1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 Ovo je djelo fikcije 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 I bilo koji lik, bilo koji incident 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 osoba živa ili mrtva Svaka sličnost je čisto slučajna. 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 pušenje i konzumacija alkohola Štetno je za zdravlje. 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 Ovaj film govori o indijskim zračnim snagama te neustrašive prošlosti i sadašnjosti 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 Počast zračnim ratnicima koji nesalomljivom hrabrošću i odanošću dužnosti 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 Naš život je naše nebo i granice Posvećeno čuvanju. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 Zahvalni smo indijskom Ministarstvu obrane. 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 Zahvalni smo indijskim zračnim snagama. 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 Selam alejkum. Moje ime je Faizan Hamid. 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 Pridružio sam se Jaishu prije samo godinu dana. 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 I nakon ove godine dugog čekanja, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 Elhamdulillah je došao i taj dan, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 Kada će moja svrha biti ostvarena. 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 Ovo je moja posljednja poruka za Kašmir. 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 Kad svi pogledate ovaj moj video Vidjet ćeš, uživat ću u radostima raja. 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 Moj džihad je za Kašmir. 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 Moj džihad je za slobodu. 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 Ako Allah hoće. 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[Vijesti] Sada idemo na udarne vijesti Priča koja dolazi iz Sri Nagara... 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 "Operacija All Out" uspjela. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}Veći dio Kašmirske doline Opasni terorist, Ruhan Ghani, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 Naša indijska vojska ima 48 Ubijen nakon jednosatnog sukoba. 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 Ova posebna operacija indijske vlade 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}Terorizam je u velikoj mjeri eliminiran. 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 naše godine napornog rada 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 Indijanci su ga uništili u tjednima. 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 Cijeli Azad Kašmir Mudžahedini će biti uskoro uhvaćeni. 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 tako teško mi opet Unio je strah u doline Kašmira. 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 O čemu razmišljaš, Maqsood Mian? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 Dovodim džihadistu tog statusa... 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 čije su prokletstvo Indijanci Nikad prije viđeno. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Radio je u Afganistanu i okolnim zemljama 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 Učinio je mnoge podvige za nas. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 Bombaški napad u noćnom klubu u Istanbulu, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 Eksplozija indijske ambasade u Kabulu, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 Bombardiranje Mazar-e-Sharifa. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 Nitko se bolje od njega ne razumije u barut. 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 General Saheb je iz ISI-ja 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 I Majeed Bhai iz Jaisha iz Azad Kašmira. 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Koga si želio upoznati. 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 Čuo sam puno pohvala A sada smo upoznali i vas. 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 Ako postoji neki posao koji nam odgovara, javite nam. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Rad je vrijedan vašeg truda. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 Ali ti… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 Nije sposoban za rad. 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 Prošli put u Mumbaiju 26/11 ti si bio taj 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 Glupost je slati pakistansku djecu. 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 koji su identificirani, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 I tvoje namjere su uhvaćene, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 zbog Vaša zemlja je osramoćena u cijelom svijetu. 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 sada iz pakistana Neće nikoga koristiti. 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 zemlja Hindustan Uništit ćemo ih njihovom krvlju. 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 Napast ćemo njihovo najsigurnije područje. 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 Srce indijske vojske. 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 Stanica zračnih snaga Srinagar. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 zračni zmajevi sve možemo vidjeti 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -Prvi put u Srinagaru? -Da, stari. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -Jai Hind, gospodine! -Jai Hind, gospodine. 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -Leteći časnik Ajit Deshpande. -Leteći časnik Manoj Bhardwaj. 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [na engleskom] Bok, prijatelji. Ja sam bash. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -Dobro jutro gospodine. -Gospodine! Dobro jutro gospodine. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [na engleskom] Cool Boys. 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 od slušanja loših vijesti Prvo uzdahnite s olakšanjem. 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 Loše vijesti, gospodine? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 Knjiženje naloga je hitno. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}Zračni stožer iznenada nas je poslao u Kashmir Fun Sigurno niste pozvani na rafting rijekom. 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 Ne? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 Kad sam došao kući Ali rečeno mi je da idem u raj... 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 Tako se majka jako uplašila. 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 minnie 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}Ako ovo možete pročitati vrlo ste blizu 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Bashir Khan 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Sartaj Gill 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 Meenal Rathod 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Oženjen si, brate. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 Podsjeti me nakon minute, brate? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Bok, pobijedi. [na engleskom] od vas Drago mi je. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -Jai Hind, gospođo. -Jai Hind, gospođo. 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Vođa eskadrile Meenal Rathore. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 Rathore? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 Medalja Zračnih snaga u operaciji Pustinjski gonič 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 Ti si bio jedini koga sam upoznao, zar ne? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 [na engleskom] Provesti operaciju spašavanja? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 sreća je bila dobra, ja sam imao sreće Bio je u blizini i mogao je sletjeti. 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [na engleskom] sreća samo hrabri Podržava, gospođo. 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 jako mi je drago što smo se upoznali Sretan…i pomalo uplašen. 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Zašto? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 sreća jer tvoja Takvi odlikovani heroji su u našem timu. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 I strah jer ako kao ti Odlikovani heroji su u našem timu 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 znači stvarno Razina opasnosti će biti visoka. 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 Što? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 Zapravo, trebao sam tada shvatiti 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 Kad se za njegov dolazak znalo. 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 Čiji dolazak? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 Njegovo. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [glas vrane] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 Oprosti. 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[Zvuk zrakoplova koji leti u daljini] -Njegov. 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [na engleskom] Control, Patty govori, Tražim dopuštenje da letim naglavačke. 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}Rakesh Jai Singh 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [na engleskom] Kontrola, ja sam Patty Ja sam u finalu, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 Tražim dopuštenje da letim naglavačke. 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[na engleskom] Nimalo. 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 Pridružujete se vašem timu? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 Tražim dopuštenje da letim naglavačke. 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [na engleskom] Neka dođe. 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [na engleskom] puhati naglavačke Put je čist. Na pisti 27. 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 Roger. 27. 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 [Muškarac] Prvi je dan, Patty. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Pogledajmo pistu izravno danas. 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 pljeskavica 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Kakvu kontrolu imaš, prijatelju? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 Tko je on? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Pobjednik Sword of Honor. 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 183 tečaj Zrakoplovne akademije, Vođa eskadrile Shamsher Pathania. 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Pozivni znak Patty. 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 pljeskavica 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[na engleskom] Do deset! -[na engleskom] Do deset! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 - [na engleskom] jedan, dva, tri, četiri, pet, - [na engleskom] jedan, dva, tri, četiri, pet, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -šest sedam osam devet deset! -šest sedam osam devet deset! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [na engleskom] Ista stara Patty! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 [na engleskom] Ista stara kruna! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 jesi li dobro? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 vas? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 Unni. 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [na engleskom] Upoznajte Taj. 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 - Bok, Taj. – On je moj najstariji prijatelj. 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 znači staro prijateljstvo Da, nisam star. 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [Muškarac] Bok! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [na engleskom] Prošlo je dosta vremena, čovječe! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 Dvije godine. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[na engleskom] Bok, ja sam Unni. -Bashir Khan. Bok. 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[na engleskom] Ovo je Meenal Rathore. -Minnie. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [na engleskom] Unni, a ovo su… 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 Patty. 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [na engleskom] I sretna je. 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 U mojoj je jedinici. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 Bok. 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 Oprostite, malo kasnim. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 Malo? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 Propustio si cijeli brifing, Sukhi ji. 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 Što? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 Dakle, CO je vrlo ljut. 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [na engleskom] Oh, ne! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Vrijeme brifinga je promijenjeno Niste znali? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 o draga... 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}Hej, gospodin CO je ovdje. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Jai Hind, gospodine. 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 Oprostite gospodine. ja za brifing Nisam znao za promjenu vremena. 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 Zapravo sam mislio da je osam sati… Stvarno mi je jako žao, gospodine. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 Opusti se, mladiću. 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [na engleskom] Briefing 05 Počinje za nekoliko minuta. 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 U redu gospodine. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 Što, Paaji? Prvi Projektil je trebao biti napadnut samo na mene? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [na engleskom] Ovo nije u redu. 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 Oprosti prijatelju, ali što je to? Brzina pilota lovca je nešto veća. 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 vodim te svojim helikopterom Morat ćete se malo nadoknaditi, zar ne? 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [na engleskom] Povukao sam nogu prvog dana! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 Kada je potrebno, Onda ćemo samo Sukhi i ja doći da te spasimo. 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 Ako je potrebno. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Arogantan. 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Uvjeren. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [na engleskom] Lako. 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [na engleskom] Vaš u Srinagaru Dobrodošli, Air Warriors. 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [na engleskom] Ja sam kapetan grupe Ja sam Rakesh Jai Singh. 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Pozivni znak Rocky. 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 Vaš CO. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [na engleskom] Mi smo Air Dragons. 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 Svi ste vrhunski avijatičari indijskih zračnih snaga. 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 Zato smo vas sve sami odabrali. Formiran je tim za brzu reakciju. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 Terorističke aktivnosti diljem LoC-a Izmicanje kontroli. 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 Zato zračni stožer je odlučio da naša jedinica 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [na engleskom] bit će prvi Da ih nosim. 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 Tri stvari će nas učiniti boljim zračnim ratnicima. 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 Vježbajte, vježbe i još više vježbe. 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 Što se više znojiš ovdje, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 U ratu će se proliti manje krvi. 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [na engleskom] Ovo su krila Zapovjednik Harish Nautiyal. 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 pozivni znak zločesti, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [na engleskom] Iskusan pilot Suhoja. 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [na engleskom] Najpovjerljiviji poslije mene. 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Napravimo brzo zagrijavanje… 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 pa da se svi poznajete Poznavati zrakoplove. 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 Koja je najveća brzina ALH helikoptera? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[na engleskom] Dvjesto devedeset kilometara. -U pravu si. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -A koliko putnika može prevesti? -Dvanaest. 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 četrnaest. 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [na engleskom] Sa sjedalima visoke gustoće. 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 Oba odgovora su točna, Ali ako daš sve od sebe 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 Ako bolje razmislite, pun je stroja. Moći ćete iskoristiti svoj potencijal. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [na engleskom] Sukhoi 30, Maximum Koliko visoko može letjeti? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [na engleskom] Pedeset i šest tisuća stopa. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 Ubrzati? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [na engleskom] Udvostručite brzinu zvuka. 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [na engleskom] za sat vremena Dvadeset i sto kilometara. 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 i koliko dugo Može li Suhoj ostati u zraku? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 Tri i pol sata. 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 Deset. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [na engleskom] Deset sati, zrak-zrak S punjenjem goriva. 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 Dobro razmislite, prijatelji. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [na engleskom] Patty je u pravu. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Osim vaših osobnih vještina, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 Svi ste ovdje pozvani jer Jer svi zajedno možete postati dobar tim. 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 Svi ste vi Indijci sami po sebi. Budite najbolji borbeni zrakoplovac zračnih snaga. 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 Sada se dokažite kao najbolji borbeni tim na svijetu. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 zračni zmajevi Indijske zračne snage 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 Ovdje nema mjesta bahatosti i egu… 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 Niti bilo kakve otmjene vratolomije. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 Dakle, treninzi počinju od sutra. 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [na engleskom] Svi se odmorite. 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 Upoznati se. 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [na engleskom] Budite prijatelji jedni s drugima. 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 U ratu će biti korisni samo međusobni odnosi. 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Zapamti, tko igra sam, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 Igra protiv momčadi. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 -Ima li nedoumica ili pitanja? -Ne gospodine. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 Odbačeno. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 Čovječe, razmišljam, Da zadržim svoj pozivni znak Rambo. 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 Rocky će biti jako sretan. 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 Čovječe, zamoljeni smo da budemo prijatelji. Što uraditi? Bilo koja ideja? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -Idemo u teretanu! -O ne, dragi moj prijatelju! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 jesti hranu? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -Da! -[na engleskom] Ovo je dobro. 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 Doći ćete i vi, gospodine... 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Čuo sam da jako voliš Zomato. 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [Vijesti] Današnje najnovije vijesti, Vođa Jaish-e-Mohammeda 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Maulana Maqsood Abrar dao je veliku izjavu. 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 „Indijska vojska Još jedan naš brat je ubijen. 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 Ako ovaj put srce Kašmira ne izgori 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Kada će onda izgorjeti?" 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 Dan kada smo mi Kašmirci odlučili... 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 Taj dan ćemo sami odlučiti... 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [Muškarac] Vidite, vojnik zračnih snaga. 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 Naš cilj nije biti vojnik... 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 Imaju cijelu vojsku. 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 Patty! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [na engleskom] Dobrodošao u Srinagar, Sachi. 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [na engleskom] O Bože, ti Bilo je jako lijepo vidjeti. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Koliko je vremena prošlo… 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 Dvije godine. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 A u braku smo pet godina. 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 Ali kad god razgovara s tobom, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 Osjećam se malo nesigurno Događa se, ne znam zašto. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Slatkica. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [na engleskom] Usput, Taj. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 Poznajem Patty duže od tebe. 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [na engleskom] Istina je. 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[na engleskom] Prijatelji, stol je spreman, dođite. -[na engleskom] Da, naravno! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -Ma daj! Ambulantno! Ja sam jako gladna! -Dođi! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[na engleskom] Jesi li dobro? -[na engleskom] Da, dobro sam. 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 oh mislio si Ponekad kad osjetim veliku glad… 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -[na engleskom] Vama na usluzi, gospodine. -U želucu trče štakori! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 Sukhi gospodine, kasnite kao i uvijek! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 Dobro, dosta šale. Naručite odmah. Osjećati se gladnim. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [na engleskom] Mogu li sjesti ovdje? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 Apsolutno. 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Jesam li ti previše dosadna? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 Ne znam dosadno ali Zaista sarkastičniji. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 Prijatelji, ja Rogan Josh I pozvali su Vazwana. 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -Njam! -A ako je netko vegetarijanac... 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 Stoga, molim vas, dođite sutra. 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 Čovječe, palak paneer za mene. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [na engleskom] Čuo sam ljude Umirem od želje da to pojedem. 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 Da. 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 Dobro, dobro, mi Došli smo ovdje da žrtvujemo svoje živote za zemlju... 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Daješ za sir. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [na engleskom] Bilo je dobro! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 Usput, Patty. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 Taj je pričao priče o vašoj akademiji. 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [na engleskom] Nešto je tvoje Taj poznati osmijeh... 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 "Molim" osmijeh. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 -[na engleskom] Ne mogu vjerovati. -I kad god smo izašli van akademije 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 pa se odvezite autom To je uvijek bila Pattyna dužnost. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 I to uvijek Običavao se nasmiješiti govoreći molim te. 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 I svi… i djevojke! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Djevojke također znače? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 - Što pokušavaš reći, prijatelju? -Sve vrste stvorenja, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 učini to ne pitajući ništa Nekada smo te vozili našim autom, sjećaš se? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 Dobro je da je tražio samo prijevoz. 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [na engleskom] Ovo za sve vas Mislite li da je to šala? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 Također želim vidjeti njegov demo. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 Taj biryani...na njegovom stolu... 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Što! Što o tome? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Želim to. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [na engleskom] Da, tako je. 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 -[na engleskom] Hajde Patty. Idemo prijatelju. - [na engleskom] Vrlo lako. Vrlo jednostavno. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 Prestanite biti u zraku deset sati, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 Neki ljudi ponekad uopće ne mogu poletjeti. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 Sada to moramo učiniti, Patty! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 Zdravo? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 Bok. 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [na engleskom] Oprostite, uznemirio sam vas Ne želim to učiniti, ali… 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 samo da te pitam Je li biryani ovdje dobar. 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 Kad biste mogli malo pojesti, mogli biste reći. 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 Zapravo, razmišljali smo 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 naručiti biryani Da ste prije napravili mali test... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [na engleskom] Mislim, ako Ako nemate ništa protiv. 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 Želite li malo biryanija? Možete li podijeliti s nama? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 Molim? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 Molim? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 Da dobro. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 Ionako ga ne možemo u potpunosti završiti. 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [na engleskom] Tako si fin. 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 Ostala mi je samo riža. 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -[na engleskom] Stvarno? -Zapravo sam na dijeti, zar ne? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 Uzmi i ti moju. 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -Konobar? -Da gospođo. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 Što je bez šećera? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [na engleskom] Do leke aana. 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 tako slatko. Hvala vam. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [na engleskom] Nema problema. 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 Nema na čemu. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 Što? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [Taj na engleskom] Said! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 Rekao sam ti… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [na engleskom] Vrlo jednostavno. 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 [na engleskom] Biryani za tebe. 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [na engleskom] Ima li tko? Biryani? Hoće li netko jesti? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 Ovo je super moć, gospodine. 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -Crna magija. -Crna magija, gospodine. 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [na engleskom] još uvijek ti U tome je stvar, čovječe! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 Dakle, Minnie, pridružila si se zračnim snagama. Kada ste se odlučili pridružiti? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 U samom djetinjstvu. 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Bio mi je san postati pilot. 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [na engleskom] Zapravo, zbog tate, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 do zrakoplova svaki dan Koristi se za promatranje polijetanja i slijetanja. 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 Tata je bio u zračnim snagama? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 Ne, Air Bharat. kopnene operacije. 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 Pa zašto pilot zračnih snaga? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 jer neki ljudi Osjećala se kao da to neće moći učiniti. 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 što ti se dogodilo? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 Slušajte, prijatelji! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 Vrlo snažno pada na pamet šala. 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 Tko te sada može zaustaviti? Reci mi. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 -[na engleskom] Kakvo je meso? - Ukusno, gospodine! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 Vaš sir je ispao fantastičan. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 Želudac mi je pun, prijatelju. 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 Moraš jesti Phirnija, točno? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -Da. -Sachi i njegov spin. 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [na engleskom] Želi li još netko jesti? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 -[na engleskom] Jedan za mene. -[na engleskom] I ja. 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 – I ja dolazim. -Hvala vam. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 Mora se ići pješice. 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 Ne u helikopteru. Tako… 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [na engleskom] Mislim Snaći ču se. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 Je li on sin maršala zrakoplovstva ili generala? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 Ne, kod ujaka Jammua Bio je službenik višeg odjela u OSI. 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Upravo u mirovini. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 ikad pilot Nikada nisam vidio ovoliki stav. 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 U tome je stvar. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 On sebe ne smatra pilotom. 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 Što onda čovjek razumije? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 Shamsher Pathania 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 pljeskavica 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [na pandžapskom] ♥ Tvoja kosa je poput oblaka Tvoje oči sjaje poput zvijezda. 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[na punjabi] 🔥 Rang mere mehboob ka 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [na pandžapskom] 🔥 Kao da imaš raj u sebi 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[na pandžapskom] 🙏Kosa ti je poput oblaka Tvoje oči sjaje poput zvijezda. 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8}[na pandžapskom] 🔥 Rang mere mehboob ka Kao da imaš raj u sebi. 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}}Ljudi zemlje ne razumiju. 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}}Ljudi zemlje ne razumiju. 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - Volim nebo ♥ 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {an8}}Pisana ljubavna priča u eteru ♥ 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {an8}}Pisana ljubavna priča u eteru ♥ 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - Volim nebo ♥ 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}Prije sudbine ♥ Ova stvar mora biti napisana. 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}- 🙏 Bog mi se obratio 🙏 - sigurno je s tobom napisano. 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}Prije sudbine ♥ Ova stvar mora biti napisana. 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}- 🙏 Bog mi se obratio 🙏 - sigurno je s tobom napisano. 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} također je sigurno da dan kada se rastanemo, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} također je sigurno da dan kada se rastanemo, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} Mora da ste napisali kišu kakve nikad prije nije bilo. 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}Ovo je jedini znak koji je ostao. 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}Ovo je jedini znak koji je ostao. 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8}◆Meri Heer Asmani 🔥 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}}Ljudi zemlje ne razumiju. 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}}Ljudi zemlje ne razumiju. 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - Volim nebo ♥ 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 borac zauvijek 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏Heer Sky 🙏🙏 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆Heer Sky Blue 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 Nakon Urija i Pathankota 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 Hindustanska vojna baza Stvoreni su za. 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 Sada Zračna baza Srinagar Postalo je nemoguće ući. 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 Što misliš, Azhar Bhai? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 Faizan i Wasim Shalimar Bagh Čeka u bazi. 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 RDX pojas je vani u Shikari. 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 brat? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 Sve će ići kroz vodu. 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 Nema brige oko kontrolnih točaka 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 Bez straha od nesreće. 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 Naći ćemo se tamo. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [zvoni mobitela] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 Zaustaviti! Ne miči se! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 Informacija je točna, gospodine. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 Tolika količina RDX-a može dići hotel u zrak. 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 Što će sad biti brate? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 eksplozija. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [Rakesh Singh] Današnja misija obuke, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 sjeckalice ovdje baltal Ubacit ću komandose. 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 I tamo ćemo čekati komandose. 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 sve do komandosa Nemojte uništiti lažnu metu. 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 Za točno 15 minuta, 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 choppers isi drop points Pokupit će komandose iz. 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 Taj i pljeskavica. 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 Osigurat ćete zračni pokrov sjeckalicama. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [na engleskom] A Taj, ti ćeš to voditi. 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 Nasty i ja smo tvoji neprijatelji za danas. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 naš cilj je da Obaranje helikoptera. 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 A na vama je da ih zaštitite. 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 Znamo da je naš Koliko su zrakoplovi napredni? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 ali naši borci Koliko su napredni piloti... 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 Ovo je ono što želimo vidjeti. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [Minnie] Za dvije minute Dosezanje točke pada, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 Pripremite se za pad komandosa. 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [na engleskom] Komandosi, pripremite se. 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 Minnie, pokrivamo te. Trenutno je vidljivost dobra. 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 Neprijatelj se neće moći sakriti. 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [na engleskom] Budite oprezni, prijatelji. 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 Rocky i Naughty mogu doći bilo kada. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [na engleskom] Možete ići. 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [na engleskom] Kako ide? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 Vidiš neprijatelja? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 Ne još, gospodine. 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Opasnost s desne strane. 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 U redu. Bio je vidljiv. Idem za njim. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 Stani, Patty, Moramo zaštititi helikoptere. 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Hej, vidim, Uzimaš krunu od nekog drugog. 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 Gospodine, netko dolazi iza nas. 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [Rakesh Singh] Znam tko dolazi. 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 Priroda nekih ljudi se nikada ne mijenja. 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 Rocky 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 pljeskavica 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [na engleskom] Pametan potez, Rocky. 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 Odveo je Patty od helikoptera. 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Gdje je zločesti? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 zločest 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 Naughty je vrlo blizu sjeckalica, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 Da vidimo kako će Taj spasiti helikoptere. 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 Prijatelji, zadatak se bliži kraju. 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 Komandosi će se vratiti za dvije minute. 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [na engleskom] Vrati se, Patty. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 Zadatak je pri kraju. 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 Hej, meta je na mom radaru, Kruna. Neću to ostaviti. 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 o draga! Jedan I borbenim helikopterima! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 [na engleskom] Što radiš, čovječe? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 Ja sam Minnie! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 Sljedeći dolazim po tebe, Sukhi. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -Kruna. Dokrajči ga! -Da! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 Taj, ovo postolje je u mom dometu. 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Ti štitiš Sukhija. 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [na engleskom] Samo što nije stigao. 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 Gospodine, ciljaju projektile na nas. 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 Neka dođe. 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 Zaronite na desnu stranu Radim. Sjedi mirno. 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [na engleskom] Friend Unni! Oni Pobjegao od cilja. 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Možeš li ga vidjeti? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Unni 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 Ne, Patty. 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -Patty! Dolaze za nama! -O draga. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 Izvoli, Patty. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Patty, njezin projektil će nas naciljati. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 Skoro ga je zaključao. 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 Učini nešto čovječe, Patty. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Pusti nas da idemo. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [na engleskom] Patty, dao nam je Zaključano je. 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [na engleskom] Prebij ga, Patty. 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 Patty, prijatelju, učini nešto, Patty! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [na engleskom] Prebij ga, Patty. 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 -Zaključavanje. -Patty On je iza nas. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 Straga lijevo. Imamo Malo je vremena. Učini nešto. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 brava. brava. brava. 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 Patty Skoro nas je zaključao. 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [na engleskom] I ova brava. 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [na engleskom] Uspjeli smo, Unni! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 Da, Patty! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [Rakesh Singh] Izgubila si misiju, Patty. 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 Što? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 Kako? 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 Zato što si zločesta, Minnie i dostigao je sreću 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 I nisi mogao zaštititi Choppers. 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 Sastanak u bazi. Sada! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [na engleskom] Kakav čovjek, Patty! Potez! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 To je sada bila tvoja greška. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 Za sve si ti kriv, Taj. 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 Vi ste bili vođa ove ekipe. 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Ali čini se ovaj tim Ali nemate kontrolu. 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 Nema Taj krivnje u ovome, gospodine. 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 Čim vidim Došao je neprijateljski Suhoj, ja sam krenuo za njim. 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 odozgo kruna Izvođenjem otmjene vratolomije, zar ne? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 netko nas je morao pratiti 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [na engleskom] Dakle, to je bio Taj. 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 Nemaš vjere u Taj? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 uhvatim se u koštac s jednim Ako to učinim, netko drugi će preuzeti krunu-- 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 Pogrešna strategija! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 Koja je bila vaša misija? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 napadati neprijatelja Raditi ili zaštititi čopere? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 Gospodine, neprijatelju za zaštitu helikoptera Bilo je važno rukovati mlazom. 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 Što ako je bilo više od dva mlažnjaka? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 Prije napada u ratu Neprijatelj neće otkriti svoju točnu snagu! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 Danas ste porazili svoj tim. 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 Ne dopustite da vaša zemlja sutra porazi. 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 Nula bodova! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Pobijedio sam najboljeg pilota, gospodine. 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 Nema oznaka? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 U ratu postoji samo pobjeda ili poraz. 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Ne postoji "igrač utakmice". 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 Danas opet zbog tvoje greške, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [na engleskom] Piloti helikoptera Izgubio je život. 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}Vođa eskadrile Shamsher Pathania 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [Glas Rakesha Singha] danas opet zbog tvoje greške 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [na engleskom] Piloti helikoptera Izgubio je život. 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 Naina Jaisingh 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [ženski glas] Svibanj! Svibanj! Svibanj! Idem dolje. Pogođen sam! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 Patty me udarila. ja dolje Idem. Ja sam povrijeđen. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 Patty me udarila. ja dolje Idem. Ja sam povrijeđen. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 Patty, idem dolje. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 -Oh, volim ovu pjesmu! -oh kvragu... melodija 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - Oh, dovraga, slušaj ponovno 🙏 - Oh, dovraga, slušaj ponovno 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Janija, slušaj me. - O moj dragi, slušaj ovdje. 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 O Džanija, navečer krade s prozora. 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -Mjesec će doći bos… ♥ -Mjesec će doći bos… ♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 Razmišljate o današnjem treningu? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 Vidi čovječe, Patty, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 Nemoj se osjećati loše zbog onoga što ću ti reći. 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 Vi ste snaga ovog tima. 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 ali ti trebaš ovaj tim Također moraš razumjeti svoju snagu, prijatelju. 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -Hajde, skuhat ću piće. -Hej, ja ću uzeti. 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [na engleskom] Nema problema, prijatelju. 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 za novog prijatelja Definitivno mogu napraviti novo piće, zar ne? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 Da. 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [sretan] Sad mi objasni ovo... 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 pizza uvijek sljedeća Zašto se dan čini boljim? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 -[na engleskom] Da ne. - Volio bih da mogu reći io kruni 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 Mogla je reći isto. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 “Volio bih da sam znao za krunu I ja sam mogao reći istu stvar." Znao sam! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -Popij piće. - Joj, šuti! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 Patty, jesi li čula tog akademskog lava, molim te? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 -O ne, dragi moj prijatelju. -[glasno pročisti grlo] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 Gle, atmosfera je tu, običaji su tu, ima čak i pizza! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 Zato nemoj odbiti, prijatelju. Molim vas recite mi gospodine. 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 Molim te prijatelju. Dobro si to rekao. 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Ti mi reci, inače sam isti Reći ću vam na vrlo prljav način... 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -[na engleskom] Patty, hajde! -ljubavnik… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 "Naći ćeš mnogo ljubavnika u svijetu... 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 Naći ćeš mnogo ljubavnika u svijetu 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 Ali ljubavi prema domovini nema. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 sveden na heroja, Mnogi umiru držeći se zlata, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 Ali trobojnica ne čini lijep pokrov." 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -Opa! - Vau, Paaji! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 Wow! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 zabavio se! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [Taj] Hej, ljudi. Pao mi je na pamet još jedan. 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 - Vrlo je smrtonosan. Kunem se. -Ne! Ne! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -Ne ne ne. -Zvono koje je zvonilo... 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -Ne, ne, samo učini to. Molim. -Ne! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 Taj, molim te, ne! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [Minnie] I ti tu lutaš sama? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 Da pitam jednu stvar, [na engleskom] Ako nemate ništa protiv? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Vi ste jedno dijete, zar ne? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 Zar je tako očito? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 obično poput tebe Zajmoprimci se nalaze samo u malim obiteljima. 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 Dobro. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 U redu… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [na engleskom] Sada pretpostavljam. 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 Vaša će obitelj biti velika. 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 A mora i ona tebe jako voljeti. 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 Zapravo, oni ljudi od kojih Ovo bi bilo prvo što bismo rekli kad bismo se sreli 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 Da je naša kći pilot zračnih snaga. 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 Pravo? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 ups 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 bolna točka? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 Malo previše. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 u čemu je problem… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [na engleskom] ne osjećaj se loše Pa mogu li pitati? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 Dan obrasca pristanka zračnih snaga Tog dana me je otac primio kao šehida. 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 malo me htio Trebao bih se udati odmah nakon studija. 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 Zračne snage nisu za djevojke. 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 Ovo mi je rekao posljednji put. 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 Nisu ni oni krivi. 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 Ima još ljudi u našem društvu 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 Tko ne može vidjeti djevojke kako lete. 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 Moram prekinuti ovu misao. 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Na nebu smo svi jednaki. 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 Oye što vas dvoje radite ovdje? Tamo Pleše se. Dođi, dođi prijatelju. 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -Pusti nas da idemo. - Dođi brzo, dođi brzo. 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 - Da, Sachi. -Da? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 Zašto je ova pljeskavica odjednom nestala? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 otišao? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [na engleskom] Nema problema. 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 Barem je počeo izlaziti iz kuće. 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -Značenje? -ne znaš? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 Pattyna zaručnica. 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 Naina Jaisingh. NJ. 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 Bio je pilot helikoptera Ratnog zrakoplovstva. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 U misiji je prije dvije godine ubijena. 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 NJ? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Ona je bila Pattyna zaručnica? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 Da. 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 Prijatelj, Sachi. 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 Daj ovo, ja ću uzeti. 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [na engleskom] Take away. 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [sretan] o tko je ovo? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 Borbena potraga u Jammuu I prije odlaska na vježbu spašavanja 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 Dat ću vam sve najnovije Želim dati obavještajne informacije. 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 Ovo je Zarina Begum. 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Naš vrhunski RAW agent. 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [muški glas] Dobro jutro dame i gospodo. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 moj identitet je tako tajan 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 Da sam ga ti časnici zrakoplovstva Ne može se dijeliti ni sa. 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 pa se prestani fokusirati na moj identitet 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 I obratite pozornost na moje podatke. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 To je bilo sve što je ostalo za vidjeti. 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 Kareena izvana, Saif iznutra. 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Jaish će učiniti nešto veliko. 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 Sinoć 200 kila iz doline RDX se oporavio. 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 Majeed Khan, PoK Uhvaćen je i poznati zapovjednik. 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 Zbog čega je došlo do bacanja kamenja na mnoga mjesta u dolini. 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 ali više od toga Problem je ovo… 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 najtraženiji terorist Azhar Akhtar 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...Azhar Akhtar. 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 Jaisheva zapadnjačka prednost. 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 Prije toga bio je u Afganistanu 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 I on je stručnjak za eksplozive. 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 Nedavno se zvao Balakot Viđen u centru za obuku. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 Ovo je znak da dolazi prema Indiji. 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 ISI ima veliki plan. 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 I još nešto, upravo sada Poslao je svoje dvije eskadrile F-16 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 Objavljeno ispred PoK. 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 A ovo je zapovjednik krila Imran Rasool. 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 Njihov najbolji borbeni pilot. 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 Poznat je kao Crveni nos 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 I to je također trenutno objavljeno u PoK. 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 Gospodine, čini se da smo danas u Jammuu Trebali biste otkazati trening. 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 Ne, Rocky Sir, CRPF Stiže jako pojačanje 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Za kontrolu bacanja kamenja. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 Možete nastaviti s obukom. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [na engleskom] Slažem se. 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [na engleskom] Imate li pitanja? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 Ne hvala. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Hum Jammu trening Otići će za deset minuta. 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 Naći ćemo se tamo u bazi. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 Odbačeno. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 Gospodine, danas u Jammuu Svi ručamo u mojoj kući. 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [na engleskom] Pridružite nam se. 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 naš ručak unaprijed Dogovoreno na istoj postaji Zračnih snaga. 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Pozdravi svog tatu u moje ime. 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [na engleskom] Naravno, gospodine. 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [dvostruki nizozemski] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 hej vidi ono, naš Konvoj CRPF-a. 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 Oho! Oho! Helikopter! Hej, pogledaj to! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Vraća li se sretno? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [na engleskom] Uživajte u letu Jeste li, dečki? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 Bilo bi bolje da ste išli vlakom. 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 Vlak to ne može. 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ Ishq malo po malo Na oba mjesta oboje su počeli postajati jedno drugo. 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 Sada neka nikad ne bude ni najmanje udaljenosti... -KRALJ 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 Kao list ili voda Pusti me da tečem u pričama. 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 Čini se da je kompletan od početka. 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 ♥ Za nekoga ♥ 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 Kao ocean otopljen u zraku. 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 Teci u njemu danas 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 Tvoje su molitve poput jantara. 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 NASTAVITE LETETI U NJEMU 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 Jedan ja, jedan ti, jedna boja 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 Jedna duša, zašto bih rekao sve stvari? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ Sve što želim si ti? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ Moje srce ide ili pada na nekoga ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 Prestala bih, ali on ne pristaje. 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ Moje srce ide ili pada na nekoga ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 Prestala bih, ali on ne pristaje. 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 Dajte ime onome što se dogodilo 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 Daj malo posla svom beskorisnom srcu. 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 Ili mi daj ime 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ Ishq malo po malo Na oba mjesta oboje su počeli postajati jedno drugo. 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 Sada neka između vas nikad ne bude ni najmanje udaljenosti. 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 Kao list ili voda Pusti me da tečem u pričama. 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 Čini se da je kompletan od početka. 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 Ovih dana samo na trenutak 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 Nemam vremena za tebe. 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 To si samo ti, ja sam zaljubljen u tebe. 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 Gdje je sada, daleko od pogleda? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 Jedno ja, jedan ti, jedna boja, jedno društvo, jedna duša 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 Jedan ja, jedan ti, jedna boja 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 Jedna duša, zašto bih rekao sve stvari? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ Sve što želim si ti? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ Moje srce ide ili pada na nekoga ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 Prestala bih, ali on ne pristaje. 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 Dajte ime onome što se dogodilo 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 Daj malo posla svom beskorisnom srcu. 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 Ili mi daj ime 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 Teci u njemu danas 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 Pathanijina 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 NASTAVITE LETETI U NJEMU 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 NASTAVITE LETETI U NJEMU 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [na engleskom] Kakva lijepa kuća, ujače! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 Hvala vam! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 Zapravo je Shammijeva majka sagradila ovu kuću. 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 Nakon ovoga rukovanje je postalo moj hobi. 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 A ovo su! Ovo je moja žena Bina. 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 I to Naina. 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 Naš je NJ. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 Lijep. 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 Tata? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 Da, Shammi. Dolazim sine, dolazim. 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 Vidjet ću, ujače. 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Tako… 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 Shammi. 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 Ovo… Baba također! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 Kako si, Shammi? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 Dobro… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 Pereš li posuđe, Shammi? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -[na engleskom] Mogu li vam pomoći s nečim? -Ne. 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 Ti si gost, prijatelju. 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [na engleskom] Ali moram. 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 Ne. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [na engleskom] Mogu li? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Ne. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 Molim? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 Molim? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 Ne možeš to učiniti. Nemoj to učiniti. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [Bashir] Da, Rocky gospodine. Jai Hind! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 prijatelji! Bio je to poziv Rocky Sira. 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 Odmor zbog lošeg vremena! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 Što znači da ćemo danas ostati ovdje! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 Ostanak! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 Da! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Zdravo? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 To je moja kuća. Samo me pitaj. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 Da da. Početi s čajem? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -Da! Da… - Čaj, čaj. 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 A Kulhar čaj ovdje je nevjerojatan. 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Shammi, donesi ga svojim prijateljima. 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 Da gospodine. Samo ću donijeti jaknu. 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 Ako je Rocky gospodine ovako rekao Trebali ste vidjeti dok ste slijedili naredbu… 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 Tada bi mu se oči napunile suzama. 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 Hajde, da te provedem po Jammuu. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Zašto? Tvoj bivši je bio odavde? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 Ne, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 Ali možda je sljedeći odavde. 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Elhamdulillah je došao i taj dan 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}Kada će moja svrha biti ostvarena. 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 Ovo je moja posljednja poruka za Kašmir. 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}Kada svi pogledate ovaj moj video Vidjet ćeš, uživat ću u radostima raja. 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 CRPF 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Moj džihad je za Kašmir. 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 Moj džihad je za slobodu. Ako Allah hoće. 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [neprekidno svjetlosno bipkanje] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 vaše namjere Pripremite se za završetak. 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 Naša zajednica, naša obitelj, naša država. 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 Allah Hafiz. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 -"Vatra ne gori na vrijeme... -Opa! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 - Vatra ne gori na vrijeme... -Opa! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -Nemoj nas spaliti u našim snovima." -U čemu je problem! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 naboj demolition 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -Pitaj, kad ćeš doći? -Kada ćeš doći? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 Jeste li jeli? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-Gospodine, taj crveni auto! -Hajde, hajde, vozi auto naprijed! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 Red Echo ide ispred konvoja. Zaustavi ga. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 Pusti nas da idemo! Pusti nas da idemo! Brzo naprijed! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 Zaustavite Red Echo! Brz! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 - Reci, "Tata". - Gledajte, pozdravlja sve. 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -Bok! -Bok! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 A! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Hej, zaustavi auto! Zaustavi auto! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [Zvuk piskanja postaje sve glasniji i glasniji] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 Hej, donesi nosila! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 Donesite nosila, brzo! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 Hej, dovedi nekoga! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 Patty! Patty! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 Soba za posadu. 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 Elhamdulillah, došao je i taj dan, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 Kada će moja svrha biti ostvarena. 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 Ovo je moja posljednja poruka za Kašmir. 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 Kad svi pogledate ovaj moj video Vidjet ćeš, uživat ću u radostima raja. 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 Ako Allah hoće. 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Jaish je preuzeo odgovornost za ovaj napad. 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -Kukavica! Njihov je- - Opusti se, Taj. 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [na engleskom] Slijedite protokol. 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 Gospodine, bacite protokole. ono nešto Ako ti ne pratiš, zašto bismo mi? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 Postoji razlika između nas i njih! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 a ti Vaš Koja je prednost biti na tajnom zadatku? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Što želiš reći, vođo eskadrile? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [na engleskom] Smiri se, Patty. Svi se smirite. 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 Zarina, opiši nam situaciju. 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 Poginulo je sedamdeset, a ranjeno osamdeset vojnika. 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 Azhar je bio glavni mozak cijele ove misije. 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 Poznavao je bazu zračnih snaga U nju je nemoguće ući. 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}Zato je uhitio Majeeda Khana 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 i zbog toga Bacanje kamenja odvijalo se u cijeloj dolini. 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 I nositi se s tim bacanjem kamenja Iz Jammua su pozvana pojačanja CRPF-a. 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 bio je na putu Napadnut CRPF. 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 Cilj je bio CRPF od početka. 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 I cijeli ovaj plan je bio od Azhar Akhtara. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 Ne znamo gdje je Azhar u ovom trenutku. 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 Pakistan svoje zračne snage I vojska je stavljena u stanje pripravnosti. 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 I njihove letjelice na granici Pojačano je i patroliranje. 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 Gospodine, molim vas, dođite k nama Kao da očekuje napad. 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 osim toga imam U ovom trenutku nema daljnjih informacija. 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -Jai Hind. -Jai Hind. 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [na engleskom] Mi smo na crvenoj uzbuni. 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 LOC za jedan sat Započet će zračnu patrolu. 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [na engleskom] Želim Svi ostanite usredotočeni i spremni. 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -Da gospodine! -Da gospodine! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 Debu Sir je pozvan u Delhi. 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [na engleskom] Zapadno zračno zapovjedništvo Upoznati načelnika. 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 Patty, ići ćeš u Delhi s Debuom, gospodine. 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [na engleskom] za sat vremena Budite spremni za odlazak. 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [na engleskom] Minnie, Sukhi, budite spremne. 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [na engleskom] Želite nešto reći, gospodine. 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 pakistanske zračne snage Može napasti bilo kada, gospodine. 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 A kad se to dogodi... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [na engleskom] Želim ostati ovdje, gospodine. 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 Nije zahtjev, Patty. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 Postoje narudžbe. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 Pripremi se Za prvu patrolu. Odbačeno. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Arjun? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 Najnovije obavještajno izvješće Što to govoriš? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 nakon napada Urija Pakistan ne želi riskirati. 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 Zato Jaish Bojeći se našeg protunapada u PoK 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 Evakuirali smo sve naše lansirne rampe. 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 Sada su svi teroristi usred Pakistana 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Skriva se u sjedištu Jaisha. 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 Neki u Peshawaru, Balakotu, a neki u Bahawalpuru. 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 Dakle, kako ćemo sada odgovoriti na ovaj napad? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Postoji način. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 Ali nakon 1971. nismo radili ništa slično. 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 Dakle, kažete… 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 da smo u pakistanu Treba li pokrenuti zračni napad? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 Ne Pakistan, Pakistan Na Jaishu na teritoriju. 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 Ako žele da im se očita lekcija, Stoga ćete morati odgovoriti na njihovom jeziku. 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 U redu. Ponekad je put pravde... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 Osveta. 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 dobro. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 U redu, gospodo. [na engleskom] Sada je vaša odluka. 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [na engleskom] Vratite se s planom. 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 Nešto si govorio, zar ne? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 Zašto to ne kažeš ovdje pred svima? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 Da gospodine. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 Gospodine, mislim da bismo se trebali približiti Balakotu. Udarac treba izvesti u gornjem području. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 Ovo je njihov eksplozivni centar za obuku. 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 A trenutno ih je više od 300 Sve više terorista se obučava. 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 Eksplozije korištene u Pulwami Možda su došli odavde. 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 Ali najvažnija stvar je ovaj gospodine 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 Azhar Akhtar će također biti tamo u to vrijeme. 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 Mi smo krivi. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 eksplozija vlaka, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 eksplozija bombe, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26/11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 a sada… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 Pulwama. 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 Godinama toleriramo njihov teror. 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 A u zadnjih 50 godina, nijedna vlada 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 Na svoje postupke nije dao dostojan odgovor. 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 ali sad… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 Autobus. 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 Morat će pokazati tko je otac! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 Spremni smo, gospodine. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 Ali zapamti, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 Ne bi trebalo biti civilnih žrtava. 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 Naš rat je protiv terorizma. 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Ne protiv svog naroda. 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 Ajit. 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 Da. 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [na engleskom] Reci mi cijeli plan. 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [na engleskom] za početak Dajte dopuštenje, gospodine? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 operacija majmun 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Gospodine, 25. veljače Bit ćeš u safariju u džungli, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 i to istoga dana Oproštajna zabava maršala zrakoplovstva Rawala Sira 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 Indijske zračne snage Prisustvovat će svi viši časnici. 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ♥ Dobar prijatelj, ovo je veseo i plemenit prijatelj 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 Rawal gospodine ok Napustit ću tu zabavu u dvanaest sati. 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 Za Srinagar. 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 I nakon što je stigao tamo on Pratit će ovu misiju iz operacijske sobe. 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 Ova misija "Operacija Majmun" Lansirati ćemo iz Gwalior zračnog puta. 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 Dobro. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 Neprijatelj nikada neće moći misliti Da ćemo s tolike udaljenosti krenuti u napad. 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 neaktivna zračna baza 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 Te noći u Srinagaru i LOC-u Sve zračne baze u blizini 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 Svi oni ostat će neaktivni. 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 zračni komodor Gospodin Debojyoti Biswas, AOC Srinagar 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 Ova operacija je naša Zapovijedat će s broda za rano upozorenje. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 letjelica Mirage točno u 02:00 sata Ali poletjet će iz zračne baze Gwalior. 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8}Ostanite na mjestu. 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}Točno 30 minuta kasnije, u 0230 sati 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}Naša dva Suhoja Zaštita borbenih zrakoplova Mirage 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 i za protuzračnu obranu Polijeće iz Bareillyja. 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 Ne vide se neprijatelji u ciljnom području. 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 Ulazimo u POK. 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 Imamo 16 minuta. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 Započnite misiju. 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 Razumijemo, prelazim LOC. 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [na engleskom] Svi radio ometači Uključite prekidač. 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 Wilco. Radio ometači uključeni. 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 Još 04 minute do cilja. Razdvojite se. 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [Avion zuji u daljini] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 Pogoditi. Nastala je 100% šteta. 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Mike 2, put ti je čist. 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 Mike 2, nastavi dalje Dolazim po. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 Mike 3, put ti je čist. 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 razumjeli. Dolazim. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 Cilj je uništen. Povratak u bazu. 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 Patty, mi u Mirage Pokrivanje do LOC-a. 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 Razumije Taj. Idem provjeriti pljeskavicu Ronim za. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 Dobar posao, Mike One i njegov tim! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [Rakesh Singh na engleskom] Ipak netko Neprijatelj se ne vidi. 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 Zračna situacija nam je još uvijek naklonjena. 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [na engleskom] Projektil dolazi. Odostraga s lijeve strane. 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [na engleskom] Ispuštam rakete, čekaj. 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [na engleskom] Svi sustavi su dobri, Patty. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 Ponovno angažiranje. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 Nevjernici su nam uzeli Centar za obuku je uništen. 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 Stotine naših mudžahedina su ubijene. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Njihovi lovci će i dalje biti na nebu. 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 Pošalji ih k vragu! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [na engleskom] Ima 05 minuta, dečki. Vremena je vrlo malo. 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8}[Zvukovi sirene] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [Bežično] Spremno za rad. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 Vektor 290. U krugu od 100 kilometara. Cilj su dva neprijateljska broda. 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 crveni nos 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Ponavljam, u dometu od 100 kilometara. Cilj su dva neprijateljska broda. 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 Neprijatelj se probudio. 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 Pak F16 doletio je iz Islamabada. 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 Mirage Boys, ostavite sve i odmah se vratite. 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 Roger. 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 Pakistan Indija 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 Dolazak do LOC-a za 02 minute. 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 [na engleskom] Požurite momci, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 završiš s njihove zemlje Budite u dometu projektila. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 Ja zapovijedam, Mike. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Četiri naša Miragea su prešla LOC. 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 Ostatak će također stići za minutu. 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [na engleskom] Zadnja četiri LOC križa rade. Potpuno siguran i zdrav. 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [na engleskom] Misija obavljena. Da ponovim, misija obavljena. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 Dobar posao, dečki. 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [na engleskom] Patty, vrati se u bazu Taj. 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 U redu. Vraćati se. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 Upoznaj Taj u bazi. 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Roger. Vidimo se u bazi. 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 zaključavanje 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 Odakle ovo? Bash vidis li sta? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 - Ne, Taj. nije vidljiv. -On nas prati. 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [na engleskom] Dropping flares. 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}Unni, projektil me prati Da, vidite li neprijatelja? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Ne, Bash. Nitko se ne vidi. 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 Koliko je F-16 udaljen od Taja? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 Sve bliže i bliže za 10 kilometara. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -Gdje je Patty otišla? - Nije vidljivo na radaru, gospodine. 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 Glupi ljudi! Debu, Rocky, gdje je Patty? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 -[na engleskom] Gdje je on? -Patty, govorna naredba. 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [na engleskom] Gdje si? Gdje si, Patty? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 Gdje si, Patty? o draga! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 Taj, zaključaj to svake sekunde Mogu. Odmah iza nas. 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 Prišao je vrlo blizu, Upozorenje na projektile se povećava. 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 Unni, odmah uključi radar. 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 Prijem, Patty. 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 Zapovjedniče, ja sam Patty. angažirati Potrebno je dopuštenje. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 Patty, možeš se uključiti. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 Zgrabi to. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 -[na engleskom] Trag down, Unni. Pusti nas da idemo. -[na engleskom] Upravo to radim. 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 crveni nos 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 zaključavanje 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 Zaključan. Taj, sada je slobodan. 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 Odlazi odavde. [na engleskom] Zaključao sam. 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 Ne mogu izaći. Zaključao me. 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 Fire Patty, taj Taj Može udariti bilo kada. 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 Jebaču, zaključano je s obje strane. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [na engleskom] Command, Emergency Frequency Prebacivanje na. 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 Ova serija je jedna Indija pod zaštitom. 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -Spreman za mučeništvo? -Crveni nos u obrani. 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 Vaš zrakoplov je ušao u Pakistan, gospodine. 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 Pulwama također u Indiji Tu ste vi unijeli, gospodine. 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 Možda ste čuli ovu izreku, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "Sve je dopušteno u ljubavi i ratu." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 Ali u našoj Indiji, ljubav A Jung ne vara ni u jednom slučaju. 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 ne mogu te voljeti. 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 Dakle, rat je u pravu. 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 Jeste li došli odgovoriti kamenom na ciglu? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 Ne. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 Na izdaju odgovorite osvetom. 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 Dakle o vašim borcima Neka Paramveer Chakra bude spremna za ovo. 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 Zar vi ne idete u školu? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 Paramveer čakra se ne daje samo mučenicima, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 Dobivaju i hrabri ljudi. 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 Definitivno ću ih dobiti. 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 Ali smrt vam je danas zapisana. 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 Imaš samo pet sekundi, Mian. 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Samo pet sekundi. 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 razmišljati. 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 Želiš li umrijeti dok izvodiš mušejru? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 Želiš ići kući? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 pet. 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 četiri. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 Tri. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 Dva. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Zaključano, Patty. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 Otkačio se. Ja ću otići odavde. 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 Patty, isključi projektil i vrati se. 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 imamo sreće što mi Borba je protiv terorizma 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 Ne protiv svoje zemlje. 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 Isključi se 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 Dobio si ovu bitku mudro, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Ali rat je još ostao, gospodine. 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 vidimo se uskoro 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 I na taj dan se neće računati. 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 će čekati. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 Da! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [na engleskom] Operacija Bandar bila je uspješna. 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 Sram nas bilo! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 Toliko su dugo planirali To se događa, a mi nismo ni primijetili. 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 Jaish je bolji od nas. 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 barem tvoj U stanju su izvršavati misije. 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 Gledajte na to s jedne strane Dakle, Indijci nam to duguju... 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 Da su gađali Jaishev kamp. 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 napali našu vojnu bazu Da nije tako, svi bismo bili mučenici. 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 Jesi li zbunjen? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Nazivate li napad lakim? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 o ne, gospodine, samo pokušavam reći Kažem da smo ubili mudžahedine Jaisha. 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 dopuštenje za život na vlastitoj zemlji Doduše, Indijci su to jako dobro znali. 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 Ovaj napad koji se dogodio je samo najava. 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 Kada je Indijac- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 kad god želimo Može ući u domove i ubiti. 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 Hoćete li to reći javnosti? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 o ne gospodine samo kažem pokušava nas sada dobiti 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 Mudžahedin Džejša Sklanjanje kod kuće treba prestati. 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 Nastavite svoju poentu. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Oh ne gospodine, govorio sam Mian-- 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Da vam više ne trebaju mudžahedini. 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 U pravu si. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 Ali kad bolje razmislim Ako je mala, kako onda svrha može biti velika? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 Mi smo izvršili samoubilački napad, oni napadaju. 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 Danas smo iskopali više od 300 grobova. 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 ali sada pakistanski Snage će morati razmišljati šire. 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 jer sada… 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 Ni grob nećemo zaboraviti... 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 Neće zaboraviti sprovod… 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 I nema osvete. 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 Nema više terorističkih napada. 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 Bit će rata. 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 Danas imamo pravo nešto učiniti. 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 -；Svijet to želi； - čak i ako... ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 ♦ Prigovor ♦ 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 -Više se pogoršalo, manje se poboljšalo. -🔥 Više... 🔥 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 Sada ćemo prekršiti svako pravilo. -▼Da, da, da… ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 Od večeri nisam pri svijesti. 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥 Vidimo se sutra na poslu 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 Sad da vidimo, sigurno ćemo ići. 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 Zaboravio sam sve puteve kući 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 Što god vidi od nas, stalno govori... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 Da su se danas lavovi otvorili 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 Zaboravite put kući 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 Sada smo apsolutno nestali. 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 Pjevajte tako širokim glasom 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 To tko god nas vidi neka nastavi govoriti 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 Da su se danas lavovi otvorili 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 Danas ću napraviti pijanu pogrešku 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ Prijatelju, budi oprezan ako se netko naljuti. 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 Postajem nitkov, jučer sam bio pristojan. 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 Izračun srca je pokvaren, ranije je bio u redu. 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 Od večeri nisam pri svijesti. 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥 Vidimo se sutra na poslu 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 Sada da vidimo 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 Apsolutno nestalo 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 Da su sva vrata na kući bila otvorena. 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 Što god vidi od nas, stalno govori... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 Da su se danas lavovi otvorili 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 Zaboravite put kući 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 Sada smo apsolutno nestali. 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 Pjevajte tako širokim glasom 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 To tko god nas vidi neka nastavi govoriti 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 Da su se danas lavovi otvorili 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 Da su se danas lavovi otvorili 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 samačka časnička rezidencija Stanica zračnih snaga Srinagar 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 Zbogom, Minnie. 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 "Neka putovanja su tako lijepa... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 Da mi se ne da stići na odredište." 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 Dobro je. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Samo pomislio? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Ne. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 Pročitajte na stražnjoj strani kamiona. 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 Hoćete li samo razmisliti ili čak pitati? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 Što? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 Zašto je nije ostavio pred vratima? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 Možda bi ga pozvala unutra na kavu. 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 Čovječe, Patty, trebam li ja učiniti sve? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [zvuk sirene] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 Pakistan Indija 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 Četiri F-16 iz Pakistana Kretanje prema Srinagaru. 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 Marširajte dalje. Marširajte dalje. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 Prvi vektor 200. 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 Uspona 25 kilometara. Vozite do točke 9 make. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 Cilj su četiri broda. U krugu od 60 kilometara. 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 Marširajte dalje. Marširajte dalje. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 Marširajte dalje. Marširajte dalje. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [na engleskom] Tanya, veliki ekran Ali pokaži mi. 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -gospodine - Ima ih više od četiri. 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 Pošaljite 12 Suhoja iz baze Udhampur. 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 Prijetnja iz zraka dolazi. 16 boraca Pak. 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 Rocky i ekipa, krenite prema Rajoriju. 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 Idu prema skladištu streljiva. 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 Suhoj ti Pridružit će se iz baze Udhampur. 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 razumjeli. Kretanje prema Rajouri. 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 utičnica 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Sve bliže cilju. Spreman za paljbu. 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 Jedinica protuzračne obrane. Pripremite kopneno oružje. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 Roger. vatra! 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 Pametno, momci! Projektili dolaze! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 Baklje, baklje baklje! Brzo odlazi. Projektili su lijevo. 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 -Trideset stupnjeva udesno. -vatra! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 Indijski borci su iza nas. 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 Kruna 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 Naredba! Vidimo neprijatelja. 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 Indijanci su zarobljeni! Face One Success Boys! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 Bacite bombe i bježite odavde. 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Zapovijedi, nešto nije u redu. Pak borci se vraćaju. 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 Sada počinje druga faza. 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 Gospodine, još dva F-16 iz Pakistana Odlazak prema Bataliku. 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 Čini se da je Batalik njihova druga meta. 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [na engleskom] Točno. 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 Rocky, pošalji dvije letjelice prema Bataliku. 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 Ostali nastavljaju pratiti. 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 Roger. kruna i pljeskavica, Idete prema Bataliku. 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 Roger. 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 Pak borci se spremaju prijeći LOC. 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 zapovjedništvo, nas lok Daj dopuštenje za prijelaz. 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [na engleskom] Nema dopuštenja. 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Nitko neće prijeći LoC. 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [na engleskom] Vrati se. Zatim Kažem ti da se vratiš. 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [na engleskom] Kužim, vraćam se. 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 vatra! 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 Patty, to je Crveni nos! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 Neću to ostaviti danas. 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 Patty i Taj, vi LOC Krećući se prema. Vrati se. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 Nitko neće prijeći LoC. 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 -[na engleskom] Ponavljam. -[loš zvuk na radiju] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [na engleskom] Ne prelaziti LOC. 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 Gospodine, Pakistan Svi su radiji ometani. 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 PATTY Razdvojeni su. Idu prema LOC-u. 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 Trebali bismo se vratiti u bazu. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Srušit ću ih prije nego što dođu do LOC-a. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 Ako se želiš vratiti onda idi. 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [na engleskom] Ti stari Patty! Vratimo se. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [na engleskom] znati ih Nakon što se okrenem. 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 Idem za onim drugim. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 Uključivanje projektila. ciljam. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 Oh čovječe, propustio sam. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 Patty, upravo ćemo prijeći LOC. 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [na engleskom] Command, LoC Cross Daj dopuštenje za učiniti. 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 Patty, izgleda kao on Radio je ometan. 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 Kakva glupost! Prešao je LOC. 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [na engleskom] Prokletstvo, Patty. Prokleti Taj. 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Dva F-16, kruna! odostraga To je napad! Gubi se odatle! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [na engleskom] izlazi tamo Iz. Taj, javi se. 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 - Radio se vratio. -Ima napad s leđa! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 Vi ste prešli LOC. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 Dva neprijatelja su za nama, Taj. 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [na engleskom] Ovo je zavjera, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 Ne postoje dva nego četiri F-16. 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 Prednja lijeva i desna strana. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 Godine su me zarobile. Patty, to je previše. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 Assalam alekum, eskadrila Voditelj Shamsher Pathania. 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [na engleskom] Dobrodošli u Pakistan. 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 Danas je red na nas da održimo lekciju. 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 Dobili ste posljednju igru. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 A čini se i danas Sreća vam je bila naklonjena. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 Ova je zamka bila za vas, Pathania gospodine. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 ali jao taj dan Hrabrost koju ste pokazali u Balakotu 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 Vaši će kolege morati platiti cijenu za to. 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 Koliko je Taj udaljen od nas, Unni? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 Tridesetkilometarska pljeskavica. Vektor tri nule. 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 Dolazim, Taj. [na engleskom] Dolazim. 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 Ne, Patty, ne dolazi ovamo doći. Ima ih mnogo ovdje. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 Ista stvar s tvojim prijateljima danas Situacija će biti ista kao kod Naine Jai ​​Singh. 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Pozivni znak NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 Zapamtit ćeš ime. 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 Što se dogodilo? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 Inteligencija samo Indijanci Ne približava se. 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 Čuvamo i vaše vijesti gospodine. 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 izgubit ćeš svoje prijatelje Vrlo brzo ćeš tugovati, Shamsher Pathania. 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 još jednom. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 dođi 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 Ako vaši prijatelji Ako možete uštedjeti, dođite. 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 Projektil dolazi! Pokušaj spašavanja! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 rakete! Taj, baklje! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 razumjeli. Ostavljajući baklje. 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 Taj, baklje! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -Oh sranje. - Dobili smo. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 o draga! Dolazim, Taj. 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [na engleskom] Samo budi strpljiv. 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [na engleskom] Idem dolje! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -Mayday, mayday, mayday. -Kruna! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 -[na engleskom] Idemo dolje. -Baš! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 Stižem, Bash! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [na engleskom] Ne! Ne! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [na engleskom] command, crown i bash je pogođeno. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Obojica su pala u Pakistanu. 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 Patty, Unni, vratite se u bazu. 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 Vi ste u PoK. 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [na engleskom] Pošalji helikoptere za spašavanje. 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 Gledam pakistanske borce. 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 -[na engleskom] Idem za njima. -[na engleskom] Nema dopuštenja! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 Ne želim više žrtava. 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [na engleskom] Povratak u bazu. Sada! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 Danas u Bataliku ne samo Izgubili smo vojsku… 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 Ali s druge strane LOC-a Izgubljena su i dva borbena pilota. 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Tko ti je dao ovlasti, Patty? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 prelazeći lok Tko vam je dao ovlasti za to? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 Tražio sam dopuštenje, gospodine. 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Ali radio je bio ometan. 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [na engleskom] pratimo Bavili se činjenjem. Samo ja-- 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [na engleskom] What pursuit? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 Vašeg imena? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 toga sam se bojao 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 da zbog tvoje nepažnje Cijela će ova država snositi posljedice. 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 Dva naša avijatičara trenutno su nestala. 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 Zbog tebe i samo zbog tebe. 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 svaki put kad tvoj Ova sila plaća cijenu ega. 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 Ali ovaj put… 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Također ćete platiti cijenu za ovo. 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [na engleskom] Ja letim mjeriti svoje ponašanje 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 Ali naručujem upit. 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 Vođa eskadrile Shamsher Pathania i vođa eskadrile Rajan Unnithan. 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 vas dvije sljedeće narudžbe Ostat ćete suspendirani dok ne stignete. 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 Odbačeno. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -Idem dolje. Osjećam se loše. -Svibanj! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -Idem dolje. Pogođeni smo. -Idemo dolje. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 - Ide dolje! Pogođeni smo. -Idemo dolje. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [Jedan čovjek] Baba Diplomatski kanali Rade svoj posao. 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Bashir će se uskoro vratiti kući. 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 Moj Bashir je lav. 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 A i u zatočeništvu, lav ostaje lav. 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 Pakistanac Mere Bashir Neće moći izravnati ni dlaku. 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Vidiš. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 Snimke iz kokpita, nadzor evidencija jedinica, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 i podaci o mjestu sudara, ovi Nakon što smo sve pogledali zaključili smo da 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 Vođa eskadrile Shamsher Pathania i vođa eskadrile Sartaj Gill 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 da slijede svoje ciljeve Prešli su LOC tijekom. 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Nažalost, preko LOC-a 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 Vođa eskadrile Sartaj Gill Upao u zasjedu i ubijen. 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 U ovom, vođa eskadrile Shamsher Pathania Ne može se uzeti u obzir pogreška. 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Ali, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 Neke promjene bit će napravljene na jedinici Air Dragon. 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 Vođa eskadrile Shamsher Pathania 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 sada zračni zmaj Neće biti dio jedinice. 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 Poslan je u Zrakoplovnu akademiju u Hyderabadu. 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 Instruktora letenja Biti objavljen kao. 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 Nova u sljedećih 48 sati Zamijenit će ga piloti Suhoja. 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [na engleskom] Ovaj upit sada Zatvara se. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [na engleskom] Ugodan dan, gospodo. 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [na engleskom] Gospodine, mogu li? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 Da. 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 Gospodine, vaša današnja odluka... 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Nismo svi nimalo zadovoljni ovom odlukom. 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 Za vaše dobro ja… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 Za nekoliko dana Vidim te nesretnog. 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 -Ali gospodine, Patty je naš... -Minni Ovo nije prvi put... 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 Kada zbog ovoga Sila je izgubila svoje borce. 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 prije tri godine u Nowsheri 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 Nakon racije, 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 Naši zapovjednici Garuda potrebna evakuacija. 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 koristeći neprijateljsko topništvo 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 Na položaju naših komandosa 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 - Jako su pucali. -vatra! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 Izvući Garudu odande Naši helikopteri su bili spremni na tom području 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 I Pattyin Sukhoi Davao im je zaštitu. 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 Naši helikopteri, pod jakom vatrom, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 Commando's Pick-up Nisam mogao doći do točke. 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 ali imamo Bio je hrabar pilot helikoptera. 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 Vođa eskadrile Naina Jaisingh. NJ. 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Charlie Jedan. Dolazim po tebe. 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 Ne, gospođo! ovdje puno Velika je opasnost! Ti ostani iza. 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [Rakesh Singh] Puška zbog guste magle Nije se znala točna pozicija. 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Imate li točnu lokaciju, NJ? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 Ne Patty. Vidljivost je slaba. Izlazna pozicija nije vidljiva. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 Približavam se. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 Roger. Ne idi preblizu. Postoji opasnost. 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 Ohladi Patty. ja nebo Nije ga lako uhvatiti. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [na engleskom] Znam Učinit ćeš to, NJ. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 Odmah sam iza tebe. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [na engleskom] Uhvatimo ih. 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 pljeskavica na nj Dopušteno ići prema položaju oružja. 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 Patty, ima šest topova, Koji pucaju bez prestanka. 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -Koordinate, NJ? -Točno ispred mene. 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Radiš M na mom helikopteru. odmaknem se Ići ću [na engleskom] na vašu zapovijed. 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 razumjeli. čim nabrojim tri Skrenite krajnje desno. 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[na engleskom] Shvaćam, Patty. -[na engleskom] Tri. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 Dva. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 Jedan. Potez! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 vatra! 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [Rakesh Singh] Pattyna raketa dostigao položaj puške 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 Ali zbog neprijateljske artiljerijske paljbe... 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -Svibanj! Svibanj! Ja sam povrijeđen. -Sranje! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 Idem dolje. Ja sam povrijeđen. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 - Patty me udarila. Spuštajući se. -Ne! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 Idem dolje. Ja sam povrijeđen. Patty, idem dolje... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [na engleskom] Ne, NJ! Ne! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 Patty je znala kolika je opasnost. 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 ako taj dan On bi spriječio NJ da ode, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 Da je NJ bio živ danas. 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 Niti će zrakoplovstvo morati izgubiti obećavajućeg pilota. 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 Ni brat ni njegova sestra. 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 Da, Minnie. 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Naina Jaisingh bila je moja mlađa sestra. 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 Povrijeđen, gospodine. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 Ali gospodine, da NJ nije vaša sestra... 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 Biste li i dalje držali Patty odgovornom? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 Da. 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 Vjerovao sam i tada 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 I još uvijek vjerujem u to. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 Patty je naš najbolji pilot. 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 Ali biti najbolji ima i nedostataka. 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 Ne mogu vidjeti nedostatke drugih 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 i dati im svoje Gurati ispred sposobnosti. 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 Cijena Pattyna stava 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 Tog dana NJ je platio... 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 A sada Taj i Bash plaćaju. 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 Vjeruj mi, ako mu kažem ne bježi od vas dečki 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 Onda bi ti bio sljedeći na redu. 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}Vođa eskadrile Shamsher Pathania 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 Dakle, idete? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 Da. 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 Nećete se ni izboriti za svoja prava? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 Ja sam borac. Borim se. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 Nema svađa. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 Znam što misli Rocky gospodin. 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 Gospodin Rocky misli dobro, Minnie. 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 Ovo je za dobrobit svih Da se klonim operacije Letenje. 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 I ja isto! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 Što želiš čuti, Minnie? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 Istu stvar koju želiš reći, ali ne kažeš. 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 Nisam ti dobar Minnie, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [na engleskom] To je jednostavna stvar. 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 I ne mogu sam odlučiti o tome? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 Spasila si me, Minnie. 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [na engleskom] Stvarno si me spasio. 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 Nisam tako mislio Da više nikada neću biti ovako sretna… 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 Ali ti si postao razlog mog smijeha. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 Ponekad… 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 budućnost s tobom Čak sam se usudio i pogledati. 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 Ali između nas… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 Došao sam. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 Slomljena sam srca, Minnie. 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 ljudi koji me vole Da, povrijedio sam ih. 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 Nikome ne mogu dati sreću. 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 pa za moju sreću Jesi li me odlučio rasplakati? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 Nemoj se ovako kažnjavati, molim te. 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 Pa koga da radim, Minnie? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 koga da radim? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 Sve se ovo događa zbog mene. 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 Ja sam sve ovo napravio. 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 imaš toliku moć Nije da sve treba biti zbog tebe. 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 Ti nisi toliko bitan. 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [na engleskom] Zaboravi me, Minnie. 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Usredotočite se na svoj posao. 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 Sve je ovo beskorisno. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 Ja nikome nisam dobar. 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 U redu. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 Možda si u pravu. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 Sve najbolje, Vođa eskadrile Shamsher Pathania. 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}Let, pogledaj desno! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 Jai Hind, gospodine! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [Jedan čovjek] Zrakoplovna akademija Dobro došla, Patty. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 hvale te Stigao je ovdje prije vas. 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 Hvala vam gospodine. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [na engleskom] Balakot Strike Bio si jako dobar. 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 Cijela zemlja je ponosna na tebe. 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [na engleskom] Ponosni smo na tebe. 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [na engleskom] I ne brini. 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 Gdje god da su naši lavovi, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [na engleskom] Bit će dobro. 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 Da gospodine. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 preuzeti od brar eskadrile Kao instruktor letenja. 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 Danas mnogi kadeti Ovo je prva solo faza. 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 Svi detalji će vam biti dati. 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 Nirmal Jeet Singh Sekhon Block 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [zvuk sirene] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -Ispričajte me. -gospodine 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 - Što se tamo događa? -Gospodine, tu je kadet... 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 Njegov prvi solo je, Pa se boji u zraku. 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [na engleskom] Hoće li biti u redu ako dođem? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [na engleskom] Naravno, gospodine. Dođite. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 Hvala. 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [na engleskom] Neha, tvoja brzina Prebrzo, tvoj smjer je pogrešan. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 Održavajte Zero-Niner-Zero. 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -[na engleskom] Kakva je njegova situacija? - [na engleskom] On je u finalu, gospodine. 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 Prvi solo na tako jak čeoni vjetar? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 Vrijeme se iznenada promijenilo, gospodine. 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Ona to ne može podnijeti. 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [na engleskom] Kako se zove? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 Kadet Neha Joshi, gospodine. 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 -Pozivni znak? -NJ. 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 Neha Joshi. NJ. 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 Voki. 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [na engleskom] Bok, NJ, I Squadron Govorim kao vođa Pathania. 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 Došao sam ti pomoći. Kakav je radio signal? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 Pet je, gospodine. 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 Apsolutno si u pravu, NJ. Provjerite naslov. 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 Pogledajte naslov nula-devet-nula. 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 Da, gospodine, nula-devet-nula. 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 voliš li pistu Vidi li se središnja linija, NJ? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 Da gospodine. Vidljivo je. 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 Poravnajte nos zrakoplova sa središnjom linijom. 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [na engleskom] učini me Vidiš li, NJ? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [na engleskom] Ne, gospodine. ja ti Ne mogu vidjeti. 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [na engleskom] Crni auto na pisti Je. Možete li me vidjeti sada? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 Da gospodine. Vidim te. 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 Uredu, dobro. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 vjetar u nos zrakoplova Skrenite u smjeru, NJ. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 Roger. 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 Još malo, NJ. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Smanji malo brzinu, NJ. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [na engleskom] Vrlo ste brzi. 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [na engleskom] Speed ​​​​reduced. 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [na engleskom] Vrlo dobro. 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [na engleskom] Samo što nisi stigao, NJ. Ostanite u istom položaju. 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [na engleskom] Autobus samo što nije stigao, Ostanite u istom položaju. 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [na engleskom] Ostani pri tome. 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 a sada! Lijevo kormilo! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [na engleskom] Zadovoljstvo mi je, gospodine. 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 informiranje 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 Kamo te odvela svjetlost moga puta? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 Umorna sam od brojanja... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 Nanijeli ste mi toliko boli. 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 Oh slušaj sudbinu Rukh vas pretvara u okret. 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 svojevrsni slom što je 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 svojevrsni slom što je 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ Dva tvorca srca ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 Prestani voditi ljubav sa mnom 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 svojevrsni slom što je 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 svojevrsni slom što je 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 Dakle, onaj koji pravi srca. 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 Prestani voditi ljubav sa mnom 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 svojevrsni slom što je 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 svojevrsni slom što je 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 Dakle, onaj koji pravi srca. 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 Prestani voditi ljubav sa mnom 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 Molim te izliječi moju tugu. 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 Ne ostavljajte to za sutra i učinite to danas. 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 ♥ Razbijaš čije Molim te prestani saginjati glavu. 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 Pažnja 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 Hyderabad Telegram 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 u zatočeništvu 28 dana Kada će biti pušten? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 Ispostavilo se da je lažac Zvijezde, sve se polako lome, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 Moje je nebo sada prazno 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 Ostao sam na putu miljama udaljeni 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 Gdje je ono što je bilo moje? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -Tko ne sluša moje želje? -Tko prihvati moje zavjete? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 - Čemu ti služi raj? - Čemu ti služi raj? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 -Odagnaj moju tugu i pokloni mi se. -Odagnaj moju tugu i pokloni mi se. 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 Ili možda napusti nebo 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 svojevrsni slom što je 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -napravite što god želite i razbijte - Slomi to 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -♫ Dva tvorca srca♫ -♫ Dva tvorca srca♫ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 Prestani voditi ljubav sa mnom 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 svojevrsni slom što je 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 svojevrsni slom što je 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -♫ Dva tvorca srca♫ -♫ Dva tvorca srca♫ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 Prestani voditi ljubav sa mnom 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 Molim te izliječi moju tugu. 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 Ne ostavljajte to za sutra i učinite to danas. 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}napjev čije blagoslove kršiš. 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 Trebao bi prestati saginjati glavu. 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8} Pusti to. 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 Diplomiranje 204 tečaj 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 ATC je stalno pitao Sunila, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [na engleskom] "Vaša visina i položaj Što je"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 A ovaj luđak reče, 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [na engleskom] Gospodine, moja visina je 5'10 A ja sjedim na prednjem sjedalu. 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 A o Nehi nemojte ni govoriti! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 ATC to taj dan izdavao naredbe za slijetanje 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 A nije čak ni mogao sletjeti. 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 gospodine! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 Neha je napravila svoj prvi solo Slijetanje je izvedeno vrlo dobro. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 -[na engleskom] Bio sam tamo. -Jer ste me vodili, gospodine. 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 Ako djevojke ovdje saznaju Rečeno je da dajete upute u hitnim slučajevima, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 Tako da su sve djevojke svaki dan nove Stići će s problemima pri slijetanju. 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [na engleskom] Šuti, Sunile. Gospodine, molim vas zanemarite ovo. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [na engleskom] dođi ovamo Hvala na tome, gospodine. 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 Dobro je. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 Volim vas vidjeti sve ovdje Sjetio sam se svojih akademijskih dana. 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 Ovi kolege iz tečaja Ovdje se stvara veza… 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [na engleskom] To je doživotno druženje. 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -Živjeli. - Živjeli, gospodine. 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 -[na engleskom] Budite oprezni. -Da. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 Jai Hind, gospodine. 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 Patty? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [na engleskom] Gdje ti je piće? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [na engleskom] Mogu li nešto reći, gospodine? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 Reći. 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 Gospodine, predajem svoje papire. 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 Odlučio sam napustiti vojsku. 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 Zašto? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [na engleskom] Gospodine, ja… 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 Patty, po Balakotu Niste uzeli nikakav dopust. 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [na engleskom] Odmori se. 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 Razgovarat ćemo nakon što se vratiš. 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [na engleskom] Uzmi. 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 Moja se odluka neće promijeniti, gospodine. 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 Jai Hind, gospodine. 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}Hyderabad 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -Bok. KI-793. -Zdravo. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 Oprostite gospodine. vaš let je otkazan Otišao je i ponovno je rezerviran za sutra. 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 Nema drugih letova za Jammu? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [na engleskom] I Air-Force Ja sam časnik. 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Oprostite gospodine. Oba preostala leta su puna. 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 Vrlo mi je važno da odem, gospođo. 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [na engleskom] Bilo koji let će funkcionirati. 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 Molim? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Gospodine, vi ste naš Možete razgovarati s upraviteljem operacija. 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [na engleskom] Siguran sam, Oni vam mogu pomoći. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 - [na engleskom] On je upravo tu. -Hvala vam. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [na engleskom] Jesam li za Mogu li doći, gospodine? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 Idem u taksi. Dolazite sa svojim autom. 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 Bok Gospodine. [na engleskom] I Ja sam vođa eskadrile Pathania. 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 Indijske zračne snage. 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 Moj let je otkazan, gospodine. 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 A ja moram stići do Jammua. 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 Da sam dobio mjesto na sljedećem letu... 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [na engleskom] Ako je moguće. 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Zračne snage… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 Da. 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 Abhijeet Rathod Upravitelj operacija 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[na engleskom] Ovo je Meenal Rathore. -Minnie. 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 Tata je bio u zračnim snagama? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 Ne, Air Bharat. kopnene operacije. 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 Dan obrasca pristanka zračnih snaga Tog dana me je otac primio kao šehida. 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 Gospodine, je li to vaše? Je li vaša kći u zračnim snagama? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 Ne. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 Želiš li nešto, Usha? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 Nemate kćer? Ili ne u zračnim snagama? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [na engleskom] Kako to misliš? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 Ja sam poseban u Srinagaru Bio je u jedinici zračnih snaga, gospodine. 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 Meenal Rathod je bio u mom timu. 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 Mislio sam možda… 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 Budi tvoja kći. 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 Kad bih imao kćer, Dakle, nema ga u zrakoplovstvu. 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [na engleskom] Jako mi je žao, gospodine. 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 Volio bih da je ona vaša kći, gospodine. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 jer njegovi roditelji Zato ga svejedno nemojte prihvatiti. 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 Ima posebnu dužnost u Srinagaru. 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Ona je jedan od najboljih pilota naše zemlje. 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 željeli su njegovi roditelji da se uda i skrasi 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 ovaj idiot svaki dan riskirajući svoj život da 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 Neka ljudi poput tebe mirno spavaju. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 Ne samo njegov otac, Ali svaki je Indijac ponosan na Minala. 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 Ljudi kažu Da ženama u vojsci nema mjesta. 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 Ne znam zašto se to kaže, gospodine. 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 neprijateljski metak Ona ne pravi razliku između muškaraca i žena. 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 Mi činimo razliku. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 Njezin je tata htio da se uda. 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 On se oženio. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 Iz tvoje zemlje. 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 I ova luda osoba će održavati ovu vezu do svoje smrti. 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 Dobro je što Indija jest Nisu sve djevojke poput Meenal. 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 Inače bismo mi muškarci morali sjediti doma. 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 Daj ovo na šalteru za prijavu 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 Dobit ćete ukrcajnu kartu. 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 Sljedeći put, ako netko pita, Gospodine, uzmite zasluge za to što ste roditelj. 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 jer njegovi roditelji Dakle, ova prilika je izgubljena. 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 Hvala vam gospodine. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 To je u redu. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 Mnogo vam nedostajete oboje. 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 Budi sretan, sine. 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [na engleskom] Bog vas blagoslovio. 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 Shammi? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 Kako ste me lijepo iznenadili! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 Što se dogodilo, Shammi? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 Je li sve u redu? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 Sve je u redu, Baba. 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 Sjetio sam te se pa sam došao da te upoznam. 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 Hajde, uđi unutra. 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 Chanakya vijesti 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 Da, da, dolazim… 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [na engleskom] Udarne vijesti iz Srinagara. 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 Naša dva hrabra časnika zrakoplovstva 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 Tko je zatvoren u pakistanskom zatvoru 40 dana, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 Ima vijesti o njegovom oslobađanju. 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 Pakistan OQ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 Hej, Shammi! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 Shammi, dođi ovamo brzo. 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 Dođi brzo. dođi ovamo. dođi ovamo. 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -Vođa eskadrile Bashir Khan. -Shammi. 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -I vođi eskadrile Sartaju Gillu -Vidjeti. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 Pakistan uskoro izlazi. 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 To je zbog stalnih razgovora indijske vlade 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 Ovo je pozitivan i važan rezultat. 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 Obitelji kako časnika tako i cijele U zemlji se probudio val sreće. 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 Naši hrabri borci sada se vraćaju kući. 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 Za više informacija o ovoj vijesti… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 Nosi ovo. Šaljem te natrag. 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 Vratit ćemo se istim putem kojim smo i došli. 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 Značenje… 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 Prestrašen? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 Ne. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Dok živi. 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 Nemojte previše plakati na našem odlasku. 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 Nevjernici odnekud! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [kaže nešto na urdu] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 Hej, brate, mora da je pročitao nešto Kur'ana. 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 shvaćam 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 „Istina iz ljubavi prema domovini 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 Nema časti." 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 Ja ću ti dati takvu smrt 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 tu zemlju i čast 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 I jedno i drugo bit će zaboravljeno. 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 Po ovom pitanju moj Nedostaje mi kuplet od mog prijatelja. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 Reci mi prijatelju. 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 imati priliku, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 Uobičajeno je, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 I neprijatelj također. 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 To je zahtjev, kopile jedno. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 „Naći ćeš mnogo ljubavnika u svijetu. 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 Ali ljubavi prema domovini nema. 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 umotan u dijamante, Mnogi umiru držeći se zlata, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 ali ljepši od trobojnice 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 Nema pokrova." 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 Jai Hind! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 gospodine! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -Otvori ruke pa ću reći šogoru. -Što radiš? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 Moraju se sigurno vratiti. 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 Postoji stroga naredba Wazir-e-Azama. 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -Uklonit ću ove nevjernike! -Ne! Ne! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 Otac ti je nevjernik, terorist odnekud! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 Moraju se sigurno vratiti. Postoji stroga naredba Wazir-e-Alama. 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 Čekajte, gospodine. 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 Što? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -Razumijem. Hvala. -[na engleskom] Za dvije minute. 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 Bio je poziv iz ATC-a. Taj i Bash moraju uskoro stići. 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [na engleskom] za 03 minute Uskoro će sletjeti. 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -U čemu je problem! -Da. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [na engleskom] Vrlo lijepo! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -Kako si prijatelju? -U redu, prijatelju. 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [na engleskom] vidimo se nazad Sjajno je, Patty. 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 Bok, Minnie. 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 Bok, Shammi. 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [na engleskom] Drago mi je da te vidim. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 Došao sam upoznati dječake. 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 Apsolutno. 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 Sukhi ih dovodi. 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [na engleskom] vidimo se opet Lijepo, Patty gospodine. 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 Gospodine, uvijek kažem Unni 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 da ako Patty sir nije tamo Ni ljepljivo se ne čisti. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 Jeste li vi moja zamjena? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -Dobro. -gospodine 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [na engleskom] Pozdrav mladiću. Kako si, Patty? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 Kako sve ide na akademiji? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [na engleskom] Gospodine, ja… 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 Vođa eskadrile Bashir Khan 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 sretan? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 Što se dogodilo s bashom? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 Gdje je kruna, Sukhi? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 Gdje je kruna, Sukhi? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 Nije poslano. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 Kažu da nema narudžbi. 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 Bash je bio dosta mučen, Patty. 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 Ubijen je nakon silnih mučenja. 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 Vi ste životinje! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 Tijelo mu je bilo u komadima. 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [na engleskom] Fuckin' topieces. 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 Ovo je njihova diplomacija? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 To je njihova etika? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 Kažu da je već bio ozlijeđen, lažljivice! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 Vidio sam njegove rane, gospodine. 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [na engleskom] Ubili su ga, gospodine. 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [na engleskom] Prvo mučen Otišao i onda ubio. 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 Koliko dugo ćete još izdržati, gospodine? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [na engleskom] učiniti ih zabavnim 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 I raznijeti ga u komadiće. 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [na engleskom] Smiri se, Rocky. 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 Mi smo ljuti i to je ono što oni žele. 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -Da gospodine. Ali-- -Prvo, trebam novosti o Taju. 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 Kako je on? gdje je? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 Je li živ ili nije? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 Čin: vođa eskadrile Ime: Bashir Khan 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 Jedinica: Zračni zmaj Srinagar do Lucknowa 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 Uzeo sam tvoju zemlju i vratio ti je. 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 Vaš dug je otplaćen. 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 Tko nikada nije pokleknuo pred neprijateljem, gospodine? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 Pred tobom sam se poklonio 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 To je kao umiranje za tebe Imate li prijatelja za slavlje? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 Smrt dolazi onima koji su manje sretni. 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 Ponovno ću se roditi na tvojoj zemlji. 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 Tako da mogu opet reći "Vande Mataram". 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 Pozdrav! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 melodije 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 melodije 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 udarne vijesti 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 Nije puno, prijatelji Oni koji se žrtvuju. 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 Oni koji su se mladosti odrekli u ime domovine. 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 Oni koji svoju zemlju stavljaju ispred svake veze. 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 Oni koji svoja tijela stavljaju na dženazu za dobrobit domovine. 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 Što ako se pretvori u pepeo? Što ako postanem dim? 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ Čuvat ću granicu kao vjetar ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 Borac uvijek 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ Dobro zaliven, plodan, malajski hladan ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 Sachi. 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 Znam što misliš. 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 Da se sutra to može dogoditi i s Tajom. 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 Ali nisi u pravu, Sachi. 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 Ništa se neće dogoditi vašoj kruni. 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 Za nekoliko dana on će stati pred vas. 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 Mora da priča svoje loše šale. 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 Možda ćeš i ti dobiti batine. 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 do krune u mojoj prisutnosti Nitko ne može učiniti nikakvu štetu. 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 nitko. 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 Trebam tvoje povjerenje, Sachi. 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 Ne bilo tko drugi… 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 Samo tvoj. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 jesi li još jednom 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 Možeš li mi vjerovati? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 Molim? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 Je ozlijeđen! Ali on je živ. 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 njegov život sada U mojoj namjeri nema troškova. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 Video poziv iz Srinagara Azhar Bhai, na našoj sigurnoj liniji. 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 Assalam alekum, Azhar Mian. 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 Čestitamo. Naš plan je bio uspješan. 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 Indijska vojska pod okriljem mraka sinoć 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 Sprema se za napad. 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 Budi spreman. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 Pozdrav Sartaj Gill. 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 mogu vidjeti u pakistanu Azhar Bhai se dobro pobrinuo za tebe. 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 Sljedeći susret bit će na nebu. 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 Khudahafiz. 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 Mislili ste da je RAW agent? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 On je glavni agent ISI-ja u Indiji. 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [Debojyoti] Rocky, daj mi krunu Reci mi plan misije spašavanja. 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 Moramo vratiti Taj pod svaku cijenu. 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 Prema riječima Zarine Begum, ona Taj se čuva ovdje u ovom vojnom logoru. 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 Mučen, ali živ. 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 ostavit ćemo Garudu ovdje A onda odavde naši helikopteri-- 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 Jai Hind, gospodine. 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -gospodine - Da, Tanja? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 Iz Pakistana je stigla vijest da on Zatvorili su sav naš zračni prostor. 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 Čak i za domaće letove. 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 Sada bilo koji zrakoplov Ne može letjeti iznad teritorija. 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 Imao je i dvije borbene eskadrile 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 i četiri eskadrile raketa zemlja-zrak Također su raspoređeni na LOC. 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 Svi putevi su zatvoreni, gospodine. 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 Pakistan je sada zona zabrane leta. 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 Sada je nemoguće ući u Pakistan, gospodine. 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [na engleskom] Sada možete ići. 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 Jai Hind, gospodine. 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 Ovo nisu dobre vijesti. 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 Morat ću smisliti nešto drugo. 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [na engleskom] Mogu li nešto reći, gospodine? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [na engleskom] Nimalo. 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [na engleskom] Gospodine, upravo sam Toliko toga želim znati 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 da mi uzmemo krunu Što radiš da ga vratiš? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 Mi? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 Ovo je interna stvar našeg tima, Patty. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [na engleskom] Sad ti nije bitno Nema veze s tim. 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [na engleskom] Naravno da jest, gospodine! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 Možda ste zaboravili, Više nisi dio ovog tima. 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 Ja pripadam ovoj sili, gospodine. 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 Do kad? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 imaš svoje Odlučeno je predati papire. 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 Jesam li krivo čuo? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 Bio si borac, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 Ili nikad nije postojao? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 Gospodine generale! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 Znate li da će se Indija sada osvetiti? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 Ovdje je jedan suborac poginuo, a jedan zarobljen. 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 Sada će doći. 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 To je ono što želim. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 Zato Poslao sam pogrebnu povorku jednog nevjernika. 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 ja od mog agenta Pristigla je vijest kako… 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 A u koje vrijeme dolaziš? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Spremni smo. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 Postanite i vi. 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [Radio telefon] Krećemo u 4 ujutro. 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 provjerite sve Sustav bi trebao biti ispravan. 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [na engleskom] Provjerite stup jedan i dva. I provjerite opremu za vitlo. 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [na engleskom] Shvaćam. 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 Jai Hind. 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 Vratit ćemo krunu. 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [na engleskom] Obećavam. 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 Nemojte uzimati napetost, na svoju stranu Doći će i udariti ih dva ili četiri puta. 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 Jai Hind, gospođo. 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 AOC gospodine Pozvani ste na glavna vrata. 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Ja ću odmah doći. 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 kako si? 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 A… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 Vi ste časnik. 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 Plače kao malo dijete. 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 Majka ti nikad neće reći... 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 Da sam oduvijek željela sina. 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 Moj otac je govorio da sin 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 Nekretnina je… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 I odgovornost kćeri. 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 Zato sam te nastavio igrati. 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 Želio si letjeti u nebo. 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 I nastavio sam te zatvarati u zemlju. 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 Ali ti si letio. 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 i letio toliko 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 da te danas mogu vidjeti 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 Morate podići glavu. 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 Danas, moja kćer… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 Porazio svog oca. 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 S ponosom bih to rekao svima Znam da je moja kći vođa eskadrile 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 U indijskim zračnim snagama. 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 Moraš li mi ovo reći? 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 Hoće li vam to dati za pravo? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 Što… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 Mi… 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 oprostit će, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 moja djevojčica? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 Tako da… 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 Pathania je samo prijateljica, zar ne? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -Otac… – Ne, ne, on… 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 Jako drag dečko. 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 On je dobar dečko. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 Sad ću morati otići. 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 Meenal. 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 Hvala ti, Patty. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 Nema problema. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [sretno] Minnie! kameniti gospodine Poziv na brifing. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 Od 30 tisuća stopa, Garud komandosi će izvesti helo skok. 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 commandos main od tamo Krenut će se prema ciljnom području… 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 Gdje je zarobio Taja. 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 Imat ćete 20 minuta. 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 izvlačeći odande krunu I uništavanje baznog logora. 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 više od 100 Teroristi ih možda čuvaju. 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 I Azhar Akhtar će također biti s njim. 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 U koordinaciji sa svima vama Ni sekunda ne može napraviti razliku. 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 Brutalno su ubili Basha, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 zračni zmajevi informiranje 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 Ali mi ćemo vratiti krunu. 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [na engleskom] Dajte im okus, prijatelji! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -Jai Hind! -Jai Hind! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -Jai Hind! -Jai Hind! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [na engleskom] Prelazimo LOC 'Ostanite tihi vanjski radio'. 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 IL-76 je prešao LOC, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 Zapovjednici Garuda pet minuta Bit će ubačen. 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [na engleskom] Hej, jako je stresno. 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 Rocky, gdje su im rakete zemlja-zrak? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 Evo, gospodine. U ovom području. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 -Brzina radija 220. -Roger. 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 I pripremite se za ispuštanje. 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [zvučni signal upozorenja] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [na engleskom] All Station Alert! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [na engleskom] Rawalkot Missiles Squadron Budite spremni za lansiranje. 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 Neidentificirani IL-76 U našem je zračnom prostoru. 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 Nazvala sam ga. 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [na engleskom] I Pakistan Air Force radarske eskadrile 552. 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [na engleskom] Vi ste u pakistanskom zračnom prostoru. 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 Identificirajte se. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [na engleskom] Ponavljam, Identificirajte se sada. 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [na engleskom] Otvorio put. Ići. 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [na engleskom] Identify Yourself U protivnom ćemo morati poduzeti neke stroge mjere. 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 Ponavljam, moj Navedite identifikaciju inače ćemo ispaliti projektile. 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [Nespretno] Zdravo... 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [na engleskom] me hindi bolni Ne dolazi. 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [na engleskom] Ovo je ruski putnički avion. 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [na engleskom] airfloat 382 delhi Odlazak u Moskvu. 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [na engleskom] molim bilo koga Ne poduzimajte drastične mjere. 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [na engleskom] Je li ovo Dubai? Postoji li kontrola zraka? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [na engleskom] Ne! aap pakistanski zrak U svemiru je. Prijavite svoj smjer. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 Hameed, provjeri planove leta. 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 ima li koga u njemu Postoji takav Airflotov let koji je L-76? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 Da gospodine. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 Delhi ATC sutra u 18 sati Gospodine, plan leta je dostavljen 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 A model je Aeroflot IL-76. 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [na engleskom] moj kompas radi ne radeći. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [na engleskom] prikazuje ovo Da, prelazimo Dubai. 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [na engleskom] Pomozi mi, prijatelju. 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​[na engleskom] naš Zračni prostor Pakistana je zatvoren. 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [na engleskom] Vrati se sada. 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [na engleskom] Vi ste u Indiji Jammu je blizu piste. 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 kilometara. 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [na engleskom] Uspostavite kontakt. Oni vas vode' čini. Nastavite za hitno slijetanje. 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [na engleskom] Shvaćam. leđa Okrenuvši se prema Jammuu. 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [na engleskom] Sve dok prijeđeš našu granicu Nemojte to činiti, nadzirat ćemo vas. 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [na engleskom] Gospodine, hvala vam puno za tvoju pomoć. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 Uživajte u Burj Khalifi! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [na engleskom] Rastrgani ste na komade! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 Sandy, ti si sa aerodroma Rawalkote. Uzmi ga. Idem u Kotli. 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [na engleskom] Hej, čovječe! Zapravo To su tri aviona! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [na engleskom] Prevareni smo. Marširajte dalje. Vektor osam nula. 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [na engleskom] Dva F-16 polaze iz Rawalakota Dolazim raditi. Srušimo ih Sandy! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 razumjeli. 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 Wow! Ovo iz basha. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [na engleskom] Kotli i Rawalakot Zračne luke su uništene. 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [na engleskom] U blizini komandosa 03 Imajte minuta da ispunite cilj. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [na engleskom] White Panther, Target Krećući se prema vama. 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [zvuk stenjanja] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [na engleskom] Pošalji Minnie i Sukhi. 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 Komandosi se moraju pokupiti za 30 minuta. 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [na engleskom] Svi timovi. samo naprijed. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [na engleskom] u tornju jedan Ničega nema samo naprijed. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [na engleskom] Ništa u Tower Two. 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [na engleskom] Dva su neprijatelja u džipu. 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 Orao dva, u zapadnom krilu. Orao tri, prema južnom krilu. 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [na engleskom] Idi, idi. 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -Tko su ovi ljudi? -Oni su indijski komandosi, gospodine. 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Što? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 Trebali su doći večeras… 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 Zarina! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 Sada više neće biti potrebe za tim. 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 Ne mogu više raditi u ovom sektoru. 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 Hvala ti, Yafeth Salim. 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 Da ih zavede. 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 Dvostruki agent? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 Inquilab Zindabad 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [na engleskom] Hajde, gospodine. 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 Azhar Akhtar ne treba izbjegavati! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 Povest ću tog psa sa sobom. 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 Azhar je mrtav, gospodine. Ovaj kamp može eksplodirati bilo kada. 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [na engleskom] Kruna je vidljiva. 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 On je siguran. 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 Idemo kući. 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 Azhar Akhtar je otišao! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [na engleskom] Sretno slušanje. skidam se. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 Kužim Minnie. 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [na engleskom] Kontrolirajte govor Sukhija. Komandosi se penju. 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 o sranje! Sranje! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [na engleskom] Ovo je iz kontrole. Sretan, sretan odgovor. 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [na engleskom] Sukhi, ovo je pod kontrolom. Odgovor. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [na engleskom] sretan, kontrola Ja sam iz. Sretan. Odgovor. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 Zašto ne odgovara? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [na engleskom] Sretan. sretan Govoreći s kontrolom. 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [na engleskom] Odgovorite sretno. 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [na engleskom] Odgovori sretno, Sretan! Iz ove kontrole... 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [na engleskom] Reci sretno, Patty Ja ostajem. Odgovor. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [na engleskom] Daj sretan odgovor, prijatelju! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [na engleskom] Sretan si Možeš li me čuti? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 Sreća… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 Zločesti, Sukhijev helikopter Provjerite i prijavite odmah. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 razumio! Sandy Hum Target Idući prema području. 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [na engleskom] Oh ne! Naše Avion je pogođen. 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 Odmah odlazi. ne znam Odakle je došao projektil gospodine? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 Čini se da je neprijateljski avion u zraku. 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [na engleskom] Minnie, vrati se. Pronađite sretnog i nestašnog. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 Neka tako i bude. Glavno ciljno područje Vraćajući se natrag u. 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 Sandy, mi smo zločesti i jayevi Šaljemo Minnie natrag zbog ovoga. 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 ostajete na istom području Držite neprijateljske borce na oku. 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 Roger. 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [na engleskom] Zauzmite položaj. Zauzmite položaj iza tenka. 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 Gospodine, stigao sam do glavnog ciljnog područja. 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 Sukhijev helikopter je uništen. Ovdje se puno puca. 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [na engleskom] Upucan sam. ja odlazim 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [na engleskom] Sandy, obradi Minnie. 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 Roger. 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [na engleskom] Sigurnosno kopiram Rušenje komandosa. 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 Pusti nas da idemo! Pusti nas da idemo! Pusti nas da idemo! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 Sandy, lansiramo rezervni Sukhoi. 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [na engleskom] Pripremite se, vojnici. 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 Jai Hind gospodine. 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 Gospodine, već postoji netko u rezervnom Suhoju. 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [na engleskom] Kontrola, ja sam Patty. Zahtjev za vizu. 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [na engleskom] Nema dopuštenja. 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 Patty, izađi iz aviona odmah. 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 Tko je dao dozvolu? Želite li sjesti u kokpit? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 za tvoju akciju Odgovoran sam za sebe, gospodine. 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 Zemaljsko osoblje nije uključeno u ovo. 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [na engleskom] Upozoravam te Dajući ga Patty. 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 Ovo je zločin pred vojnim sudom. 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 Ako se vratim, izvedite me na vojni sud, gospodine. 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 Ovo je moj tim, gospodine. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 I trebaju me. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 Molim. 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 Možda sam napravio neke pogreške, gospodine. 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 Ali ako mi danas kažeš 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 otići tamo sada Jer ja nisam najbolji vojnik 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 Odmah ću izaći iz aviona. 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 A ako ne onda tražim Taj Vizo bi mi trebao dopustiti da se pridružim. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 Patty nema sumnje da ti Budite naš najbolji borbeni pilot. 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 ali za tebe ja Ne mogu kršiti pravila. 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 Pustite ga, gospodine. 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 Rocky? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 Nisam mislio da ću ovo reći. 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 Ali pobjeda je važnija od pravila, gospodine. 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 Ja sam naš najbolji borbeni pilot Tražen na nebu u ovo vrijeme. 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 puna odgovornost za Spreman sam za podizanje. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 Patty više nije u tvojoj jedinici. 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 Svi smo mi jedna jedinica, gospodine. 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 Indijske zračne snage. 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 Uklonio sam ga. 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 Sada ga želim vratiti. 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 Letjet ću s njim, kao njegova vizija. 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 Ovo je sada naša timska borba. 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 To je visina! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [na engleskom] Idi, Rocky. 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 Sada će biti vojni sud, Tako ćemo svi biti zajedno. 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [na engleskom] Sada se vratite tek nakon pobjede. 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 melodije 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 melodije 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -।। - Dajmo im da kušaju, Patty. 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 Da gospodine! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [na engleskom] From Control to Patty. Možete poletjeti. Pista 27. 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 Sandy 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 brava. brava. Vrlo blizu, hajde. 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 Dva okretna postolja su iza nas. 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [na engleskom] Ovo je zasjeda. 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 Odvajanje. 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 brava. brava. brava. Dođi. 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 Naredba! Ovo je napad iz zasjede. 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 zaključan 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 Patty, kopile! Na vrijeme! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 Patty i Sandy, Maine Pomaknite se prema ciljnom području. 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 Previše je tih ljudi, gospodine. Nećemo moći dugo izdržati. 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 Šaljemo dodatne snage. 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 Patty, neprijatelj je naprijed s lijeve strane. 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 razumjeli. Idem ga uhvatiti. 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 Sandy, projektil dolazi. 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 Zapovjedništvo Sandy i Uni su napadnuti. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 Idem za neprijateljem. 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 Rocky, Patty, neprijatelj je odmah iza. 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 zaključavanje 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 Patty! On nas zaključava. 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 Projektil dolazi. 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 Patty, projektil će nas pogoditi. 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 Jako fina pljeskavica! Jednog više nema. odmori se. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 To je to! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 [na engleskom] Naš avion je udario Pat! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 imaju avioniku Kutija i sustav oružja. 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 Postavljen na spremnik goriva i podvozje. Odlazi odavde. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 zaključan 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 Projektil dolazi. 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 LC izlaz u nuždi 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [na engleskom] Što planirate učiniti? Tvoja, Patty? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 Zašto se vraćamo? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [na engleskom] Patty je otišla u dio. Nestalo lijevog krila. 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 Zbogom, Pathania sahib, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 Rekao sam ti tako, Sljedeći put neće biti brojanja. 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 I rekao sam da ću čekati. 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 top prazan 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [na engleskom] Patty, prestani! Ovo je moja narudžba! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 Gospodine, vežite se pojasom... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 Otvori. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 kao svaki indijanac I ti ćeš danas umrijeti puzeći. 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 Nije puzao. Samo se opuštao. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 Bahatost vas Indijanaca nikada neće nestati. 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 Taj Bashir je imao i dosta bahatosti. 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 Znaš li! Što sam učinio s njim? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 Odrezao sam mu jedan po jedan prst 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 raskomadati mu tijelo Čak sam ga zasad ostavio na životu. 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 Ipak, njegova arogancija nije nestala. 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 Zatim smo mu pokazali zastavu Majke Indije. 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 I zapalio tu zastavu. 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 Počeo je vrištati kao lud. 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 Što je rekao? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 Jai Hind… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 Jai Hind! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 A onda sam ga ugrizla za jezik. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 Izgubio sam dah, ali nisam izgubio ponos. 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 Ista situacija će se dogoditi i vama. 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 Vi također govorite. 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 Jai Hind. 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 Govoriti. 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -Pobjeda-- -Tekst! Tekst! Jai Hind! Jai Hind! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 Reci Jai Hind! Reci Jai Hind! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 melodije 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -।। -Tekst. 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 Reci mi, Sukhi! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 Jai Hind! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 Jai Hind! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 Dopustite mi da vas sada naučim značenju riječi Jai Hind. 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 Svako dijete moje zemlje ponosno je na Jaija Hinda. 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 Jai Hind je molitva svake majke moje zemlje. 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 Svaki mučenik Pulwame je ponosan na Jaija Hinda. 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 Bashirov otac I pozdrav majci, Jai Hind. 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 Ti ne pripadaš nijednoj državi! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 Danas će Pakistan biti tvoj otac 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 Ali Indija je moja majka! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK znači, Pakistan okupirao Kašmir. 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 Zauzeli ste. 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 Mi smo vlasnici! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 Zbog terorista poput tebe Ako upadnemo u nevolju 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 Dakle, svaka ulica, svako mjesto, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 Svaki bit će postati IOP. 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - ? Sujalam, Suflaam, Malayaj Sheetalam ? - Indija okupirala Pakistan. 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 Jai Hind! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 Sretno, sine. 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 Ambulantno. 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 Charlie Jedan. Nalijevo. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 Taj, Rocky gospodine. 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 Ti si terorist. 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 Ne smatraj se mučenikom. 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 Jai Hind. 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 melodije 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 melodije 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 melodije 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 najlakši na svijetu Posao je nekoga okriviti. 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 A najteže je vidjeti istinu. 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 Cijeli život te je brat krivio. 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 a ti si borac Nastavio sam obavljati svoju dužnost kao i obično. 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 Ja sam tvoj krivac. 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 Ne gospodine. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 Ti si samo moj zapovjednik. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [na engleskom] Bravo, Patty! Vrlo dobro! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 Hvala vam gospodine. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [na engleskom] Patty, s desne strane. 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 - Jako sam ponosan na tebe. fantastičan! -Gospodine! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 gospodine! Čestitamo.