой му плати.

718
00:32:10,189 --> 00:32:11,712
Няма значение за мен
докато намерим Луси.

719
00:32:11,842 --> 00:32:14,671
Виктор беше убит
с пистолет. В близост.

720
00:32:14,802 --> 00:32:16,978
Но имаше бой.

721
00:32:19,459 --> 00:32:21,156
Има много отпечатъци от ботуши
тръгна нагоре по този хълм.

722
00:32:21,287 --> 00:32:23,637
Добре.

723
00:32:23,767 --> 00:32:25,900
Защото съм доста сигурен
Люси и Татяна тръгнаха по този път.

724
00:32:26,031 --> 00:32:27,684
Следовател ли си вече, Джейн Тенант?

725
00:32:27,815 --> 00:32:30,426
Не, но знам знак
когато видя един.

726
00:32:33,255 --> 00:32:34,953
Sunshine Organic.

727
00:32:35,083 --> 00:32:37,085
Това е химическото чистене на Люси.
Тя го остави за мен.

728
00:32:37,216 --> 00:32:40,175
Еха. Това е умно.

729
00:32:40,306 --> 00:32:41,524
Но тя не е единствената.

730
00:32:41,655 --> 00:32:42,830
Какво имаш предвид?

731
00:32:42,961 --> 00:32:44,963
Виждате ли онези отпечатъци там?

732
00:32:46,703 --> 00:32:48,096
Един от лошите
се обърна обратно.

733
00:32:48,227 --> 00:32:49,010
Той е на опашката им.

734
00:32:50,533 --> 00:32:52,579
[Татяна се задъхва]

735
00:32:57,062 --> 00:32:58,237
Трябва да спра.

736
00:32:58,367 --> 00:33:00,108
Наистина не можем.

737
00:33:03,590 --> 00:33:05,244
Опитвам се, но...

738
00:33:05,374 --> 00:33:07,724
[стенове]

739
00:33:07,855 --> 00:33:10,336
Не, не, недей. Да, добре,

740
00:33:10,466 --> 00:33:11,380
прав си, прав си.

741
00:33:11,511 --> 00:33:13,904
Да вземем пет.

742
00:33:14,035 --> 00:33:15,254
Добре.

743
00:33:21,695 --> 00:33:23,479
Имате ли още
боеприпаси от това?

744
00:33:23,610 --> 00:33:25,046
Да бъда честен?

745
00:33:25,177 --> 00:33:26,917
Не.

746
00:33:28,919 --> 00:33:31,922
Бях глупав да мисля
Бих могъл някога да избягам от този живот.

747
00:33:32,053 --> 00:33:34,186
Ние не сме приключили тук, аз съм.

748
00:33:35,535 --> 00:33:36,971
Трябва да ме оставиш.

749
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
Ти само това казваш
защото знаеш, че не бих.

750
00:33:39,060 --> 00:33:41,497
Изглежда съм пораснал по теб.

751
00:33:43,021 --> 00:33:44,196
Просто не искам
имаш проблеми с шефа

752
00:33:44,326 --> 00:33:45,980
ако умреш.

753
00:33:46,111 --> 00:33:48,548
И ето ме,

754
00:33:48,678 --> 00:33:50,202
мислейки, че ми се възхищаваш.

755
00:33:53,727 --> 00:33:56,686
Отдалечаваш се от властта
и богатството в несигурност.

756
00:33:58,862 --> 00:34:00,951
Разбира се, че ти се възхищавам.

757
00:34:02,431 --> 00:34:04,172
Няма голямо значение...

758
00:34:06,000 --> 00:34:08,350
...ако сме мъртви в канавка.

759
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Хей.

760
00:34:09,786 --> 00:34:11,962
Още не сме приключили.

761
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
Хей.

762
00:34:16,880 --> 00:34:18,012
Бодигардът Виктор

763
00:34:18,143 --> 00:34:19,447
отговаряше за изпращането

764
00:34:19,579 --> 00:34:21,885
Пътят на Татяна до Нино.

765
00:34:22,016 --> 00:34:23,364
И имам записи от камери за видеонаблюдение

766
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
как той влиза в нея
хотел тази сутрин.

767
00:34:26,498 --> 00:34:29,110
КАЙ: О, уау.

768
00:34:29,241 --> 00:34:30,632
И така, той бутна Нино
през прозореца

769
00:34:30,764 --> 00:34:33,245
преди да се отправите към Кауаи
с Люси и Татяна?

770
00:34:33,375 --> 00:34:35,246
Ще изглежда така.

771
00:34:35,377 --> 00:34:37,379
Добре, тогава кой му плаща? ъъ...

772
00:34:37,510 --> 00:34:40,034
сепаратисти, ъъ,
съперничеща частна армия,

773
00:34:40,165 --> 00:34:41,688
руснаците? Изграждане на информацията

774
00:34:41,818 --> 00:34:44,212
от нашия приветлив
Канадски военен кореспондент...

775
00:34:44,342 --> 00:34:46,170
вие двамата изглеждахте щастливи,
между другото.

776
00:34:46,301 --> 00:34:47,650
Чакай, как си - как си
знаем как ние...

777
00:34:47,781 --> 00:34:49,087
Оказа се
не е нищо от изброеното.

778
00:34:50,436 --> 00:34:51,610
Виктор работеше за
семейство Соколови

779
00:34:51,741 --> 00:34:53,221
тъй като беше тийнейджър.

780
00:34:53,351 --> 00:34:54,744
Не ставаш по-лоялен
отколкото този човек.

781
00:34:54,875 --> 00:34:56,094
Той е получил куршуми за тях.

782
00:34:56,224 --> 00:34:57,704
Неговата лоялност е към семейството,

783
00:34:57,834 --> 00:34:59,488
не Татяна. Точно така.

784
00:34:59,619 --> 00:35:01,708
Ако получи вятър, че
тя искаше да дефектира,

785
00:35:01,838 --> 00:35:02,970
щеше да каже на брат й.

786
00:35:03,101 --> 00:35:05,451
Защото ако е успяла...

787
00:35:05,581 --> 00:35:07,975
Тя би споделила
всички тайни на нейното семейство.

788
00:35:09,759 --> 00:35:10,760
Това би ги сложило край.

789
00:35:14,286 --> 00:35:15,809
САМ:
Виждаш ли това, което аз виждам?

790
00:35:15,939 --> 00:35:17,724
Много повече кръв
колкото по-нататък отиваме.

791
00:35:25,993 --> 00:35:27,125
Две напред.

792
00:35:30,084 --> 00:35:31,868
НАЕМАТЕЛ:
Още две в десет часа.

793
00:35:31,999 --> 00:35:33,740
САМ:
Въз основа на тяхното формиране,

794
00:35:33,870 --> 00:35:35,002
те са готови да се ангажират.

795
00:35:35,133 --> 00:35:37,744
Да, добре, имаме
друг проблем.

796
00:35:37,874 --> 00:35:38,788
Къде са останалите?

797
00:35:38,919 --> 00:35:40,703
[тихо стене]

798
00:35:40,834 --> 00:35:42,140
[шумолящи листа]

799
00:35:51,671 --> 00:35:52,672
Преброих три куршума.

800
00:35:52,802 --> 00:35:54,369
да Навън съм.

801
00:35:54,500 --> 00:35:56,066
Сега какво?

802
00:35:56,197 --> 00:35:57,807
Отворен съм за предложения.

803
00:35:57,938 --> 00:36:00,419
[стрелбата продължава

804
00:36:09,819 --> 00:36:11,473
Имаме проблеми.

805
00:36:11,604 --> 00:36:13,127
Дори на руснак,
това е подценяване.

806
00:36:13,258 --> 00:36:14,302
Свършихме, ако ни флангират.

807
00:36:14,433 --> 00:36:16,217
Какво ще правим сега?

808
00:36:21,091 --> 00:36:22,310
Стой тук.
Ще отида за пистолета.

809
00:36:22,441 --> 00:36:23,485
Това е лудост.

810
00:36:23,616 --> 00:36:25,052
Вероятно.

811
00:36:43,505 --> 00:36:44,898
Хей, шефе. Благодаря, че дойдохте.

812
00:36:45,028 --> 00:36:46,247
Още не сме приключили.

813
00:36:53,298 --> 00:36:55,213
Останал контакт!

814
00:37:02,002 --> 00:37:03,917
Надеждата като стратегия.

815
00:37:04,047 --> 00:37:05,788
Казах ти, че ще работи.

816
00:37:05,919 --> 00:37:07,094
[хеликоптер приближава]

817
00:37:07,225 --> 00:37:08,400
Медицинският екип идва.

818
00:37:08,530 --> 00:37:09,314
ЛУСИ:
Страхотен.

819
00:37:11,446 --> 00:37:13,492
Ще те хванем
вън оттук в безопасност, Татяна.

820
00:37:15,058 --> 00:37:16,364
Добре.

821
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
ЛУСИ:
Как се чувстваш?

822
00:37:26,679 --> 00:37:28,855
Сякаш целият ми живот виси
какво се случва

823
00:37:28,985 --> 00:37:30,465
в тази стая.

824
00:37:30,596 --> 00:37:31,771
Справедлива.

825
00:37:33,425 --> 00:37:36,079
Но имам предвид всичко останало.
Кракът...

826
00:37:36,210 --> 00:37:37,777
Или фактът
всичко това ли беше брат ми?

827
00:37:41,476 --> 00:37:43,739
Няма хапчета за болка за това,
Страхувам се.

828
00:37:46,655 --> 00:37:49,484
Каквото и да става,
ще се оправиш

829
00:37:49,615 --> 00:37:51,051
Каквото и да става,

830
00:37:51,181 --> 00:37:52,748
Губя всичко, което някога съм знаел.

831
00:37:54,315 --> 00:37:55,621
Ще си струва ли?

832
00:38:01,453 --> 00:38:04,107
Ако щеше да
Бъди верен на себе си,

833
00:38:04,238 --> 00:38:06,066
имахте ли друг избор?

834
00:38:10,244 --> 00:38:11,463
[приближаващи се стъпки]

835
00:38:16,076 --> 00:38:18,600
Току-що говорих с държавата
Министерство на отбраната и правосъдието.

836
00:38:18,731 --> 00:38:22,169
И така... дезертирал ли съм?

837
00:38:22,300 --> 00:38:24,258
да

838
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
Държавата ти дава убежище,
влиза в сила незабавно.

839
00:38:30,220 --> 00:38:31,309
ДЖЕСИ: Ще имат
много въпроси

840
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
за брат ти
и семейния бизнес.

841
00:38:36,314 --> 00:38:38,185
Ще отговоря на всички.

842
00:38:39,447 --> 00:38:40,927
Сега какво?

843
00:38:41,057 --> 00:38:43,233
Придружавам те до самолет
това ще те отведе

844
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
на сигурно място
за разбор.

845
00:38:46,454 --> 00:38:48,282
Мога ли да ти помогна?

846
00:38:48,413 --> 00:38:51,198
Да, освен ако не искаш да те заведа.

847
00:38:52,155 --> 00:38:53,461
Направил си достатъчно.

848
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
Живей живота си, Луси Тара.

849
00:39:07,823 --> 00:39:09,651
Мисля, че може би и аз трябва да отида.

850
00:39:11,349 --> 00:39:13,612
Мисля, че някой друг
има нужда от теб точно сега.

851
00:39:26,015 --> 00:39:27,147
[издишва рязко]

852
00:39:27,277 --> 00:39:28,844
Чаках колкото можах.

853
00:39:29,932 --> 00:39:31,369
Еха.

854
00:39:31,499 --> 00:39:33,458
Не разбрах
Толкова много ми липсваше.

855
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
Или колко си силен.

856
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
[и двамата се смеят]

857
00:39:38,463 --> 00:39:39,899
Беше само 12 часа.

858
00:39:40,029 --> 00:39:41,944
Чувстваше се по-дълго.

859
00:39:42,075 --> 00:39:44,469
Изглежда като ти и Татяна
намериха общ език.

860
00:39:45,774 --> 00:39:48,560
Нейното семейство прави моето семейство
изглеждат като Уолтън.

861
00:39:49,735 --> 00:39:52,346
Това означава ли, че получавам
да ги срещнем, най-накрая?

862
00:39:52,477 --> 00:39:55,871
Нека просто
придържайте се към основите.

863
00:39:56,002 --> 00:39:59,353
Ти, аз, диванът
и малко лоша риалити телевизия.

864
00:40:00,876 --> 00:40:01,877
Мм-хмм.

865
00:40:02,835 --> 00:40:04,402
Хайде.

866
00:40:05,925 --> 00:40:07,535
[тих смях]

867
00:40:09,972 --> 00:40:11,365
Ей там

868
00:40:11,496 --> 00:40:14,020
Хей, обратно.

869
00:40:14,150 --> 00:40:18,285
Чух, че има големи промени
в организацията Соколов.

870
00:40:18,416 --> 00:40:20,374
Знаеш, че не мога да кажа.

871
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
Всичко е наред.
Имам други източници.

872
00:40:22,115 --> 00:40:23,377
Това ще бъде голяма история.

873
00:40:23,508 --> 00:40:24,813
о

874
00:40:31,124 --> 00:40:32,473
Хей, ъм...

875
00:40:35,433 --> 00:40:36,956
...мислиш ли някога за
какво би било

876
00:40:37,086 --> 00:40:39,393
ако имахме повече от просто, хм,

877
00:40:39,524 --> 00:40:42,135
разпределения и ваканции?

878
00:40:44,137 --> 00:40:46,008
Ние се справяме.

879
00:40:46,139 --> 00:40:47,532
да

880
00:40:48,968 --> 00:40:50,535
да

881
00:40:52,754 --> 00:40:54,582
Мога да те закарам до летището.

882
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
Този полет излетя
преди половин час, Кай.

883
00:41:02,721 --> 00:41:05,158
Това не е
много отговорно от ваша страна.

884
00:41:06,464 --> 00:41:08,640
Е, това означава, че едно момиче е заседнало
тук за още 24 часа.

885
00:41:08,770 --> 00:41:10,729
Наистина? Някакви идеи какво би могла да направи?

886
00:41:10,859 --> 00:41:14,167
да Да, имам няколко.

887
00:41:20,782 --> 00:41:22,349
Вечеря.

888
00:41:27,006 --> 00:41:29,574
Нощна разходка.

889
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
да

890
00:41:35,057 --> 00:41:36,537
Или...

891
00:41:37,582 --> 00:41:40,019
Хайде с "или." Да.

892
00:41:49,202 --> 00:41:51,987
Малък благодарствен подарък за
помагайки ни с Химика.

893
00:41:52,118 --> 00:41:53,423
Разбрах благодарността
помагаше

894
00:41:53,554 --> 00:41:55,991
доведе Люси и Татяна
обратно безопасно.

895
00:41:56,122 --> 00:41:59,342
нее
Правя го от лоялност.

896
00:41:59,473 --> 00:42:03,129
ох Добри неща.

897
00:42:03,259 --> 00:42:05,218
Трябва да си много благодарен.

898
00:42:05,348 --> 00:42:07,002
Е, Химикът се справи добре.

899
00:42:07,133 --> 00:42:09,048
Имаме три лаборатории
в нашия целеви списък.

900
00:42:11,311 --> 00:42:13,705
Е, надявам се да намерите
това, което търсите.

901
00:42:13,835 --> 00:42:15,533
ЕЛИТ вече е
в движение.

902
00:42:17,404 --> 00:42:19,275
Няма ли да тръгнеш с?

903
00:42:19,406 --> 00:42:21,713
Аз съм-стой близо до Химика.

904
00:42:21,843 --> 00:42:23,149
И Хавай.

905
00:42:25,107 --> 00:42:26,892
Не можете да ни напуснете, нали? [изсумтя]

906
00:42:27,022 --> 00:42:29,764
[смее се]

907
00:42:29,895 --> 00:42:31,287
Един вид получаване
свикнал тук.

908
00:42:31,418 --> 00:42:33,072
[смее се] Хубаво.

909
00:42:44,823 --> 00:42:47,695
Надписи, спонсорирани от
CBS

910
00:42:47,826 --> 00:42:51,003
и ТОЙОТА.

911
00:42:51,133 --> 00:42:55,133
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org