1
00:00:52,139 --> 00:00:53,357
Da,
mergem la Bagdad.

2
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
Vom lua Bagdadul.

3
00:00:55,490 --> 00:00:57,622
Armata se angajase
pe partea de vest a orasului.

4
00:00:57,796 --> 00:00:59,842
Au avut
a aruncat niște parașutiști

5
00:01:00,016 --> 00:01:02,149
în,
Cred că aeroportul din Bagdad.

6
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
Deci au avut un punct de sprijin acolo.

7
00:01:04,194 --> 00:01:07,284
Dar urma să intrăm
din est si pentru ca 24

8
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
cu ore înainte de asta,
Intel a văzut, sau a văzut

9
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
fost o apariție publică a
Saddam Hussein cu mulțimile.

10
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
Și există imagini cu asta.

11
00:01:14,204 --> 00:01:15,510
amintesc
urmărind filmări mai târziu

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
pe ani mai târziu după aceea.

13
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Era ca, oh,
cronologia a conectat-o.

14
00:01:20,428 --> 00:01:22,734
El făcuse primul, de genul,
în afara acestei faimoase moschei,

15
00:01:22,908 --> 00:01:25,346
mitingul este
Cetăţeni şi apoi decolat.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,827
Și acesta a fost ultimul cunoscut
locul unde... așa eram noi

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
mergând la aceste palate care aveau
fost bombardat să-l caute.

18
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
Am venit din
partea de vest a orasului.

19
00:01:39,099 --> 00:01:41,623
Și de îndată ce
am ajuns pe exterior

20
00:01:41,797 --> 00:01:45,931
dusmanul,
trupele Fedayin,

21
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
Fedayinii erau
tipii ăștia în pijama neagră.

22
00:01:49,674 --> 00:01:52,721
Erau, știi,
Irakienii s-au antrenat cam

23
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
ca niste paramilitari.

24
00:01:55,115 --> 00:02:00,207
Au aruncat în aer un petrolier
să încercăm să ne prindă,

25
00:02:00,381 --> 00:02:02,600
dar și să-ți placă,
un fel de semn pentru oraș,

26
00:02:02,774 --> 00:02:05,081
„Hei, SUA este
în această parte a orașului”.

27
00:02:05,255 --> 00:02:08,737
Și de îndată ce chestia aia a mers
pe, a fost ca al treilea război mondial.

28
00:02:08,911 --> 00:02:12,175
Adică, eram în spate
a unui Humvee cu spatele înalt pentru că

29
00:02:12,349 --> 00:02:14,960
ce am fost eu si
alte câteva 51 care aveau

30
00:02:15,135 --> 00:02:18,007
făcea explozibil
taxe de încălcare pentru a sufla ușile

31
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
pentru că eram ca,
vom lovi un palet.

32
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
O sa
au niște uși mari și grele.

33
00:02:21,271 --> 00:02:23,012
Trebuie să aruncăm niște uși.

34
00:02:23,186 --> 00:02:27,016
Și așa în timp ce suntem
conducând în oraș înainte

35
00:02:27,190 --> 00:02:29,323
am ajuns în orașul propriu-zis,
făceam încărcături explozive

36
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
în spatele unui Humvee
cu lumini pe cap şi

37
00:02:32,239 --> 00:02:34,284
trafic aglomerat,
știi, mișcări.

38
00:02:34,458 --> 00:02:37,331
Și apoi, de îndată ce,
cum a început împușcătura,

39
00:02:37,505 --> 00:02:40,247
ridicăm... pentru că
eram într-o vedere clară.

40
00:02:40,421 --> 00:02:43,032
A fost ca putin
Humvee cu spatele de pânză.

41
00:02:43,206 --> 00:02:45,469
Deschidem partea laterală
lucru ca să putem vedea.

42
00:02:45,643 --> 00:02:48,080
Și am avut al meu
vedere pe timp de noapte 7-Bravos activat,

43
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
care este ca
un monoclu care acoperă ambii ochi.

44
00:02:50,648 --> 00:02:52,128
Deci e chiar rău.

45
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Nu obții profunzime
de percepție sau nimic.

46
00:02:53,999 --> 00:02:56,176
Și doar vezi totul
a laserelor noastre IR de la

47
00:02:56,350 --> 00:02:57,916
puștile tuturor
arătând peste tot.

48
00:02:58,090 --> 00:03:00,049
Și apoi vezi totul
loviturile mergând și trasoarele.

49
00:03:00,223 --> 00:03:03,183
A fost ca, intens.

50
00:03:12,714 --> 00:03:16,370
Si ce s-a intamplat
am ajuns în oraș și

51
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
pe Abram, cred
conducând calea s-a pierdut.

52
00:03:19,460 --> 00:03:21,636
Și a trebuit să ne întoarcem
printr-un altul, cum ar fi,

53
00:03:21,810 --> 00:03:25,553
noi l-am numit mănușul
pentru că a fost intens.

54
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Adică, au mai rămas băieți,
dreapta, centru, deasupra,

55
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
mai jos trăgând în noi,
întreg batalionul.

56
00:03:30,688 --> 00:03:32,516
A fost ca o împușcătură
galerie pentru acești tipi.

57
00:03:32,690 --> 00:03:34,257
Și ei doar...
batalionului nostru i-a plăcut atât de mult

58
00:03:34,431 --> 00:03:35,867
am trecut înapoi prin
din nou pentru că am avut

59
00:03:36,041 --> 00:03:38,435
a lua o altă întorsătură
pentru a ajunge la acest palat.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,611
Mai târziu,
Cred că palat.

61
00:03:40,785 --> 00:03:41,917
Am venit în zona verde,

62
00:03:42,091 --> 00:03:44,354
și cred că de fapt a fost în

63
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
alt documentar
numit <i>Palatul Gunnerului,</i>

64
00:03:46,922 --> 00:03:49,011
Cred că din videoclip...
din filmarea aceleia.

65
00:03:49,185 --> 00:03:51,622
Cred că aș putea spune, da,
este același palat pe care l-am lovit.

66
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
În regulă,
hai sa mergem sa ne pregatim.

67
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
- Daţi-i drumul.
- Luptăm.

68
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
Si tu sti,
probabil că începe lupta

69
00:03:56,497 --> 00:03:58,934
ca trei, patru in
dimineata sau ceva.

70
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
Nu-mi amintesc.
Dar ne luptăm și noi

71
00:04:01,241 --> 00:04:02,677
ajunge în sfârşit la palate

72
00:04:02,851 --> 00:04:05,549
cateva ore mai tarziu
după ce au suferit victime.

73
00:04:05,723 --> 00:04:10,685
Știu că compania Alpha a pierdut
Sergentul Gunner Bori a fost împușcat înăuntru

74
00:04:10,859 --> 00:04:14,384
Humvee-ul în cap,
iar el a fost ucis.

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,213
Atunci, știi,
toată lumea, fiecare companie a luat

76
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
victime,
băieți au fost împușcați în spate

77
00:04:19,781 --> 00:04:24,046
a AAV-urilor,
RPG-urile au fost lovite și Humvee-urile.

78
00:04:24,220 --> 00:04:27,179
Tocmai am avut
un impact RPG chiar lângă noi.

79
00:04:32,707 --> 00:04:36,406
În mod miraculos nimic,
știi, lovește-ne. Vreau să spun,

80
00:04:36,580 --> 00:04:39,496
Humvee-ul prietenului meu a fost lovit
cu un RPG și a trecut prin

81
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
geamul șoferului și a lovit

82
00:04:42,064 --> 00:04:46,242
parbrizul şoferului şi

83
00:04:46,416 --> 00:04:48,026
a suflat parbrizul înainte.

84
00:04:48,200 --> 00:04:51,900
Și a lovit ca
covorașul lui ISO sau covorașul de dormit.

85
00:04:52,074 --> 00:04:54,468
Pentru că o avea pe el
partea acestui lucru asemănător.

86
00:04:54,642 --> 00:04:56,861
Și asta a ricosat salvat
Cred că viața multor oameni.

87
00:04:57,035 --> 00:04:59,386
A fost ca o nebunie
s-au întâmplat astfel de povești.

88
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
Stai înapoi, stai înapoi.
Suntem buni. Bun.

89
00:05:03,041 --> 00:05:06,480
Un tip, unul dintre cei 81
sergenți de pluton, a fost împușcat.

90
00:05:06,654 --> 00:05:08,743
El purta
o cască de cisternă pentru că avea

91
00:05:08,917 --> 00:05:12,486
să fie audio în AAV.
Și a fost împușcat.

92
00:05:12,660 --> 00:05:15,532
Și glonțul la propriu
a sărit peste capul lui și a plecat

93
00:05:15,706 --> 00:05:17,012
afară de cealaltă parte.

94
00:05:17,186 --> 00:05:19,275
Avea ca
semnul de arsură de pe el.

95
00:05:19,449 --> 00:05:22,670
Și puteai să vezi
precum casca de Kevlar.

96
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Poti vedea
semnul de zgârietură de unde

97
00:05:24,411 --> 00:05:26,674
glonțul
tocmai a ieșit așa.

98
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Nu-mi venea să cred.
Ştii,

99
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
ca acolo
au fost povești de genul ăsta.

100
00:05:31,113 --> 00:05:34,508
Și am ajuns la palat
și am spart înăuntru,

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,858
a intrat în palat,
a fost abandonat.

102
00:05:37,032 --> 00:05:40,949
Am avut JDAM cu săptămâni înainte.
Nu era prea interesat.

103
00:05:42,080 --> 00:05:44,735
Dar de îndată ce am ajuns acolo,
apoi fedayinii au încercat

104
00:05:44,909 --> 00:05:47,608
să... au fost cu adevărat
poziția de atac atunci.

105
00:05:47,782 --> 00:05:50,959
Și moscheea
era încă la un bloc distanță.

106
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
Și asta a fost Alpha
obiectivul companiei,

107
00:05:53,135 --> 00:05:55,833
trebuia să curețe moscheile
ca să mă asigur că nu era acolo,

108
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
ceea ce nu cred
avea să fie acolo.

109
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Deci ei merg și ca
atacă moscheile,

110
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
știi, Fedayinii
tocmai s-a turnat peste noi.

111
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Ei încearcă să depășească.

112
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Dar am avut opt ​​zeci
veniți și trageți cu arma

113
00:06:08,498 --> 00:06:10,500
strazile,
ceea ce a fost foarte tare de văzut.

114
00:06:10,674 --> 00:06:13,634
Doar m-am oprit chiar acolo.

115
00:06:19,161 --> 00:06:21,032
Și din moment ce avem arme

116
00:06:21,206 --> 00:06:24,079
că putem sări frecvenţe şi
mergi la fel ca canalele Aircom,

117
00:06:24,253 --> 00:06:27,212
dar l-ai vedea și ai face-o
vezi cum vine și se aliniază.

118
00:06:27,387 --> 00:06:32,087
Și atunci ai vedea-o la propriu
vezi norul de fum.

119
00:06:32,261 --> 00:06:34,394
Și atunci ai vedea
avionul a încetinit literalmente

120
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
în spațiu și în aer.

121
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Și atunci doar auzi
de

122
00:06:38,746 --> 00:06:40,312
arma reală pe care o punem.

123
00:06:40,487 --> 00:06:42,184
Rahatul acela i-a sfâșiat pe băieții ăia.

124
00:06:44,186 --> 00:06:46,536
Adică, pistolul acela este un nenorocit.

125
00:06:46,710 --> 00:06:48,799
Este o armă proastă,
armă ticăloasă.

126
00:06:48,973 --> 00:06:50,627
După ce a intrat,
ai fost ca pf!

127
00:06:50,801 --> 00:06:53,674
Și apoi îmi amintesc de noi,
știi, pentru că am avut

128
00:06:53,848 --> 00:06:56,328
a invadat acest palat,
deci erau ziduri de zece, 12 picioare

129
00:06:56,503 --> 00:06:58,592
că eram cam în urmă,
dar urcam pe pozitii

130
00:06:58,766 --> 00:07:01,072
pe acoperişurile palatului şi
chestii de genul ăsta să pună ochii pe ea

131
00:07:01,246 --> 00:07:04,075
aleile si drumurile
pentru a lupta cu acești tipi.

132
00:07:04,902 --> 00:07:08,950
Și îmi amintesc
am avut un Chinook.

133
00:07:09,124 --> 00:07:12,606
FACA-ul nostru a chemat un Chinook la
scoate victimele și prizonierii

134
00:07:12,780 --> 00:07:17,480
și, de asemenea, să arunce muniție și
medicamente și chestii de genul ăsta.

135
00:07:17,654 --> 00:07:20,440
Așa că îmi amintesc că a venit
jos și era ca mic

136
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
curte pentru că
toate explo-- ca

137
00:07:22,572 --> 00:07:24,618
de la JDAM de acolo
a fost ca o mulțime de resturi.

138
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
Și așa cum a fost
practic are coada în jos.

139
00:07:27,664 --> 00:07:30,885
A ridicat victimele,
a ales o cutie de muniție.

140
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
Și apoi
Îmi amintesc că s-a ridicat,

141
00:07:32,669 --> 00:07:34,628
și apoi văd RPG-uri zburând pe lângă el.

142
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
Ești ca, uf,
asta ar fi putut fi periculos.

143
00:07:37,457 --> 00:07:39,371
Ca și cum Chinook ar fi coborât, asta e
cea mai vulnerabilă poziție.

144
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
Odată ce ajunge să placă
că se coboară.

145
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
Dar da, deci pilotul
a făcut manevre de față.

146
00:07:51,688 --> 00:07:53,864
Cred că s-au încărcat
Corpul lui Gunny Bore pe acela.

147
00:07:54,038 --> 00:07:57,346
Dar da, știi,
am avut un foc bun.

148
00:07:57,520 --> 00:08:00,436
Un foc bun în dimineața aceea
la început, știi,

149
00:08:00,610 --> 00:08:05,049
după-amiaza lucrurile s-au cam liniștit
jos și a început să facă patrule.

150
00:08:05,223 --> 00:08:07,487
Și am început, știi,
întărindu-ne poziţia.

151
00:09:03,673 --> 00:09:10,201
♪♪♪

152
00:09:31,919 --> 00:09:34,095
Nu eu am
au multă direcție.

153
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Am absolvit liceul.

154
00:09:36,053 --> 00:09:37,577
Desigur,
multe dintre cele cu adevărat bune

155
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
prietenii pe care i-am de atunci,
Mai am acum.

156
00:09:40,710 --> 00:09:44,105
Dar a fost mult de a primi
trezesc în fiecare zi, merg la muncă.

157
00:09:44,279 --> 00:09:46,368
Am lucrat la o închisoare
înainte de a intra în armată.

158
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
am mers la
prima dată la facultate.

159
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
Și ca multe
oameni care s-au înrolat în armată,

160
00:09:50,415 --> 00:09:53,244
noi nu am fost... Eu nu am fost
pregătit mental sau,

161
00:09:53,723 --> 00:09:55,507
știi, pregătit emoțional.

162
00:09:55,682 --> 00:09:58,902
Eram încă puțin, doar
puțin juvenilă în acțiuni.

163
00:10:00,730 --> 00:10:02,776
Dar a fost ca toți ceilalți.

164
00:10:02,950 --> 00:10:05,474
Doar ești cam ignorant
la orice vei face

165
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
trece prin oricând
intri in armata.

166
00:10:07,650 --> 00:10:10,784
Deci era doar să trăiești viața
în fiecare zi, așa cum am spus, mergând la

167
00:10:10,958 --> 00:10:14,178
munca si jucarea cu prietenii,
ieșind, să văd familia.

168
00:10:14,875 --> 00:10:17,312
Ştii,
doar o viață tipică suburbană.

169
00:10:17,486 --> 00:10:20,141
A jucat baseball în copilărie,
știi, sport,

170
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
avea fratii mei
alergat prin cartier,

171
00:10:22,709 --> 00:10:26,626
am avut probleme, știi,
toate lucrurile obișnuite, toate lucrurile obișnuite.

172
00:10:26,800 --> 00:10:29,716
Și apoi, știi,
pe la gimnaziu si liceu

173
00:10:29,890 --> 00:10:35,373
școala a început să exploreze
mai mult și fac lucrurile în felul meu.

174
00:10:35,547 --> 00:10:39,203
Și mereu am știut că voi face
alătură-te pușcarilor, știi.

175
00:10:39,377 --> 00:10:42,511
Tânăr în liceu pe care îl știam
Nu eram pregătit pentru facultate.

176
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
Nu am avut maturitatea,

177
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
dacă asta e
posibil sa gandesti asa.

178
00:10:47,037 --> 00:10:48,735
Nu știu.
Știam doar că nu e pentru mine.

179
00:10:48,909 --> 00:10:51,346
Și așa și Corpul Marin
pentru mine devreme a fost ceva

180
00:10:51,520 --> 00:10:54,479
Am vrut să fac măcar.

181
00:10:55,480 --> 00:11:00,050
Și, știi, să-l am pe tatăl meu
servi în Vietnam ca pilot în

182
00:11:00,224 --> 00:11:04,359
Forțele Aeriene, nu era nici el
dornic să fiu în Marinei.

183
00:11:04,533 --> 00:11:09,930
Pentru că ultimul său turneu de serviciu
repatria rămășițele

184
00:11:10,104 --> 00:11:14,978
de militari la Dover,
Delaware din Vietnam.

185
00:11:15,152 --> 00:11:18,852
Și așa cu siguranță nu a vrut
eu fiu în Marinei, dar...

186
00:11:19,026 --> 00:11:21,332
Cred
Eram doar un normal

187
00:11:21,506 --> 00:11:25,554
copil răutăcios,
știi, îmi plăcea să exploreze.

188
00:11:27,687 --> 00:11:31,429
Știu că am mers
pescuind destul de mult.

189
00:11:31,603 --> 00:11:37,958
Am coborât la râu și tocmai
ne-am distrat cât am putut.

190
00:11:39,220 --> 00:11:40,482
Nu aveam mulți bani.

191
00:11:41,439 --> 00:11:45,052
Deci ori de câte ori acelea
au venit vremuri când am putut

192
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
a ieși,
Știi, am făcut ce era mai bun.

193
00:11:48,751 --> 00:11:53,756
Doar că va suna
prostesc și posteros cred

194
00:11:53,930 --> 00:11:58,718
ci doar mă uit la <i>Rambo</i>
și <i>Predator</i>și altele

195
00:11:58,892 --> 00:12:02,634
asa m-a facut sa ma alatur.

196
00:12:09,641 --> 00:12:14,124
Am avut diverse angajamente
apoi la a treia mea desfășurare.

197
00:12:14,298 --> 00:12:18,955
Asta a fost în timpul
valul din 2006, 2007.

198
00:12:19,129 --> 00:12:21,218
Și unitatea mea a fost trimisă la Bagdad.

199
00:12:22,219 --> 00:12:25,092
La acea desfășurare,
Am câștigat o stea de argint

200
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
și prima mea inimă violetă.

201
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
Oh la naiba!

202
00:12:49,856 --> 00:12:52,989
Eram
plecat într-o patrulă comună

203
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
cu poliția națională irakiană.

204
00:12:58,255 --> 00:13:05,001
Și eu eram la conducere
a unei mici echipe de INP.

205
00:13:07,351 --> 00:13:12,922
Deci eram gata
sus ca la o intersecție în T.

206
00:13:13,575 --> 00:13:18,145
Dusmanul
era în spatele nostru cu aproximativ 100,

207
00:13:18,319 --> 00:13:22,584
200 de metri dacă asta.

208
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
Și așa cum eram noi
așezându-se,

209
00:13:26,196 --> 00:13:30,070
am inceput
primind foc din spate.

210
00:13:30,244 --> 00:13:32,724
Și am fost împușcat.

211
00:13:32,899 --> 00:13:36,250
Am fost împușcat în coapsa dreaptă.

212
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
Și apoi doi dintre ai mei
au fost împușcați și bărbați.

213
00:13:42,778 --> 00:13:46,042
nu mi-am dat seama
au fost împușcați până m-am mutat în

214
00:13:46,216 --> 00:13:51,091
acoperire în spatele acelor pereți
că instruiam INP-urile

215
00:13:51,265 --> 00:13:55,486
să întoarcă focul când am observat
că îmi lipseau doi dintre ei.

216
00:13:55,660 --> 00:13:58,968
Am întors niște foc
ca să-ți ținem răul

217
00:13:59,142 --> 00:14:02,363
băieți cu capul în jos pentru că
erau încă împușcați în ei.

218
00:14:04,278 --> 00:14:10,414
Și am fugit și m-am târât
unul dintre ei, unul dintre INP,

219
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
și m-am întors acolo
și încă era împușcat în.

220
00:14:15,593 --> 00:14:19,380
L-am ridicat pe celălalt
tip și l-a purtat.

221
00:14:20,816 --> 00:14:24,951
Și l-am pus în spatele peretelui
a mai dat foc.

222
00:14:25,125 --> 00:14:28,389
Și liderul meu de echipă
în sfârșit a ajuns la mine și

223
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
încerca să-mi peticească piciorul.

224
00:14:33,046 --> 00:14:35,091
Deși am fost
împușcat și doar sângerând,

225
00:14:35,265 --> 00:14:38,268
ca, doar udat în sânge.

226
00:14:39,269 --> 00:14:43,839
Dar, din nou, am vrut
asigurați-vă că băieții mei sunt buni.

227
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
Au avut mai multe lovituri.

228
00:14:47,234 --> 00:14:50,977
Un tip a fost împușcat
spatele și în brațul lui.

229
00:14:51,151 --> 00:14:54,719
Celălalt tip a fost împușcat
în burtă și picior.

230
00:14:55,198 --> 00:14:59,507
Totul a fost cu încetinitorul.
Totul a fost cu încetinitorul.

231
00:14:59,681 --> 00:15:06,122
Și, știi, băieții
care am văzut cum am făcut,

232
00:15:06,296 --> 00:15:09,691
„Omule, ai fost,
știi, mișcând atât de repede.

233
00:15:10,648 --> 00:15:12,563
Și arăta ca
ne uitam la un film.”

234
00:15:13,782 --> 00:15:18,787
Și eu, am simțit că
Nu mă mișcam deloc repede.

235
00:15:18,961 --> 00:15:22,965
Așa cum am avut
saci de nisip care mă îngreunează.

236
00:15:27,665 --> 00:15:30,103
Dar băieții mei nu erau
grele când le-am cules

237
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
sus sau când le-am târât.

238
00:15:32,757 --> 00:15:34,063
Dar m-am simțit greu.

239
00:15:35,717 --> 00:15:37,197
Nu am putut spune
tu la ce ma gandeam.

240
00:15:37,371 --> 00:15:41,157
A fost doar
ajunge la ei, știi,

241
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
ajunge la ei și adu-i acasă.

242
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
Și mulți oameni,
știi, mi-ar spune

243
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
cum ar fi, „Băi,
cum ar fi, de ce ai făcut asta?

244
00:15:48,773 --> 00:15:50,166
Esti nebun. Acestea
băieții nu sunt americani.”

245
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
Dar se luptau.

246
00:15:52,908 --> 00:15:55,432
S-au luptat
alături de noi de câteva luni.

247
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
Si tu sti,
inveti sa cunosti oameni.

248
00:15:58,522 --> 00:16:01,134
Mănânci cu ei,
te culci cu ei, știi,

249
00:16:01,308 --> 00:16:05,007
transpiri cu ei,
sangerezi cu ele.

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,403
Și nu contează
dacă erau americani sau

251
00:16:09,577 --> 00:16:12,058
de pe Marte sau orice altceva.

252
00:16:12,884 --> 00:16:14,016
Erau băieții mei.

253
00:16:21,415 --> 00:16:23,069
La a doua mea desfășurare,

254
00:16:24,548 --> 00:16:27,638
ceva foarte,
s-a întâmplat foarte semnificativ.

255
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Mi-am primit cetățenia,
asa ca am indeplinit misiunea

256
00:16:34,254 --> 00:16:38,258
pe care l-am stabilit initial
pentru a deveni cetățean

257
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
și să-mi câștig cetățenia.

258
00:16:41,043 --> 00:16:44,960
Și din toate locurile,
Mi-am primit cetățenia în

259
00:16:45,134 --> 00:16:49,182
Irak, la Bagdad, într-una
a palatelor lui Saddam Hussein.

260
00:16:52,185 --> 00:16:53,925
Și da, a fost minunat.

261
00:16:55,623 --> 00:17:00,367
Deci inițial pe primul meu
desfășurare, extratereștrul meu rezident

262
00:17:00,541 --> 00:17:04,501
cardul expirase și
băieții s-ar încurca cu mine,

263
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
cum ar fi, „Băi,
vei fi deportat.

264
00:17:06,503 --> 00:17:10,333
În loc să mergi acasă,
vei merge în Mexic.”

265
00:17:10,507 --> 00:17:14,990
Și am fost speriat pentru că
Nu cunoșteam pe nimeni în Mexic.

266
00:17:15,164 --> 00:17:17,253
Știi, toată familia mea este aici.

267
00:17:17,427 --> 00:17:22,041
Și am încercat procesul
pentru cetatenie.

268
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
Și apoi înainte
a doua mea desfășurare,

269
00:17:25,392 --> 00:17:27,524
luasem
poza si tot.

270
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
Și în timpul...

271
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
Daca nu gresesc,
de parcă ne-am întors

272
00:17:32,486 --> 00:17:37,404
o misiune și am găsit
la care trebuia să merg

273
00:17:37,578 --> 00:17:40,233
Bagdad la
primesc cetățenia mea.

274
00:17:41,016 --> 00:17:43,584
♪♪♪

275
00:17:43,758 --> 00:17:46,021
Astfel ei
a avut o ceremonie adevărată.

276
00:17:46,195 --> 00:17:50,243
Vreau să spun că s-a terminat,
poate peste 300 de oameni.

277
00:17:50,417 --> 00:17:53,333
A fost destul de puțin.
Destul de oameni.

278
00:17:53,507 --> 00:17:54,986
A fost pur și simplu minunat.

279
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Pentru că președintele Bush
ne-a ținut un discurs.

280
00:17:57,206 --> 00:18:02,646
Și eu doar
am simțit că am făcut-o.

281
00:18:07,521 --> 00:18:10,785
Ziua în care am fost
rănit...

282
00:18:10,959 --> 00:18:15,050
ne-am aerosol
pe la ora două noaptea.

283
00:18:15,224 --> 00:18:17,357
Ne-am plimbat într-un Chinook
până în mijlocul nimicurilor,

284
00:18:17,531 --> 00:18:20,273
într-o vale,
și a mers pentru un cuplu

285
00:18:20,447 --> 00:18:22,275
ore să se aşeze pe o lisă.

286
00:18:22,449 --> 00:18:24,668
Eram într-o misiune, așa a fost
numită Operațiunea Shark Attack.

287
00:18:24,842 --> 00:18:26,453
O să fie
durează cam o săptămână sau cam asa ceva.

288
00:18:27,149 --> 00:18:29,847
Și nu a fost
mult după ce Bergdahl a avut

289
00:18:30,021 --> 00:18:31,414
a dispărut în '09.

290
00:18:31,588 --> 00:18:33,503
Cred că,
apropo, o cioară zboară.

291
00:18:33,677 --> 00:18:37,551
Eram cam 20 de mile,
Cred că departe de FOB

292
00:18:37,725 --> 00:18:39,683
că el a fost...
de la care a fugit.

293
00:18:40,684 --> 00:18:43,557
Dar eram să căutăm
fiecare lisiță, casă,

294
00:18:43,731 --> 00:18:45,689
cort, nomad, orice.

295
00:18:45,863 --> 00:18:48,170
Tot ce am venit
peste pentru orice fel de informații

296
00:18:48,344 --> 00:18:49,824
armă sau orice altceva.

297
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
S-ar putea să nu aibă
fost strict legat de

298
00:18:52,043 --> 00:18:54,916
Bergdahl prin
rețeaua privată,

299
00:18:55,090 --> 00:18:58,354
dar OP-urile superioare știau
un pic mai mult despre asta.

300
00:19:00,182 --> 00:19:02,271
Așa că ne-am lăsat cu aerosol,
a dormit într-un șanț în noaptea aceea.

301
00:19:02,445 --> 00:19:04,621
A fost prima dată când am avut
a dormit în mod legitim într-un șanț.

302
00:19:04,795 --> 00:19:09,104
Ne-am trezit, am avut un scurt
incendiu în acea dimineață,

303
00:19:09,278 --> 00:19:12,194
și apoi a ajuns la primul
coot, a căutat toată lichica.

304
00:19:12,368 --> 00:19:14,501
Și am fost acolo pentru
cam două ore prea mult.

305
00:19:15,545 --> 00:19:17,808
De îndată ce luptătorul nostru
piloții verificați în afara stației,

306
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
am ajuns sub foc.

307
00:19:19,680 --> 00:19:22,291
Și de îndată ce
am început să primim foc,

308
00:19:22,465 --> 00:19:24,467
M-am rostogolit peste toate
patru pați din poziția șezător.

309
00:19:25,729 --> 00:19:27,905
Și un RPG a aterizat sub fața mea.

310
00:19:37,741 --> 00:19:40,614
Știi, chiar am înțeles
norocos, cel puțin.

311
00:19:40,788 --> 00:19:42,833
Am prins spinoff-ul
a șrapnelului și

312
00:19:43,007 --> 00:19:45,880
un fel de explozie
mi-a făcut o leziune cerebrală.

313
00:19:46,054 --> 00:19:50,101
Dar, știi, eram conștient
prin toate acestea.

314
00:19:50,711 --> 00:19:52,452
Trebuie să fug
afară la pasăre după.

315
00:19:52,626 --> 00:19:54,976
Și dacă am primit
pentru a-l întâlni pe pilotul Medevac,

316
00:19:55,150 --> 00:19:56,456
Mi-ar plăcea să-i strâng mâna.

317
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
Pentru că a aterizat
sub focul greu al inamicului.

318
00:19:59,763 --> 00:20:01,243
A fost un pic
în timp ce după ce am fost lovit

319
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
care se opune
zidul pentru o vreme.

320
00:20:03,245 --> 00:20:06,509
Primul medic care a ajuns la mine,
Lauren Pearson,

321
00:20:06,683 --> 00:20:09,860
mai târziu Lauren Haskins,
ea mi-a făcut-o,

322
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
a avut grijă de mine până când
Pasărea Medevac a ajuns acolo.

323
00:20:12,907 --> 00:20:14,300
Am pierdut-o de fapt,

324
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
Cred că trei sau patru
ani după desfășurarea noastră

325
00:20:18,217 --> 00:20:21,263
unde demonii cam
a luat mai bine pe ea.

326
00:20:22,046 --> 00:20:28,009
Și da, locotenent Lyon
m-a alergat la pasăre.

327
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
A încercat
fă-mă să fiu luat,

328
00:20:31,012 --> 00:20:33,493
și am spus că nu sunt
luat, fug.

329
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Așa că m-a luat,
imi pune bratul in jurul umarului lui,

330
00:20:36,278 --> 00:20:38,149
și am fugit să
pasărea și a trebuit să ia

331
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
stinge ca un episod
de <i>M

332
00:20:40,978 --> 00:20:42,066
A fost minunat.

333
00:20:44,939 --> 00:20:50,466
♪♪♪

334
00:20:54,296 --> 00:20:58,866
Da. Așa că am avut M4-ul meu așezat
lângă mine pe bipod.

335
00:20:59,040 --> 00:21:01,695
Tocmai mi-am mâncat
primul MRE în două sau trei zile.

336
00:21:02,696 --> 00:21:07,048
A fost doar, așa eram
epuizat de MRE, adică,

337
00:21:07,222 --> 00:21:10,181
Am pierdut aproape 80
lire sterline la desfășurare, cel puțin.

338
00:21:10,356 --> 00:21:13,315
A fost destul de grozav,
grozav pentru mine.

339
00:21:13,489 --> 00:21:16,927
Dar momentul
că am ajuns sub foc,

340
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
cam ca la primul foc,
doar te acoperi.

341
00:21:19,843 --> 00:21:21,628
Așa că m-am rostogolit în patru picioare.

342
00:21:21,802 --> 00:21:26,981
Și de îndată ce RPG-ul
a lovit că era doar negru,

343
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Am putut să mă ridic.

344
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
Și ca luminile
a inceput sa se intoarca,

345
00:21:32,029 --> 00:21:34,771
Am putut vedea niște praf și sânge
se revarsă, ca un film prost.

346
00:21:34,945 --> 00:21:37,470
Așa că am știut că ceva nu este în regulă.

347
00:21:37,644 --> 00:21:40,690
Și prietena mea Kat Nao era
exact pe partea opusă a

348
00:21:40,864 --> 00:21:44,825
eu de unde eram,
unde a avut impact RPG-ul.

349
00:21:44,999 --> 00:21:48,916
Din fericire, a primit câteva
mici lacerații la braț.

350
00:21:49,569 --> 00:21:52,093
Ani mai tarziu,
Am aflat că el de fapt

351
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
a mers cu Medevac
elicopter cu mine.

352
00:21:55,314 --> 00:21:57,707
Nu am legat doi și
doi împreună până am ajuns

353
00:21:57,881 --> 00:21:59,405
să-mi ia
Locotenent la vânătoare de căprioare

354
00:21:59,579 --> 00:22:02,799
cu ani în urmă și cu adevărat
recapitularea a ceea ce s-a întâmplat.

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,542
Dar aș putea
vezi cum vine sângele,

356
00:22:06,716 --> 00:22:09,371
a trecut
la perete a chemat medic.

357
00:22:09,545 --> 00:22:11,721
Prietenii mei au primit
medicul de acolo jos la mine.

358
00:22:11,895 --> 00:22:14,420
Și ea mi-a acoperit
fata cu niste tifon,

359
00:22:16,422 --> 00:22:19,207
era, știi, doar îngrijit
pentru mine ca locotenent Lyon,

360
00:22:21,252 --> 00:22:22,689
doar, știi, eroul nostru.

361
00:22:22,863 --> 00:22:24,212
Fugea înapoi
și înainte direcționând focul

362
00:22:24,386 --> 00:22:25,866
din trei echipe.

363
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
Nu pot spune destul
lucruri bune despre el.

364
00:22:29,173 --> 00:22:31,001
A continuat să fugă
întrebând dacă am fost

365
00:22:31,175 --> 00:22:32,873
lovit cu morfină încă.

366
00:22:33,047 --> 00:22:36,920
Și în sfârșit tocmai spus
medicul nostru să-mi dea morfină.

367
00:22:37,530 --> 00:22:39,793
Și simțea că ai lovit
fundul unui roller coaster.

368
00:22:39,967 --> 00:22:41,664
Am rugat-o
să nu o mai faci niciodată.

369
00:22:42,709 --> 00:22:45,712
A fost... Nu prea am făcut-o
simți multă durere.

370
00:22:45,886 --> 00:22:49,933
Fața mea era zdrobită
dintr-o parte în alta dinspre nas

371
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
spre dreapta
partea sprâncenei.

372
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
Ochiul meu, nu am putut
spune la momentul în care fusese,

373
00:22:54,938 --> 00:22:57,941
ştii,
tăiați în jumătate câțiva mușchi.

374
00:22:58,115 --> 00:23:01,728
Conducta mea lacrimală cam
avea schije peste tot.

375
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
Și apoi, desigur, am avut
sângerarea pe creier, dar toate

376
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
Aș putea face era să simt presiune,
care poate a fost șoc,

377
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
poate a fost doar... din fericire
Nu puteam simți durerea.

378
00:23:10,258 --> 00:23:13,087
Dar stii,
și apoi am stat acolo,

379
00:23:13,261 --> 00:23:17,874
mi-ai ascultat băieții, știi,
pune focul și fugi după el.

380
00:23:18,614 --> 00:23:22,357
Și am stat acolo o vreme până
medevac a putut intra.

381
00:23:23,184 --> 00:23:25,404
Cum am spus,
Am putut să fug

382
00:23:25,578 --> 00:23:27,493
sub propria mea putere
și urcă pe pasăre.

383
00:23:27,667 --> 00:23:29,756
Și apoi am reușit
prima stație de evacuare medicală

384
00:23:29,930 --> 00:23:32,628
în FOB Shank
unde am fost verificat.

385
00:23:33,194 --> 00:23:37,459
Kat Nao a intrat de fapt pentru că

386
00:23:38,242 --> 00:23:39,853
Am țipat ca o fetiță

387
00:23:40,680 --> 00:23:42,812
ori de câte ori verificau
eu pentru sânge peste tot.

388
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
A fost cam amuzant,
țipă ca o fetiță,

389
00:23:45,206 --> 00:23:47,861
dar tot era,
încă destul de rău.

390
00:23:48,035 --> 00:23:49,602
Și apoi,
știi, am fost medevad

391
00:23:49,776 --> 00:23:52,169
tot drumul
la Bagram pentru operație.

392
00:23:52,343 --> 00:23:56,043
Am fost rugat în Shank să-mi sun
Oameni buni, spuneți-le ce sa întâmplat.

393
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
Nu am vrut să le spun.

394
00:23:57,653 --> 00:24:00,656
Cu o lună mai devreme am lovit un IED

395
00:24:02,223 --> 00:24:03,920
și nu am făcut-o
vreau să-mi sun părinții,

396
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
dar a trebuit să-l sun pe tatăl meu.
M-au făcut.

397
00:24:06,401 --> 00:24:08,795
Și i-am spus,
„Hei, tată, am lovit un IED astăzi.

398
00:24:08,969 --> 00:24:11,928
Sunt bine. Mi-a ratat...
mi-a rupt niște mușchi în piept.”

399
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Câteva săptămâni mai târziu,
Am lovit al doilea IED.

400
00:24:17,499 --> 00:24:19,458
Acela nu a fost deloc rău.

401
00:24:19,632 --> 00:24:21,460
Transportam
spaghete pentru al treilea pluton al nostru.

402
00:24:21,634 --> 00:24:24,158
Trebuie să mergem să facem dușuri
pentru prima dată într-o lună.

403
00:24:24,332 --> 00:24:26,421
Și aduceam
duș fierbinte pentru băieți.

404
00:24:26,595 --> 00:24:28,858
Și când lovim
IED am fost singurul

405
00:24:29,032 --> 00:24:30,556
unul în spatele camionului.

406
00:24:30,730 --> 00:24:32,558
Și pur și simplu a aruncat
spaghete și sos marinara

407
00:24:32,732 --> 00:24:36,300
sau ketchup
în armată peste tot.

408
00:24:36,475 --> 00:24:38,607
Așa că am ieșit din
camionul acela și cu mine eram acoperiți,

409
00:24:38,781 --> 00:24:40,304
ştii,
ketchup și tot.

410
00:24:41,610 --> 00:24:44,700
Dar da, al doilea IED nu l-am făcut
trebuie să-mi sun pe ai mei.

411
00:24:45,440 --> 00:24:48,878
După ce a fost rănit de la
RPG-ul, mi-au cerut să sun

412
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
părinții mei de la FOB Shank,
prima stație de evacuare medicală.

413
00:24:51,446 --> 00:24:53,013
Nu aș face-o.

414
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
Am ajuns la Bagram.

415
00:24:54,797 --> 00:24:57,234
Înainte chiar ei
a vorbit despre operație,

416
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
mi-au cerut să sun
cu parintii mei am spus nu.

417
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
A treia oară a fost
chiar înainte să intru

418
00:25:02,718 --> 00:25:04,154
operație pentru a-mi îndepărta ochiul.

419
00:25:05,112 --> 00:25:08,463
A intrat chirurgul
și mi-a spus că trebuie să-l sun pe mine

420
00:25:08,637 --> 00:25:10,813
părinţii sau erau
îi voi suna pentru mine.

421
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
Așa că l-am sunat pe tatăl meu.

422
00:25:12,685 --> 00:25:14,643
Erau două sau trei
ora dimineata in

423
00:25:14,817 --> 00:25:18,647
Statele Unite ale Americii în Vestul Mijlociu
și trebuie să-l trezesc.

424
00:25:19,474 --> 00:25:20,954
Spune: „Hei, tată, sunt Michael”.

425
00:25:21,128 --> 00:25:23,652
El spune: „Da, știu.
Ce vrei?"

426
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
Știi, pentru că
Înțeleg că doarme.

427
00:25:27,090 --> 00:25:30,050
Dar da, trebuie să-i spun,
„Hei, tată, am fost lovit.

428
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
S-ar putea să-mi pierd ochiul.
Vor încerca să-l salveze.”

429
00:25:32,531 --> 00:25:36,491
Am avut o ceartă lungă
cu chirurgul, cu câțiva

430
00:25:36,665 --> 00:25:38,798
amenințări acolo
pentru că sunt tânăr și prost.

431
00:25:38,972 --> 00:25:42,628
Și i-a cerut să sune
Mamă și spune-i ce s-a întâmplat.

432
00:25:42,802 --> 00:25:46,240
Și nu mult după aceea,
Cred că întregul,

433
00:25:46,414 --> 00:25:48,851
știi, întregul meu oraș natal
dintr-o mie de oameni știau,

434
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
dar a trecut printr-o intervenție chirurgicală.

435
00:25:53,073 --> 00:25:55,423
Mi-au scos ochiul.

436
00:25:56,076 --> 00:25:58,121
M-am trezit de un preot
dându-mi ultimele mele drepturi.

437
00:25:58,295 --> 00:26:00,994
I-am spus: „Hei, frate,
Nu am terminat încă."

438
00:26:01,168 --> 00:26:02,604
Și apoi am stat acolo.

439
00:26:02,778 --> 00:26:04,650
Ştii,
Sunt la Spitalul Bagram.

440
00:26:06,042 --> 00:26:08,958
Nu pot face nimic din punct de vedere al luptei.
Nu sunt deloc bun cu băieții mei.

441
00:26:09,132 --> 00:26:10,960
Și a fost doar
asteptand pasul urmator.

442
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
Acolo--
A stat acolo aproximativ o zi.

443
00:26:13,746 --> 00:26:16,923
Și apoi ne-am încărcat și
a zburat la Landstuhl în Germania.

444
00:26:17,488 --> 00:26:19,490
Și apoi mult după aceea,
am zburat în Statele Unite

445
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
lui Walter Reed să
fi la spital pentru

446
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
aproape un an jumate.

447
00:26:23,712 --> 00:26:25,671
Mergând la întâlniri,
trecând prin ocupaţional

448
00:26:25,845 --> 00:26:27,803
terapie, reabilitare
pentru rănile mele.

449
00:26:35,681 --> 00:26:38,684
Comandantul meu de pluton,
Locotenent Glover,

450
00:26:40,816 --> 00:26:43,166
a fost foarte agresiv
si foarte interesat

451
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
în a intra în lupte.

452
00:26:44,646 --> 00:26:46,082
Și îmi amintesc că într-o dimineață noi

453
00:26:46,256 --> 00:26:49,042
au fost în Fallujah,
trezindu-se pe cutia de scrawk.

454
00:26:49,216 --> 00:26:50,260
Eram cam ca...

455
00:26:50,434 --> 00:26:52,393
Jumătate dintre noi eram trezi,

456
00:26:52,567 --> 00:26:54,264
jumătate din noi dormeam noaptea

457
00:26:54,438 --> 00:26:55,918
un fel de a face asta.

458
00:26:56,092 --> 00:26:58,007
Și îmi amintesc
el vine la cutia de scrawk,

459
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
care este ca
mic difuzor în NVA.

460
00:27:00,227 --> 00:27:03,491
El spune: „Au pus
un baraj rutier sus jos pe lângă

461
00:27:03,665 --> 00:27:06,276
această moschee din Michigan.
Vom merge să luăm o luptă.”

462
00:27:06,755 --> 00:27:08,104
Am spus: „El a spus doar asta?”

463
00:27:08,278 --> 00:27:09,976
El a spus că suntem
o să mergem la o luptă.

464
00:27:10,150 --> 00:27:11,847
E ca patru dimineața,
cinci dimineaţa.

465
00:27:12,021 --> 00:27:14,197
Ca, omule, bine.
Așa că plecăm la drum,

466
00:27:14,371 --> 00:27:17,331
du-te în Michigan, împingem
până unde este moscheea,

467
00:27:17,505 --> 00:27:19,594
și apoi
tronsonul T este traseul Violet.

468
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
Și ei creează
așa ceva, vreau să spun,

469
00:27:22,423 --> 00:27:25,731
este ca câteva cauciucuri și
câteva obstacole sau orice altceva.

470
00:27:26,732 --> 00:27:28,864
Și de îndată ce ajungem
acolo jos un RPG zboară peste

471
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
camionul din spatele nostru,
această glugă explodează.

472
00:27:32,128 --> 00:27:33,826
Și apoi a început jocul.

473
00:27:34,000 --> 00:27:36,785
Ei practic doar
a încercat să ne pună în ambuscadă de la Violet.

474
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
Ei bine, în Corpul Marin,
suntem invatati,

475
00:27:39,309 --> 00:27:40,920
dacă ești în ambuscadă,
impingi prin ea sau

476
00:27:41,094 --> 00:27:42,399
duci lupta inamicului.

477
00:27:42,573 --> 00:27:45,185
Așa că conducem un camion cu arme.

478
00:27:45,359 --> 00:27:49,058
Suntem literalmente cu fața în jos
Violet și doar împușcat

479
00:27:49,232 --> 00:27:51,234
Violet față de acestea
oameni care trag în noi.

480
00:27:51,408 --> 00:27:54,760
Și există un tip,
Haze, mașina noastră de 50 de cal

481
00:27:54,934 --> 00:27:56,022
tunar în camionul nostru,

482
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
le-a tăiat în jumătate.

483
00:27:57,937 --> 00:27:59,634
Era în spatele unui buldozer
lama trăgând în noi.

484
00:27:59,808 --> 00:28:01,897
Și apoi rundele...

485
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
Și apoi, ca,
Mi-am dat seama că suntem

486
00:28:04,595 --> 00:28:06,075
într-o ambuscadă, ca pe Violet.

487
00:28:06,249 --> 00:28:07,860
Pentru că văd, ca,
Nu cred că au fost

488
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
ne așteaptă
să coboare la fel de repede.

489
00:28:10,036 --> 00:28:12,560
Erau ca și cum s-au chinuit să ajungă
în spatele barierelor să tragă în noi.

490
00:28:12,734 --> 00:28:15,650
Îmi amintesc de un tip
cu un PKM este, ca,

491
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
în spatele acestor blocuri de beton.

492
00:28:17,521 --> 00:28:19,349
Și îl văd încercând
să-și alinieze lovitura și

493
00:28:19,523 --> 00:28:20,960
Încep să-l împușc.

494
00:28:21,569 --> 00:28:24,224
Îmi amintesc doar de perifericul meu
viziune văzând jocurile de rol zburând peste

495
00:28:24,398 --> 00:28:26,792
gluga noastră și cum ar fi,
și îl împușcăm.

496
00:28:26,966 --> 00:28:28,489
Și apoi
Auzi echipa ca,

497
00:28:28,663 --> 00:28:30,317
„Întoarce-te, pistolul unu,
Întoarce-te, pistolul unu.”

498
00:28:30,491 --> 00:28:31,927
Eu, Peter,
a fost șoferul nostru,

499
00:28:32,101 --> 00:28:34,843
când am luat
care se transformă în violet,

500
00:28:35,017 --> 00:28:37,019
împingem în jos,
fusese împușcat.

501
00:28:37,541 --> 00:28:39,413
Nu știam ce s-a întâmplat.
El spune: „Ah, mă doare fundul.

502
00:28:39,587 --> 00:28:41,720
Mă doare fundul.” Și suntem ca,
„Doar continuă să conduci.

503
00:28:41,894 --> 00:28:43,156
Continua sa conduci."
Și el spune: „Este în flăcări.

504
00:28:43,330 --> 00:28:44,635
Este ceva în flăcări?
Sunt în flăcări?"

505
00:28:44,810 --> 00:28:46,376
Eu zic: „Tu ești
nu ia foc, omule.”

506
00:28:46,550 --> 00:28:48,204
Pentru că m-am întors bine.
Și văd că are

507
00:28:48,378 --> 00:28:49,902
sânge pe fundul lui.
Eu zic: „Ai fost împușcat.

508
00:28:50,076 --> 00:28:51,642
Trebuia sa fie
prin firewall.

509
00:28:51,817 --> 00:28:53,514
Esti bine. Nu este
cum ar fi ţâşnirea sau altceva.

510
00:28:53,688 --> 00:28:55,124
Doar stai pe el. Vei fi bine."

511
00:28:57,866 --> 00:29:00,651
Dar la fel ca atunci cutia aia de scârâit
a fost de genul „Puntor, o întoarcere.

512
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
Pistolul o întoarcere.”

513
00:29:02,436 --> 00:29:04,307
Și el este ca,
„Întoarce naiba.

514
00:29:04,481 --> 00:29:07,049
Întoarce dracu'.
Și îmi amintesc asta, ca,

515
00:29:07,223 --> 00:29:10,400
aproape ca un... trebuia
fie dintr-un film de la Hollywood.

516
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
Îmi amintesc că ne-am întors
în jur și vezi întregul

517
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
pluton pe ruta Michigan.

518
00:29:14,230 --> 00:29:16,189
Eram singurul camion
care coborase Violet

519
00:29:16,363 --> 00:29:19,192
să te lupți cu tipii ăștia.

520
00:29:19,366 --> 00:29:22,543
Și apoi îmi amintesc că m-am întors
în jurul valorii de RPG smack în drum

521
00:29:22,717 --> 00:29:25,285
în faţa noastră şi unii dintre
băieții din celelalte camioane cu arme

522
00:29:25,459 --> 00:29:27,940
iar celelalte camioane erau ca,
„Băieți, îmi amintesc doar de voi

523
00:29:28,114 --> 00:29:30,943
dispărând în spate
norii erau ca exploziile RPG.

524
00:29:31,117 --> 00:29:32,727
Și apoi
conducând prin ea, ca,

525
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
a fost ca un film de la Hollywood”.

526
00:29:34,511 --> 00:29:36,426
Ca și cum trecem noi
limpezirea fumului

527
00:29:36,600 --> 00:29:38,646
încă într-o viziune,
știi, ca într-o singură bucată.

528
00:29:38,820 --> 00:29:42,302
Și suntem doar, știi,
trăgându-ne în josul Violet.

529
00:29:42,476 --> 00:29:45,958
Și așa ne conectăm înapoi
cu un pluton pe Michigan şi

530
00:29:46,132 --> 00:29:47,742
plutonul
comandantul spune: "Hei..."

531
00:29:47,916 --> 00:29:49,309
Glover spune: „Hei,
Vom chema tancuri.

532
00:29:49,483 --> 00:29:50,789
Vom merge
acolo jos și curăță-l.

533
00:29:50,963 --> 00:29:52,660
Nu mai face asta.”

534
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Și așa sună
tancuri și tancuri vin în cele din urmă.

535
00:29:55,489 --> 00:29:57,230
Sunt atât de lenți.
Și sunt ca, așa că...

536
00:29:57,708 --> 00:29:59,145
Sunt ca,
„Sunteți un tanc blindat.

537
00:29:59,319 --> 00:30:01,669
Nu avem nimic
aici și ne luptăm.”

538
00:30:02,626 --> 00:30:04,846
Chemam rezervoarele.
Și apoi începem să împingem în jos.

539
00:30:05,020 --> 00:30:09,242
Și acum ce va fi
se întâmplă că am fost, știi,

540
00:30:09,416 --> 00:30:11,374
eram de partea asta
al orașului din Fallujah.

541
00:30:11,548 --> 00:30:15,248
Am plecat acum în Michigan
iar acum trebuia să curățăm Vestul.

542
00:30:15,422 --> 00:30:17,685
Deci Alpha și Bravo
compania trebuia acum să înceapă

543
00:30:17,859 --> 00:30:20,470
curăţarea la vest de toate
pământul pe care tocmai l-am avut

544
00:30:20,644 --> 00:30:23,212
luat pe Michigan deci
flancul nostru nu era expus.

545
00:30:23,865 --> 00:30:26,737
Și așa încep să curățească
și o împingem pe Violet să facă

546
00:30:26,912 --> 00:30:28,914
o blocare
poziție pentru a o ține pe Violet.

547
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
Și este destul de cinetic.
Există lupte,

548
00:30:30,654 --> 00:30:32,178
tancurile noastre trag
tunul său principal,

549
00:30:32,352 --> 00:30:33,440
si chestii de genul asta.

550
00:30:38,488 --> 00:30:39,968
Și suntem ca,
"Hei,.

551
00:30:40,142 --> 00:30:42,101
El... știi,
e bun deocamdată.

552
00:30:42,275 --> 00:30:44,451
El stă pe rană,
dar va trebui să fie evacuat medical.”

553
00:30:44,625 --> 00:30:48,020
Așa că ținem linia pt
ca poate cu o oră sau două înainte

554
00:30:48,194 --> 00:30:49,978
Vin Alpha și Bravo
putem termina degajarea

555
00:30:50,152 --> 00:30:51,806
toate cladirile
care sunt la sud de noi...

556
00:30:55,984 --> 00:30:57,725
...de băieți răi ca să poată lua

557
00:30:57,899 --> 00:30:59,770
această poziție acum nouă.

558
00:30:59,945 --> 00:31:01,424
Și asta e a noastră,
știi, linie de...

559
00:31:01,598 --> 00:31:03,949
oricine în fața asta,
baieti rai. Omoară-i.

560
00:31:04,688 --> 00:31:06,255
Bine, hai
Uitați-vă unul pe altul, iubito.

561
00:31:06,429 --> 00:31:07,648
Urmărește-ne unul pe celălalt.

562
00:31:07,822 --> 00:31:11,478
Merge! Merge!

563
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
Acoperișul este clar.
Avem acoperiș.

564
00:31:16,352 --> 00:31:18,398
Da,
a fost o zi nebună.

565
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
A devenit destul de cinetic
foarte repede.

566
00:31:43,814 --> 00:31:45,120
Deci mai târziu în acea zi,

567
00:31:45,294 --> 00:31:47,122
am mai facut o miscare.

568
00:31:49,211 --> 00:31:54,477
Si asta e
ori de câte ori m-am accidentat.

569
00:31:54,956 --> 00:31:58,133
Echipa mea de arme
liderul a fost împușcat în cap.

570
00:32:00,135 --> 00:32:05,184
Și m-am dus la
incearca sa-l recuperezi astfel incat al meu

571
00:32:05,358 --> 00:32:09,492
medic și cu mine putem lucra
pe el și pot apela.

572
00:32:10,232 --> 00:32:13,540
Și în timp ce îl târam,

573
00:32:13,714 --> 00:32:15,977
pamantul
s-a prăbușit sub noi.

574
00:32:16,456 --> 00:32:20,286
Și am căzut aproximativ 50, 60 de picioare

575
00:32:20,460 --> 00:32:23,680
intr-o
într-o gaură.

576
00:32:25,900 --> 00:32:32,472
♪♪♪

577
00:32:33,777 --> 00:32:35,475
Nu puteai spune
era ceva acolo.

578
00:32:35,649 --> 00:32:38,826
De parcă ar fi fost acoperită,
camuflat atât de bine.

579
00:32:40,697 --> 00:32:44,353
Atat de bine chiar
că echipa de arme

580
00:32:44,527 --> 00:32:49,097
a fost postat
sus aproape deasupra ei.

581
00:32:50,055 --> 00:32:53,449
Și era un mic
bermă mică pe care mi-o doream

582
00:32:53,623 --> 00:32:58,846
să-mi iau echipa de arme
lider în spate ca să poată

583
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
oferă-ne un fel
de acoperire sau ceva.

584
00:33:01,240 --> 00:33:02,937
Pentru că au fost
încă intră runde.

585
00:33:03,590 --> 00:33:06,723
Și în timp ce îl târam,
Îmi amintesc, cum ar fi,

586
00:33:09,988 --> 00:33:15,167
rundele care vin
în jurul nostru ca un tăietor de prăjituri.

587
00:33:16,168 --> 00:33:20,346
Erau doar
aterizează în jurul nostru,

588
00:33:20,520 --> 00:33:23,131
dar nu ne lovește,
slavă domnului.

589
00:33:23,305 --> 00:33:27,527
Și îmi amintesc că acolo
a fost un alt tip care a fost împușcat

590
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
de asemenea, prin femur.

591
00:33:32,749 --> 00:33:36,797
Și din nou, au fost trei răniți.

592
00:33:38,712 --> 00:33:40,931
Cred că îmi amintesc
exact ce ma gandeam.

593
00:33:44,674 --> 00:33:47,677
Ma gandeam ca,
omule, va fi, știi,

594
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
capcane, este
vor fi niște bețișoare puternice.

595
00:33:52,987 --> 00:33:55,076
Și totul cu
mi se pare pentru totdeauna, nu?

596
00:33:55,250 --> 00:33:57,948
Ca atunci când am căzut,
Pur și simplu, m-am simțit ca și cum sunt

597
00:33:58,123 --> 00:33:59,385
căzând pentru o eternitate.

598
00:33:59,863 --> 00:34:02,866
Așa cum am avut
E timpul să te gândești, omule,

599
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
sunt aligatori acolo.

600
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
Sunt explozibili acolo jos.

601
00:34:08,133 --> 00:34:09,525
Există... știi,

602
00:34:10,265 --> 00:34:11,788
orice tip de
scenariu pe care îl poți

603
00:34:11,962 --> 00:34:13,964
eventual gandeste-te
probabil a trecut prin mine

604
00:34:14,139 --> 00:34:17,403
cap la acea vreme
doar gândindu-mă la asta.

605
00:34:17,968 --> 00:34:21,320
Și îmi amintesc
lovind pământul și tocmai

606
00:34:21,494 --> 00:34:25,846
simțind instantaneu
o cantitate enormă de durere.

607
00:34:26,325 --> 00:34:30,111
Și imediat ce am lovit pământul,
liderul meu de echipă de arme

608
00:34:30,285 --> 00:34:31,634
a aterizat deasupra mea.

609
00:34:32,722 --> 00:34:37,031
Și așa am avut nu numai a mea
greutate, dar a lui deasupra mea.

610
00:34:38,554 --> 00:34:45,344
♪♪♪

611
00:34:50,088 --> 00:34:53,308
abia puteam,
abia se potrivea acolo.

612
00:34:53,482 --> 00:34:57,965
Și îmi amintesc că am avut
să suni și să-i lași pe băieți

613
00:34:58,139 --> 00:35:00,010
știi că am fost acolo.

614
00:35:00,185 --> 00:35:05,755
Ne-au văzut căzând și îmi amintesc
trebuind să-l evalueze pe a lui Bouchard

615
00:35:05,929 --> 00:35:09,194
răni, trebuind să văd
dacă era în viață, dacă era bine.

616
00:35:09,368 --> 00:35:11,413
Dar presupun că cu toată durerea,

617
00:35:11,587 --> 00:35:14,938
eram amândoi în
și din conștiință.

618
00:35:41,443 --> 00:35:44,751
Am căzut drept jos.

619
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Am simțit că am lovit atât de tare.

620
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Și poate, știi,
vorbesti despre aproape

621
00:35:51,453 --> 00:35:57,198
500 de lire sterline de
impactul cărnii și uneltelor.

622
00:35:58,547 --> 00:36:00,332
Mi s-au rupt fibul, tibs.

623
00:36:00,506 --> 00:36:04,379
Am atât de mult hardware
acolo chiar acum și aveau

624
00:36:04,553 --> 00:36:08,688
să-mi despic picioarele
deschide pentru a le salva.

625
00:36:09,950 --> 00:36:12,344
Pentru că era o posibilitate
că le-aș pierde.

626
00:36:13,954 --> 00:36:19,699
Eram în acea gaură
timp de aproximativ două ore.

627
00:36:28,403 --> 00:36:30,579
Și așa
am securizat acel site.

628
00:36:32,364 --> 00:36:35,845
Am avut-o pe Saddam
răzbunare în noaptea aceea, din nou.

629
00:36:43,462 --> 00:36:44,811
Așa că am rămas
sus pe turelă

630
00:36:44,985 --> 00:36:46,378
toata noaptea
pentru camionul meu.

631
00:36:46,552 --> 00:36:47,988
Pentru că eram ca,
"Eu nu pot dormi.

632
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Vomesc,
deci va fi distractiv.”

633
00:36:51,731 --> 00:36:53,515
Și mi-l amintesc pe primul

634
00:36:53,689 --> 00:36:55,996
mortarele care au intrat
și au lovit și a fost

635
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
lumina timpurie,
ca doar prima lumină.

636
00:36:57,998 --> 00:37:00,609
Nu erau lângă noi,
dar suntem ca,

637
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
„Hei, domnule, cred
suntem blocați.”

638
00:37:02,916 --> 00:37:04,787
Bracketing este când
tragi un mortar si

639
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
te cam adaptezi
și tu împuști din nou.

640
00:37:07,094 --> 00:37:09,662
Cam... bine,
acum unde mergem?

641
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Deci ale celor doi comandanți
cum ar fi, "Hei, da,

642
00:37:14,449 --> 00:37:15,711
hai sa ne montam.
Să începem să ne mișcăm

643
00:37:15,885 --> 00:37:17,365
pozițiile noastre de camioane cu arme.

644
00:37:17,539 --> 00:37:19,672
Să ne mișcăm.” Și ca
facem asta un mortar

645
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
aterizează între ele
camionul nostru și spatele înalt,

646
00:37:22,065 --> 00:37:23,850
pe care spatele înalt
nu are braț în spate.

647
00:37:24,024 --> 00:37:26,548
Este literalmente un deschis,
cum ar fi, bancheta.

648
00:37:26,722 --> 00:37:28,071
Și băieții sunt doar
atârnând acolo și

649
00:37:28,246 --> 00:37:29,334
li se injectează piper și tot.

650
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
Deci acum avem victime.

651
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
Deci locotenentul Glover e ca,
„Hei, vom avea

652
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
să-l chem pe acesta.

653
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
Va trebui să sărim.

654
00:37:36,297 --> 00:37:37,429
Nu vom face
deține această funcție.”

655
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
Pentru că ceea ce am fost
trebuia să fac era să țin

656
00:37:40,345 --> 00:37:41,563
pozitia respectiva
până când au putut ajunge

657
00:37:41,737 --> 00:37:43,696
ca un echipaj de distrugere acolo

658
00:37:43,870 --> 00:37:47,961
cu un vehicul mare cu 18 roți
camion plat pe care ei...

659
00:37:48,135 --> 00:37:50,746
cu o macara, care ar putea alege
care l-a pus

660
00:37:50,920 --> 00:37:53,009
chestia asta cu camionul și
apoi scoate-l de acolo.

661
00:37:53,183 --> 00:37:55,273
Sunt două sau
în valoare de trei zile de șezut

662
00:37:55,447 --> 00:37:57,144
în jur în deșert
aşteptând ca asta să se întâmple.

663
00:37:58,450 --> 00:38:02,671
Și noi am avut ceva asemănător
misiune mai târziu a fost nasol.

664
00:38:04,412 --> 00:38:06,066
Așa că spune: „Hei,
o vom chema.

665
00:38:06,240 --> 00:38:07,850
Vor avea
să-l sufle la loc.

666
00:38:08,024 --> 00:38:09,983
Vor trebui
aruncați un JDAM pe el sau așa ceva."

667
00:38:10,462 --> 00:38:11,985
Doar pentru că avem victime.

668
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
Și pe măsură ce ne adunăm
și începem să împingem în jos

669
00:38:14,770 --> 00:38:17,251
pe acest drum,

670
00:38:17,425 --> 00:38:20,472
luăm acest drum și atât
când are loc adevărata ambuscadă.

671
00:38:20,646 --> 00:38:23,126
Suntem pe acest drum
care este literal căptușită

672
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
sus doar cu stuf.

673
00:38:25,477 --> 00:38:27,957
Adânci, adânci, adânci
și stuf pentru că este teren agricol.

674
00:38:28,131 --> 00:38:29,872
Deci au
această apărare naturală

675
00:38:30,046 --> 00:38:33,136
că se pot ascunde în şi
pur și simplu încep să ne mestece.

676
00:38:34,007 --> 00:38:35,878
Și împingem
la nord prin acest oraș,

677
00:38:36,052 --> 00:38:37,227
acest orășel mic.

678
00:38:37,402 --> 00:38:38,664
Și sunt și oameni răi acolo.

679
00:38:38,838 --> 00:38:40,143
Ei ne așteaptă,

680
00:38:40,318 --> 00:38:41,884
RPG-uri, tot felul de chestii.

681
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
Și ne luptăm
drumul nostru prin asta.

682
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
Cumva în luptă,
cripto și radioul nostru primesc

683
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
lovit cu piciorul și cade.

684
00:38:49,239 --> 00:38:51,633
Deci doar noi putem
vorbiți despre comunicații nesecurizate

685
00:38:51,807 --> 00:38:53,548
la celelalte camioane.

686
00:38:53,722 --> 00:38:58,423
Și restul... al nostru
canalul privat este doar un gunoi.

687
00:38:58,597 --> 00:39:00,599
Nu putem comunica
cu restul plutonului.

688
00:39:00,773 --> 00:39:02,601
Dar oricum,
deci cred ca trebuie

689
00:39:02,775 --> 00:39:05,125
cădea înapoi și lasă
altcineva preia conducerea.

690
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
Și întregul scop este
pentru a ajunge la frunza de trifoi.

691
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
Asta e accident
punct de colectare.

692
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
Și suntem la câteva clicuri distanță.

693
00:39:09,608 --> 00:39:11,087
Suntem la 20 de minute.

694
00:39:11,261 --> 00:39:13,829
În timp ce conducem
prin acel foc,

695
00:39:14,874 --> 00:39:17,964
Boye este într-un camion cu arme
și e într-un spate înalt,

696
00:39:18,138 --> 00:39:22,185
dar e pe un călare... are
fierăstrăul lui mitralieră ușoară.

697
00:39:25,188 --> 00:39:27,277
Deci el este pe
vârful acelui Humvee,

698
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
practic destul de expus,
filmare.

699
00:39:29,410 --> 00:39:35,068
Și un RPG lovește și lovește
piciorul și tăieturi

700
00:39:35,242 --> 00:39:36,722
artera lui femurală,
Eu cred.

701
00:39:36,896 --> 00:39:38,898
Și moare în ziua aceea.

702
00:39:40,247 --> 00:39:46,949
♪♪♪

703
00:39:47,733 --> 00:39:49,299
El a luptat
prin acea ambuscadă.

704
00:39:49,474 --> 00:39:51,954
Sunt mai bolnav decât
iad la răzbunarea lui Saddam.

705
00:39:52,781 --> 00:39:54,479
Deci sunt, ca, total,
cum, tocmai a fost bătut pe mine,

706
00:39:54,653 --> 00:39:56,002
ca nimic în mine.

707
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Mi-am tras toate carierele.

708
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
Aveam cam 14 sau 16 reviste.

709
00:40:00,136 --> 00:40:01,311
Trecusem prin toată muniția mea.

710
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
Ne-am luptat cu adevărat în acel foc.

711
00:40:03,139 --> 00:40:05,968
Și ajungem la
trifoiul și dăm

712
00:40:06,142 --> 00:40:07,796
Boye la medici.

713
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
Și ei încearcă
pentru a face resuscitarea.

714
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
Nu prea am observat.

715
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
am fost departe de
că uitându-se la alte lucruri.

716
00:40:14,150 --> 00:40:18,154
Și apoi mergem de la
frunza de trifoi înapoi la sifonul nostru

717
00:40:18,328 --> 00:40:20,940
fabrica unde suntem
un fel de organizare a operațiunilor noastre

718
00:40:21,114 --> 00:40:23,203
și toate camioanele noastre
au multe pagube.

719
00:40:23,377 --> 00:40:24,813
Deci mecanicii sunt
lucrând la camioanele noastre pentru a

720
00:40:24,987 --> 00:40:26,293
ține-ne operaționali.

721
00:40:28,426 --> 00:40:31,298
Si asta e
când locotenentul Glover...

722
00:40:42,527 --> 00:40:44,311
...ne-a chemat împreună,

723
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
anunță-ne că Boye nu a reușit.

724
00:40:49,055 --> 00:40:55,888
♪♪♪

725
00:41:04,287 --> 00:41:07,856
Ziua era liniştită
tineri și încă eram QRF.

726
00:41:08,683 --> 00:41:13,383
Și cred că a fost
AAV al companiei Charlie,

727
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
ar fi putut fi Bravos.

728
00:41:15,734 --> 00:41:19,564
Unul dintre ei l-au avut
împins pe lângă Violet.

729
00:41:19,738 --> 00:41:23,089
Se descurcau cam putin
misiunea de patrulare și AAV-ul lor,

730
00:41:23,263 --> 00:41:25,918
Cred că m-am dezorientat sau
orice și a trecut pe lângă Violet

731
00:41:26,092 --> 00:41:30,183
și a fost în ambuscadă
și a fost ucis de mobilitate.

732
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
Soferul,
a fost lovit cu câteva RPG-uri.

733
00:41:32,490 --> 00:41:34,013
Șoferul a murit pe loc.

734
00:41:34,187 --> 00:41:37,059
Locotenentul și
comandantul plutonului

735
00:41:37,233 --> 00:41:41,324
a avut, practic, un RPG
era ca un piercing de armură.

736
00:41:41,499 --> 00:41:44,327
Deci practic se transformă în
cupru lichid fierbinte și arsuri.

737
00:41:44,502 --> 00:41:46,068
El ajunsese
o lovitură critică în picior.

738
00:41:46,242 --> 00:41:48,157
Din fericire, i-a cauterizat rana

739
00:41:48,331 --> 00:41:50,508
așa că nu a sângerat până la moarte,
dar s-a terminat-zo.

740
00:41:51,073 --> 00:41:54,337
Așa că băieții lui au ieșit
și a preluat o clădire

741
00:41:54,512 --> 00:41:57,384
lângă ei unde
AAV a fost imobilizat.

742
00:42:05,523 --> 00:42:07,176
Și apoi
erau depășiți.

743
00:42:07,350 --> 00:42:09,570
Și așa noi ca QRF
trebuie să se învârtească

744
00:42:09,744 --> 00:42:12,051
și intrăm acolo
să încerce să-i scot afară.

745
00:42:12,617 --> 00:42:15,489
Ieșim în acea locație
și este foarte cinetic.

746
00:42:15,663 --> 00:42:17,273
Este un cuib de viespi.

747
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
Ei încearcă
să le depășesc pentru că este...

748
00:42:18,753 --> 00:42:20,189
ei vor
acel AAV pentru propagandă.

749
00:42:20,363 --> 00:42:21,669
Ei vor
ucide acel pluton

750
00:42:21,843 --> 00:42:24,063
și fiți arătat
la știrile Al Jazeera.

751
00:42:24,977 --> 00:42:27,893
Și așa sună Glover
tancurile Abrams

752
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
și este de genul: „Hei, băieți
remorcând chestia asta de aici.

753
00:42:30,722 --> 00:42:34,160
Aflați cum să trucați
chestia asta pentru tractare

754
00:42:34,334 --> 00:42:36,162
dar esti
remorcând-o acolo.”

755
00:42:36,336 --> 00:42:38,425
Și îmi amintesc doar că am auzit
ca băieții cu tancurile Abrams

756
00:42:38,599 --> 00:42:40,906
au fost de genul: „Ei bine, se face
întunecat.” Deci el este ca...

757
00:42:42,168 --> 00:42:43,952
El spune: „Suntem aici afară.
Ești într-un vehicul blindat.

758
00:42:44,126 --> 00:42:45,563
Nu vreau să aud.
Tu faci treaba asta

759
00:42:45,737 --> 00:42:47,608
pentru remorcare și ești
scoțându-l aici.

760
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
Nu va fi folosit.
E un marin mort aici.

761
00:42:49,784 --> 00:42:51,177
Nu-l părăsiți.”

762
00:42:51,351 --> 00:42:52,700
Și așa am fost
ţinând apăsată poziţia

763
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
si eu cred
a devenit prea periculos

764
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
pentru Humve-urile noastre
pentru că am avut un RPG

765
00:42:55,921 --> 00:42:57,531
lovit sub
vehiculul nostru și să ne arunce în aer.

766
00:42:59,359 --> 00:43:00,795
Și noi am fost
toți stând acolo și liniștiți

767
00:43:00,969 --> 00:43:02,797
si ca,
"Nimeni nu este rănit. Nimeni nu...

768
00:43:02,971 --> 00:43:06,975
Și locotenentul Glover e ca,
„Hei, trage Humvee-urile înapoi

769
00:43:07,149 --> 00:43:09,195
si doar
alungă această linie de fază

770
00:43:09,369 --> 00:43:11,197
si vom veni
pentru tine și scoate asta.”

771
00:43:11,763 --> 00:43:14,809
Deci avem AAV
de acolo în noaptea aceea.

772
00:43:14,983 --> 00:43:16,811
Și a fost o zi lungă.

773
00:43:17,333 --> 00:43:21,816
Între cele ale lui Boye
moarte și, știi,

774
00:43:21,990 --> 00:43:25,907
noi răspundem la asta
Apel QRF, am fost, ca,

775
00:43:26,081 --> 00:43:27,779
dat o grămadă de IV-uri
pentru că tocmai terminasem.

776
00:43:27,953 --> 00:43:29,781
Medicul...
Cormanul a spus: „Hei,

777
00:43:29,955 --> 00:43:31,478
ai nevoie de niște lichide.”

778
00:43:31,652 --> 00:43:33,567
Și așa m-au pus
ca patru sau cinci saci

779
00:43:33,741 --> 00:43:35,743
de IV si am fost
încă abia atârnă.

780
00:43:35,917 --> 00:43:38,616
Eram foarte bolnav.
A fost o zi lungă.

781
00:43:38,790 --> 00:43:40,705
A fost una grea.

782
00:43:42,532 --> 00:43:46,101
Știi, dar cred
ceea ce s-a arătat a fost conducerea

783
00:43:46,275 --> 00:43:48,626
a comandantului meu de pluton
și el a fost ca,

784
00:43:49,322 --> 00:43:50,802
„Putem sta în jur
și tăgăduiește-te în privința asta

785
00:43:50,976 --> 00:43:52,804
sau putem
să ne continuăm treaba.”

786
00:43:52,978 --> 00:43:55,197
Și cred că asta a fost cel mai bun
lucru pentru pluton, știi.

787
00:43:57,852 --> 00:44:01,508
Moartea lui Boye a afectat cu adevărat
plutonul ştiu că.

788
00:44:01,682 --> 00:44:03,858
Iubit universal, știi.

789
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
amintesc
în Okinawa ajunsese

790
00:44:07,035 --> 00:44:08,776
într-un incident de băut
iar noi eram doar acolo

791
00:44:08,950 --> 00:44:11,257
de vreo trei luni,
dar au acest lucru unic

792
00:44:11,431 --> 00:44:14,564
în Okinawa numit CCU,
Unitatea de Custodia Corecțională.

793
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
Și primise
trimis acolo pentru că a primit

794
00:44:16,349 --> 00:44:18,525
un alt NJP
doborât un rang.

795
00:44:18,699 --> 00:44:21,615
Și în CCU ce fac
este că iau pietre mici

796
00:44:21,789 --> 00:44:22,964
și fă-le
în roci mai mici

797
00:44:23,138 --> 00:44:24,357
și mișcă acele pietre mai mici

798
00:44:24,531 --> 00:44:26,315
peste
puntea de paradă în saci.

799
00:44:26,489 --> 00:44:28,056
Ca, asta e tot ce fac.

800
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
Apoi se vor muta
celelalte pietre și sparge-le

801
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
cu ciocane,
face-le mai mici,

802
00:44:31,407 --> 00:44:32,670
pune-le în saci de nisip,
și aduceți-le în discuție.

803
00:44:32,844 --> 00:44:34,628
Acestea sunt zilele lor de activitate.

804
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
Și ei mărșăluiesc
în jur ca bootcamp

805
00:44:36,412 --> 00:44:39,633
si parca
chiar nasol să fii la CCU.

806
00:44:39,807 --> 00:44:41,548
Îmi amintesc că era
prânzul în sala de mâncare,

807
00:44:41,722 --> 00:44:42,897
iar noi am fost
deja veterinari de luptă,

808
00:44:43,071 --> 00:44:44,725
și ne-am face haz
de asemenea parlamentarilor

809
00:44:44,899 --> 00:44:47,249
care păzeau şi
l-am pune atât de multe probleme.

810
00:44:47,423 --> 00:44:51,471
Ne-ar
doar vorbește cu gardienii lui

811
00:44:51,645 --> 00:44:54,256
spune-le că sunt, știi,
pisici, pogues, știi.

812
00:44:54,648 --> 00:44:56,302
Și ar face-o
Doar scoate-l pe Boye.

813
00:44:56,476 --> 00:45:01,220
Dar, da,
Boye a fost doar iubit, știi.

814
00:45:01,394 --> 00:45:04,440
Putea să cânte,
putea să-și cânte fundul.

815
00:45:04,614 --> 00:45:05,833
Omule ar putea cânta la chitară.

816
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
Sparsky,
acesta este momentul în care Sparsky

817
00:45:35,558 --> 00:45:37,386
a început cu adevărat
a străluci ca un sergent.

818
00:45:37,560 --> 00:45:40,128
Ştii,
rece ca gheața pe comunicații,

819
00:45:40,520 --> 00:45:42,304
nu se sperie
când suntem într-o ambuscadă,

820
00:45:42,478 --> 00:45:44,959
doar fiind de genul „Da,
contact, corect", bla, bla.

821
00:45:45,133 --> 00:45:46,961
La fel ca monoton.

822
00:45:47,135 --> 00:45:48,354
Ca, nu știu.

823
00:45:48,528 --> 00:45:50,051
sunt in spatele lui,
dar parca...

824
00:45:51,531 --> 00:45:53,446
Trag și strig.

825
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
Ştii,
ca în unele momente

826
00:45:55,883 --> 00:45:58,190
este teroare pură
în acele ambuscade.

827
00:45:59,800 --> 00:46:01,410
Și este un miracol, ca...

828
00:46:02,455 --> 00:46:04,413
Adică, Humvee-ul nostru
era plin de găuri.

829
00:46:04,587 --> 00:46:06,676
Am avut explozii RPG
în ea, am avut...

830
00:46:07,416 --> 00:46:09,027
A fost minunat
cum arăta camionul

831
00:46:09,201 --> 00:46:11,507
la sfârșitul
până când a aruncat în aer.

832
00:46:11,812 --> 00:46:14,510
Dar da, Fallujah
atunci lucrul trist a fost,

833
00:46:14,684 --> 00:46:17,731
știi, după acea zi,
câteva săptămâni, zile mai târziu,

834
00:46:17,905 --> 00:46:20,212
poate câteva zile
au venit și ne-au spus

835
00:46:20,386 --> 00:46:23,215
că am fost
retrăgându-se din Fallujah.

836
00:46:30,483 --> 00:46:31,440
Vai.

837
00:46:31,614 --> 00:46:37,751
♪♪♪

838
00:46:59,512 --> 00:47:02,645
Și asta într-adevăr,
a fost într-adevăr un pumn în intestin,

839
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
pentru că cum ar fi,
luasem tot acest teritoriu.

840
00:47:05,474 --> 00:47:07,215
Am fost, știi,
un sfert de drum prin oraș.

841
00:47:07,389 --> 00:47:09,043
Vom termina orașul.

842
00:47:09,217 --> 00:47:11,785
Am avut impulsul.
Le-am avut pe fund.

843
00:47:12,351 --> 00:47:14,788
Au fost din punct de vedere politic
încercând să ne amânăm ofensiva.

844
00:47:14,962 --> 00:47:16,746
De aceea am avut
oprirea operațiunilor la Violet.

845
00:47:16,921 --> 00:47:18,531
Nu am putut merge mai departe.
Nu ne-au vrut...

846
00:47:18,705 --> 00:47:20,141
Făcuseră
un acord politic.

847
00:47:20,315 --> 00:47:21,926
Și lunetistii noștri
i-au ucis pe acești tipi.

848
00:47:22,100 --> 00:47:25,146
Adică, eram doar...
i-am avut pe fugă.

849
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Vom fi
ia acel oraș.

850
00:47:27,279 --> 00:47:29,455
si politica
a intrat și a strivit-o.

851
00:47:29,629 --> 00:47:31,892
Și, ca,
ne-a făcut să mergem, știi,

852
00:47:32,066 --> 00:47:33,241
pe scurt,
ei ies din oraș

853
00:47:33,415 --> 00:47:36,375
cu acestea ca unităţi ale armatei irakiene

854
00:47:36,549 --> 00:47:38,943
care nu știa de ce parte
al pistolului să se uite

855
00:47:39,117 --> 00:47:41,336
a trage, știi,
preia pozițiile noastre.

856
00:47:41,510 --> 00:47:43,861
Și ca, desigur,
erau mână în mână

857
00:47:44,035 --> 00:47:46,907
cu insurgenţii.

858
00:47:47,865 --> 00:47:49,562
Ne-am petrece o lună în Fallujah.

859
00:47:49,736 --> 00:47:53,131
Și să aibă așa ceva
a luat de la noi a fost cu adevărat...

860
00:47:53,305 --> 00:47:57,265
mă mănâncă azi,
știi, pentru că trei, cinci

861
00:47:57,439 --> 00:47:59,093
și toate celelalte unități
trebuia să intrăm acolo

862
00:47:59,267 --> 00:48:00,878
in noiembrie
nu ar fi trebuit.

863
00:48:01,052 --> 00:48:02,880
Am fi putut termina
și s-a terminat cu el.

864
00:48:04,403 --> 00:48:08,973
Deci da, asta e ceva
mănâncă mereu la mine până în ziua de azi.

865
00:48:17,938 --> 00:48:21,724
Am decis să fac asta pentru că
M-am săturat să pierd oameni.

866
00:48:22,508 --> 00:48:26,860
Adică, am ieșit în jurul anului 2013,
M-am separat de serviciu.

867
00:48:27,687 --> 00:48:29,732
Și probabil că sunt
mediere

868
00:48:29,907 --> 00:48:32,561
în jur de șase până la șapte persoane,
sau cel putin una pe an.

869
00:48:33,432 --> 00:48:36,652
Și cred că tocmai am primit
obosit să pierzi oameni, omule.

870
00:48:36,826 --> 00:48:40,178
Un lucru este să pui bani
spre caritate sau,

871
00:48:41,005 --> 00:48:43,355
știi, spune eu, știi,
Susțin sinuciderea veteranului,

872
00:48:43,529 --> 00:48:45,183
sau port o brățară pentru 22,

873
00:48:45,357 --> 00:48:47,272
știți, veterani
ziua în care se sinucide.

874
00:48:47,446 --> 00:48:48,969
Dar am vrut
a face ceva

875
00:48:49,143 --> 00:48:51,667
și mă omoară
că nu pot fi peste tot.

876
00:48:51,841 --> 00:48:55,758
Așa că sper că acest film este
un fel de multiplicator de forță,

877
00:48:55,933 --> 00:48:57,151
cum o numim
în armată

878
00:48:57,630 --> 00:48:58,892
pentru a ajuta veteranii să știe, cum ar fi,

879
00:48:59,066 --> 00:49:00,546
"Hei prietene,
nu ești singurul.

880
00:49:00,720 --> 00:49:02,069
E în regulă."

881
00:49:02,243 --> 00:49:03,853
Și apoi, de asemenea
pentru a aduce conștientizarea

882
00:49:04,028 --> 00:49:06,595
publicului larg
că nu este întotdeauna PTSD.

883
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
S-ar putea să nu fie
chestia asta sau chestia aia,

884
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
dar se chinuie
cu ceva.

885
00:49:10,904 --> 00:49:12,993
Și doar recunoașteți
asta și doar să înțelegi asta

886
00:49:13,167 --> 00:49:15,430
un veteran
este în regulă, știi.

887
00:49:15,604 --> 00:49:16,736
Cere dracului ajutor.

888
00:49:17,389 --> 00:49:19,913
sergent Kershaw,
știi, uneori are nevoie de ajutor.

889
00:49:20,087 --> 00:49:21,306
Sergentul Hernandez are nevoie de ajutor.

890
00:49:21,480 --> 00:49:22,960
Sergent Span.

891
00:49:23,134 --> 00:49:24,439
Știi, sergent Gomez
sau specialistul Gomez,

892
00:49:24,613 --> 00:49:26,615
sau orice ar fi,
e în regulă, omule.

893
00:49:26,789 --> 00:49:28,269
Știi, te-am luat spatele.

894
00:49:28,443 --> 00:49:30,706
Nu este... Și din nou,
parcă aș sta aici sus

895
00:49:30,880 --> 00:49:34,145
vorbesc de parcă ar fi al naibii de ușor
înainte să-mi pui întrebarea asta.

896
00:49:34,406 --> 00:49:36,190
Nu este.

897
00:49:36,364 --> 00:49:39,541
Nu există nicio pastilă, indiferent
ce vă prescrie VA,

898
00:49:40,586 --> 00:49:42,327
va fi mereu acolo.

899
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Ești schimbat pentru totdeauna.
Trebuie doar să te descurci cu asta.

900
00:49:44,285 --> 00:49:45,895
Trebuie să înconjurați
tu în jurul oamenilor

901
00:49:46,070 --> 00:49:47,897
care te fac să știi,
ca, hei,

902
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
nu ești singurul care merge
prin ea, o poți învinge.

903
00:49:50,248 --> 00:49:52,511
E ca o bătălie continuă,
dreapta? Este--

904
00:49:53,816 --> 00:49:56,471
Nu cred că l-am învins,
dar m-am mai bine.

905
00:49:57,081 --> 00:49:59,474
Chestia aia începe
târându-mă iar pe spate.

906
00:49:59,648 --> 00:50:02,260
De parcă știu cum să mă descurc.

907
00:50:02,695 --> 00:50:04,131
Și toată lumea
se ocupă în felul lor.

908
00:50:04,305 --> 00:50:05,959
Știu cum să mă descurc.
Dar fiica mea,

909
00:50:06,133 --> 00:50:08,005
pentru că la acea vreme
fiul meu nu s-a născut.

910
00:50:08,788 --> 00:50:11,921
Și îmi amintesc...

911
00:50:13,662 --> 00:50:15,012
cum ar face sotia mea...

912
00:50:15,186 --> 00:50:16,665
deci genul
de asemenea ritmului de luptă

913
00:50:16,839 --> 00:50:18,711
am avut fiecare zi a fost...
și acordat,

914
00:50:19,103 --> 00:50:21,148
dacă ar fi să te uiți
la mine în afara tuturor,

915
00:50:21,322 --> 00:50:23,324
parca ai fi
să mă privească ca într-o cutie

916
00:50:23,498 --> 00:50:26,153
de like,
cum merge tranziția lui?

917
00:50:26,762 --> 00:50:29,243
Cred că probabil ai face-o
cred ca mergeam bine.

918
00:50:29,417 --> 00:50:32,855
Lucrez pentru o companie importantă,
a face bine.

919
00:50:34,683 --> 00:50:36,642
Dar rahatul acela
nu contează pentru mine.

920
00:50:37,338 --> 00:50:39,645
Și urmăream ceva.

921
00:50:39,819 --> 00:50:43,040
Cred că am căzut
în acest scop, comunitate,

922
00:50:43,214 --> 00:50:45,390
și găleată de identitate personal.

923
00:50:45,738 --> 00:50:48,741
Și nu m-a lovit
până la cinci ani mai târziu.

924
00:50:49,481 --> 00:50:52,310
Și îmi pot aminti
ritmul de luptă pe care l-am avut a fost,

925
00:50:52,484 --> 00:50:55,878
Aș lua-o mereu pe Camilla
la școală, orice ar fi.

926
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
Asta a fost treaba mea.
Tata a dus-o la școală.

927
00:50:58,751 --> 00:51:01,188
Și am muncit,
O las, merg la serviciu,

928
00:51:01,362 --> 00:51:03,408
călătorește, fă orice,
du-te la DC, fă niște întâlniri,

929
00:51:03,886 --> 00:51:06,150
întoarce-te și apoi, știi,
dacă aș putea să o ridic

930
00:51:06,324 --> 00:51:07,803
în majoritatea cazurilor,
Am luat-o.

931
00:51:08,282 --> 00:51:09,501
Și apoi am ajuns acasă.

932
00:51:09,675 --> 00:51:11,633
Joanna,
soția mea, cam a preluat.

933
00:51:11,807 --> 00:51:13,722
Cum era ea, știi,
cel care a fost chiar bun

934
00:51:13,896 --> 00:51:15,681
la culcarea ei pentru că
nu dormea ​​bine.

935
00:51:15,855 --> 00:51:17,552
Ea ar face asta.
Ea era cea care hrănește.

936
00:51:17,726 --> 00:51:20,468
Deci am avut
acest spațiu mort ca,

937
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
de la 7:30 și nu am făcut-o
mergi la culcare pana la 2:00

938
00:51:22,905 --> 00:51:26,996
în fiecare noapte de la fel,
sus în propriile mele gânduri.

939
00:51:28,433 --> 00:51:30,391
Și în jurul anului 2019,
Eu aș sta acolo

940
00:51:30,565 --> 00:51:32,306
și holbează
la un al naibii de ecran gol al televizorului.

941
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
Și nu am putut înțelege.

942
00:51:34,134 --> 00:51:36,963
Dacă aș putea
explica vizual,

943
00:51:37,616 --> 00:51:39,183
si asta este ceea ce
le spun celorlalți veterani

944
00:51:39,357 --> 00:51:41,750
cand iti explic,
este ca, se simte ca

945
00:51:42,751 --> 00:51:45,841
dacă ai putea să mă uiți la corpul meu
și ceva ar reprezenta

946
00:51:46,015 --> 00:51:49,410
ca sentimentul acela,
se simte ca gudronul negru.

947
00:51:50,194 --> 00:51:54,154
Este ca și cum te-ai târâi încet
și încerci pe plan intern

948
00:51:54,328 --> 00:51:56,591
în capul tău să lupți
nenorocitul ăla.

949
00:51:56,765 --> 00:51:59,028
Și atunci ești exact ca,
"Ce dracu? Ce dracu?"

950
00:51:59,203 --> 00:52:02,510
Și apoi, știi,
se furișează acolo sus,

951
00:52:02,684 --> 00:52:04,773
și atunci ești doar
super al naibii de deprimat

952
00:52:04,947 --> 00:52:06,906
si furios
și nu poți să-ți dai seama de ce,

953
00:52:07,080 --> 00:52:09,126
nu crezi pe nimeni
te înțelege naibii.

954
00:52:09,865 --> 00:52:11,650
Toți avem arme.

955
00:52:12,825 --> 00:52:15,915
Deci te lupți să, știi,
să nu te faci o țintă,

956
00:52:16,263 --> 00:52:17,960
o țintă de 50 de metri, nu?

957
00:52:18,483 --> 00:52:20,615
Știi, cea mai apropiată amenințare a ta.

958
00:52:20,789 --> 00:52:23,096
Și pentru mine, scopul meu

959
00:52:23,270 --> 00:52:26,186
și cine m-a salvat
era fiica mea.

960
00:52:26,534 --> 00:52:29,624
Pentru că nu mi-am putut imagina...
Și a fost rău.

961
00:52:29,798 --> 00:52:31,931
Și nu am putut
imaginați-vă că se trezește

962
00:52:32,453 --> 00:52:34,194
și văzându-mă așa.

963
00:52:34,716 --> 00:52:36,631
Și mai important,
asta poate suna ciudat,

964
00:52:36,805 --> 00:52:39,330
în capul meu, îmi spuneam: „La naiba,
cine o va duce la scoala?

965
00:52:40,069 --> 00:52:41,201
Trebuie să ajungă la școală.

966
00:52:41,723 --> 00:52:43,464
Ea contează pe tati
pentru a o duce la școală”.

967
00:52:43,638 --> 00:52:45,727
Deci cred că a fost mai puțin
că ea mă găsește.

968
00:52:45,901 --> 00:52:49,949
Pentru că simt că, știi,
m-ar fi găsit altcineva.

969
00:52:50,689 --> 00:52:52,430
Dar era mai degrabă ca,
ştii,

970
00:52:52,604 --> 00:52:54,258
copilul meu contează pe mine
să o duc la școală.

971
00:52:54,432 --> 00:52:56,695
Deci, știi, într-o zi...

972
00:52:59,350 --> 00:53:03,310
Cred că într-o zi,
ea va ști.

973
00:53:03,484 --> 00:53:09,447
♪♪♪

974
00:53:11,536 --> 00:53:14,713
Ea va ști asta
i-a salvat viața tatălui ei.

975
00:53:16,628 --> 00:53:17,672
Da.

976
00:53:18,151 --> 00:53:19,152
Da.

977
00:53:28,814 --> 00:53:30,511
Așa că ieși din
Marinei, eram nerăbdător.

978
00:53:30,685 --> 00:53:33,340
Am ajuns acasă într-o joi
și până în acea marți

979
00:53:33,514 --> 00:53:35,647
semetrul din toamnă
a început colegiul comunitar.

980
00:53:35,908 --> 00:53:39,477
Deci ca fratele meu
a zburat spre Camp Pendleton.

981
00:53:39,651 --> 00:53:41,479
Ne-am urcat în camion
și am făcut o excursie

982
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
timp de vreo zece zile
tara, ceea ce este minunat.

983
00:53:43,872 --> 00:53:46,832
Aveam nevoie de aia.
A fost o experiență bună.

984
00:53:47,006 --> 00:53:50,139
Dar într-adevăr
m-a ajutat să decomprim,

985
00:53:50,314 --> 00:53:54,143
dar apoi a lovit cărțile
chiar înainte chiar de atunci înainte.

986
00:53:54,796 --> 00:53:57,756
Și sinuciderile
și toate chestiile astea

987
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
a inceput sa se intample
cativa ani mai tarziu.

988
00:54:00,889 --> 00:54:06,286
Toate traumele în sfârșit
ne-a ajuns din urmă, cred.

989
00:54:07,418 --> 00:54:10,421
Am pierdut niște tipi în luptă,
dar am pierdut mai mult din cauza sinuciderii.

990
00:54:12,249 --> 00:54:15,469
Știi, primul
despre care știam era Nelson.

991
00:54:15,643 --> 00:54:17,515
Era în 80 de unii. Il stiam.

992
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
Evident,
fusese rechemat

993
00:54:21,214 --> 00:54:25,131
la marini și nu știu.

994
00:54:25,305 --> 00:54:28,352
Ori nu a fost
permis să fie infanterie,

995
00:54:28,526 --> 00:54:31,093
sau nu aveau de gând
lasa-l sa serveasca in acel rol.

996
00:54:31,268 --> 00:54:33,531
Am auzit povești amestecate,
dar și-a luat viața.

997
00:54:33,705 --> 00:54:37,578
Și apoi Sparsky
și un alt sergent Mansfield,

998
00:54:38,536 --> 00:54:43,584
s-au urcat să aducă omagiu
la înmormântare ca unitate noastră.

999
00:54:44,063 --> 00:54:49,155
Războiul are o taxă
și un preț care, știi,

1000
00:54:49,329 --> 00:54:51,244
nu poți niciodată
justifica neaparat,

1001
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
dar e ceva
asta trebuie sa se intample.

1002
00:54:52,941 --> 00:54:58,207
Se va întâmpla,
știi, inevitabil

1003
00:54:59,600 --> 00:55:00,949
la fel ca copiii
la locul de joaca,

1004
00:55:01,123 --> 00:55:02,473
ei vor
lupta la un moment dat.

1005
00:55:02,647 --> 00:55:04,736
Războiul este mult mai rău.

1006
00:55:04,910 --> 00:55:08,914
Dar în multe cazuri,
nu poți ocoli.

1007
00:55:11,351 --> 00:55:12,613
Din fericire ai
oameni care vor ieși

1008
00:55:12,787 --> 00:55:14,354
și lupta pentru tine.

1009
00:55:14,528 --> 00:55:16,095
Așa că poți sta pe spate
și să ai acest argument.

1010
00:55:17,618 --> 00:55:19,359
Știi, poți
fundaş de fotoliu

1011
00:55:19,533 --> 00:55:22,928
orice vrei tu,
dar până când ai fost acolo,

1012
00:55:25,104 --> 00:55:28,194
nu vei ști niciodată cu adevărat,
știi, ce înseamnă război

1013
00:55:28,368 --> 00:55:30,588
pentru mulți dintre noi, băieți, asta
au fost acolo și au luptat.

1014
00:55:34,069 --> 00:55:35,941
Tranziția a fost înfricoșătoare.

1015
00:55:36,115 --> 00:55:37,464
A fost înfricoșător pentru că...

1016
00:55:39,248 --> 00:55:44,297
Adică, tot pentru ce am făcut
ultimii 16 ani a fost armata.

1017
00:55:47,082 --> 00:55:48,780
Și mi-a fost frică.

1018
00:55:48,954 --> 00:55:55,352
Mi-a fost teamă că
Aș eșua ca civil.

1019
00:55:59,443 --> 00:56:06,319
încă învăţam
să merg ori de câte ori eram pensionar.

1020
00:56:08,147 --> 00:56:11,672
A trebuit să port bretele
pentru o lungă perioadă de timp.

1021
00:56:11,846 --> 00:56:14,458
Și până în ziua de azi încă o fac.

1022
00:56:17,591 --> 00:56:21,029
Dar să ai un bine...

1023
00:56:22,117 --> 00:56:24,685
grup de sprijin, cum ar fi familia

1024
00:56:24,859 --> 00:56:26,513
si tu sti,
cumnații tăi

1025
00:56:26,687 --> 00:56:31,431
si chestii de genul asta
a fost foarte, foarte benefic

1026
00:56:31,605 --> 00:56:33,041
pentru tranziție

1027
00:56:34,869 --> 00:56:38,873
pentru că tocmai mi-au arătat
tot felul de iubire

1028
00:56:39,047 --> 00:56:41,572
și anunțându-mi asta
totul avea să fie bine.

1029
00:56:45,402 --> 00:56:49,231
am pierdut
destul de multe de fapt.

1030
00:56:52,757 --> 00:56:53,801
Și...

1031
00:56:56,282 --> 00:56:57,762
Si doar
nu cu mult timp în urmă,

1032
00:56:57,936 --> 00:57:02,157
am avut un tip
care s-a sinucis.

1033
00:57:03,768 --> 00:57:05,770
Vreau să spun,
toti sunt baieti buni.

1034
00:57:05,944 --> 00:57:07,641
Acestea sunt toate
grozav, grozav, grozav băieți,

1035
00:57:07,815 --> 00:57:11,776
si nu ai face-o
asteapta asta de la ei.

1036
00:57:11,950 --> 00:57:17,564
Nu te-ai aștepta la ei
să-și ia viața

1037
00:57:17,738 --> 00:57:21,699
și pune durerea lor
pe altcineva.

1038
00:57:24,963 --> 00:57:30,055
Și chestia
este că atunci când noi ca veterani

1039
00:57:30,664 --> 00:57:33,275
să se sinucidă,
nu oprim durerea.

1040
00:57:34,233 --> 00:57:40,500
O moștenim
celor dragi noștri, copiilor noștri,

1041
00:57:40,674 --> 00:57:41,719
soțiilor noastre...

1042
00:57:42,981 --> 00:57:47,725
soții noștri, părinții noștri,

1043
00:57:48,247 --> 00:57:52,730
frații noștri și doar
oricine altcineva căruia îi pasă de tine.

1044
00:57:56,734 --> 00:57:58,300
Și așa cred
este foarte important

1045
00:57:58,475 --> 00:58:01,826
asta avem
un grup de sprijin.

1046
00:58:02,000 --> 00:58:05,656
Cred că eram la școală
Mergeam la facultate în DC.

1047
00:58:06,091 --> 00:58:08,310
Și Ski. Am vorbit
la schi cu o săptămână înainte

1048
00:58:08,485 --> 00:58:09,921
avea să iasă afară.

1049
00:58:10,095 --> 00:58:11,052
El primea
separat din punct de vedere medical,

1050
00:58:11,226 --> 00:58:13,577
din cauza leziunilor cerebrale

1051
00:58:13,751 --> 00:58:16,318
de la explozie
pe care le-am avut împreună.

1052
00:58:16,754 --> 00:58:18,103
Și eu eram ceva de genul,
"Asta e bine.

1053
00:58:18,277 --> 00:58:20,061
Ai toate aceste opțiuni.

1054
00:58:20,235 --> 00:58:21,846
Ai școală, omule. Tu esti
va fi grozav. Nu vă faceți griji."

1055
00:58:22,020 --> 00:58:23,412
Știți, soție și copii,
sunt doi fii.

1056
00:58:24,892 --> 00:58:28,243
Și a venit
înapoi de la acea înmormântare

1057
00:58:28,417 --> 00:58:32,160
și locotenentul Russell
a luat cina cu el în acea duminică.

1058
00:58:32,770 --> 00:58:34,162
Am făcut grătar cu el.

1059
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
Și apoi luni
s-a sinucis,

1060
00:58:36,295 --> 00:58:37,383
s-a împușcat în cap.

1061
00:58:41,779 --> 00:58:43,955
Acesta este cel mai dur.

1062
00:58:44,869 --> 00:58:47,785
Pentru că, știi,
Ski a fost un mare lider.

1063
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
Ne-am înțeles.
Eram cei mai buni prieteni.

1064
00:58:50,527 --> 00:58:51,745
Și...

1065
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
sa vezi cat de repede
s-a deteriorat

1066
00:58:57,098 --> 00:58:58,578
și era încă în serviciu.

1067
00:58:59,579 --> 00:59:01,668
Și fusese promovat
cu merit de la sergent

1068
00:59:01,842 --> 00:59:04,192
către sergent de stat major,
și l-a făcut pe Gunny foarte rapid.

1069
00:59:04,453 --> 00:59:05,933
A fost un neauzit
de în Corpul Marin.

1070
00:59:06,107 --> 00:59:07,195
Și...

1071
00:59:09,284 --> 00:59:10,982
da,
ca el să-și ia viața,

1072
00:59:11,156 --> 00:59:13,158
nu ma asteptam,
nu credea.

1073
00:59:13,332 --> 00:59:15,247
Eu inca,
uneori nu crezi.

1074
00:59:16,596 --> 00:59:18,032
Și asta a fost una grea.

1075
00:59:18,206 --> 00:59:19,817
Tot plutonul
l-am simțit pe acela, cred.

1076
00:59:21,993 --> 00:59:24,386
Știi, am încercat
a face amendamente cu ea,

1077
00:59:24,561 --> 00:59:26,345
dar e ceva
care rămâne cu mine.

1078
00:59:26,911 --> 00:59:30,175
Și apoi din asta,
am aflat despre Heinzic,

1079
00:59:30,349 --> 00:59:31,524
cine era plutonul meu.

1080
00:59:32,177 --> 00:59:34,527
Heinzic ieşise din jur
în același timp am ieșit.

1081
00:59:36,442 --> 00:59:38,662
A avut o mamă
în San Diego,

1082
00:59:38,836 --> 00:59:41,752
iar el avea custodia
lupte cu ea, evident.

1083
00:59:43,144 --> 00:59:45,930
Și tatăl lui a venit să ajute
încearcă să-l pună pe picioare,

1084
00:59:46,104 --> 00:59:48,062
Ajută-l, știi,
sa te indrepti cu lucrurile.

1085
00:59:48,236 --> 00:59:50,325
Cred că tatăl lui
a fost și un veteran poate.

1086
00:59:50,499 --> 00:59:55,287
Și Heinzic vine acasă
de la serviciu într-o zi

1087
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
și tatăl lui intră,
intrand,

1088
00:59:57,550 --> 00:59:59,421
iar apoi Heinzic se împușcă
în fața tatălui său.

1089
00:59:59,596 --> 01:00:01,119
S-a sinucis
chiar în fața tatălui său.

1090
01:00:01,293 --> 01:00:07,691
♪♪♪

1091
01:00:15,046 --> 01:00:17,614
Și am învățat doar despre
asta pentru ca cativa ani mai tarziu,

1092
01:00:17,788 --> 01:00:21,139
acum vreo cinci ani,
2016, am făcut o excursie.

1093
01:00:21,313 --> 01:00:25,665
Am vizitat mormintele
dintre băieții pe care i-am pierdut.

1094
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
Și am plecat, știi,
informațiile mele de contact

1095
01:00:28,450 --> 01:00:30,278
și un mic suvenir
și un tricou,

1096
01:00:30,452 --> 01:00:31,845
Cred, de unitate.

1097
01:00:32,498 --> 01:00:34,805
Și a lui Heinzic
bunica m-a prins.

1098
01:00:35,153 --> 01:00:37,242
Și ea a avut
fost jos la comploturi

1099
01:00:37,851 --> 01:00:40,419
o săptămână mai târziu
Am fost în vizită pentru soțul ei,

1100
01:00:40,593 --> 01:00:42,247
sotul ei
murise în sfârșit.

1101
01:00:43,378 --> 01:00:46,904
Și ea mi-a spus povestea
a ceea ce s-a întâmplat cu Heinzic.

1102
01:00:47,078 --> 01:00:50,995
Și apoi mi-a spus
că cinci ani după

1103
01:00:52,692 --> 01:00:54,955
Heinzic s-a sinucis,
tatăl său s-a sinucis.

1104
01:00:55,782 --> 01:00:57,784
Deci bunica asta
era acolo îngropat

1105
01:00:57,958 --> 01:01:01,570
sotul ei
la un complot familial grav

1106
01:01:01,745 --> 01:01:05,313
unde nepotul ei
iar fiul ei a fost îngropat

1107
01:01:05,487 --> 01:01:06,619
din cauza acestui război.

1108
01:01:07,315 --> 01:01:10,188
Și Boye, am plecat
și a vizitat mormântul lui Boye

1109
01:01:10,362 --> 01:01:11,972
și mormântul locotenentului Childers.

1110
01:01:13,495 --> 01:01:15,410
Și la Boye,
Am cunoscut-o pe mama lui.

1111
01:01:15,584 --> 01:01:16,934
M-a întâlnit acolo.

1112
01:01:17,108 --> 01:01:19,066
Ea a luat o pauză
de la slujba ei din fabrică.

1113
01:01:19,893 --> 01:01:21,068
Ce-a fost asta?

1114
01:01:22,069 --> 01:01:23,767
Hornady.
Lucrează pentru Hornady.

1115
01:01:24,637 --> 01:01:26,465
Și ea m-a cunoscut
la locul mormântului.

1116
01:01:26,639 --> 01:01:28,815
Și atunci am observat
că a existat

1117
01:01:28,989 --> 01:01:31,644
o altă piatră funerară
cu Boye pe el.

1118
01:01:31,818 --> 01:01:35,082
Și ea mi-a spus
povestea că fratele lui Boye

1119
01:01:35,256 --> 01:01:36,693
era in armata
când a fost ucis

1120
01:01:36,867 --> 01:01:38,303
iar el a fost
ieşind deja.

1121
01:01:38,477 --> 01:01:41,915
Și câțiva ani mai târziu,
fratele lui Boye

1122
01:01:42,089 --> 01:01:44,439
și-a luat viața, știi.

1123
01:01:45,223 --> 01:01:48,966
Și cred cu totul
este din cauza războiului.

1124
01:01:49,140 --> 01:01:50,532
Ştii,
și-a pierdut fratele

1125
01:01:50,707 --> 01:01:52,404
iar el probabil
a avut propriile sale traume

1126
01:01:52,578 --> 01:01:55,494
că armata nu era
se descurcă corect, deci.

1127
01:01:56,451 --> 01:01:58,410
Și tragedia continuă.

1128
01:01:59,019 --> 01:02:00,804
Știi, am pierdut
mulți băieți să se sinucidă.

1129
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
E greu.

1130
01:02:03,763 --> 01:02:04,982
Si tu sti.

1131
01:02:08,115 --> 01:02:10,944
Nu știi
spre cine să arate cu degetul.

1132
01:02:12,119 --> 01:02:14,948
Știu că unele dintre
aceste companii farmaceutice

1133
01:02:15,122 --> 01:02:17,516
i-au pus pe băieții ăștia
nu a fost de ajutor.

1134
01:02:18,299 --> 01:02:21,346
Știu, fără îndoială
care a cauzat multe probleme.

1135
01:02:21,825 --> 01:02:24,958
VA nu a putut face față,
gestionează volumul de pacienți.

1136
01:02:25,132 --> 01:02:26,394
Nu am putut da
îngrijirea unu-la-unu,

1137
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
consilierea directă de care au nevoie.

1138
01:02:28,701 --> 01:02:30,485
Doar dă-le droguri,
amorțiți-le, faceți față,

1139
01:02:30,659 --> 01:02:32,009
fă-i amorțit.

1140
01:02:32,183 --> 01:02:33,271
Nu vor
răspunde la orice atunci.

1141
01:02:34,054 --> 01:02:36,448
Și a fost fatal vreodată
de când au început să facă asta.

1142
01:02:37,536 --> 01:02:40,147
Și în armată
vorbim mereu despre cum ar fi,

1143
01:02:40,321 --> 01:02:43,020
nu eșuează,
nu dezamăgi oamenii.

1144
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
Și asta a fost
una din temerile mele

1145
01:02:46,284 --> 01:02:49,722
de a-i dezamăgi pe mama și pe tata

1146
01:02:49,896 --> 01:02:53,291
sau să-mi las nepoatele
iar nepoţii jos.

1147
01:02:54,727 --> 01:03:00,037
Și doar mă gândesc la toate
oamenii pe care i-aș răni,

1148
01:03:01,299 --> 01:03:05,782
doar pentru că m-am gândit
că mi-ar pune capăt durerii.

1149
01:03:08,306 --> 01:03:13,093
Și doar deschiderea,
deschizându-se cuiva.

1150
01:03:13,441 --> 01:03:17,706
Și asta a ajutat cu adevărat
am ieşit destul de mult

1151
01:03:17,881 --> 01:03:21,580
pentru că te simți mai ușor
la sfarsitul zilei.

1152
01:03:23,016 --> 01:03:26,715
Am sunat
linia fierbinte și...

1153
01:03:27,716 --> 01:03:29,980
Am fost un pic dezamăgit

1154
01:03:30,154 --> 01:03:34,723
cu ea pentru că nu e ca
vorbesti cu cineva imediat.

1155
01:03:37,291 --> 01:03:41,469
Și îmi doresc asta
am putea vorbi cu oamenii.

1156
01:03:42,688 --> 01:03:47,171
Acum am multe
de regrete sau lucruri

1157
01:03:47,345 --> 01:03:50,304
A trebuit să vin
a se prinde cât de departe

1158
01:03:50,478 --> 01:03:54,091
ca intelegere
rolul meu într-un război

1159
01:03:54,265 --> 01:03:57,572
la care te uiți înapoi,
nu are sens.

1160
01:03:59,487 --> 01:04:01,446
A fost greu
să văd Afganistanul

1161
01:04:02,316 --> 01:04:04,492
mergi așa cum a făcut,
mai ales știind

1162
01:04:04,666 --> 01:04:07,017
tot sacrificiul
pus si in tara aceea.

1163
01:04:07,191 --> 01:04:08,801
Și trezorierul.
La naiba cu banii.

1164
01:04:09,323 --> 01:04:11,021
Oamenii au făcut o mulțime
de bani din acest război.

1165
01:04:11,848 --> 01:04:15,068
E într-adevăr
băieții, viețile.

1166
01:04:15,242 --> 01:04:20,073
Știi, chiar
irakienii și afganii,

1167
01:04:20,247 --> 01:04:22,075
știi, îmi pare rău pentru ei.
Mai rau.

1168
01:04:23,076 --> 01:04:24,164
Le-am dărâmat.

1169
01:04:24,948 --> 01:04:27,559
I-a făcut dependenți,
apoi le-a lăsat în urmă să se usuce.

1170
01:04:27,733 --> 01:04:30,910
Și e ceva
Trebuie să-mi accept rolul în.

1171
01:04:33,434 --> 01:04:36,350
Știi, la momentul respectiv
Nu aș lua nimic înapoi.

1172
01:04:36,742 --> 01:04:39,092
Dacă îmi oferi experiența,
O voi prelua din nou.

1173
01:04:39,266 --> 01:04:40,311
O voi face din nou.

1174
01:04:41,355 --> 01:04:43,270
Dar e greu de realizat

1175
01:04:43,444 --> 01:04:44,924
consecințele
a acestor decizii

1176
01:04:45,098 --> 01:04:47,666
țara noastră a făcut,
conducerea noastră a făcut.

1177
01:04:48,145 --> 01:04:51,539
cu siguranta cred,
ştii,

1178
01:04:51,713 --> 01:04:53,628
ar fi putut
fost făcut diferit.

1179
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
Ar trebui
au fost făcute diferit.

1180
01:04:55,456 --> 01:04:59,025
Dar cred că sunt bani
de făcut și oameni

1181
01:04:59,199 --> 01:05:00,418
doresc
pentru a profita de asta.

1182
01:05:00,592 --> 01:05:01,680
Este trist.

1183
01:05:02,681 --> 01:05:06,554
Dar da,
Am intrat la facultate.

1184
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
După ce am absolvit
de la universitatea mea de patru ani,

1185
01:05:09,253 --> 01:05:12,430
am
în securitate privată.

1186
01:05:12,604 --> 01:05:15,737
Erau bani buni. Și am fost
dependent de adrenalină.

1187
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
E o viață mai simplă peste ocean.

1188
01:05:19,132 --> 01:05:22,309
Ai treaba ta,
dormi, antrenează-te, mănâncă.

1189
01:05:22,483 --> 01:05:24,181
Ştii,
job, dormi, antrenează-te, mănâncă.

1190
01:05:24,355 --> 01:05:26,923
Deci e simplu. Tu
nu ai ca bârfa.

1191
01:05:27,097 --> 01:05:29,751
Nu ai
„Ce se întâmplă în acest oraș”

1192
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
sau ce se întâmplă aici,
această controversă.

1193
01:05:32,102 --> 01:05:33,799
Este o viață simplificată.
Și mi-a plăcut.

1194
01:05:33,973 --> 01:05:38,760
Și am devenit dependent de
adrenalina luptei.

1195
01:05:38,935 --> 01:05:42,460
Știi, tot timpul meu
în universitate

1196
01:05:42,634 --> 01:05:44,418
Am continuat să încerc
a se înscrie în armată.

1197
01:05:44,592 --> 01:05:47,421
De parcă m-am alăturat unității LRS,
o unitate LRS a Gărzii Naționale,

1198
01:05:47,595 --> 01:05:49,032
o Rază Lungă
Unitatea de supraveghere,

1199
01:05:49,206 --> 01:05:50,511
pentru că am vrut să mă antrenez

1200
01:05:50,685 --> 01:05:51,948
si am vrut
a continua să lupte.

1201
01:05:52,731 --> 01:05:58,737
Și când Ski a fost ucis,
Am fost foarte aproape de a mă alătura

1202
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
înapoi în Marinei
și revenind înăuntru

1203
01:06:01,131 --> 01:06:03,002
pentru că eram ca,
Trebuie să intru să lupt.

1204
01:06:03,176 --> 01:06:05,918
Am niște probleme de furie.

1205
01:06:07,964 --> 01:06:11,968
Și, din fericire, am vorbit
la locotenentul Glover încă.

1206
01:06:12,142 --> 01:06:13,665
Am fost într-adevăr
în contact bun cu el.

1207
01:06:13,839 --> 01:06:16,407
Și el a spus într-un fel,
„Hei, fă-ți asta.

1208
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
Du-te la școală, termină școala.

1209
01:06:18,322 --> 01:06:20,280
Dacă vrei să intri,
poți intra după aceea.”

1210
01:06:20,454 --> 01:06:25,111
Și așa mă bucur foarte mult
mi-a spus să fac asta

1211
01:06:25,938 --> 01:06:28,680
pentru că, la vremea aceea, nu am făcut-o
ai o busolă foarte bună.

1212
01:06:29,289 --> 01:06:31,074
merg in orice directie.

1213
01:06:32,510 --> 01:06:34,207
Și să-l am
încurajează-mă să rămân la școală

1214
01:06:34,381 --> 01:06:37,558
si am facut-o,
este o realizare pentru mine.

1215
01:06:38,516 --> 01:06:41,780
Mai ales mergând la,
cum ar fi, școala la care am fost.

1216
01:06:42,650 --> 01:06:44,174
Daca ai
intreaba colegii mei din liceu

1217
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
ei probabil
nu m-ar fi gândit niciodată

1218
01:06:45,958 --> 01:06:47,699
Aș putea intra în ea
și mergi la acea școală.

1219
01:06:47,873 --> 01:06:49,701
Așa că am fost cam răutăcios.

1220
01:06:49,875 --> 01:06:52,182
cred ca am mentionat
cam devreme, știi,

1221
01:06:52,356 --> 01:06:55,054
fiind înrolat,
de a lua traseul manechinelor,

1222
01:06:55,228 --> 01:06:56,360
mergând înrolat.

1223
01:06:57,491 --> 01:07:00,755
Deci pentru mine, știi,
Aveam acest cip pe umăr

1224
01:07:00,929 --> 01:07:07,632
cu siguranță și probabil eu
încă fac despre viețile irosite.

1225
01:07:09,068 --> 01:07:11,331
Și în sfârșit am acceptat

1226
01:07:11,505 --> 01:07:13,725
că probabil că nu ar trebui
au intrat în Irak.

1227
01:07:13,899 --> 01:07:15,596
Ştii,
Privind faptele acum,

1228
01:07:16,380 --> 01:07:18,817
știind că noi toți
au fost mințiți.

1229
01:07:18,991 --> 01:07:22,473
Adică, au folosit
generalul Powell

1230
01:07:22,647 --> 01:07:26,172
și toți acei oameni
ca pioni pentru a pune la cale ceva

1231
01:07:26,346 --> 01:07:29,523
care cred că nu
trebuie să se întâmple, știi?

1232
01:07:29,697 --> 01:07:33,484
Și este trist că
nimeni nu a fost tras la răspundere.

1233
01:07:33,658 --> 01:07:36,139
Guvernul nostru
lasa-i sa scape cu asta.

1234
01:07:37,662 --> 01:07:40,012
eu cu siguranta
au unele probleme cu drumul

1235
01:07:40,186 --> 01:07:42,014
am abandonat lucrurile în Irak.

1236
01:07:42,188 --> 01:07:44,408
Și la naiba, dacă aș fi pierdut.

1237
01:07:44,582 --> 01:07:46,323
amintesc
fiind în Kuweit,

1238
01:07:46,497 --> 01:07:48,194
căutând deşertul pentru că
cineva a pierdut baioneta.

1239
01:07:48,368 --> 01:07:50,109
Nu aveam voie să plecăm.

1240
01:07:50,283 --> 01:07:52,111
Știi, intrați pe linie
și caută o baionetă nenorocită

1241
01:07:52,285 --> 01:07:54,200
asta poate
Echipament în valoare de 20 de dolari.

1242
01:07:54,505 --> 01:07:56,159
Cu toate acestea, generalii
aveau voie să plece

1243
01:07:56,333 --> 01:07:58,596
miliarde de dolari
de echipamente în Afganistan.

1244
01:07:58,770 --> 01:07:59,988
Și al nimănui
a fi tras la raspundere.

1245
01:08:00,163 --> 01:08:01,990
Și pentru mine este doar ipocrizie.

1246
01:08:02,165 --> 01:08:07,039
Și nu pot accepta
că așa, m-au învățat

1247
01:08:07,213 --> 01:08:08,867
toate aceste valori
si aceste lucruri

1248
01:08:09,041 --> 01:08:11,522
care erau importante
la mine apoi să mă întorc

1249
01:08:11,696 --> 01:08:13,698
iar ei nici măcar nu trăiesc după ei
și se țin sus

1250
01:08:13,872 --> 01:08:16,048
faţă de acelaşi responsabil
lucruri la care am fost ținută.

1251
01:08:16,222 --> 01:08:17,919
Este într-adevăr frustrant să vezi.

1252
01:08:18,659 --> 01:08:21,488
Deci, asta e nemulțumirea mea
al anului, cred.

1253
01:08:23,838 --> 01:08:26,014
Știi, îmi place să merg la vânătoare.

1254
01:08:26,189 --> 01:08:27,625
Știi, mă duc căprioare,
du-te cu niste prieteni,

1255
01:08:27,799 --> 01:08:29,192
și mergi la vânătoare de elani și toate astea.

1256
01:08:29,366 --> 01:08:31,324
Și nu există comparație.

1257
01:08:31,498 --> 01:08:35,415
Știi, iei o viață,
dar cineva îți hrănește familia.

1258
01:08:35,589 --> 01:08:39,767
Unul ia
un alt om din lumea asta.

1259
01:08:41,247 --> 01:08:43,684
Știi, la sfârșitul zilei
în timp ce eram dislocați,

1260
01:08:43,858 --> 01:08:46,687
s-a cam transformat în
cine ajunge acasă în seara asta?

1261
01:08:46,861 --> 01:08:47,862
Tu sau eu?

1262
01:08:48,036 --> 01:08:49,212
Și vreau să merg acasă mai rău.

1263
01:08:49,386 --> 01:08:51,127
Știi, vreau să merg mai mult acasă.

1264
01:08:51,605 --> 01:08:55,392
De câte ori mă întorceam, mergeam
și mi-am găsit preotul din copilărie,

1265
01:08:56,001 --> 01:08:57,829
a încercat să vorbească
lui un pic despre asta.

1266
01:08:58,134 --> 01:09:01,876
Este un domn mai în vârstă și
cu siguranță mi-a dat timpul lui.

1267
01:09:02,050 --> 01:09:05,358
Dar când nu ai fost acolo,
nu prea intelegi.

1268
01:09:06,794 --> 01:09:08,622
Există un preot
Mi-aș dori să pot da peste

1269
01:09:08,796 --> 01:09:10,276
înapoi acasă lângă Kansas City.

1270
01:09:10,450 --> 01:09:12,409
Era un, cred
s-a retras ca capitan

1271
01:09:12,583 --> 01:09:14,411
în Marinei din Vietnam.

1272
01:09:14,585 --> 01:09:15,890
Da, epoca Vietnamului.

1273
01:09:16,500 --> 01:09:18,197
Dar vreau să spun,
chiar e ceva

1274
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
trebuie să vii
să te apuci de tine.

1275
01:09:20,721 --> 01:09:24,421
Știi, tu trimiți
18, 19, 20 de ani de acolo

1276
01:09:24,595 --> 01:09:27,467
dacă sunt proaspete
și își iau vieți.

1277
01:09:28,033 --> 01:09:32,385
Știi, dacă sunt
nu norocos într-un mod fatice.

1278
01:09:32,559 --> 01:09:35,040
Dar partea
a militarilor

1279
01:09:35,214 --> 01:09:38,043
care vede de fapt direct
lupta este foarte, foarte mică.

1280
01:09:39,697 --> 01:09:42,656
Deci daca esti norocos
în faptul că faci parte

1281
01:09:42,830 --> 01:09:48,967
din acel procent de care ai nevoie
sa ai capul pe dreapta.

1282
01:09:50,142 --> 01:09:52,275
Am niște prieteni
care a crescut, știi,

1283
01:09:52,449 --> 01:09:55,495
au aceeasi varsta,
a crescut aproape în același mod,

1284
01:09:55,669 --> 01:09:57,454
dar în părți diferite
al țării.

1285
01:09:57,628 --> 01:10:00,544
Și știu că mulți dintre noi
au tratat totul diferit.

1286
01:10:00,718 --> 01:10:02,633
A lua o viață este...

1287
01:10:04,983 --> 01:10:06,376
nu este ceva
să fie luate cu ușurință.

1288
01:10:06,550 --> 01:10:07,725
Dar la sfârșitul zilei,

1289
01:10:07,899 --> 01:10:09,335
este că vreau să merg mai mult acasă

1290
01:10:09,509 --> 01:10:11,816
si ma duc acasa
familiei mele.

1291
01:10:12,599 --> 01:10:14,471
Deci ai făcut
alegerea ta și eu am făcut-o pe a mea,

1292
01:10:15,646 --> 01:10:18,475
și te vei întâlni
creatorul tău și nu eu astăzi.

1293
01:10:19,084 --> 01:10:20,564
Ştii,
când pleci din armată,

1294
01:10:22,130 --> 01:10:23,393
îți pierzi scopul,
identitatea ta,

1295
01:10:23,567 --> 01:10:24,655
și comunitatea ta.

1296
01:10:25,525 --> 01:10:27,571
Am avut noroc că am venit acasă
si m-am intors

1297
01:10:27,745 --> 01:10:29,312
vechilor mei prieteni de liceu

1298
01:10:29,486 --> 01:10:31,227
care erau încă prin preajmă
și familia și prietenii

1299
01:10:31,401 --> 01:10:33,141
care erau încă
acolo în comunitate.

1300
01:10:33,751 --> 01:10:36,797
Și așa am avut un fel de oameni
pentru a mă proteja puțin.

1301
01:10:36,971 --> 01:10:39,931
Ca, am implozit.
Și nu am fost...

1302
01:10:40,105 --> 01:10:42,238
Mi-au spus să fac ceva,
Voiam să fac invers.

1303
01:10:42,412 --> 01:10:45,153
Dar ei cel puțin, știi,
au ținut șinele puse.

1304
01:10:45,328 --> 01:10:46,372
M-a ținut pe șine.

1305
01:10:47,634 --> 01:10:49,157
Cred că pentru mulți oameni,

1306
01:10:49,332 --> 01:10:51,551
ei pierd unul, știi,
două sau trei dintre acestea:

1307
01:10:51,725 --> 01:10:53,031
scop, identitate, comunitate,

1308
01:10:53,205 --> 01:10:55,120
și creează
o spirală descendentă.

1309
01:10:55,294 --> 01:10:56,600
Atât de mult.

1310
01:10:56,774 --> 01:10:58,471
Cred că cu Ski,
Mă uit înapoi,

1311
01:10:58,645 --> 01:11:00,038
ei luau
scopul lui.

1312
01:11:00,212 --> 01:11:01,909
Ei luau
identitatea lui.

1313
01:11:02,083 --> 01:11:03,955
El nu mai avea de gând
să fie permis să fii marină,

1314
01:11:04,129 --> 01:11:06,653
un marin foarte bun.

1315
01:11:09,917 --> 01:11:12,180
Și sunt sigur
avea propriile lui probleme

1316
01:11:12,355 --> 01:11:14,661
cu razboiul
și propriile sale probleme de familie.

1317
01:11:14,835 --> 01:11:18,752
Știi, nu știu exact
l-a determinat să scoată arma aia.

1318
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Dar știu că suferea.

1319
01:11:21,799 --> 01:11:26,456
Si tu sti,
parcă mi-am pierdut identitatea,

1320
01:11:26,630 --> 01:11:28,196
dar încă îl păstrez.

1321
01:11:28,371 --> 01:11:30,373
Știi, încă o voi face
spune-le oamenilor că sunt marin.

1322
01:11:31,417 --> 01:11:33,854
Dar cred,

1323
01:11:34,202 --> 01:11:35,465
da, cred ca oamenii...

1324
01:11:37,423 --> 01:11:39,382
militarii o fac
o treabă bună în a lua oameni,

1325
01:11:39,556 --> 01:11:40,731
făcându-i ucigași.

1326
01:11:40,905 --> 01:11:42,385
Nu este
face o treabă bună

1327
01:11:43,168 --> 01:11:47,564
procesându-le
a fi „normal”.

1328
01:11:49,435 --> 01:11:51,263
Și nu este
treaba lor să cu adevărat.

1329
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Au o misiune.

1330
01:11:53,396 --> 01:11:56,094
Nu este întotdeauna
face lucrurile de backend.

1331
01:11:56,268 --> 01:11:58,879
Cred că ne dăm seama acum
Cred că au depus un efort mare

1332
01:11:59,053 --> 01:12:02,274
în contracarare
lucrurile negative.

1333
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
S-a schimbat, știi,
discuțiile despre sănătatea mintală.

1334
01:12:06,626 --> 01:12:09,107
Nu ai vorbit
despre asta în 2004, 2005.

1335
01:12:09,281 --> 01:12:11,675
Glumesti?
Nu, nu vorbești despre asta.

1336
01:12:11,936 --> 01:12:13,111
Nu suntem păsărică aici.

1337
01:12:13,546 --> 01:12:15,635
stiam
am fost nenorocit,

1338
01:12:15,809 --> 01:12:19,073
dar am știut mereu că vreau
să lucreze în guvern

1339
01:12:19,247 --> 01:12:21,641
cu o cerere de garanție,
așa că nu am adus-o niciodată în discuție.

1340
01:12:21,815 --> 01:12:23,077
Mi-a luat
peste un deceniu până în sfârșit

1341
01:12:23,251 --> 01:12:25,036
recunosc ca am avut PTSD.

1342
01:12:25,602 --> 01:12:30,171
Și a fost doar
după ce am lucrat în străinătate

1343
01:12:30,346 --> 01:12:32,435
Eram gen,
— Trebuie să primesc ajutor.

1344
01:12:32,609 --> 01:12:36,569
Trebuie să am o calitate
a vieții pe care o merită

1345
01:12:37,048 --> 01:12:40,138
ce am facut,
prin ce m-am supus.

1346
01:12:42,358 --> 01:12:45,099
Cred că asta e
unul dintre lucrurile mai mari.

1347
01:12:47,711 --> 01:12:50,278
Și cred că se joacă cu
unele dintre traumele copilăriei mele,

1348
01:12:50,453 --> 01:12:52,585
nu am fost niciodată
simțit demn de iubire.

1349
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
Și, uh...

1350
01:12:57,503 --> 01:13:01,159
Care sunt hobby-urile tale acum?

1351
01:13:02,334 --> 01:13:05,859
Deci, sudez uneori.

1352
01:13:06,686 --> 01:13:12,562
fac pescuit,
duce copiii la pescuit.

1353
01:13:16,304 --> 01:13:20,526
La naiba doar săptămâna trecută
Mi-am luat nepoata

1354
01:13:20,700 --> 01:13:26,967
iar nepotul meu sunt copiii lui Tito
să te uiți la aligatori.

1355
01:13:27,359 --> 01:13:32,016
Și ca,
Îmi place doar să văd

1356
01:13:32,190 --> 01:13:36,629
zâmbetele lor și...

1357
01:13:39,893 --> 01:13:42,026
Asta mă face să vreau
trezeste de dimineata

1358
01:13:43,027 --> 01:13:45,029
spre ce
ei mă cheamă.

1359
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
Și...

1360
01:13:49,425 --> 01:13:50,643
Eu nu
vreau să-i dezamăgesc.

1361
01:13:51,470 --> 01:13:56,867
Și așa cred că dacă
noi, ca veterani, găsim ceva

1362
01:13:57,041 --> 01:14:01,611
asta face
vrei sa te trezesti,

1363
01:14:02,829 --> 01:14:06,790
atunci trebuie să căutăm asta,
pentru orice ar fi.

1364
01:14:07,225 --> 01:14:10,663
Atâta timp cât este productiv,
atunci cred că am fi bine.

1365
01:14:11,142 --> 01:14:14,972
Dar chiar cred,
ca frații cu care am slujit,

1366
01:14:15,146 --> 01:14:17,583
Sunt atât de bucuroasă că pot fi
in contact cu multi dintre ei.

1367
01:14:17,757 --> 01:14:20,281
Am rămas împreună,
am stat destul de aproape unul de altul.

1368
01:14:21,195 --> 01:14:24,024
Și mulți dintre noi am găsit
drumurile noastre în moduri unice.

1369
01:14:24,198 --> 01:14:26,113
Ştii,
Cred că pentru mulți dintre ei.

1370
01:14:26,853 --> 01:14:29,160
Și îi încurajez pe toți
dintre ei cu care am servit,

1371
01:14:29,334 --> 01:14:32,511
știi, de făcut
terapii alternative.

1372
01:14:32,990 --> 01:14:35,253
Nu există niciun glonț de argint
asta va repara un veteran.

1373
01:14:35,427 --> 01:14:39,562
Există mai multe căi
a găsi un scop,

1374
01:14:40,171 --> 01:14:43,174
un loc în societate
și noul tău trib.

1375
01:14:43,653 --> 01:14:46,873
Sunt atât de recunoscător
că îi am pe băieți

1376
01:14:47,047 --> 01:14:48,484
Am servit cu încă în jur.

1377
01:14:48,658 --> 01:14:50,747
Vor verifica
eu când mă prostesc

1378
01:14:50,921 --> 01:14:52,139
și fiind un idiot.

1379
01:14:52,400 --> 01:14:53,663
Dar o vor face
spune-mi, de asemenea, „Oh, nu,

1380
01:14:53,837 --> 01:14:55,142
hei, nu este
asa de mare afacere.

1381
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
O dai peste cap. Cui îi pasă?"

1382
01:14:56,709 --> 01:14:58,058
Ştii,
imagine mai mare a lucrurilor.

1383
01:14:58,232 --> 01:15:00,539
Au pus chestia
în perspectivă pentru mine

1384
01:15:01,105 --> 01:15:02,410
că de multe ori uit.

1385
01:15:02,933 --> 01:15:04,761
In mod deosebit
ca prietenul meu Joe Wells,

1386
01:15:04,935 --> 01:15:09,374
el îmi spune că,
Nu datorez nimănui nimic.

1387
01:15:09,548 --> 01:15:11,985
Ştii? Dacă vreau să fac asta
pentru tot restul vietii mele,

1388
01:15:12,159 --> 01:15:14,858
Sunt bine. Mi-am făcut pace.
Am prietenii mei.

1389
01:15:15,032 --> 01:15:18,470
nu am nevoie
a dovedi ceva cuiva.

1390
01:15:18,644 --> 01:15:19,906
Dacă e ceva
vreau sa realizez,

1391
01:15:20,080 --> 01:15:21,212
O pot realiza.

1392
01:15:21,386 --> 01:15:22,735
Dar cred
o mulțime de veterani

1393
01:15:22,909 --> 01:15:24,520
ia ei înșiși
în necaz este

1394
01:15:24,694 --> 01:15:28,045
în societatea noastră pot comanda
totul la casa mea

1395
01:15:28,219 --> 01:15:29,873
și să nu aibă de-a face
cu o singură ființă umană.

1396
01:15:30,047 --> 01:15:31,831
Nu trebuie să mă angajez
cu oricine.

1397
01:15:32,136 --> 01:15:36,096
Și asta nu este un lucru bun,
este ceea ce încerc să le spun oamenilor.

1398
01:15:36,270 --> 01:15:38,534
Suntem creaturi sociale de care avem nevoie
a avea interacțiune socială.

1399
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Trebuie să avem conexiuni.

1400
01:15:40,840 --> 01:15:44,801
Și unde este frica noastră
am avut această legătură profundă, profundă.

1401
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
Și știu--
Cum îl cheamă autorul?

1402
01:15:49,153 --> 01:15:50,763
Sebastian Junger
si vorbeste despre asta.

1403
01:15:50,937 --> 01:15:52,809
Și sunt de acord
cu cartea sa, <i>Tribul.</i>

1404
01:15:55,202 --> 01:15:56,595
Ai astea adânci
legături cu acești tipi.

1405
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
Sunt intimi, știi.

1406
01:15:59,511 --> 01:16:03,863
Glume profunde, cum ar fi
doar însemnând unul cu celălalt.

1407
01:16:04,037 --> 01:16:06,474
Și apoi se despart
moduri și smulgeți unul pe altul.

1408
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
Este greu. De ani de zile după
ieșind în Marinei,

1409
01:16:09,695 --> 01:16:11,479
scopul meu era să vreau
fi suficient de bogat

1410
01:16:11,654 --> 01:16:14,918
pentru a putea plăti
pentru familia tuturor

1411
01:16:15,092 --> 01:16:17,703
a veni la o reuniune
timp de o săptămână de la fiecare desfășurare.

1412
01:16:17,877 --> 01:16:20,053
Pentru că fiecare desfășurare
am avut alți băieți cu noi

1413
01:16:20,227 --> 01:16:23,143
și fă o cale mare, uriașă
și să poată avea atât de succes.

1414
01:16:23,317 --> 01:16:24,580
Acesta a fost marele meu obiectiv de moștenire.

1415
01:16:24,754 --> 01:16:26,407
Fii atât de reușit
pe care mi-l puteam permite

1416
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
să plătească pentru al tuturor
familiilor să-și ia săptămâna liberă.

1417
01:16:28,975 --> 01:16:30,586
Știi, toate chestiile astea.

1418
01:16:30,760 --> 01:16:32,239
Aveți tot felul
de terapii și, știi,

1419
01:16:32,413 --> 01:16:34,285
modalități de reconectare.

1420
01:16:34,459 --> 01:16:36,113
Și îmi dau seama că nu sunt
Voi ajunge acolo profesional,

1421
01:16:36,287 --> 01:16:38,376
dar poate că există
o modalitate de a fi o parte

1422
01:16:38,550 --> 01:16:41,161
a unui nonprofit care poate
face asa ceva intr-o zi.

1423
01:16:41,858 --> 01:16:46,297
Dar e greu să vezi băieți
du-te acasă și suferi,

1424
01:16:47,124 --> 01:16:48,995
mai ales când știai
ei în armată

1425
01:16:49,169 --> 01:16:51,781
ca tipul bun,
tipul care era de încredere.

1426
01:16:51,955 --> 01:16:53,434
Tipul
care te va veghea pe spate.

1427
01:16:53,957 --> 01:16:58,526
Și să vedem cum putrezește asta
s-a instalat cu țara noastră,

1428
01:16:58,701 --> 01:17:02,008
cu droguri, cu metanfetamina,
cu opioide,

1429
01:17:02,182 --> 01:17:04,881
si aceleasi probleme
care îi afectează pe acești veterani

1430
01:17:05,055 --> 01:17:07,057
sunt aceleasi probleme
care afectează națiunea noastră.

1431
01:17:07,753 --> 01:17:10,408
Și e nasol asta
nimeni nu vrea să facă un pas înainte

1432
01:17:11,104 --> 01:17:13,803
și încearcă să mergi cu adevărat
după aceste lucruri.

1433
01:17:14,325 --> 01:17:16,762
Este descurajant
să-mi văd prietenii,

1434
01:17:18,068 --> 01:17:21,027
pe unii dintre ei, știi, le iubesc
văzând poveștile de succes.

1435
01:17:21,201 --> 01:17:22,594
Am băieți
care au succes

1436
01:17:22,768 --> 01:17:24,291
și nu este întotdeauna
chestia cu boohoo.

1437
01:17:24,465 --> 01:17:26,032
Ei au luat acele experiențe
și l-a întors

1438
01:17:26,206 --> 01:17:29,209
în ceva pozitiv,
l-au folosit pentru a se face singuri

1439
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
multi bani si construi
o familie plină de dragoste.

1440
01:17:33,213 --> 01:17:35,128
Apoi
băieți care chiar au

1441
01:17:35,302 --> 01:17:37,609
autodistrus și,
ştii,

1442
01:17:38,262 --> 01:17:41,787
a făcut orice decizie proastă
se puteau gândi dacă nu la mai mult.

1443
01:17:42,919 --> 01:17:46,574
Și cred că o mare parte din ea este lipsă
de servicii initial poate.

1444
01:17:47,010 --> 01:17:50,796
Sau, știi, a avut ceva
a mers pe alt drum,

1445
01:17:50,970 --> 01:17:55,801
rup altfel, poate ar face-o
face un pas mai bun înainte

1446
01:17:55,975 --> 01:17:57,629
și niciodată un nou început.

1447
01:17:58,674 --> 01:18:01,024
Dar e greu de văzut,
ştii,

1448
01:18:01,198 --> 01:18:03,374
probabil ca e drumul
excursii pe care le-am făcut cross country

1449
01:18:03,548 --> 01:18:05,724
de mai multe ori
este ca, este pentru mine.

1450
01:18:05,898 --> 01:18:07,683
Voi fi egoist.
Este o mulțime de...

1451
01:18:07,857 --> 01:18:10,207
Îmi hrănește inima să fiu
reuși să-i văd pe acești tipi.

1452
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Dar este și o parte
din asta sunt eu să le verific.

1453
01:18:13,906 --> 01:18:15,778
Și ca, vezi tu
băieții care sunt cu adevărat mândri

1454
01:18:15,952 --> 01:18:17,301
să se arate,
sunt ca,

1455
01:18:17,475 --> 01:18:19,695
"Hei, asta..."
Cel mai bun prieten al meu Staples.

1456
01:18:19,869 --> 01:18:22,349
Am locuit cu el
timp de patru ani în Marinei”.

1457
01:18:22,523 --> 01:18:26,702
Și Stack, cel mai drăguț tip
vreodată din Youngstown, Ohio.

1458
01:18:26,876 --> 01:18:29,095
Frate mai mare.
Seamănă cu Mike Tyson.

1459
01:18:30,009 --> 01:18:32,272
Are o ciocnire.
Iar eu și el am fost colegi de cameră

1460
01:18:32,446 --> 01:18:34,100
si ne-am luptat
unul cu celălalt inițial

1461
01:18:34,274 --> 01:18:35,406
și apoi
am devenit fraţi după.

1462
01:18:35,580 --> 01:18:36,973
Și a venit acasă
cu mine în concediu.

1463
01:18:38,104 --> 01:18:40,846
Și când a ieșit,
el este un tip mare.

1464
01:18:41,020 --> 01:18:43,022
Deci oamenilor le place să încerce
să se testeze cu el.

1465
01:18:43,196 --> 01:18:44,807
Și nu avea de gând
înapoi de la o luptă.

1466
01:18:44,981 --> 01:18:46,983
Evident, a primit
într-o luptă în Ohio

1467
01:18:47,157 --> 01:18:48,245
si a fost arestat

1468
01:18:48,593 --> 01:18:50,203
și am fost introdus în sistem

1469
01:18:50,682 --> 01:18:52,423
și acel sistem se ține de el.

1470
01:18:53,467 --> 01:18:56,340
Am făcut partea aceea de călătorie
pentru a reconecta cu el.

1471
01:18:56,514 --> 01:19:00,779
Și m-am întâlnit cu el.
Trebuie să-l îmbrățișez, l-aș vedea.

1472
01:19:00,953 --> 01:19:02,825
Dar mi-am dat seama că era timid,
nu voia sa vorbesc

1473
01:19:02,999 --> 01:19:04,217
despre trecutul lui,
nu voia sa vorbesc

1474
01:19:04,391 --> 01:19:06,132
despre ce
e până în zilele astea.

1475
01:19:06,306 --> 01:19:08,744
Pentru că a intrat și a ieșit din,
cum ar fi, sistemul juridic

1476
01:19:08,918 --> 01:19:11,268
și nu avea un întreg
multe oportunitati

1477
01:19:11,442 --> 01:19:13,923
în fața lui, mai ales
în, cum ar fi, Youngstown, Ohio.

1478
01:19:14,097 --> 01:19:15,881
Este greu.
Dar familia lui este acolo.

1479
01:19:16,055 --> 01:19:19,145
Băieți ca el îmi doresc
Aș putea să pun mâna pe

1480
01:19:19,319 --> 01:19:20,712
și oferi o altă oportunitate

1481
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
sau doar oferi-le
orice au nevoie.

1482
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
Știi, ca
ei sunt cei

1483
01:19:24,629 --> 01:19:26,631
că vreau
a încuraja, a obține servicii.

1484
01:19:27,066 --> 01:19:28,894
Sunt bine.
Pot să pledez pentru mine.

1485
01:19:29,068 --> 01:19:30,591
Sunt tipii aceia ca el.

1486
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
Și de când l-am văzut, am
a fost în afara contactului cu el.

1487
01:19:33,943 --> 01:19:35,292
Nu poți obține
mai tine-l in brate.

1488
01:19:35,466 --> 01:19:36,815
M-am întors
spre Youngstown, Ohio

1489
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
în călătoriile mele rutiere
și a bătut la uși

1490
01:19:39,122 --> 01:19:41,689
și a întrebat în jur
dar tot nu-l pot găsi.

1491
01:19:41,864 --> 01:19:45,215
Și așa cred
marele meu obiectiv păros în cele din urmă

1492
01:19:45,389 --> 01:19:48,958
este să avem o reconectare reală
cu el și cu alți băieți.

1493
01:19:49,132 --> 01:19:51,961
Știi, nu sunt
îngrijorat pentru băieți

1494
01:19:52,135 --> 01:19:55,268
care încă îmi trimit mesaje
și văd pe rețelele de socializare poate.

1495
01:19:55,442 --> 01:19:58,532
Sunt băieții
care s-au liniștit, cam.

1496
01:19:58,706 --> 01:20:00,708
Le vezi extrase
ei înșiși din viață.

1497
01:20:00,883 --> 01:20:02,145
Aceștia sunt băieții
Îmi fac griji în privința.

1498
01:20:02,319 --> 01:20:05,975
Pentru că nu e niciodată bine.

1499
01:20:06,149 --> 01:20:07,541
Ştii,
băieții nu ar trebui să se lupte

1500
01:20:07,715 --> 01:20:11,589
aceste bătălii
de la sine, știi.

1501
01:20:11,850 --> 01:20:13,852
Triburi antice,
sunt războinici.

1502
01:20:14,026 --> 01:20:15,549
Au venit acasă
la setari diferite.

1503
01:20:16,289 --> 01:20:18,770
Și cred că pentru veteranii noștri,
trebuie să ne dăm seama

1504
01:20:18,944 --> 01:20:21,773
o modalitate de a aduce
tipii ăștia acasă și lăsați-i

1505
01:20:21,947 --> 01:20:24,210
se integrează într-o societate
care ii intelege.

1506
01:20:25,516 --> 01:20:28,388
Nu ar trebui să existe niciodată
o divizare militaro-civilă

1507
01:20:28,562 --> 01:20:30,086
sau diviziunea veteran-civil.

1508
01:20:30,260 --> 01:20:33,002
Sunt doar veterani
încercând să ridice ziduri.

1509
01:20:33,741 --> 01:20:36,135
Am citit o poveste bună
de la un ranger care a scris-o,

1510
01:20:36,701 --> 01:20:38,529
practic spus,
„Da, am avut cei mai buni prieteni,

1511
01:20:38,703 --> 01:20:42,402
cei mai buni frați din viața mea
dar asta a fost acum 20 de ani

1512
01:20:42,576 --> 01:20:45,405
si am 60 de ani
din viața mea înaintea mea.”

1513
01:20:45,579 --> 01:20:47,059
El a spus: „Este ultimul

1514
01:20:47,233 --> 01:20:48,669
a relațiilor mele
O să am vreodată?"

1515
01:20:48,844 --> 01:20:50,410
Nu, trebuie să construiești
relații noi.

1516
01:20:50,584 --> 01:20:52,282
Trebuie să găsești oameni
s-ar putea să nu fie asta.

1517
01:20:52,456 --> 01:20:55,241
Acum, mai am
un obicei de a găsi veterani

1518
01:20:55,415 --> 01:20:58,114
și doar gravitează
unul față de celălalt.

1519
01:20:58,288 --> 01:21:00,986
Dar încerc să găsesc oameni care
nu sunt veterani cu care să se angajeze.

1520
01:21:01,160 --> 01:21:02,292
Ştii,
ar putea crede că e umorul meu

1521
01:21:02,466 --> 01:21:03,641
putin bolnav sau ciudat.

1522
01:21:03,815 --> 01:21:05,382
Probabil că înjurăm prea mult.

1523
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
Dar stii,
Încerc să mă conectez cu ei

1524
01:21:07,688 --> 01:21:09,429
pentru că sunt americani
la fel ca mine și tine.

1525
01:21:09,603 --> 01:21:12,215
Și le vreau
pentru a înțelege ce este sacrificiul.

1526
01:21:12,389 --> 01:21:13,781
De aceea îmi spun povestea

1527
01:21:13,956 --> 01:21:16,393
sau piese
de ea oricui întreabă.

1528
01:21:17,089 --> 01:21:18,699
Nu înseamnă
nu e bine să te ții de ea.

1529
01:21:19,526 --> 01:21:21,398
Nimeni nu știe ce este sacrificiul.

1530
01:21:21,572 --> 01:21:27,708
Nimeni nu știe cât costă
de a ne trimite tineretul la luptă.

1531
01:21:27,883 --> 01:21:31,364
Știi, care este costul adevărat?

1532
01:21:33,192 --> 01:21:34,585
Ei bine, voi spune
tu adevăratul cost.

1533
01:21:35,891 --> 01:21:37,109
Oameni ca Heinzic.

1534
01:21:37,849 --> 01:21:39,503
Toată familia a fost distrusă.

1535
01:21:40,286 --> 01:21:44,160
Boye, un întreg
familia este devastată.

1536
01:21:44,334 --> 01:21:49,034
Ştii,
asta e partea grea.

1537
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
<i>♪ Problemele moare ♪</i>

1538
01:22:08,097 --> 01:22:09,750
<i>♪ Și nu la stânci ♪</i>

1539
01:22:09,925 --> 01:22:11,448
<i>♪ Ajută la laude ♪</i>

1540
01:22:11,622 --> 01:22:13,711
<i>♪ Ca glonțul</i>
<i>obuze lovite ♪</i>

1541
01:22:14,930 --> 01:22:16,540
<i>♪ Fii atent</i>
<i>Nu fi nerăbdător ♪</i>

1542
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
<i>♪ Când degetele tale</i>
<i>pe trăgaci ♪</i>

1543
01:22:18,846 --> 01:22:22,763
<i>♪ în aer liber,</i>
<i>și arma ta este tot ce ai ♪</i>

1544
01:22:24,200 --> 01:22:27,725
<i>♪ Păcatul este ca un incendiu,</i>
<i>sufletele se ard repede ♪</i>

1545
01:22:27,899 --> 01:22:29,466
<i>♪ Când voi învăța ♪</i>

1546
01:22:29,640 --> 01:22:31,598
<i>♪ Asta uneori</i>
<i>durerea nu este deservită ♪</i>

1547
01:22:32,904 --> 01:22:34,514
<i>♪ Fii atent</i>
<i>Nu fi amar ♪</i>

1548
01:22:34,688 --> 01:22:36,734
<i>♪ Când tu</i>
<i>ar putea fi un iertător ♪</i>

1549
01:22:36,908 --> 01:22:40,956
<i>♪ Afară în această lume lăsat singur</i>
<i>cu gândurile tale ♪</i>

1550
01:22:42,958 --> 01:22:46,352
<i>♪ Și îmi doresc</i>
<i>Mi-aș putea reînvia sufletul ♪</i>

1551
01:22:46,526 --> 01:22:49,965
<i>♪ Dar poate că sunt prea stricat ♪</i>

1552
01:22:50,269 --> 01:22:53,620
<i>♪ Nu mă trage la răspundere ♪</i>

1553
01:22:53,794 --> 01:22:57,059
<i>♪ Dacă nu sunt deschis ♪</i>

1554
01:22:58,886 --> 01:23:05,284
<i>♪ Se spune</i>
<i>Sunt tribal ♪</i>

1555
01:23:06,372 --> 01:23:13,118
<i>♪ Conducând toată viața</i>
<i>renaștere completă ♪</i>

1556
01:23:14,815 --> 01:23:20,212
<i>♪ Dar un trib distrus</i>
<i>este tot ce știu ♪</i>

1557
01:23:25,174 --> 01:23:26,610
<i>♪ Ți-ar păsa ♪</i>

1558
01:23:26,784 --> 01:23:28,655
<i>♪ Pentru a încerca să înțelegi ♪</i>

1559
01:23:28,829 --> 01:23:33,312
<i>♪ Rănire care a fost simțită</i>
<i>a fost mai mult în mâinile noastre ♪</i>

1560
01:23:33,617 --> 01:23:35,532
<i>♪ Fii precaut</i>
<i>când asculți ♪</i>

1561
01:23:35,706 --> 01:23:37,577
<i>♪ Din cauza lacrimilor</i>
<i>nu par să strălucească ♪</i>

1562
01:23:37,751 --> 01:23:41,581
<i>♪ Afară în mijloc</i>
<i>de nisipul deșertului ♪</i>

1563
01:23:43,105 --> 01:23:44,628
<i>♪ Ai să vii fugind ♪</i>

1564
01:23:44,802 --> 01:23:46,673
<i>♪ Și arată-mi dragostea ta ♪</i>

1565
01:23:46,847 --> 01:23:50,025
<i>♪ Dacă aș spune amintirile</i>
<i>toți se târăsc ♪</i>

1566
01:23:51,765 --> 01:23:53,550
<i>♪ Fii precaut</i>
<i>cu tine vorbind ♪</i>

1567
01:23:53,724 --> 01:23:55,508
<i>♪ Nu știi</i>
<i>că mergeam ♪</i>

1568
01:23:55,682 --> 01:23:59,034
<i>♪ Sau purtând greutăți</i>
<i>a unui prieten rănit? ♪</i>