Miễn là bạn trong bảng lương của tôi,
bất kể bạn thế nào nghe về Hulk, bạn không chạm vào nó.
(Thở hổn hển)
Bạn bị ám ảnh với câu chuyện này đến loại trừ tất cả những thứ khác.
McGEE: Và tôi dự định để chứng minh cho bạn thấy điều đó Hulk thực sự tồn tại.
Tôi đã nhìn thấy thứ đó.
Anh chàng mà tôi làm việc cùng, anh ấy là Hulk.
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Tiến sĩ David Banner, bác sĩ, nhà khoa học.
Đang tìm cách nhấn phát huy sức mạnh tiềm ẩn mà tất cả con người đều có.
Rồi vô tình dùng thuốc quá liều bức xạ gamma làm thay đổi thành phần hóa học trong cơ thể anh ấy.
Và bây giờ, khi David Banner trở nên tức giận hoặc phẫn nộ,
điều đáng kinh ngạc sự biến thái xảy ra.
(Tiếng Gầm)
Sinh vật bị cơn thịnh nộ điều khiển
và theo đuổi của một phóng viên điều tra.
Ông McGee, đừng làm tôi tức giận.
Bạn sẽ không thích tôi khi tôi tức giận.
Sinh vật đang bị truy nã vì tội giết người mà anh ta không phạm tội.
Biểu ngữ David được cho là đã chết.
Và anh ấy phải để thế giới nghĩ rằng anh ấy đã chết
cho đến khi anh ấy tìm được cách để kiểm soát tinh thần cuồng nộ điều đó ngự trị trong anh ấy.
(Tiếng Gầm)
(Thở hổn hển)
(LỚN)
(Thở hổn hển)
Chào trùm. Mời vào.
Gửi nó vào.
Nó là gì?
Xin lỗi đã làm phiền bạn,
nhưng đó là Jack McGee.
Đây có phải là chuyện cá nhân không hay chuyên nghiệp?
Không. Giờ nhìn này, Jack và tôi có thể giải quyết vấn đề cá nhân của chúng ta sự khác biệt của riêng chúng ta.
Chúng tôi... Tốt. Tôi xin lỗi. Tiếp tục, tiếp tục.
Được rồi, cậu đã cho anh ấy độc quyền đó
với Thượng nghị sĩ Burley thư ký và...
vòng hoa, vòng hoa, chỉ một phút thôi.
Bây giờ tôi đã nói với bạn trước đây mà tôi nghĩ McGee là người đàn ông tốt nhất cho câu chuyện đó.
Ngoài ra, bạn còn hơi muộn vì cuộc phỏng vấn là tối qua.
muộn hơn hơn bạn nghĩ.
Ý anh là gì?
À, cô ấy đã ở đó, sẵn sàng đổ đậu về sếp của cô ấy,
nhưng Jack không bao giờ làm được điều đó.
Cô ấy đã lấy câu chuyện tới ĐÈN ĐẠI SÁNG.
Tôi vừa nhận được một cuộc điện thoại từ một người bạn của tôi.
Đó là một câu chuyện hay, Mark.
Rất nhiều thứ rất lập dị.
(HỌNG HỌNG)
Gọi cho tôi Jack McGee.
À, anh ấy ở đâu?
Và anh ấy chưa đăng ký?
Gọi đến chỗ của anh ấy và xem nếu có gì không ổn, bạn sẽ? Cảm ơn.
Có lẽ anh ấy đã ra ngoài đuổi theo màu xanh lá cây lớn đàn ông nữa hả?
Chỉ một phút thôi. Chúng tôi không biết điều đó là chắc chắn.
Bạn biết đấy, đây là lần thứ ba câu chuyện hay anh ấy đã bỏ lỡ điều này tháng vì Hulk.
Những gì đã nhận được gần đây có thích anh ấy không?
Mọi người đều chú ý.
Bạn biết, đó là một điều tốt Steinhauer không có ở đây.
Khi nào anh ấy sẽ quay lại?
Bốn tháng.
Để hưởng tuần trăng mật? Vâng.
Chắc điên thật về cái này hả?
(CƯỜI)
Bạn biết đấy, tôi rất vui cuối cùng anh ấy cũng đưa cho bạn cơ hội mà bạn xứng đáng có được.
Bạn nên rất hãnh diện rằng anh ấy sẽ rời đi bạn phụ trách quá lâu.
Thôi đi, Garland, bạn sẽ? Anh ấy không.
Anh ấy quyết định đã đến lúc cho thế hệ tiếp theo học kinh doanh của gia đình.
Đây.
"Khi tôi vắng mặt, tất cả nhiệm vụ của nhà xuất bản
"sẽ được thực hiện bởi con gái tôi."
PATRICIA: Tôi đã có bộ phận bố trí vẽ biểu đồ này cho tôi.
Chúng tôi đang bỏ qua một phân khúc lớn của công chúng Mỹ.
Ừm-hmm. Sinh viên, phụ nữ đi làm, doanh nhân.
Đây chính là nó? Đúng.
Ồ, gọi lại cho Thayer đi và bảo anh ấy hãy quên chuyện đó đi.
Tôi sẽ xử lý những người khác.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ có được nhân viên ở đây có liên quan,
tổ chức một cuộc thi cho một khẩu hiệu,
chúng tôi đang thay đổi hình ảnh của mình, kiểu đó.
Tôi cá với bạn trong vòng hai tháng
chúng ta có thể thay đổi biểu đồ này hoàn toàn không gây tổn thương sự lưu thông của chúng tôi.
Đúng. Mark, họ nói anh muốn nói chuyện với tôi không?
Không phải bây giơ.
Họ nói khẩn cấp.
Ồ, sau này, trong văn phòng của tôi.
Không sao đâu. Ông McGee phải không?
Vâng. bạn là Cô gái của Steinhauer...
Pat.
Patty, đúng rồi. Chắc chắn, chắc chắn.
Bạn đã thay đổi. Đã được một thời gian rồi.
Để tốt hơn, Tôi có thể thêm.
Có nghĩa là tôi đã không trước đây có gì tốt không?
KHÔNG.
Không sao đâu. tôi muốn nói chuyện gửi ông, ông McGee.
Ồ, làm ơn, Patty, gọi tôi là Jack.
Làm ơn, Jack, gọi cho tôi Cô Steinhauer.
Vì vẻ bề ngoài, tất nhiên rồi.
Thời kỳ điều chỉnh sẽ khó khăn đối với rất nhiều người,
vậy hãy tiếp tục nhé một cơ sở chuyên nghiệp cho đến khi chúng tôi đã quen với nhau.
Bạn có đồng ý không, quý ông?
À, tôi chưa đã có cơ hội để nói với nhân viên chưa.
Tôi chỉ nhận được của bạn điện tín của cha sáng nay.
Bố có ý tốt đấy, nhưng anh ấy không hẳn là vậy có hiệu quả.
No cân thiêt Để bắt đầu với sự hiểu biết
rằng tôi không chỉ một nhân vật bù nhìn ở đây tại Sổ đăng ký.
Sẽ có những thay đổi điều đó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta,
nhưng về lâu dài, Tôi nghĩ họ sẽ cho điều tốt nhất.
Chúng ta có thể có được một phạm vi rộng hơn cơ sở độc giả,
và đồng thời giữ bà nội trợ người Mỹ,
nhân tiện, ai là người Tôi nghĩ đã được bị đánh giá rất thấp.
Những loại thay đổi?
Tôi dự định tăng sự lưu thông của chúng tôi
và cùng một lúc đưa ra một ấn phẩm tự hào về.
Những loại thay đổi?
Tôi không thích bị ngắt lời, ông McGee.
Chúng tôi đang thay đổi giai điệu của The Register.
Chúng tôi đang dùng ra khỏi thùng rác.
Không còn chế độ ăn kiêng lỗi mốt, không còn dự đoán nào nữa, không còn đĩa bay nữa,
trừ khi họ bị phát hiện bởi Không quân.
Chúng ta đang có tin tức khó khăn bằng mọi cách.
McGEE: Tuyệt vời. Đánh dấu: Cái gì?
Nghe này, Jack, tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra...
Bây giờ bạn vẫn sẽ làm việc trên một số hiện tại của bạn bài tập.
Thư ký của Thượng nghị sĩ này, Ví dụ. Câu chuyện hay.
Tôi thực sự muốn để bắt anh chàng này.
Thực ra tôi có một vài khách hàng tiềm năng rất mạnh mẽ về Hulk, ngay bây giờ.
Tôi muốn gắn bó với những điều đó.
Ông McGee, Tôi tưởng bạn đã đồng ý. Chúng ta đang thả Hulk.
Ồ, thật nực cười.
Chỉ có tin tức khó khăn.
Hulk là một tin tức khó khăn.
Hulk không phải là tin tức. Anh ấy là hư cấu thuần túy.
Không sai. Tôi đã nhìn thấy anh ấy. Tôi đã thấy những gì anh ấy có thể làm.
Thôi nào, ông McGee.
Nhìn này em yêu, anh nghĩ rằng bạn đang làm...
Đừng bảo trợ tôi, Ông McGee!
Hulk đã ra ngoài.
Mark, nói chuyện với cô ấy đi.
(tiếng lắp bắp)
Bạn đang phạm sai lầm.
Bỏ nó đi, ông McGee. Tôi đã đưa ra quyết định của mình.
Nghe này, cô Steinhauer, Tôi nghĩ nếu bạn chỉ hãy nghe tôi nói...
Tôi bảo bỏ nó đi!
Bạn có thể đi ngay bây giờ.
Ôi chúa ơi. Jack!
MURIEL: Ông Roberts. ĐÁNH DẤU: Có.
Jack McGee trên mép mái nhà.
Cái gì?
Gọi cho sở cứu hỏa và báo cảnh sát.
Và tìm một nhiếp ảnh gia ngoài đó!
Ông McGee?
Cái gì?
Tại sao bạn không đến cách xa rìa?
Bờ rìa?
Có lẽ tôi đã hơi vội vàng một chút.
Tôi đã không nhận ra ý của Hulk là nhiều thế này với bạn.
Ồ... PATRICIA: Không!
Ý tôi là, hãy nói về nó.
PATRICIA: Chúng tôi là bạn của bạn.
Ý bạn là bạn không muốn tôi...
Dĩ nhiên là không.
Tại sao tôi không nên?
Chúng ta có thể giải quyết điều này cùng nhau.
Bạn sẽ cho tôi cái gì? nếu tôi không nhảy?
Hulk?
(CƯỜI)
Bạn thậm chí không nghĩ Hulk là có thật.
Nếu tôi có thể chứng minh cho bạn thấy rằng Hulk tồn tại,
bạn cho phép tôi được không giữ câu chuyện?
(Thở dài)
Đúng. Bây giờ bạn vui lòng đi ra khỏi rìa.
Cậu phải hứa.
Tôi hứa. Bây giờ bạn sẽ làm ơn hãy rời khỏi đó.
Mark, anh có nghe thấy cô ấy không?
Tôi đã nghe điều đó. Tôi đã nghe điều đó.
Cảm ơn, Ông McGee.
Ôi, em yêu, gọi tôi là Jack.
Tôi không quan tâm nếu bạn sẽ không nhảy! Bạn vẫn mất trí!
Tại sao bạn lại đứng trên gờ của một tòa nhà?
Vì đó là nơi duy nhất quanh đây bạn sẽ tìm một chút riêng tư,
ngoại trừ phòng nam và nơi đó đã bị chiếm đóng.
Hãy nhìn xem, tôi không chiến đấu với điều này Điều tuyệt vời cho sức khỏe của tôi.
Nó có ba tấn công chống lại nó.
Đi tiếp.
Đầu tiên, nó không mất một nhà khoa học tên lửa
để tìm ra điều đó sinh vật này được sinh ra từ trí tưởng tượng sống động của cha tôi
và bạn không quá tồi tàn khả năng làm phóng viên.
Được rồi, cảm ơn.
Và tôi dự định để chứng minh cho bạn thấy rằng Hulk có tồn tại.
Số hai.
Thứ hai, bạn thậm chí còn chưa đến với bất cứ điều gì mới mẻ.
Đó là những thứ cũ. Hulk nhìn thấy, Hulk tiêu diệt, Hulk biến mất.
Một phóng viên giỏi
sẽ chỉ mang lại những gì anh ấy thực sự có nhìn thấy chính mình
hoặc nhân chứng nào, nhân chứng đáng tin cậy, Nói với anh ấy.
Vì vậy, số ba.
Ba. Bạn bị ám ảnh với câu chuyện này đến loại trừ tất cả những thứ khác.
Đo không phải sự thật.
Ồ, tôi có một tập tin ở đây về những câu chuyện có rơi bên đường
trong khi bạn ra ngoài đuổi theo truyện cổ tích.
Garland già tốt bụng.
Nộp hồ sơ của anh ấy bà nội, phải không?
Đó là toàn bộ lập luận của bạn cho điểm số ba?
Tôi không biết.
Có lẽ bạn nói đúng. Có lẽ tôi bị ám ảnh với nó.
Tất cả những gì tôi biết là điều này là điều quan trọng nhất điều đó đã từng xảy ra với tôi
và tôi có ở lại với nó.
Tại sao?
Tôi không biết.
Ngoài ra, nó không thực sự quan trọng phải không?
Ý tôi là, bạn đã khiến tôi một lời hứa phải không?
Bạn đã nói với tôi rằng Tôi có thể tiếp tục câu chuyện.
Nếu bạn có thể chứng minh rằng Hulk tồn tại.
Vâng. Ồ, vâng. "Lf." Chắc chắn.
Đôi khi tôi quên thật buồn cười làm sao
toàn bộ chuyện này phải âm thanh cho người ngoài cuộc.
Ở thời điểm bắt đầu, Tôi đã không thực sự tin bản thân tôi
khi lần đầu tiên tôi nghe về nó.
McGEE: Ý tôi là, báo cáo của một sinh vật khổng lồ màu xanh lá cây.
Nhưng tôi đã được phân công vào câu chuyện, nên tôi đã theo dõi nó.
Đối với tôi, có vẻ như vậy giống như một trò lừa bịp khổng lồ,
có thể để quảng cáo, Tôi không biết,
cho đến khi tôi tình cờ nghe được hai nhà khoa học rất có uy tín thảo luận về sinh vật.
Họ đã nhìn thấy nó. Họ biết đó là sự thật.
Và rồi tôi cũng nhìn thấy nó.
Tôi không thể diễn tả được cảm giác như thế nào khi nhìn thấy sinh vật khủng khiếp đó.
Nó đã giết chết hai người duy nhất những người thực sự hiểu nó là gì rồi,
và chẳng có gì cả Tôi có thể làm gì để ngăn chặn điều đó.
PATRICIA: Hãy nghĩ về điều đó.
Cú sốc của vụ nổ, hai người đang chết khi bạn xem.
Không có gì đâu bạn có thể làm gì để cứu họ.
Vì vậy, bạn tạo ra con quái vật này để giảm bớt cảm giác tội lỗi của bạn. Một ảo giác.
Không có gì xấu hổ vì.
Có của bạn ảo giác.
Ông McGee, bạn có tin trong đĩa bay?
Dĩ nhiên là không.
Vâng, tôi biết, Tôi biết. Đó là một cái nắp ra khỏi thùng rác.
Thế còn Bigfoot hay quái vật hồ Loch Ness?
Tôi hiểu ý của bạn. Cái này khác.
Tại sao?
Những người nhìn thấy những chiếc đĩa bay này
cũng chắc chắn như vậy về những lần nhìn thấy của họ như bạn là của Hulk.
Tôi chỉ không bị thuyết phục.
Không phải là tôi.
Nhưng tôi phải tìm hiểu nó là cái gì vậy mà tôi đã thấy.
Thế là tôi bắt đầu theo dõi
bất cứ điều gì thậm chí kết nối từ xa với Hulk.
Rất nhiều thời gian lãng phí.
Nhưng rồi cuối cùng nó cũng xảy ra.
(TẤT CẢ VUI VẺ)
(Tiếng Gầm)
Tôi đây rồi, mặt đối mặt với anh ta.
Anh ấy tuyệt vời hơn hơn những gì tôi đã nhớ.
Tôi cảm thấy hoàn toàn bất lực.
Tôi đã hứa với bản thân mình không bao giờ bị bắt lại mất cảnh giác nữa.
(Tiếng Gầm)
Tôi đã thử mọi cách từ điều hiển nhiên đến những điều tối nghĩa.
Ngay tại tòa nhà này, ở tầng hầm,
Tôi đã dồn anh ta vào chân tường với nhiệm vụ nặng nề này thuốc an thần cho động vật.
Anh ấy làm tôi bối rối quá, Tôi đã tự bắn mình.
Anh ta gần như đã giết tôi rồi.
Sinh vật bay qua một bức tường cuộn giấy cái đó chắc phải nặng hàng tấn.
Tôi làm theo nhưng thuốc đã làm tôi kiệt sức.
Tôi cảm thấy tê liệt, bầm tím.
Nhưng tôi cũng có thể cảm nhận được sinh vật ở gần. Rất gần.
Tôi đoán là tôi đã ngất đi, nhưng ngay trước đó tôi đã thấy
một người đàn ông.
Đó là một khía cạnh vật chất của sinh vật đó gần như không thể tin được.
Hầu hết?
Tôi sẽ không tin nếu tôi không nhìn thấy nó với đôi mắt của tôi.
Người đàn ông hoàn toàn bình thường, John Doe này.
Ngoại trừ điều đó trong một số trường hợp nhất định hoàn cảnh, chính là tôi vẫn đang tìm hiểu,
anh ấy đã đi qua sự biến thái này.
Tôi đã hiểu tại sao sinh vật đó đã có thể biến mất không có dấu vết.
Anh ấy trở thành đàn ông và rồi tan chảy hòa vào đám đông.
Và hiện tượng này,
bất kể đó là gì khiến anh ấy trở nên kỳ dị,
đó là trách nhiệm của tôi với tư cách là một nhà báo
phơi bày nó trước công chúng và cộng đồng khoa học.
Anh ấy không có quyền từ chối thế giới tri thức về việc anh ấy sẽ trở thành người như thế nào.
Tôi không thấy mà bạn đã có nhiều thành công.
Sai.
Tôi đang tiến gần hơn mọi lúc.
Anh ấy luôn quản lý gặp tôi trước khi tôi gặp anh ấy.
Anh ấy rất thông minh. Anh ấy là người sống sót.
Và anh ấy có thể chịu được lợi thế của tình huống vô vọng nhất.
Tôi cảm thấy như thể tôi biết anh ấy.
Lạ.
PATRICIA: Không lạ lắm.
Sinh vật đó rõ ràng là một hình chiếu tinh thần của chính bạn.
Không có khả năng. Anh ấy thật quái dị.
Tuy nhiên, tôi vẫn rất sợ hãi rằng sớm hay muộn, ai đó sẽ giết anh ta
(CHÁY SÚNG)
Và chúng tôi sẽ không bao giờ biết được sự thật.
Aspirin?
Cảm ơn.
Một trong những ngày này Tôi sẽ là một bước trước anh.
Chết tiệt, tôi nghĩ Bố đã sửa cái này rồi.
Bạn biết đấy, Jack, điều này nghe có vẻ giống như một trường hợp cổ điển của sự hung hăng thất vọng.
Thật sự. Đôi khi rất cao những người có động lực
tạo ra một rào cản để biện minh cho những thất bại của mình.
Hulk là một cái cớ tốt để tránh những câu chuyện có thật
điều đó sẽ kiểm tra bạn có giá trị như một phóng viên.
Đừng nói với tôi bạn đã thiểu năng trong tâm lý học.
Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian đang nghiên cứu kiểu này.
Bạn đã bao giờ cân nhắc nhận được sự giúp đỡ chuyên nghiệp?
Điều đó sẽ không cần thiết.
Phân tích có thể một điều tuyệt vời.
Không chỉ có tôi. Còn tất cả những cái khác thì sao những người đã nhìn thấy anh ấy?
Hàng trăm người đã nhìn thấy Hulk tại một buổi hòa nhạc rock.
Họ đã nhìn thấy gì sinh vật có thể làm được, sức mạnh to lớn.
Họ điên à?
(Tiếng Gầm)
Có lẽ họ nên làm vậy tất cả đều phải cam kết nhỉ?
PATRICIA: Nếu nhiều thế mọi người đã nhìn thấy anh ấy,
tại sao chúng ta là những người duy nhất có chú ý gì không?
Ý tôi là, Jack, sinh vật này là được cho là rất lớn,
và bạn vẫn nói anh ta thậm chí còn được nhìn thấy trên sân khấu Broadway ở New York.
Chắc chắn là vậy một nhận xét về của chúng tôi xã hội phải không?
Tất cả họ đều nghĩ anh ấy là một phần của chương trình.
Hoặc họ không muốn để tham gia.
Thật lạ phải không, cách mọi người bỏ qua
những điều đó họ không thể hiểu được.
Mục đích là gì đổ tất cả những điều này lên bạn?
Trong khi tôi đã đuổi theo Hulk,
bạn đã ra ngoài đi máy bay phản lực trên toàn cầu với đám đông.
tôi từ bỏ tất cả mọi thứ trong cuộc sống của tôi ngoài câu chuyện này.
Có một cô gái.
Và khi cô ấy rời bỏ tôi,
Tôi chỉ vừa mới nhận ra thôi.
Tôi chưa bỏ phiếu trong hai năm.
Điều chết tiệt này điều hành cuộc sống của tôi. Bạn không thể hiểu.
Bạn đúng.
tôi không thể có thể hiểu sự cống hiến như vậy.
Nhìn xem, đã muộn rồi, Tôi có rất nhiều việc phải làm.
Tại sao bạn không về nhà và chúng ta sẽ nói về điều này tiếp vào ngày mai.
Chắc chắn.
Hulk là một câu chuyện quan trọng, Cô Steinhauer.
Bạn không thể chỉ viết nó đi.
(Thở hổn hển)
Hulk không có tin tức gì cả. Anh ấy chỉ là hư cấu.
Bạn đã bao giờ cân nhắc chưa nhận trợ giúp chuyên nghiệp?
Hulk không có tin tức gì cả. Anh ấy chỉ là hư cấu.
(Tiếng Gầm)
(Hít thở sâu)
(ĐIỆN THOẠI REO)
Xin chào?
Xin lỗi đã đánh thức bạn.
Bạn sẽ làm gì trước vào giờ này?
Bạn không phải là người duy nhất người coi trọng công việc của mình.
Đó là một trong những điều Tôi tôn trọng bạn nhất.
Sự tôn trọng?
Vâng, tôi tôn trọng bạn.
Trên thực tế, tôi nghĩ rằng hai chúng ta cùng nhau
có thể làm những điều tuyệt vời với Sổ đăng ký quốc gia.
Đó là lý do tại sao tôi không muốn mất bạn.
Đó là lý do tại sao tôi đã quyết định để thỏa thuận với bạn.
Tốt. Bạn nổi tiếng vì những điều đó.
Bạn có bao giờ không Để nó nghỉ ngơi?
Bạn đúng. Tôi xin lỗi tôi xin lỗi.
Hãy tiếp tục.
Làm việc trên một số khác nhiệm vụ được một thời gian.
Hãy cho chúng tôi thấy rằng bạn có thể một phóng viên khách quan.
Tốt, ổn. Thế còn những sự dẫn dắt về Hulk rằng đến trong lúc này?
Tôi chắc chắn chúng vô dụng.
Những người đọc chúng tôi nghe thấy khoảng 10.000 USD tiền thưởng
và tất cả họ đều bắt đầu nhìn thấy những người đàn ông màu xanh lá cây.
Sao bạn có thể ngu dốt đến vậy?
Lắng nghe bạn.
Bạn giống như một người nghiện rượu khi nói đến Hulk,
và cách duy nhất bạn sẽ được chữa khỏi là từ bỏ anh ta hoàn toàn!
Được rồi.
Tôi sẽ lấy câu chuyện sang tờ giấy khác.
Ồ, giống như The Washington Post, hoặc tạp chí TIME chẳng hạn?
Tại sao họ phải tin bạn có hơn tôi không?
Được rồi, tôi sẽ làm việc trên đó một mình.
Khỏe. Nhưng miễn là bạn thuộc biên chế của tôi,
bất kể bạn thế nào nghe về Hulk hoặc bạn nghĩ anh ấy ở đâu,
bạn không được chạm vào nó. Hiểu chứ?
Không còn nữa Nhiệm vụ của Hulk, ông McGee, bởi vì không có Hulk.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Đó là cái gì vậy?
(CƯỜI)
GARLAND: Ồ, Mark. Vâng?
Tôi có một số tờ thông tin ở đây. Bạn muốn chúng tôi cái nào để tiếp tục làm việc?
Bạn có gì?
Tôi đã có được con khỉ ghép não.
Giữ nó.
Tôi đã có Schneider theo sát.
Tôi nghĩ ông chủ sẽ thích điều đó Hãy giữ cái đó nữa.
Chế độ ăn súp lơ.
Súp lơ? Ừm-hmm.
Mất nó.
Một cảnh tượng mới của Hulk.
(Thở dài)
Bạn thực sự có một vệt trong bạn, Richard.
Ở đâu Anh ấy nhìn thấy?
Quên nó đi, Jack. Bạn đã rời khỏi câu chuyện.
Vứt nó đi.
Còn gì nữa không? KHÔNG.
Đi.
Ồ, cà phê à, Jack?
Không có ý chí à, anh bạn?
(Gõ cửa)
Mời vào.
Thế còn một chút đình chiến?
Chúng ta có thể thử.
Tôi đang nhìn qua cách bố trí cho ấn bản tiếp theo.
tôi thích cách đó bạn đang đi.
Ừm.
Nhưng?
Nhưng, tôi nghĩ mà bạn có thể cân nhắc
đảm nhận một vấn đề tài chính biên tập viên đó sẽ mang lại một giọng điệu nghiêm túc.
Ý tưởng tốt. Cảm ơn.
Còn nhiều nữa đâu đó đến từ.
Tôi đã suy nghĩ về Hulk.
Bạn là người cứng đầu nhất người đàn ông tôi từng gặp.
Đúng rồi.
Bạn đã nghe về cuộc gọi ngày hôm nay.
Gary, Indiana. Ờ-huh.
Cách xử lý của Garland chất độn rác.
Vòng hoa? Ừm-hmm.
Ờ, bây giờ thì Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tồi. Garland không thể...
Anh ấy không bao giờ có thể hiểu sức mạnh thuần túy của sinh vật đó.
McGEE: Các nhân chứng đã nhìn thấy anh ta xé nát toàn bộ động cơ ra khỏi ô tô.
PATRICIA: Thật sao, Jack?
Tôi có lời tuyên thệ. Hàng trăm.
Tôi đã thấy kết quả sự hủy diệt của anh ta.
Thật choáng ngợp.
Đôi khi tôi tự hỏi nếu có gì đó đủ mạnh để ngăn chặn anh ta.
Cứ như thể là duy nhất của anh ấy lý do tồn tại là để phá hủy.
Bây giờ đó là một cái gì đó mà tôi không nghĩ Garland có bao giờ có thể hiểu được.
Stephenson, có lẽ vậy. Tự do. Họ là cả hai người đàn ông tốt,
nhưng Garland?
Tôi nghĩ bạn sẽ sống phải hối tiếc điều đó.
Họ nói bạn có thể học từ những sai lầm của bạn.
Ừ, họ cũng nói điều gì đó về việc học từ kinh nghiệm.
Tại sao bạn không ra khỏi đây?
Xuống phố cùng tôi nào. Bạn có thể bắt đầu thấy một số vấn đề của tôi
Tôi không có thời gian để học về vấn đề của bạn!
tôi đã bị xô đẩy vào một tình thế rất khó xử vị trí ở đây.
Một tai nạn khi sinh.
Làm ơn đừng níu kéo điều đó chống lại tôi.
Cho tôi một cơ hội để đưa ra những quyết định đúng đắn, cũng như những điều sai trái.
Tôi sẽ xem xét đề nghị của bạn.
Đó là điều tối thiểu mà tôi có thể làm được.
Cảm ơn.
Cô Steinhauer, cô là một quý cô khá thông minh.
Cảm ơn.
Và gọi tôi là Pat.
Pat.
(TUYỆT VỜI)
Xin chào, khi nào là lần tiếp theo của bạn chuyến bay tới Gary, Indiana?
Tốt, ổn. Vâng, tôi nghĩ là có.
Ờ...
Nghe này, đừng bận tâm, được chứ? Toi se goi lai cho ban.
Vâng, đó là Jack. Nghe này, tôi phải nói chuyện với bạn.
(BƯỚC CHÂN ĐẾN TIẾNG)
(Thở dài)
Giờ này của buổi tối, tốt hơn là nó phải tốt.
(CƯỜI)
Tôi gần như đã bay tới Gary, Indiana tối nay.
Điều gì đã ngăn cản bạn?
Bạn đã làm.
Tôi phải suy nghĩ về những gì bạn đã nói về tôi.
Về việc tôi đã như thế nào như một người nghiện rượu về Hulk.
Điều đó tôi nghĩ về anh ấy mọi lúc.
Đêm và ngày. Thức, ngủ. Bạn đa đung.
tôi đoán Tôi nên được tâng bốc.
Ồ, bạn là phụ nữ có những phẩm chất hiếm có, Cô Steinhauer.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ mà tôi lẽ ra đã nhận thấy đó là về bạn sớm hơn
nếu bạn không tốt như vậy trong việc che giấu cảm xúc của bạn.
Điều gì khiến bạn lại nói thế?
Câu nói cũ.
Chúng tôi nhận ra ở người khác những điều nhỏ nhặt mà chúng ta không thích ở chính mình.
(Thở dài)
Và ngoài ra, tôi...
Tôi cần bạn tối nay.
Và bạn ở đây.
Jack, tôi...
Điều duy nhất điều đó quan trọng với tôi hiện tại là công việc này.
Chứng tỏ bản thân mình.
Ừm. Đừng nói với tôi.
Bởi vì bạn là phụ nữ.
Từng phần.
(Thở dài)
Nhưng rồi cũng vậy,
bố tôi đã xây dựng tờ báo này từ mặt đất lên.
Và liệu bạn có đồng ý không với triết lý của ông ấy hay không,
Bạn phải tôn trọng điều đó.
Và sau đó anh ấy chỉ quay xung quanh và đưa nó cho tôi.
Không đấu tranh, không đổ mồ hôi.
Không ai tôn trọng điều đó.
Nó có quan trọng không với bạn liệu tôi có tôn trọng bạn hay không?
Vâng, nó có. Tại sao?
Bởi vì bạn đã đúng về tôi.
Tôi đã luôn luôn có mọi thứ tôi từng mong muốn. Ừm.
Những trường học phù hợp... Đúng.
...quần áo phù hợp, những người bạn phù hợp.
Chắc chắn rồi, tất cả trên một chiếc đĩa bạc.
(Thở dài) Và không bao giờ như vậy thực sự rất quan trọng.
Cô gái nhà giàu tội nghiệp.
Tôi giả sử.
Nhưng bây giờ tôi có một cái gì đó mà tôi thực sự quan tâm.
Một tờ báo lớn...
Đúng! Nó rất lớn trách nhiệm.
Nó sẽ dành cho bất cứ ai, ngay cả với kinh nghiệm.
Nhưng hãy nghĩ nó là gì với một người như tôi.
Thế là phần còn lại của thế giới dừng lại trong khi bạn chứng minh bạn giỏi hơn hơn là con gái của ông chủ.
Và bạn thật can đảm gọi tôi là bị ám ảnh.
Jack, đây không phải Hulk. Đây là thực.
Cái gì?
Jack.
Ý bạn muốn nói là sau tất cả chuyện này,
bạn vẫn nghĩ mà tôi vừa làm toàn bộ chuyện đó đã xong chưa?
Bạn nghiêm túc chứ?
Tôi thực sự nghiêm túc đấy.
Tôi không muôn tranh luận về một điều gì đó vô lý với tư cách là Hulk!
Không có gì.
(ĐIỆN THOẠI REO)
Vâng, xin chào.
Ông McGee, tên tôi là Chuck Schlosser.
Tôi đã nhìn thấy thứ đó.
Hulk.
Ừ, tiếp tục đi.
Chà, thật kỳ lạ.
Bạn sẽ không tin điều này, nhưng có anh chàng này Tôi làm việc cùng, anh ấy là Hulk.
Bạn đã nói với ai chưa khác về điều này?
Tôi đã gọi cho tờ báo của bạn, nhưng họ đã cho tôi cuộc chạy trốn.
Rồi tôi nhớ tới phần thưởng,
tôi đã tìm ra được Tôi sẽ cho bạn thử.
Tốt.
Anh chàng mà bạn làm việc cùng, bạn có thể miêu tả anh ấy được không?
Người mảnh khảnh, chiều cao trung bình, tóc nâu.
Chết tiệt, tôi có thể đưa bạn đúng với anh ấy.
Bạn nói gì? Bạn quan tâm?
Bạn đặt cược tôi.
MURIEL TRÊN ĐIỆN THOẠI: Vâng?
Có phải Jack...
Là ông McGee ở bàn làm việc của anh ấy chưa?
Không, anh ấy không phải vậy.
Anh ấy đã đăng ký chưa hoặc để lại lời nhắn nào?
Không, anh ấy chưa.
Nói với ông Roberts Tôi muốn gặp anh ấy.
(MARK CƯỜI)
Ngay lập tức.
Bạn uống nó màu đen? KHÔNG.
Học hỏi.
Bạn đã từng nghe từ Jack?
Vâng.
Anh ấy có ở trong không?
Không. Anh ấy đang bắt một chiếc máy bay tới Gary.
Gary, Indiana?
Gary, Indiana.
Chúng tôi nghe có vẻ như một giai điệu của chương trình Broadway.
Tôi đã cố gắng nói chuyện với anh ấy, nhưng tôi không thể ngăn anh ta lại.
Được rồi, tôi có thể ngăn anh ta lại.
Tôi sẽ sa thải anh ta.
Bạn không thể làm điều đó.
Tôi có thể làm bất cứ gì mình muốn.
Anh ấy bỏ cuộc.
Trà cà phê
hoặc bảo hiểm thất nghiệp?
Bạn nhận được tin nhắn của tôi.
Bạn đang đề cập đến đồ cũ đó sự từ chức của bạn?
Cậu đang làm gì ở đây?
Không có gì riêng tư cả.
Riêng tư?
(CƯỜI)
Ôi, Patricia, tôi có thể buộc tội bạn có rất nhiều thứ, nhưng cá nhân? Với tôi? Không bao giờ.
Tôi biết chúng tôi đã không đồng ý nhiều,
nhưng tôi nghĩ chúng ta đã đủ trưởng thành để không trộn lẫn kinh doanh với niềm vui.
Bạn không trộn lẫn bất cứ thứ gì với niềm vui.
Bạn nên học để thực hành những gì bạn giảng...
Đó không phải là lý do bỏ cuộc.
Và dù sao chăng nữa, dù chuyện gì xảy ra báo trước hai tuần?
Tôi phải đi.
Tôi phải cố gắng chứng minh sinh vật này và John Doe tồn tại.
Cho bạn và cho chính tôi.
Bạn có khỏe không định làm điều đó à?
À, tôi đã nghĩ là tôi sẽ cố gắng bắt anh ta.
Tôi đã kiểm tra một gói hàng, vậy ra nó là súng phi tiêu và một số curare.
Curare?
Curare. HAY GÂY...
Tôi biết cách đánh vần nó.
Đó là chất độc chết người.
Nó không gây chết người.
Làm tê liệt thần kinh hệ thống một chút.
Jack, anh đi đây tới Gary, Indiana, không phải châu Phi sâu nhất, đen tối nhất.
Được rồi, Tôi tin bạn.
Người đàn ông xanh khổng lồ này không tồn tại.
Thử nghiệm bom nguyên tử sớm
ngủ đông đột biến yêu tinh bị mắc kẹt trong sông băng Kỷ băng hà
nó đang trôi xuống đây từ Ireland.
Bây giờ hãy xuống xe máy bay này và trở lại đến văn phòng.
Vui lòng.
bạn không thể có thể hiểu
trừ khi bạn đã nhìn thấy nó bằng chính đôi mắt của bạn.
Nếu bạn đang có kế hoạch đi đến chỗ Gary, tốt nhất bạn nên thắt dây an toàn lại.
McGEE: Này, chúng tôi đang tìm cho một người đàn ông tên là Schlosser.
Chính là tôi. Đây. Bạn tốt hơn mặc cái này vào.
Chúng ta sẽ vào trong phải không?
Nếu bạn muốn người đàn ông của mình, bạn là.
Anh ta ở đâu?
Anh ấy ở trong đó.
Bạn có mang theo không phần thưởng với bạn?
Nếu bạn có thể lên với một người đàn ông trở nên xanh xao,
chúng tôi sẽ lên với 10.000 USD.
PATRICIA: Jack!
Jack! Jack, bạn ổn chứ?
CHUCK: Anh ấy đi rồi.
McGEE: John, đợi đã!
John!
(MCGEE GỌI)
Lối này, nhanh lên!
CHUCK: Đợi đã, bạn không thể vào đó!
Chúng ta sẽ đuổi hắn đi!
(HULK TĂNG TRƯỞNG)
(Tiếng Gầm)
PATRICIA: Chúa ơi, Jack, bạn đa đung.
Tôi tin bạn.
tôi không bao giờ nghĩ Tôi sẽ thấy cái này trong một trong những giấy tờ của tôi.
Bạn có tha thứ cho tôi không?
Ồ, một phóng viên giỏi không bao giờ chấp nhận bất cứ điều gì hoàn toàn dựa trên sự tin tưởng.
Cũng không nên một nhà xuất bản tốt.
Ừ, nhưng nếu tôi không làm vậy đã ngăn bạn lại, bạn có thể đã đến đó sớm hơn.
Thậm chí có thể bắt được John Doe.
Có lẽ.
Nếu cậu không ngăn tôi lại, nếu tôi không vấp ngã,
nếu tôi không làm quá nhiều những sai lầm trong thời gian vừa qua Cặp đôi của năm,
ai biết, Hulk có thể bây giờ đã là lịch sử
Không sao đâu.
Mang lại cho tôi một cái gì đó mong chờ.
Thật tệ là tôi sẽ không ở đó khi bạn có được anh ấy.
Ý anh là gì?
Tôi đã bị sa thải.
Bạn đang đùa.
Vâng, thực sự đã nghỉ việc.
Tuần trăng mật của bố đã bị cắt ngắn ở đâu đó giữa Rio và Acapulco.
Đôi điều về khác biệt không thể hòa giải.
Đó cũng là...
Điều đó thực sự quá tệ.
Giữa chúng ta, tôi nghĩ hai chúng ta có thể đã lật lại tờ giấy này.
Vâng, tin tức không phải tất cả đều xấu
Vì một điều, Tôi không còn là ông chủ của bạn nữa.
Vâng, điều đó sẽ xảy ra sau đó, phải không.
Trong ánh sáng đó,
bạn sẽ cảm thấy thế nào về tối nay ăn tối một chút nhé?
Jack, gọi điện thoại.
Tôi có thể gọi lại cho họ được không?
Không. Của Hulk vừa được nhìn thấy bên ngoài Toledo.
Bạn có biết điều gì tốt không nhà hàng quanh Toledo?
Chúng ta sẽ tìm thấy một cái.