(Tiếng Gầm)
Lần này nếu bạn làm vậy bất cứ điều gì liên quan Hank Lynch,
Tôi muốn biết về nó. Đó là cổ của tôi.
Bây giờ tại sao tất cả các bạn muốn tôi nhảy quá tệ à?
Bạn chắc chắn bạn có thể xử lý việc này?
(ĐỘNG CƠ PHUN)
Phi công không thể cầm cự nó ở đây lâu hơn nữa!
Nhảy! Nhảy!
KHÔNG!
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Tiến sĩ David Banner, bác sĩ, nhà khoa học.
Đang tìm cách nhấn phát huy sức mạnh tiềm ẩn mà tất cả con người đều có.
Rồi vô tình dùng thuốc quá liều bức xạ gamma làm thay đổi thành phần hóa học trong cơ thể anh ấy.
Và bây giờ, khi David Banner trở nên tức giận hoặc phẫn nộ,
điều đáng kinh ngạc sự biến thái xảy ra.
(Tiếng Gầm)
Sinh vật bị cơn thịnh nộ điều khiển
và theo đuổi của một phóng viên điều tra.
Ông McGee, đừng làm tôi tức giận.
Bạn sẽ không thích tôi khi tôi tức giận.
Sinh vật đang bị truy nã vì tội giết người mà anh ta không phạm tội.
Biểu ngữ David được cho là đã chết.
Và anh ấy phải để thế giới nghĩ rằng anh ấy đã chết
cho đến khi anh ấy tìm được cách để kiểm soát tinh thần cuồng nộ điều đó ngự trị trong anh ấy.
(Tiếng Gầm)
Bây giờ tôi có thể lấy cái này được không ở một nơi tốt?
Đừng lo về quảng cáo của bạn, Ông Blake.
Chúng tôi sẽ đưa nó một màn hình tốt.
Cảm ơn. Thế còn thông cáo báo chí?
(CƯỜI) Bây giờ thì đó là đảm bảo trang một.
Rốt cuộc thì Hank Lynch là một chàng trai quê hương.
(Động cơ máy bay vù vù)
Đó có phải là họ không?
Ồ, vâng! Chắc chắn là. Tốt nhất là tôi nên quay lại.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt. Vâng.
Có của bạn quê hương xưa!
Nhảy!
Nhảy đi, Jack!
JEAN: Gì vậy, Hank?
Tôi vẫn không thích ý tưởng này về việc quay lại đây.
Bạn vừa có những thứ đó “Tôi không thể về nhà được nữa” bồn chồn.
Dù sao thì chúng ta cũng cần buổi biểu diễn này. Vâng.
Hẹn gặp bạn trên mặt đất!
Cắt!
Ồ!
Bạn ổn chứ?
Làm kẹt mắt cá chân của tôi.
Hãy để tôi xem nó một giây. Đây?
Ôi!
Tôi vẫn không hiểu tại sao hai bạn không chỉ đất với Turner.
Bạn sẽ làm vậy nếu bạn bay bao nhiêu giờ với anh ấy như chúng tôi có.
Ờ, không thể nào được để nói về chồng sắp cưới của bạn�.
Nếu chúng ta không làm phiền anh ấy, anh ấy sẽ không nghĩ chúng tôi quan tâm.
Ồ.
JEAN: Bây giờ có mật ong của tôi rồi.
Bạn hiểu ý tôi chứ, David? Bạn có muốn hạ cánh cùng anh ấy không?
Jean, cậu ổn chứ?
(Thở dài)
Nữ nghệ sỹ!
(Thở dài)
Mọi việc đều ổn ở tờ báo?
Không có gì. Tuy nhiên, đắt tiền.
Bây giờ tôi có thể thấy tiêu đề, "Cậu bé địa phương đi Loco."
Ồ, tôi không biết, họ có vẻ tử tế tự hào về bạn.
Chỉ cần nhớ một điều,
nếu các bạn không vặn cánh tay tôi, chúng tôi sẽ không ở đây.
Hank, anh biết đấy David đã đúng khi anh ấy nói
chúng tôi đã phải làm toàn bộ mạch,
hoặc người quảng bá lẽ ra đã thuê người khác.
Tôi biết rồi mà.
Và bên cạnh đó, không có gì khác có sẵn trong một tháng.
Đây nhé. Cảm ơn.
Bạn thấy điều gì xảy ra không?
Bạn thuê một kẻ thất thường vì anh ấy có thể giữ bạn nhà xe máy cũ đang chạy.
Sau đó, điều đầu tiên bạn biết anh ấy đang thẳng thắn sổ séc của bạn,
anh ấy đang xử lý các chương trình khuyến mãi, anh ấy đang đặt chỗ cho bạn.
Có lẽ chúng ta nên gọi nó là "Những kẻ quái đản bay của David Blake."
Tại sao bạn không đi kết hôn với phi công máy bay của bạn?
Tôi sẽ làm vậy, nếu bạn có thể làm cho Turner quên đi bụng anh ấy và vào người tôi.
Có chỗ nào trong này không thị trấn tôi có thể lấy thứ gì đó ăn?
(TẤT CẢ CƯỜI)
TURNER: Có gì buồn cười thế?
JEAN: Vâng, chúng ta đây vào giờ ăn trưa.
tôi biết một vài người ai hạnh phúc.
Này chàng trai, tôi có đói không? tôi hi vọng nơi này có thức ăn đàng hoàng
Bất kỳ loại thực phẩm Tôi sẽ đi cho.
Vâng.
Bạn biết, bãi rác này làm tôi nhớ của thị trấn nơi tôi lớn lên.
Tôi đã yêu nó rất nhiều,
cho đến khi thẩm phán nói, "Sáu tháng hoặc tham gia lực lượng không quân."
Ah.
Nếu tôi biết Hank, anh ấy gặp vấn đề tương tự.
Không chính xác.
JEAN: Ý bạn là gì, "không chính xác"?
Điều tồi tệ nhất tôi từng làm đã được trao cho hiệu trưởng một giải thưởng Hereford.
Bạn đã cho anh ta một con bò? Chuẩn rồi.
Có chuyện gì vậy?
Chúng tôi đặt nó trên mái nhà của mình.
Ồ!
Xin lỗi.
Tôi... Ờ, tôi đoán vậy tất cả các bạn đều biết tôi là ai.
Tôi muốn mời bạn đến...
Lên đến khu hội chợ, ngày kia.
Chúng ta sẽ có một món weenie nướng kiểu cũ,
Và bố tôi, Thượng nghị sĩ,
anh ấy sẽ đưa một bài phát biểu ngắn, Tôi hi vọng.
(ĐÁM ĐÔNG CƯỜI)
Dù sao đi nữa, tôi muốn...
Tôi sẽ gặp bạn ở đó. Cảm ơn rất nhiều.
Nhảy!
Nhảy đi, Jack!
Xin lỗi.
Hank?
Không tôi xin lỗi. Không phải ở bàn này.
Jack.
Tôi chưa bao giờ mong đợi được nhìn thấy bạn ở những phần này nữa.
Tôi cũng không.
Bạn là chàng trai trên các áp phích.
Vâng. Ngồi xuống, Tôi sẽ mua cho bạn một cốc bia.
DAVID: Vâng. Không, không, cảm ơn. Tôi chỉ đang đi ngang qua.
Bạn sẽ ở đây phải không? cho những ngày tiên phong,
hoặc bạn sẽ đi loanh quanh một lúc nữa được không?
Chúng ta sẽ làm một bước nhảy triển lãm
và sau đó chúng tôi đi. Đừng lo lắng.
Này, tôi không lo lắng đâu.
Bạn biết, Tôi thực sự vui mừng được gặp bạn.
Đã được một thời gian dài.
(Động cơ máy bay vù vù)
HANK: Bất cứ lúc nào bạn đã sẵn sàng rồi bạn ạ.
Vâng, nó đã được một thời gian dài.
Tốt... Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!
Cảm ơn.
Không sao đâu.
Tôi chắc chắn hy vọng được gặp bạn tại nhà của chúng tôi trước khi bạn rời đi.
Tôi biết. Tôi xin lỗi tôi không nghĩ chúng ta sẽ có thời gian.
Được rồi.
Vâng, tôi sẽ một đứa con trai của một khẩu súng.
Ai đã nghĩ mà Hank Lynch đã có bạn bè ở vị trí cao?
Những người bạn duy nhất tôi có đang ở đây, tại cái bàn này.
Sau đó đây là đến tình bạn.
Đến tình bạn. Tình bạn.
(CƯỜI)
JACK: Ở lại đây, Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi không biết bạn là ai lo lắng về Mead,
chúng tôi có cái này cuộc bầu cử lạnh lùng.
Con trai tôi cũng giỏi như vậy ngồi trong văn phòng cũ của tôi tại nhà nước.
Thượng nghị sĩ, có lẽ bạn không bao gồm
mọi biến trong phương trình.
Chẳng hạn như?
Jack Stewart là một chàng trai tốt,
nhưng Jack Stewart không phải là bạn.
(CƯỜI)
Anh ấy sẽ làm tốt thôi.
Jack có thể có một vài vấn đề ở một số khu vực,
nhưng anh ấy có thứ tốt nhất hướng dẫn có sẵn. Tôi!
(CƯỜI)
Bạn không có lý lẽ gì từ tôi ở đó.
Nhưng tôi không thể căng thẳng quá mạnh
điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta không thắng.
Có nên có một cuộc điều tra trong một số dự án của chúng tôi,
động cơ của chúng ta có thể được hiểu sai.
Tôi không muốn chúng ta phải đối mặt với đại bồi thẩm đoàn.
Không vấn đề gì, Mead.
Tôi đã học vận động bầu cử và xây tường đá tại đầu gối của bố tôi.
Bây giờ bạn ngừng lo lắng về cuộc điều tra và những lời cáo trạng.
Bạn bắt đầu tập trung trong cuộc bầu cử, bạn nghe chưa?
Vâng thưa ngài.
Jack!
(CƯỜI)
Tôi muốn nói chuyện với bố đi.
Tại sao chắc chắn vậy, con trai.
Tôi vừa nhìn thấy Hank Lynch.
Anh ấy đang làm gì vậy?
Anh ấy nói anh ấy đang đặt trong buổi trình diễn nhảy dù tại Ngày Tiên phong.
Và anh ấy chỉ xảy ra quay lại đây ngay bây giờ,
khi bạn đang chạy cho thượng viện tiểu bang.
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ nói bất cứ điều gì.
Bạn sẵn sàng đặt cược cuộc bầu cử trên đó?
Nhưng bố ơi, đôi khi Tôi không nghĩ cuộc bầu cử đáng để đặt cược.
Đó là kiểu nói chuyện gì vậy?
Chàng trai, bạn là Stewart. Chúng tôi có một hình ảnh.
Công chúng giữ chúng ta...
Công chúng chỉ biết những gì bạn nói với họ, không phải tôi.
Bây giờ lần này tôi sẽ đưa Hank đi một mình ở đâu đó và chúng ta sẽ...
Chúng tôi sẽ băm chuyện này giữa chúng ta.
Bây giờ chúng ta đừng quá vội vàng.
Có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại.
Bố, đó là điều bạn luôn luôn làm.
Bạn gọi vài cuộc điện thoại, và bạn kiểm tra nó.
Lần này nếu bạn làm bất cứ điều gì liên quan đến Hank Lynch, Tôi muốn biết về nó.
Đó là cổ của tôi. Tôi muốn chịu trách nhiệm.
Và tôi có thể xử lý Hank Lynch.
Tất nhiên rồi, Jack. Tất nhiên rồi.
Gửi Mead lại đây.
(BẮN SÚNG)
(LY VỠ)
Cách bạn thực hành, bạn nên ra ngoài để đội súng trường Olympic.
Không vui chút nào, anh bạn. Tôi thích những thứ nặng nề.
(CƯỜI) Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Thượng nghị sĩ vừa gọi. Anh ấy có một công việc cho chúng tôi.
Hank Lynch là trở lại thị trấn.
Ồ, vâng?
HANK: David, cho tôi một cái lý do chính đáng tại sao bạn sẽ không nhảy ra khỏi máy bay.
Trong một từ, trọng lực.
Luôn đau đớn khi nó bắt kịp bạn.
Nhưng điều đó không bao giờ xảy ra, ngoại trừ nhẹ nhàng.
Bạn có một người nhảy dù, cộng với một cái khác ở đây. Bạn có cần gì nữa không?
Một chiếc máy bay.
Được rồi, trong tất cả nghiêm túc đấy, tại sao bạn lại tất cả đều muốn tôi nhảy quá tệ?
Bởi vì bạn là bạn của chúng tôi, David. Chúng tôi muốn bạn để biết cảm giác đó tuyệt vời thế nào.
Bạn giống như một con chim. Bạn đang bay.
Bạn đang treo máy ở đó,
và gió là đẩy vào mặt bạn như một chiếc gối vô hình.
Và bạn đang rơi. Thẳng xuống.
Bây giờ, điều đó có thể đúng. Nhưng nó không cảm thấy như vậy.
Cố lên, bạn muốn cho anh ấy xem?
Vâng, tôi muốn cho anh ấy thấy.
David, nhìn này. Cẩn thận.
Bạn hãy chuẩn bị tinh thần ngay đây, như thế này.
Bây giờ, khi bạn nhận được từ,
bạn đi thẳng ra ngoài.
Khi bạn ra ngoài của máy bay, bạn đang ngã, úp mặt xuống.
Bạn dang rộng cánh tay của bạn và đôi chân của bạn. Đó là gọi là vị trí ổn định.
Từ đây, bạn có thể bắt đầu hành động.
Còn chiếc dù của bạn thì sao?
Không có gì.
Bạn đưa tay vào và kéo. Nhảy dù ngay lập tức.
Và hầu hết thời gian, bạn đang trôi dạt giống như một chiếc lông vũ.
Và thế còn thời gian còn lại?
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình làm việc kỳ diệu những ngày này.
(CƯỜI) Họ có làm vậy không?
Tốt...
Ike, Fowler, kẻ thù cũ của tôi.
Các bạn thế nào rồi?
Điều gì mang bạn trở lại đến những phần này phải không Hank?
Tiền, gốc rễ của mọi sự điên rồ.
Bạn không thể tin được hai cái này bao nhiêu lần từng đẩy tôi vào.
Đúng không các bạn?
Ban Hàng không Dân dụng nói rằng bạn phải có chứng nhận cho máy bay
dùng để thả người nhảy dù. Bạn đã có được điều đó?
Giấy tờ, Lynch. Bạn có nhận được chúng hay không?
Tôi đã chăm sóc giấy tờ. Tôi sẽ lấy chúng cho bạn.
Này, Ike, những gì đang xảy ra ở đây? Các bạn đang đối xử với tôi
giống như một số loại tội phạm hay gì đó.
Chỉ làm công việc của chúng tôi thôi. Không có gì cá nhân.
Được rồi. Đây là chứng nhận CAB của chúng tôi,
bảo hiểm của chúng tôi,
xếp hạng PCA của chúng tôi, hợp đồng của chúng ta...
Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy mọi thứ đều theo thứ tự.
Được rồi, chúng ta sẽ lấy những thứ này cùng với chúng tôi và kiểm tra nó ra ngoài.
Này, chờ đã. Chúng ta không thể nhảy nếu không có những thứ đó.
Tệ quá, người yêu.
Chúng tôi đã không nhận ra bạn cũng nhảy.
Hank, tôi sẽ nói cho anh biết. Bạn muốn tránh rất nhiều rắc rối, nhiều thủ tục hành chính?
Tại sao bạn không quay lại trong chiếc máy bay nhỏ của bạn, và bay đi phải không?
Này, đợi một chút!
Thưa quý vị, tôi nghĩ tôi có thể có một ý tưởng tốt hơn ở đây.
Tại sao chúng ta không chỉ cần đi vào trong
và gọi CAB tiêu biểu Tôi vừa nói chuyện với?
Chúng tôi không thể chờ đợi xung quanh vì điều đó.
Ồ, được thôi. Thế thì nếu bạn chỉ cho tôi trả lại giấy tờ.
Chỉ là về, ồ, một giờ lái xe từ đây.
Tôi sẽ có mọi thứ được công chứng và tôi sẽ mang chúng đến cho bạn tối nay.
Chúng tôi muốn kiểm tra những điều này ra khỏi chính chúng ta.
Vâng, người dân liên bang có một chút nhạy cảm
về những giấy phép đó chỉ trôi nổi xung quanh.
Chúng tôi tình cờ là cảnh sát.
Dù thế, tôi vẫn không muốn để gặp các bạn gặp khó khăn.
Vậy tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì, Tôi sẽ chỉ gọi đại diện CAB,
và nhờ anh ấy gọi cá nhân người đứng đầu của bạn.
Đây. Họ trông ổn với chúng tôi. Ah!
Chúng tôi sẽ giữ để mắt tới anh, Hank.
Vâng, bạn làm điều đó.
Thưa bà.
Ở đó, bạn thấy đấy ý tôi là gì?
Đó chỉ là hai trong số những lý do tôi không muốn quay lại đây.
Ông Blake, gần như để ra sân bay.
Tại sao? Là những có vấn đề với quảng cáo?
Không, vấn đề là ở tôi. Tôi đã tính phí quá cao cho bạn.
Ồ.
Vào khoảng thời gian bầu cử, mọi thứ trở nên khó hiểu quanh đây.
Đặc biệt là trong năm nay.
Ngay đó. Cô ấy là cơ hội đầu tiên chúng tôi đã có một thời gian
để lấy ra Máy Stewart.
À, tôi đã gặp Jack. Anh ấy có vẻ tốt nhỉ? Ồ, vâng!
Cuộc cãi vã không xảy ra với anh ấy.
Anh ấy sẽ ổn nếu có được ra khỏi dưới quyền của bố mình.
Vấn đề là ở Thượng nghị sĩ.
Anh ta thật quanh co, anh ta làm hỏng việc tất của anh ấy vào mỗi buổi sáng.
Ờ, có vẻ như ở đó không còn nhiều anh hùng nữa trong chính trị nữa.
Có lợi cho Jack, anh ấy đã từng là một.
Nghe này, tôi có phiên bản bulldog để thoát ra ngoài.
Đây nhé.
(ĐỘNG CƠ PHUN)
CHÀO. Bạn có vấn đề?
Vâng.
DAVID: Đây thực sự là một số cách để đi mua sắm.
Đúng vậy, nếu bạn không phiền luôn có người khác đang lái xe.
Nhưng tôi nghĩ có có nhiều người
ai chắc chắn sẽ thích ở trong hoàn cảnh của bạn.
Tôi đoán tôi nghe có vẻ giống như một cậu bé nhà giàu nghèo khổ.
Bạn biết, khi tôi còn nhỏ,
Tôi sẽ cho đi bất cứ thứ gì trên thế giới là Hank Lynch.
Ồ? Hank luôn luôn kẻ liều lĩnh của trường.
Anh là người đầu tiên đi bơi khi băng vỡ,
anh ấy là người đầu tiên lái xe một chiếc xe không có giấy phép.
Anh ấy thậm chí còn là người đầu tiên chàng trai ngừng nói chuyện
về việc thành công như thế nào anh ấy đã ở cùng với các cô gái.
Tôi đã có một người bạn như thế, ừ.
Khi anh 16 tuổi, Hank đã tìm được cách của mình lên một chiếc máy bay,
và hai tuần sau đó, anh ấy đã thực hiện cú nhảy đầu tiên của mình.
Và sau đó anh ấy đã thành lập một câu lạc bộ. Anh ấy gọi nó "Hiệp sĩ bầu trời."
Khoảnh khắc tự hào nhất trong cuộc đời tôi là khi anh ấy cho tôi tham gia.
Bạn vẫn nhảy dù à?
Jack, ra ngoài đi!
KHÔNG.
Phi công không thể cầm cự nó ở đây lâu hơn nữa.
Bảo lãnh ra ngoài! Bảo lãnh ra ngoài! KHÔNG!
Không phải trong bảy năm.
Bạn thấy đấy, Hank và tôi...
Chúng tôi đây.
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều nhiều cho chuyến đi.
Này, nó thật tuyệt nói với bạn. Bạn cũng vậy.
(Đám đông đang tán gẫu)
NGƯỜI TRÊN PA: Chào buổi chiều mọi người.
Bạn đã sẵn sàng cho của chúng tôi chưa? buổi trình diễn trên không tuyệt vời hôm nay?
Được rồi, các em. Chúng ta đi làm nhé?
Mắt cá chân của bạn thế nào?
Không sao đâu. Tốt hơn là nên có bạn đã kết nối, David.
Đó là một bước đầu tiên dài.
David, buộc dây cái này lại lựu đạn khói vào chân tôi.
Jean.
Được rồi.
TURNER: Chúng tôi đang làm cuộc chạy của chúng tôi.
Được rồi.
Cắt!
MAN ON PA: Họ đây rồi,
Những kẻ lập dị rơi tự do của Lynch, biểu diễn cuộc biểu tình trên không của họ.
Họ đây rồi, Thưa quý vị.
Nhưng khói thánh! Khi nào họ sẽ đến mở máng trượt của họ?
Các bạn biết đấy, họ nói với tôi những người nhảy dù
đang rơi với tốc độ 32 feet mỗi giây!
Và hãy tin tôi, những giây đó đang tăng lên trên chúng.
Chúng đang rơi nhanh chóng.
Nhanh khủng khiếp.
Tôi sẽ cảm thấy một chút thoải mái hơn nếu họ sẽ mở dù.
Chà, tôi đoán vậy các bạn Những kẻ lập dị rơi tự do của Lynch
sẽ sống để nhảy lại vào một ngày khác.
Bây giờ hãy thư giãn thôi, và ngắm nhìn con đường tươi đẹp họ điều khiển những chiếc dù đó.
Họ đến rồi!
Hãy cho họ một vòng tiếng vỗ tay họ có thể nghe thấy đến tận đó.
(Đám đông vỗ tay)
(Đám đông cổ vũ)
HANK: Làm tốt lắm nhóc.
Anh cũng vậy, Hank.
HANK: Người hâm mộ lớn nhất của tôi.
(Đám đông cổ vũ)
Thượng nghị sĩ muốn để gặp bạn.
Anh ấy làm? Vâng, bạn biết đấy, Tôi muốn gặp anh ấy.
Chúng ta đã thỏa thuận rồi, con trai. Bạn không cầm kết thúc của bạn của nó.
Thượng nghị sĩ, lý do duy nhất chúng tôi đang ở thành phố Clearwater là vì chúng ta có việc làm.
Tôi không ở đây để lắc thuyền của bạn.
Vâng tốt, đó không phải là điều tôi nghe được.
Tuy nhiên, Tôi sẽ làm ngọt nồi.
Tôi muốn bạn rời khỏi thị trấn ngày hôm nay.
Tôi đã lấy tiền của bạn một lần.
Và tôi đã trả nó quay lại nhanh nhất có thể.
Ồ, vâng!
600 đô la vào năm ngoái, 400 USD vào năm trước đó.
Tôi sẽ từ bỏ nó.
tôi không lấy tiền nữa, Thượng nghị sĩ.
Ai đó đã đến với bạn với nhiều tiền hơn.
Có lẽ ai đó như thế biên tập viên nhếch nhác, Hughes.
Vâng, anh ấy đã được nhìn thấy đang làm kinh doanh với bạn của bạn.
Tôi không biết những gì bạn đang nói về
Tôi đang nói sự thật, Thượng nghị sĩ. Bạn chỉ là không nghe tôi nói.
Và tôi không muốn đứng quanh đây và tranh luận với bạn.
Bạn muốn đi thang máy? Tôi sẽ đi bộ.
Đối với tôi có vẻ như cuộc nói chuyện đó đã không diễn ra tốt đẹp lắm.
Cởi!
Vâng, đối tác,
có lẽ đã đến lúc lấy một ít sáng kiến ​​cá nhân.
(CƯỜI) Huh?
NGƯỜI GIỚI THIỆU ĐÀI PHÁT THANH: Đội chủ nhà thua, 7-0.
Trên chính trường,
ứng cử viên thượng nghị sĩ bang Sharon Taylor tuyên bố một nhân chứng bất ngờ
sẽ tiết lộ một số thông tin rất tai hại
liên quan đến Jack Stewart và cha anh ấy, người đương nhiệm.
Hãy bắt anh ta ở xa.
Cô Taylor nói, để thu hút sự chú ý từ Stewart...
Đưa chân anh ấy lên đó, vô địch.
Đưa tôi cây gỗ đó.
Thượng nghị sĩ Stewart nói Cáo buộc của cô Taylor là, "Nực cười."
Ứng cử viên Jack Stewart không thể liên lạc được để nhận xét.
Mọi thắc mắc đang được thực hiện hướng tới cha anh ấy.
Đi nào!
Ralph Hughes, biên tập viên của Chronicle, hộ tống Mr...
(TIẾNG LỐP LÉO)
(Tiếng nổ lớn)
(Tiếng Gầm)
(HO)
Giúp đỡ!
(CƯỜI)
(ĐẬP)
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Ai đó đã lạnh lùng với tôi.
Điều tiếp theo tôi biết, Tôi đã ở trong xác tàu đó đằng kia,
và đột nhiên mọi thứ bùng cháy. Nhà kho đó đã nổ tung và...
Đó là tất cả những gì tôi nhớ.
Làm sao cậu thoát ra được?
Tôi tìm thấy anh ấy trên sân.
Có biết ai đã làm việc đó không?
Không thực sự quan trọng. Thượng nghị sĩ Stewart đứng sau vụ này.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ nó có thể sẽ là một ý tưởng hay nếu chúng ta yên tâm đứng dậy và rời khỏi thị trấn này.
Làm sao? Chiếc máy bay đó không thể bay được mà không cần sửa chữa.
Và nó sẽ mất tất cả tiền của chúng tôi để làm điều đó. Có nghĩa là không có gas.
Chúng ta phải thực hiện cú nhảy đó.
Chúng ta có đủ thời gian không? để sửa máy bay à?
Hãy cố gắng nhé.
THƯỢNG NGHỊ SĨ: Jack!
Bây giờ thì không phải vậy theo lệnh của tôi.
JACK: Nó không thực sự quan trọng, Phải không?
Các chàng trai vừa có hơi ngoài tầm tay một chút.
Bố ơi con không muốn cái này nữa.
Tôi chưa bao giờ muốn chạy ngay từ đầu.
Và tôi sẽ không bao giờ có hãy để bạn nói chuyện với tôi về nó
nếu tôi nghĩ rằng mọi người sẽ bị tổn thương.
Con trai, đó là một sai lầm.
Đó chưa đủ tốt.
Bây giờ, Con trai, bạn giữ chặt nhé. Bạn đang tức giận. Nó có thể hiểu được.
Nhưng bạn không nghiêm túc nghĩ đến việc bỏ cuộc với tôi phải không?
Vâng là tôi!
(LẮP RÁP) Tôi chỉ ghét phải tưởng tượng những gì mọi người sẽ nói.
tôi không quan tâm những gì mọi người nói.
Ồ, bạn quan tâm! Bạn biết bạn quan tâm hồi đó phải không?
Con trai đừng cắt và chạy lại.
Có lẽ đó chỉ là bản chất của tôi.
Tại sao chúng ta không để mọi người phát hiện ra thời gian này?
KHÔNG! KHÔNG!
Bạn tốt hơn thế. Tôi sẽ không đứng đây
và lắng nghe con trai tôi tự gọi mình là kẻ hèn nhát.
Điều đó không đúng.
Bạn thậm chí sẽ không suy nghĩ như thế này nếu Hank đã không quay lại!
Chuẩn rồi. Con trai,
bạn sẽ chiến đấu với điều này.
Chúng ta sẽ cùng nhau chiến đấu nhé.
Hai người chúng ta. Phải?
Chắc chắn rồi, Thượng nghị sĩ.
Dù bạn nói gì đi nữa.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ chăm sóc của mọi thứ.
Anh ấy đang làm gì ở đây?
Hank! KHÔNG!
Tôi chỉ đến đây để nói chuyện.
Tôi không muốn nghe.
Tại sao bạn không chỉ cần đun nhỏ lửa?
Thôi nào, tôi sẽ lấy một ít đá cho việc đó.
Cậu không sao chứ?
Xung quanh phía trước.
Đây nhé. Mặc nó vào.
Này cảm ơn nhé.
Cảm ơn vì đã ở ngoài đó.
Nhìn này, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra vậy giữa hai bạn,
nhưng bạn không nghĩ sao đã đến lúc bạn và Hank gọi là đình chiến?
Đó không phải là một cuộc chiến. Không dành cho tôi.
Chuyện gì đã xảy ra một loại tai nạn.
Tai nạn? Hank gần như đã có thiệt mạng trong chiếc máy bay đó.
Vâng.
Sẽ không phải là lần đầu tiên Tôi đã có người bị giết.
Tôi không hiểu.
Anh ấy không kể bạn về tôi?
KHÔNG.
Thật sự? Bạn có nhớ chuyến lặn trên bầu trời đó câu lạc bộ mà tôi đã kể với bạn?
Hank và tôi đều ở trong đó?
Đúng.
Một mùa hè, có một vụ cháy rừng.
Một số Hướng đạo sinh bị mắc kẹt ở một trong những hẻm núi.
Hank và những người bạn của anh ấy tình nguyện nhảy vào và dẫn họ ra ngoài.
Bạn đã đi cùng với họ? Vâng. Tất cả chúng tôi đều tình nguyện.
(Thở dài) Máy bay cất cánh,
và tôi ước gì mà tôi đã không làm vậy.
Chúng ta đã bắt đầu lên hẻm núi,
Tôi nhận ra rằng Tôi đã phạm một sai lầm lớn.
(Động cơ máy bay vù vù)
Phi công lo lắng về nhiệt. Có thể đưa chúng ta vào bức tường hẻm núi.
Ngay khi chúng tôi vượt qua khu vực thả quân, hãy ra ngoài nhanh chóng!
Được rồi, hãy nối chúng lại.
Sẵn sàng chưa, Jack?
Bất cứ khi nào bạn sẵn sàng, bạn bè.
Cố lên Jack! Nhảy!
Ra khỏi! Đi!
Nhảy đi anh bạn! Phi công không thể cầm cự nó ở đây lâu hơn nữa!
JACK: Tôi không thể.
Nhảy đi, chết tiệt! Nhảy đi, Jack!
(ĐỘNG CƠ PHUN)
(VỤ NỔ)
(Thở hổn hển)
DAVID: Điều gì đã gây ra vụ tai nạn?
Tôi không biết. Có thể là nhiệt.
Có thể đã được trục trặc máy móc.
Điều duy nhất tôi biết là tôi là một kẻ hèn nhát.
Ba người đàn ông đã thiệt mạng.
Jack.
Những nhiệt đó là như vậy mạnh mẽ, không ai có thể đã thoát ra kịp thời.
Đó là điều tôi luôn nói với anh ấy bảy năm trước,
toàn bộ thời gian chúng tôi đang dùng những trinh sát đó ra ngoài.
Bạn đã mang theo hai trong số chúng tự mình ra ngoài. Nhưng tôi đông cứng lại, Hank.
Vâng, bạn đóng băng.
Tôi cũng vậy vào ngày 18 của mình và lần nhảy thứ 345.
Điều đó xảy ra.
Vừa nãy cậu không bị đóng băng, Bạn đã?
Tôi sẽ uống sữa lắc trong một tuần.
(CƯỜI)
Để tôi nói cho bạn biết Phần còn lại của câu chuyện.
Thượng nghị sĩ đã cho tôi 10 ngàn không kể có ai biết chuyện gì đã xảy ra không.
Và sau đó anh ấy nói với tôi để rời khỏi thị trấn.
Vâng, tôi đã cất cánh giống như một con mèo bị bỏng.
Đó là sự hèn nhát.
Được rồi,
Tôi có thể hứa với bạn rằng bạn sẽ không còn nữa vấn đề với bố tôi.
THƯỢNG NGHỊ VIÊN: Nếu anh ấy nói của Sharon Taylor thực sự có điều gì đó ở chúng tôi,
Tôi muốn chắc chắn đó không phải là Hank Lynch.
Bạn sẽ như thế nào? có thể xử lý việc này?
Vâng thưa ngài. Chúng tôi có thứ gì đó điều đó không thể bỏ lỡ.
Hoạt động tắt áp suất khí quyển.
Bất cứ điều gì. Cứ làm cho xong đi.
Đừng nói chuyện với Jack.
Máy bay sắp hạ cánh Thực sự cứng.
Xin giới thiệu với bạn thượng nghị sĩ tiếp theo của bang, Jack Stewart,
bố anh ấy, Thượng nghị sĩ Mack Stewart.
(Đám đông cổ vũ)
À, đó là cái mà tôi gọi là Thành phố Clearwater thực sự chào mừng!
(CƯỜI)
Bạn biết đấy, trước sự phấn khích trên không bắt đầu,
tôi nghĩ tôi sẽ lấy chỉ vài phút thôi để nói chuyện với bạn về con trai tôi.
Bây giờ, bạn biết đấy Tôi khiêm tốn,
nhưng khi tôi nói về cậu bé Jack, cậu sẽ hiểu thôi tôi không quá khiêm tốn.
Bạn thấy đấy, anh ấy là người chiến thắng, ngay từ đầu.
Tiền vệ toàn bang.
Phi Beta Kappa tại trường đại học của anh ấy.
Và tất nhiên, có những cái đó Những cậu bé Hướng đạo được anh ấy giải cứu.
Thực tế đã mang chúng ra khỏi đám cháy rừng dữ dội một mình!
Nhưng quan trọng nhất đó là kế hoạch của con trai tôi làm gì trong tương lai,
với tư cách là thượng nghị sĩ bang của bạn!
Jack, tại sao bạn lại không lên đây nói vài câu lời gửi tới những con người tốt đẹp này?
Jack? Jack?
Đám đông: (TUYỆT VỜI) Chúng tôi muốn Jack! Chúng tôi muốn Jack!
Chúng tôi muốn Jack!
Có vẻ như tôi nhớ chàng trai của mình.
Bánh lái.
Thang máy.
Hoàn hảo!
DAVID: Aileron ổn.
Tuyệt vời, điều đó làm được. Chúng tôi đã sẵn sàng để đi
Tôi sẽ đi thay đồ.
HANK: Mọi thứ trông ổn chứ? TURNER: Dụng cụ tất cả đều được kiểm tra.
Ôi, mắt cá chân của tôi! Chết tiệt, cùng một chỗ.
Em ổn không, em yêu?
Chắc chắn, chỉ là loại làm tôi ngạc nhiên.
Nhìn này, bạn đã bị thương mắt cá chân này rất nhiều lần,
tôi nghĩ bạn nên cho nó chụp X-quang.
Ờ, thế là được rồi, phải không?
Ý anh là gì, cái đó làm được à? Tôi đang nhảy.
Tôi sẽ không khuyên nó.
Bạn nghĩ tỷ lệ cược là bao nhiêu rằng những người công bằng sẽ trả tiền tắt và vui mừng?
Sáu đến năm. Chống lại.
Hợp đồng khẳng định bạn có hai người nhảy.
Có thể có hai.
Tôi đến đây để nhờ bạn một việc.
bạn là gì nói về?
Hãy để tôi nhảy với bạn, Hank.
Bạn điên à?
Hank, tôi cần phải làm việc này vì rất nhiều lý do.
Bây giờ bạn cũng cần tôi.
Không đời nào.
Còn ông già của bạn thì sao?
Đó là một trong những lý do.
Jack, anh đang chạy cho cơ quan công quyền. Chuyện gì xảy ra nếu...
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đóng băng ở ngưỡng cửa nữa à?
KHÔNG. Nếu bạn bị thương thì sao?
Ờ, đó chỉ là sự may mắn của người nhảy.
Được rồi.
HUGHES: Thượng nghị sĩ!
Vâng, Thượng nghị sĩ, tôi ngả mũ chào bạn.
bạn là gì nói về?
Nói về vở kịch khán đài là những gì tôi đang nói về
Một phóng viên gọi nói rằng anh ấy đã nhìn thấy Jack đang leo núi trong máy bay của người nhảy dù.
Ồ, mặc áo liền quần.
Bạn chắc chắn? Hughes, bạn có chắc không?
Chắc chắn, tôi chắc chắn. Đừng chơi trò vô tội với tôi, Thượng nghị sĩ.
Chúa tôi!
NGƯỜI FOWLER: Mọi khó khăn khi nhận được nó vào máy bay?
IKE: Miếng bánh.
Bạn nghĩ họ đã đủ cao chưa? Chưa.
Bất cứ lúc nào bây giờ họ nên ở độ cao 12.000 feet.
Đó là lúc nó tắt.
(CƯỜI)
Chúng tôi đã đạt được độ cao!
Jack, cậu ra ngoài trước nhé để có được sự ổn định.
Tôi sẽ làm việc xung quanh bạn. Khỏe.
Bạn cảm thấy thế nào?
Sợ hãi.
Tốt.
David, sắp xếp cho Jack.
(HISSING)
Vâng, đó là em bé.
HANK: Máy bay đang nhường đường. Bắt David!
Anh ta không có máng trượt!
(DAVID LÊN TIẾNG)
Có người vừa nhảy. Đó là Lynch, bộ áo liền quần màu đỏ.
HANK: Đưa cho tôi cái dự phòng, Tôi phải hạ cánh chiếc máy bay này.
Nhảy!
JACK: David, giữ ổn định nhé, nhưng hãy quay lưng lại!
(ĐỘNG CƠ PHUN)
David, tiếp cận tôi!
Ở đây đón lấy!
Kẹp nó vào! Một dự trữ.
Kẹp nó vào!
Trong năm giây nữa, mở dù của bạn!
Anh ấy có nhiều hơn sống hơn một con mèo!
Anh ấy còn tám, và tôi có 10 viên đạn.
Bạn không thể chỉ bắn anh ta. Họ sẽ biết!
Đừng lo lắng. Tôi thậm chí còn không sẽ cào anh ta.
Lấy súng trường của tôi.
Anh ấy cách khoảng 200 thước.
(CHÁY SÚNG)
KHÔNG!
(CHÁY SÚNG)
(TUYỆT VỜI)
(CHÁY SÚNG)
(VA CHẠM)
Hãy đi đảm bảo nhé!
(HULK RÊN RÊN)
(Tiếng Gầm)
(LY VỠ)
(Tiếng Gầm)
(Gầm)
(LA HÉT)
(LỚN)
(Tiếng Gầm)
Ra khỏi đây!
(TUYỆT VỜI)
Giữ lấy! Bây giờ hãy ra khỏi đây ngay!
(TUYỆT VỜI)
(LA HÉT)
(Rên rỉ) Không sao đâu. Tôi ổn, tôi ổn. Hãy tiếp tục.
David đâu?
Tôi không biết, Tôi đã đưa cho anh ta cái dù. Tôi không biết anh ấy ở đâu.
THƯỢNG NGHỊ SĨ: Jack!
Ôi, Jack, tạ ơn Chúa bạn còn sống!
Tôi xin lỗi, Jack Tôi chỉ... tôi không biết.
Tha thứ cho tôi.
tôi muốn cảm ơn bạn cho động cơ mới cho máy bay.
Ồ, tôi ước gì tôi có thể có đã mua cho bạn một con tàu hoàn toàn mới.
Không, tôi không thể chấp nhận điều đó.
Jack, anh chắc chắn về điều đó rút lui khỏi cuộc đua?
Tôi chắc chắn rằng nhà nước có thể sử dụng một người đàn ông như bạn.
Ừm, có lẽ lần sau khi tôi không chạy dưới một cái bóng.
Những gì về người cha của bạn?
Đại bồi thẩm đoàn đang điều tra.
Tốt nhất là tôi nên đi thôi.
Muốn chuyến đi đó đến bến xe buýt?
Tôi chắc chắn có. Vui lòng.
JEAN: David, anh sẽ bỏ lỡ đám cưới của chúng tôi!
Tôi xin lỗi, nhưng tôi sợ nếu Tôi không rời đi bây giờ,
Tôi có thể nhảy ra khỏi một về những điều đó của riêng tôi.
Nhưng tôi chúc bạn mọi điều hạnh phúc trên thế giới.
Cảm ơn. May mắn nhất cho bạn, David.
Cảm ơn.