1 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 [Oggi è il 24 dicembre] 2 00:00:09,009 --> 00:00:13,013 [Questo è della vigilia di Natale] Succede intorno a Natale➡ 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Storia di un solo giorno] 4 00:00:15,015 --> 00:00:18,018 Al seminario di diritto penale presso l'Università di Yokohama Gijuku L'ho incontrato diverse volte. 5 00:00:18,018 --> 00:00:22,022 Sei Amaki-kun? Non sono Seiji Suguroji? 6 00:00:22,022 --> 00:00:26,026 [Quest'uomo che ha perso la memoria] Mentre faccio fatica a riconquistare la memoria➡ 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 Con l'uomo che possiede la chiave dei miei ricordi Per incontrarsi➡ 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,000 Diretto al luogo promesso] 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,032 Diretto al luogo promesso] 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 [Ma] 11 00:00:35,035 --> 00:00:39,039 [per mano di qualcuno] Sono stato privato di questa opportunità.] 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,042 [Mentre ho perso il posto dove andare] L'unica cosa su cui fare affidamento è➡ 13 00:00:42,042 --> 00:00:46,046 conosceresti te stesso È stato questo lanciatore] 14 00:00:46,046 --> 00:00:50,050 [Questo talentuoso chef] Poco prima della cena di stasera➡ 15 00:00:50,050 --> 00:00:53,053 In una crisi disperata è stato visitato] 16 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 [Il problema è quello al supermercato in città Venduto raramente➡ 17 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 Gamberetti al fico d'india Era una questione di come ottenerlo.] 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,000 [Mentre il tempo si avvicina all'apertura] L'unica cosa su cui posso contare è➡ 19 00:01:00,000 --> 00:01:01,995 [Mentre il tempo si avvicina all'apertura] L'unica cosa su cui posso contare è➡ 20 00:01:01,995 --> 00:01:04,998 C'era una volta ad Aoi-tei Agli chef che hanno lavorato prima➡ 21 00:01:04,998 --> 00:01:08,001 Era per condividere gli ingredienti] 22 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 [Ma] (Matsuki) Lo condividerò con voi ragazzi➡ 23 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 Non ci sono ingredienti. [Nel frattempo] 24 00:01:13,006 --> 00:01:16,009 (Hosono) Per favore aspetta un momento. [Questo è l'uomo che si è alzato] 25 00:01:16,009 --> 00:01:19,012 I piatti preparati dallo chef È davvero delizioso! 26 00:01:19,012 --> 00:01:21,014 [Imparare i suoi pensieri...] 27 00:01:21,014 --> 00:01:25,018 (Tokio) Per favore Si prega di separare i gamberetti spinosi. 28 00:01:25,018 --> 00:01:29,022 [Ancora per la cena di stasera Ha iniziato a muoversi] 29 00:01:29,022 --> 00:01:30,000 [Questo giornalista lavora in una stazione locale] Vicino alla scena del crimine➡ 30 00:01:30,000 --> 00:01:33,026 [Questo giornalista lavora in una stazione locale] Vicino alla scena del crimine➡ 31 00:01:33,026 --> 00:01:36,029 il fuggitivo che cercavo L'ho visto] 32 00:01:36,029 --> 00:01:41,034 [E mentre lo insegue] Ho riscontrato un incidente mordi e fuggi che ha coinvolto un detective] 33 00:01:41,034 --> 00:01:45,038 [Con questa paletta in mano] Nell'episodio finale del suo programma➡ 34 00:01:45,038 --> 00:01:50,043 Hanno annunciato che avrebbero realizzato un servizio speciale sull'incidente della sparatoria. Ha commosso il cuore dei miei colleghi] 35 00:01:50,043 --> 00:01:52,045 [Ma] (Relatore) Ciao. 36 00:01:52,045 --> 00:01:55,048 (Altoparlante) (Narrazione) Oggi è la vigilia di Natale. [A causa della pressione dall'alto➡ 37 00:01:55,048 --> 00:01:59,052 Trasmettere un servizio speciale sull'incidente Non sono riuscito a eguagliarlo] 38 00:01:59,052 --> 00:02:00,000 [Mi sentivo stordito.] Ciò che le è apparso davanti➡ 39 00:02:00,000 --> 00:02:02,990 [Mi sentivo stordito.] Ciò che le è apparso davanti➡ 40 00:02:02,990 --> 00:02:04,992 Era quest'uomo il fuggitivo. 41 00:02:04,992 --> 00:02:09,997 insegnami. Tutto quello che sai di me 42 00:02:09,997 --> 00:02:13,000 ["Persone Non vivere di solo pane." 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,004 [Se sono mentalmente e fisicamente Il giorno in cui sarai soddisfatto➡ 44 00:02:17,004 --> 00:02:19,006 Arriverà mai?] 45 00:02:19,006 --> 00:02:30,000 ♬～ 46 00:02:30,000 --> 00:02:33,020 ♬～ 47 00:02:40,027 --> 00:02:42,029 Qui. 48 00:02:51,038 --> 00:02:57,044 (Il personale parla) 49 00:03:00,981 --> 00:03:02,983 Perché qui non verrà nessuno. 50 00:03:13,994 --> 00:03:17,998 Vengo da Yube Mi sto occupando del tuo caso. 51 00:03:20,000 --> 00:03:22,002 Amaki-kun. 52 00:03:24,004 --> 00:03:28,008 tu forse adesso Stai perdendo la memoria? 53 00:03:31,011 --> 00:03:34,014 ah. 54 00:03:34,014 --> 00:03:36,016 E l'incidente? 55 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 Non ricordo. 56 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 Perché l'ha uccisa? 57 00:03:43,023 --> 00:03:47,027 Non ho ucciso. 58 00:03:47,027 --> 00:03:50,030 Perché puoi dirlo? 59 00:03:50,030 --> 00:03:53,033 Io sono Yube➡ 60 00:03:53,033 --> 00:03:57,037 Qualcuno mi ha colpito. 61 00:03:57,037 --> 00:04:00,000 (suono di colpi) 62 00:04:00,000 --> 00:04:00,040 (suono di colpi) 63 00:04:00,040 --> 00:04:01,975 E quando me ne sono reso conto, era già➡ 64 00:04:01,975 --> 00:04:03,977 Era morto. 65 00:04:05,979 --> 00:04:08,982 Ecco perché non lo farò. 66 00:04:08,982 --> 00:04:11,985 Per favore credimi. 67 00:04:11,985 --> 00:04:13,987 (Staff) Il reparto notizie Non lo sapevi? 68 00:04:13,987 --> 00:04:17,991 (Maejima) Anch'io Non lo sapevo. 69 00:04:17,991 --> 00:04:22,996 A Kikyo-san sembrava che mancasse qualcosa. 70 00:04:22,996 --> 00:04:28,001 (Maejima) Siamo andati come previsto. Non viene semplicemente trasmesso? 71 00:04:37,010 --> 00:04:42,015 (La bellezza della stagione delle piogge) ♬"Awatenbou Babbo Natale" 72 00:04:42,015 --> 00:04:47,020 ♬(Bellezza piovosa che canticchia) 73 00:04:47,020 --> 00:04:50,023 (Kikuzo) Sta iniziando ad accumularsi. (Hosono) È molto ricco. 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,026 (Kikuzo) Ha un buon odore. 75 00:04:53,026 --> 00:04:55,028 (Hosono) Qualcosa di carino Hai fame? 76 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 Cosa? Ci si sente bene. 77 00:04:57,030 --> 00:04:59,032 (Bellezza stagionale) Ehi, chef. Sì? 78 00:04:59,032 --> 00:05:00,000 Ho preparato il pasto con quella salsa. Non riesci a decidere il piatto principale? 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,969 Ho preparato il pasto con quella salsa. Non riesci a decidere il piatto principale? 80 00:05:01,969 --> 00:05:04,972 (Hosono) È grandioso! Decidiamo votando. 81 00:05:04,972 --> 00:05:07,975 Penso che sia un'ottima idea. Signor Yamada, per favore unisciti anche tu a noi. 82 00:05:07,975 --> 00:05:12,980 Sì, se sono io. Esatto, non ho tempo. 83 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Lo proviamo? SÌ. 84 00:05:19,987 --> 00:05:23,991 (Karen) Ferite lievi? (Sugiyama) Sì, prima di colpire la macchina➡ 85 00:05:23,991 --> 00:05:28,996 Salta subito Penso che fosse passivo. 86 00:05:39,006 --> 00:05:42,009 (suono della porta che si apre) (Karen) Qualche informazione sull'avvistamento? 87 00:05:42,009 --> 00:05:45,012 (Sugiyama) Alle persone presenti sulla scena Chiedo com'è la situazione➡ 88 00:05:45,012 --> 00:05:49,016 Ero da solo a filmare la scena. A quanto pare c'era un giornalista. 89 00:05:49,016 --> 00:05:52,019 Reporter? Guardalo subito. 90 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 (Sugiyama) Sì. 91 00:06:00,027 --> 00:06:01,962 aspettare. 92 00:06:10,971 --> 00:06:14,975 Yuta Amaki... E' l'altro tuo nome. 93 00:06:14,975 --> 00:06:19,980 te fino a 18 anni fa All'Honmoku di Yokohama➡ 94 00:06:19,980 --> 00:06:22,983 Viveva con suo padre. 95 00:06:22,983 --> 00:06:25,986 Honmoku? 96 00:06:25,986 --> 00:06:30,000 Il nome del padre è Satoru Amaki. 97 00:06:30,000 --> 00:06:30,991 Il nome del padre è Satoru Amaki. 98 00:06:32,993 --> 00:06:35,996 Un agente di polizia della polizia della prefettura di Kanagawa. 99 00:06:38,999 --> 00:06:43,003 (Karen) Dove stai andando? Hai intenzione di farlo? 100 00:06:43,003 --> 00:06:45,005 Vai nella stanza dei trattamenti laggiù. 101 00:06:50,010 --> 00:06:53,013 Persone non autorizzate Non mi è permesso entrare. 102 00:07:00,954 --> 00:07:05,959 Giornalista freelance? (Yuan) Sto indagando su Mitsutani. 103 00:07:05,959 --> 00:07:09,963 eh? (Yuan) Mitsutani e il fuggitivo attualmente in fuga➡ 104 00:07:09,963 --> 00:07:13,967 Suguroji: Il suo profondo rapporto con Seiji. 105 00:07:13,967 --> 00:07:18,972 (Origuchi) Sì, fermatevi tutti e prestate attenzione. Presidente, per favore. 106 00:07:18,972 --> 00:07:21,975 (Tsutsui) Grazie a tutti per il vostro duro lavoro. (Tutti) Grazie per il vostro duro lavoro. 107 00:07:21,975 --> 00:07:26,980 (Tsutsui) Stasera c'è la mia TV a Yokohama Programma speciale musicale annuale➡ 108 00:07:26,980 --> 00:07:29,983 Il “Festival della Musica di Natale” è in pieno svolgimento. 109 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 Con tutti i dipendenti presenti Ravviviamolo.➡ 110 00:07:30,000 --> 00:07:32,986 Con tutti i dipendenti presenti Ravviviamolo.➡ 111 00:07:32,986 --> 00:07:34,988 A seconda dei numeri questa volta➡ 112 00:07:34,988 --> 00:07:38,992 Guarderò di nuovo questo programma l'anno prossimo Decidi se organizzarti.➡ 113 00:07:38,992 --> 00:07:40,994 Tutti, per favore, fate attenzione➡ 114 00:07:40,994 --> 00:07:44,998 lasciare i risultati Voglio che tu vada avanti. 115 00:07:44,998 --> 00:07:47,000 (Tutti) Sì. 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,002 Preparazione per il “Festival della Musica” Iniziamo. 117 00:07:49,002 --> 00:07:53,006 (Tsutsui) Bene allora Per favore inizia a prepararti. 118 00:07:53,006 --> 00:07:55,008 (Tutti) Sì. (Kurotane) Andiamo. 119 00:07:55,008 --> 00:07:58,011 SÌ. 120 00:07:58,011 --> 00:08:00,000 (Intervistatore) Per favore aspetta un momento. 121 00:08:00,000 --> 00:08:00,948 (Intervistatore) Per favore aspetta un momento. 122 00:08:00,948 --> 00:08:04,952 Va davvero bene? 123 00:08:04,952 --> 00:08:07,955 Senza segnalare nulla. 124 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 14 maggio 2005. 125 00:08:09,957 --> 00:08:15,963 Il colpevole si scatenava con un coltello in mano. Il proiettile è stato sparato per intimidire ➡ 126 00:08:15,963 --> 00:08:19,967 colpire il criminale al petto C'è stato un incidente mortale. 127 00:08:21,969 --> 00:08:29,977 Si è scoperto che avevo giustificato la legittima difesa. Amaki Satoru era arrabbiato per questo➡ 128 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 Poi si è suicidato. 129 00:08:30,000 --> 00:08:31,979 Poi si è suicidato. 130 00:08:34,982 --> 00:08:40,988 papà è adesso Dorme in una tomba sul monte Noge. 131 00:08:40,988 --> 00:08:42,990 Questo è quello che ho sentito. 132 00:08:45,993 --> 00:08:47,995 Sono sicuro che lo fossi in quel momento➡ 133 00:08:47,995 --> 00:08:51,999 Ho visto mio padre soffrire Avresti dovuto vederlo. 134 00:08:57,004 --> 00:09:00,000 Mi sono sempre sentito a disagio. 135 00:09:00,000 --> 00:09:02,943 Mi sono sempre sentito a disagio. 136 00:09:02,943 --> 00:09:05,946 Tu che hai un passato del genere➡ 137 00:09:05,946 --> 00:09:11,952 Con la pistola che tormentava mio padre Mi chiedo se ucciderò qualcuno. 138 00:09:11,952 --> 00:09:14,955 non. "Sunday News 11" è già terminato. 139 00:09:14,955 --> 00:09:16,957 Questo è ciò che ha deciso l'azienda. 140 00:09:16,957 --> 00:09:19,960 (Maejima) E' troppo tempo ormai. Non c'è cornice perché possa scorrere. 141 00:09:19,960 --> 00:09:22,963 (Staff) Mi scusi, harisen extra large Potresti portarmelo per favore? ➡ 142 00:09:22,963 --> 00:09:24,965 E' nel magazzino delle opere d'arte. 143 00:09:24,965 --> 00:09:26,967 Harisen? Si, capisco. (Maejima) Ah, Kurotane-san➡ 144 00:09:26,967 --> 00:09:28,969 Lo comprenderò. (Kurotane) Oh. 145 00:09:32,973 --> 00:09:35,976 (Kunieda) Non capiscono. 146 00:09:35,976 --> 00:09:41,982 La fiamma che una volta si accendeva Non scomparirà così facilmente. 147 00:09:45,986 --> 00:09:49,990 (Hosono/Kikuzo) Oh~｡ (Bellezza piovosa) Wow~ Sembra delizioso. 148 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 Assolutamente delizioso. 149 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 (Bellezza stagionale) Ehi, chef. Sì? 150 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 (Bellezza stagionale) Ehi, chef. Sì? 151 00:10:01,001 --> 00:10:04,004 Il mio nome è Ispettore-chan. Non hai un ragazzo adesso? 152 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 Cos'è all'improvviso? 153 00:10:06,006 --> 00:10:10,010 No, ha più o meno la sua età ed è così carina Pensavo che fosse impossibile che non fosse lì. 154 00:10:10,010 --> 00:10:15,015 Ha anche una personalità molto affascinante. No, non c'è. 155 00:10:15,015 --> 00:10:18,018 Ah, ma quando sono a casa Sorrido sempre quando guardo il mio smartphone. 156 00:10:18,018 --> 00:10:20,020 eh? (Sayumi) No, è tutto. 157 00:10:20,020 --> 00:10:23,023 Guarda video di simpatici animali Dice che sta semplicemente sorridendo. 158 00:10:23,023 --> 00:10:26,026 Capisco. Anch'io, tutte le sere ultimamente➡ 159 00:10:26,026 --> 00:10:29,029 Guarda il video del criceto Sono guarito. 160 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 Capisco, potrebbe essere così. 161 00:10:30,000 --> 00:10:31,031 Capisco, potrebbe essere così. 162 00:10:33,033 --> 00:10:36,036 Ah, ma ora che ci penso, oggi Avevo prenotato per la cena. 163 00:10:36,036 --> 00:10:40,040 C'è qualcuno che vorrei presentarti. (Sayumi) Questo... è tutto. 164 00:10:40,040 --> 00:10:42,042 Ciao Yamada. (Yamada) Eh? 165 00:10:42,042 --> 00:10:44,044 Vuol dire che è il tuo ragazzo? 166 00:10:44,044 --> 00:10:47,047 Ce n'è uno? Non credo. 167 00:10:47,047 --> 00:10:50,050 Ahah ciao Yamada. (Yamada) Sì...｡ 168 00:10:50,050 --> 00:10:52,052 (Hosono) Questo tipo di signora Umi-san. Lo fai? 169 00:10:52,052 --> 00:10:54,054 Non c'è nessuno buono? (Bellezza piovosa) Eh? 170 00:10:54,054 --> 00:10:56,056 Perché tremi davanti a me? (Hosono) No, perché➡ 171 00:10:56,056 --> 00:10:59,059 Cose che la gente non vuole sentire. Sì? 172 00:10:59,059 --> 00:11:00,000 (Hosono) Ehi... Ya... Yamada-san! Cosa fai? 173 00:11:00,000 --> 00:11:02,329 (Hosono) Ehi... Ya... Yamada-san! Cosa fai? 174 00:11:02,329 --> 00:11:04,331 Aspetta aspetta... 175 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 Cosa c'è di sbagliato in questo? 176 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 Cosa diavolo è questo? No, guarda lì➡ 177 00:11:15,008 --> 00:11:18,011 Privato... Mi chiedo di cosa si tratta. 178 00:11:18,011 --> 00:11:22,015 è un regalo. P... un regalo? 179 00:11:22,015 --> 00:11:27,020 a cui? A cui? Chi? Eheh... 180 00:11:27,020 --> 00:11:30,000 A Seiko-chan. Shuko-chan. Shuko-chan… Sa…｡ 181 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 A Seiko-chan. Shuko-chan. Shuko-chan… Sa…｡ 182 00:11:32,025 --> 00:11:36,029 Stai parlando del mio ispettore? 183 00:11:36,029 --> 00:11:40,033 Non c'è modo! (Rayubi) Chef! Le crocchette... 184 00:11:50,043 --> 00:11:52,045 (Orikuchi) Seiko. 185 00:11:52,045 --> 00:11:57,050 Ah... posso avere un momento? 186 00:11:57,050 --> 00:11:59,052 SÌ. 187 00:12:01,989 --> 00:12:06,994 Seiji Suguroji. Questo è il mio altro nome. 188 00:12:06,994 --> 00:12:10,998 Chi è Seiji Suguroji? 189 00:12:10,998 --> 00:12:15,002 Appartengo a una certa organizzazione. Non è affatto sbagliato. 190 00:12:15,002 --> 00:12:17,004 Cos'è un'organizzazione? 191 00:12:20,007 --> 00:12:24,011 È meglio non sapere. Anche il tuo corpo sarà in pericolo. 192 00:12:24,011 --> 00:12:27,014 Per me va bene. 193 00:12:27,014 --> 00:12:30,000 Persone uccise nell'incidente di Yube È un uomo dell'organizzazione. 194 00:12:30,000 --> 00:12:32,019 Persone uccise nell'incidente di Yube È un uomo dell'organizzazione. 195 00:12:32,019 --> 00:12:35,022 È meglio non prenderli alla leggera. 196 00:12:40,027 --> 00:12:47,034 Ehi, davanti alla telecamera Saresti disposto a rispondere ad un'intervista esclusiva? 197 00:12:47,034 --> 00:12:49,036 Eh? 198 00:12:49,036 --> 00:12:51,038 Se io Se non pensi che sia il colpevole➡ 199 00:12:51,038 --> 00:12:55,042 attraverso la televisione E' di questo che dovresti lamentarti. 200 00:12:55,042 --> 00:12:57,044 Chi sono? 201 00:13:03,984 --> 00:13:05,986 <(suono dell'apertura della porta) 202 00:13:07,988 --> 00:13:10,991 Non è proprio uno scherzo. 203 00:13:28,008 --> 00:13:30,000 (Stessa bellezza della pioggia/Kikuzo) Wow...｡ 204 00:13:30,000 --> 00:13:34,014 (Stessa bellezza della pioggia/Kikuzo) Wow...｡ 205 00:13:34,014 --> 00:13:36,016 ahi! 206 00:13:36,016 --> 00:13:39,019 Uno dei piatti occidentali standard Ci sono le crocchette. 207 00:13:39,019 --> 00:13:43,023 Le crocchette risalgono all'era Taisho. Tonkatsu con riso al curry➡ 208 00:13:43,023 --> 00:13:45,025 Si chiamavano i tre grandi cibi occidentali. 209 00:13:45,025 --> 00:13:48,028 L'origine delle crocchette è A causa della civiltà e dell'illuminazione➡ 210 00:13:48,028 --> 00:13:52,032 Cultura alimentare francese e britannica Tutto è iniziato con l'essere influenzato➡ 211 00:13:52,032 --> 00:13:55,035 Croquet francese Cambia➡ 212 00:13:55,035 --> 00:13:59,039 Croquet Croquet… Crocchetta Crocchetta➡ 213 00:13:59,039 --> 00:14:00,000 Venne chiamata crocchetta Si dice. 214 00:14:00,000 --> 00:14:01,975 Venne chiamata crocchetta Si dice. 215 00:14:01,975 --> 00:14:03,977 Croquet? (Kikuzo) È uno dei piatti francesi. 216 00:14:03,977 --> 00:14:07,314 Le crocchette alla crema sono le basi. Dentro c'è la besciamella... 217 00:14:07,314 --> 00:14:09,983 Nell'era Taisho È stato servito in un ristorante occidentale➡ 218 00:14:09,983 --> 00:14:13,987 Le crocchette sono principalmente Era una crocchetta alla crema. 219 00:14:13,987 --> 00:14:16,323 Sei intervenuto con la forza. (Sekibara di Kikuzo) 220 00:14:16,323 --> 00:14:18,325 Per favore silenzio. Perché sarà troppo lungo. 221 00:14:18,325 --> 00:14:20,994 Allo stesso tempo ho usato le patate. Cucina britannica➡ 222 00:14:20,994 --> 00:14:24,998 Perché era ampiamente diffuso Originale giapponese ➡ 223 00:14:24,998 --> 00:14:28,001 Crocchetta di patate A quanto pare è nato. 224 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 E ora le crocchette si fanno in casa. Naturalmente sarà cotto➡ 225 00:14:30,000 --> 00:14:31,004 E ora le crocchette si fanno in casa. Naturalmente sarà cotto➡ 226 00:14:31,004 --> 00:14:34,007 Sono sempre in fila per le prelibatezze nelle macellerie ➡ 227 00:14:34,007 --> 00:14:38,011 Come contorno È ampiamente utilizzato. 228 00:14:38,011 --> 00:14:42,015 Questo è tutto! Per me l'essenza di questa crocchetta è➡ 229 00:14:42,015 --> 00:14:45,018 È delizioso anche quando fa freddo. Penso che sia questo il motivo. 230 00:14:45,018 --> 00:14:48,021 Ah, certamente. Preferisco le crocchette fredde. 231 00:14:48,021 --> 00:14:50,023 o si…. Ah, è vero. 232 00:14:50,023 --> 00:14:53,026 Lo preferisco bollente. 233 00:14:55,028 --> 00:14:58,031 Un periodo di amore appassionato, ecc. Solo l'inizio. 234 00:14:58,031 --> 00:15:00,000 (Sayumi) Eh, è questa una storia d'amore? (Yamada) È così. 235 00:15:00,000 --> 00:15:00,968 (Sayumi) Eh, è questa una storia d'amore? (Yamada) È così. 236 00:15:00,968 --> 00:15:05,973 Alla fine tutti si calmano Verrà sicuramente il momento in cui si raffredderà. 237 00:15:05,973 --> 00:15:07,975 È delizioso anche quando fa freddo. 238 00:15:07,975 --> 00:15:10,310 Voglio quel tipo di persona per Seiko. Voglio che tu lo trovi... 239 00:15:10,310 --> 00:15:14,982 (Yamada) Scusa. Kikuzo-san si comporta in modo strano. 240 00:15:14,982 --> 00:15:16,984 (Sayumi e gli altri) Eh? 241 00:15:23,991 --> 00:15:25,993 Scusa. 242 00:15:25,993 --> 00:15:29,997 Posso parlarti un attimo? (Kurotane) Eh? 243 00:15:41,008 --> 00:15:46,013 Mizuki-san Seiji-san. Sei sicuro che vada bene? 244 00:15:46,013 --> 00:15:48,015 Se resta così L'accordo di stasera con Los Cuervo... 245 00:15:48,015 --> 00:15:50,017 (Mizuki) Va bene. 246 00:15:50,017 --> 00:15:52,019 Signor Seiji Non c'è nessun altro posto dove andare. 247 00:15:55,022 --> 00:15:59,026 <(passi) 248 00:16:02,963 --> 00:16:04,965 eh!? 249 00:16:04,965 --> 00:16:06,967 (Orikuchi) Cos'è successo? Non sei felice? 250 00:16:06,967 --> 00:16:10,971 Durante l'esame di ammissione Voglio essere l'MC per un programma brillante➡ 251 00:16:10,971 --> 00:16:12,973 L'hai detto tu. (Ispettore) Ah, sì. 252 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 (Tsutsui) In futuro, la nostra azienda sarà➡ 253 00:16:14,975 --> 00:16:18,979 Simboleggiato da "Sunday NEWS 11" Eliminare i programmi formali➡ 254 00:16:18,979 --> 00:16:22,983 Percorso della varietà delle informazioni Ci specializzeremo. 255 00:16:24,985 --> 00:16:27,988 Hey Hey Hey. 256 00:16:27,988 --> 00:16:30,000 Hai fatto un ottimo lavoro. 257 00:16:30,000 --> 00:16:30,991 Hai fatto un ottimo lavoro. 258 00:16:32,993 --> 00:16:38,999 Come sei sobrio? Stai cercando di ripulirmi per bene? 259 00:16:38,999 --> 00:16:41,001 Sono così fastidioso? 260 00:16:44,004 --> 00:16:49,009 (Misuki) Il direttore del Dipartimento di Polizia Metropolitana di Tokyo Di cosa hai bisogno a casa mia? 261 00:16:49,009 --> 00:16:53,013 questo genere di cose è Se ascolti il ​​tuo cuore, capirai. 262 00:16:53,013 --> 00:16:55,682 (Mizuki) Non capisco affatto. (Makise) Prima dell'orario lavorativo.➡ 263 00:16:55,682 --> 00:17:00,000 benvenuto a casa…. Uffa! Uffa…｡ 264 00:17:00,000 --> 00:17:00,020 benvenuto a casa…. Uffa! Uffa…｡ 265 00:17:04,958 --> 00:17:07,961 EHI. 266 00:17:07,961 --> 00:17:09,963 L'ho fatto, Seiji Suguroji? ➡ 267 00:17:09,963 --> 00:17:12,966 Lo ha fatto anche Sakakibara È il tempio Shoroji? ➡ 268 00:17:12,966 --> 00:17:16,970 Dove si trova? 269 00:17:16,970 --> 00:17:19,973 Dove lo nascondi? 270 00:17:23,977 --> 00:17:28,982 Eh... non è così?➡ 271 00:17:28,982 --> 00:17:30,000 Anche se ho finito il turno di notte, c'è un programma di musica dal vivo. Ti permettono persino di aiutare➡ 272 00:17:30,000 --> 00:17:32,986 Anche se ho finito il turno di notte, c'è un programma di musica dal vivo. Ti permettono persino di aiutare➡ 273 00:17:32,986 --> 00:17:34,988 È troppo nero. 274 00:17:34,988 --> 00:17:37,991 Oh, è questo? 275 00:17:37,991 --> 00:17:42,996 (Telefono cellulare) (suono del vibratore) (Maejima) Cos'altro? ➡ 276 00:17:42,996 --> 00:17:47,000 Ciao. SÌ? Tu sei Kikyo? ➡ 277 00:17:47,000 --> 00:17:49,002 Non l'ho visto. 278 00:17:49,002 --> 00:17:52,005 (Staff) Grazie per il vostro duro lavoro. (Maejima) Scusa, quello➡ 279 00:17:52,005 --> 00:17:54,007 Non hai visto il gigante Harisen? (Staff) Allora lo cercheremo insieme. 280 00:18:17,898 --> 00:18:21,902 (Il personale parla) 281 00:18:21,902 --> 00:18:23,904 (Il personale) sta andando giù. 282 00:18:32,913 --> 00:18:35,916 Il mio è tanto Era come se fosse stato accarezzato. 283 00:18:38,919 --> 00:18:44,925 Cose casuali per mancanza di paghetta Non ti è stato instillato? 284 00:18:44,925 --> 00:18:47,928 Parliamo dell'accordo di stasera. 285 00:18:51,932 --> 00:18:54,935 (Mizuki) Abbiamo un lavoro decente. Sto guadagnando soldi. 286 00:18:54,935 --> 00:18:58,939 Eh, va bene. 287 00:19:00,941 --> 00:19:03,944 (Mizuki) Mitsutani-san➡ 288 00:19:03,944 --> 00:19:07,948 Chi ha fatto Sakakibara? Non sei tu? 289 00:19:09,950 --> 00:19:13,954 (Mizuki) alla polizia Sentire la connessione con Sakakibara➡ 290 00:19:13,954 --> 00:19:16,957 Si è intromesso, quindi l'ho eliminato. 291 00:19:16,957 --> 00:19:18,959 È sbagliato? 292 00:19:20,961 --> 00:19:23,964 C'è un detective di nome Mitsutani nel dipartimento di polizia metropolitana. 293 00:19:23,964 --> 00:19:28,969 Questo è un uomo che mi conosce. So anche dell'incidente di Yube. 294 00:19:28,969 --> 00:19:30,000 È vero? Era sulla scena. 295 00:19:30,000 --> 00:19:32,973 È vero? Era sulla scena. 296 00:19:32,973 --> 00:19:35,976 (Cellulare) "Va bene." Vieni al molo Yamashita》➡ 297 00:19:35,976 --> 00:19:38,979 "Fuggire! 》 298 00:19:38,979 --> 00:19:42,983 Quell'uomo è responsabile di questo incidente➡ 299 00:19:42,983 --> 00:19:45,986 Potrebbe essere il colpevole. 300 00:19:47,988 --> 00:19:49,990 Eheheh. 301 00:19:53,994 --> 00:19:56,997 Per favore, dillo a Seiji Suguroji.➡ 302 00:19:56,997 --> 00:20:00,000 Sono sicuro che ti prenderò. 303 00:20:00,000 --> 00:20:03,937 Sì, te lo dirò.➡ 304 00:20:03,937 --> 00:20:06,940 Se solo lo avessimo trovato prima. 305 00:20:10,944 --> 00:20:15,949 Mitsutani è vicino al molo di Yamashita. Sono stato investito da un'auto. 306 00:20:15,949 --> 00:20:18,952 Molo di Yamashita... 307 00:20:22,956 --> 00:20:25,959 Quello è il detective Mitsutani? 308 00:20:25,959 --> 00:20:29,963 Sai? L'ho visto sulla scena dell'incidente. 309 00:20:29,963 --> 00:20:30,000 C'ero anch'io. eh? 310 00:20:30,000 --> 00:20:32,966 C'ero anch'io. eh? 311 00:20:32,966 --> 00:20:35,969 Per incontrare Mitsutani Ci sono andato➡ 312 00:20:35,969 --> 00:20:37,971 Mitsutani è... 313 00:20:37,971 --> 00:20:40,974 È stato attaccato da qualcuno...? 314 00:20:40,974 --> 00:20:43,977 Dopotutto, quell'uomo Ho la chiave di tutto. 315 00:20:47,981 --> 00:20:51,985 Potresti per favore indagare sulla situazione a Mitsutani? Questa è la condizione per ricevere l'intervista. 316 00:20:51,985 --> 00:20:55,989 (Orikuchi) Perché è prima delle prove. Ti chiederò di essere breve. 317 00:20:55,989 --> 00:20:59,993 eh? Un detective della Prima Divisione Investigativa sta prendendo di mira Kurauchi? ➡ 318 00:20:59,993 --> 00:21:00,000 Perché? Perché la polizia parla di Kurauchi?➡ 319 00:21:00,000 --> 00:21:04,932 Perché? Perché la polizia parla di Kurauchi?➡ 320 00:21:04,932 --> 00:21:07,935 eh? Ah, capisco, capisco. Per ora è tutto➡ 321 00:21:07,935 --> 00:21:11,939 Ti chiedo per favore di non essere scortese. Kurotane-kun. Ehi, sì.➡ 322 00:21:11,939 --> 00:21:13,941 Tornerò Sì. 323 00:21:16,944 --> 00:21:19,947 (Orikuchi) Kurauchi. Eh... Kurauchi? 324 00:21:19,947 --> 00:21:23,951 Grazie per il tuo duro lavoro. Direttore, cosa è successo? 325 00:21:23,951 --> 00:21:27,955 No, eh, eh... 326 00:21:33,961 --> 00:21:36,964 Vivi separatamente? 327 00:21:36,964 --> 00:21:40,968 Mi dispiace per prima. Sono sconvolto. 328 00:21:40,968 --> 00:21:42,970 Così ogni notte Un video di un criceto? 329 00:21:42,970 --> 00:21:46,974 (Kikuzo) Sì. Non sopporto la solitudine. 330 00:21:46,974 --> 00:21:51,979 È giusto chiedere questo? Non lo so, ma qual è la causa? 331 00:21:51,979 --> 00:21:53,647 Imbrogliare? 332 00:21:53,647 --> 00:21:55,983 Morahara? (Yamada) Disallineamento della personalità? 333 00:21:55,983 --> 00:21:57,985 NO…. (Sayumi) E allora? 334 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 Non lo so per certo. Qual è la causa? 335 00:21:59,987 --> 00:22:00,000 Accumulare insoddisfazione senza rendersene conto Lui è uscito. 336 00:22:00,000 --> 00:22:02,923 Accumulare insoddisfazione senza rendersene conto Lui è uscito. 337 00:22:02,923 --> 00:22:06,927 È un certo schema. (Kikuzo) Solo una cosa➡ 338 00:22:06,927 --> 00:22:09,930 Forse è proprio questo Mi viene in mente qualcosa. 339 00:22:09,930 --> 00:22:14,935 Che cosa? È davvero difficile da dire, ma ➡ 340 00:22:14,935 --> 00:22:18,939 Va un po' meglio di notte. (Hosono) Capisco. 341 00:22:18,939 --> 00:22:21,942 Torno a casa tardi da questo lavoro. (Bellezza piovosa) Ah, beh...｡ 342 00:22:21,942 --> 00:22:24,945 sbagliato! Non quella notte. 343 00:22:24,945 --> 00:22:29,950 Quale notte? (Kikuzo) Come lo chiami? 344 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 Sei attivo? È di notte. 345 00:22:30,000 --> 00:22:33,954 Sei attivo? È di notte. 346 00:22:33,954 --> 00:22:36,957 (Stessa bellezza della pioggia) Sei attivo? 347 00:22:40,961 --> 00:22:44,965 (Tokio e altri) Ah! Quella notte!? 348 00:22:44,965 --> 00:22:49,970 Ah, cosa! (Kikuzo) Sì. Quella notte. 349 00:22:49,970 --> 00:22:54,975 (Stessa stagione delle piogge) Bene, bene, ma. Non è vero anche questo? 350 00:22:54,975 --> 00:22:57,978 Si C'è. Se quella notte fosse stata la causa➡ 351 00:22:57,978 --> 00:23:00,000 È una specie di espressione d'amore? Se me lo mostri ➡ 352 00:23:00,000 --> 00:23:00,981 È una specie di espressione d'amore? Se me lo mostri ➡ 353 00:23:00,981 --> 00:23:02,916 Spero che torni presto non è questo? 354 00:23:02,916 --> 00:23:05,919 Se quella notte fosse stata la causa. 355 00:23:05,919 --> 00:23:09,923 Signor Kikuzo Perché non mi chiami adesso? 356 00:23:09,923 --> 00:23:12,926 (Raumi) Esatto. Chiamiamo.➡ 357 00:23:12,926 --> 00:23:14,928 Sto sicuramente aspettando. 358 00:23:16,930 --> 00:23:19,933 Ah, torniamo al lavoro. 359 00:23:19,933 --> 00:23:21,935 Tutti mi stavano guardando. È difficile da chiamare. 360 00:23:21,935 --> 00:23:23,937 (Sayumi) Esatto. (Hosono) Esatto. 361 00:23:26,940 --> 00:23:30,000 (suono del tocco) 362 00:23:30,000 --> 00:23:31,945 (suono del tocco) 363 00:23:31,945 --> 00:23:33,947 Investigatore? (Origuchi) Ah｡➡ 364 00:23:33,947 --> 00:23:35,949 Sembra che qualcosa stia venendo a trovarti. 365 00:23:35,949 --> 00:23:38,952 Mi scuso per averti fatto aspettare. (Karen) No, no. 366 00:23:38,952 --> 00:23:40,954 Penso che stia arrivando adesso. Per favore aspetta lì. 367 00:23:40,954 --> 00:23:43,957 Scusa. (Staff) Signor Kurotane, mi dispiace. 368 00:23:43,957 --> 00:23:45,959 Posso chiedere il tuo aiuto? (Kurotane) Ah, sì, sì. 369 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 (Orikuchi) O meglio Cosa stai facendo qui? 370 00:23:51,965 --> 00:23:54,968 eh? NO…. 371 00:23:54,968 --> 00:23:58,972 Ah, aspetta un attimo... 372 00:23:58,972 --> 00:24:00,000 La presenza di Yokotele-chan Mi è stato chiesto di farlo. 373 00:24:00,000 --> 00:24:01,975 La presenza di Yokotele-chan Mi è stato chiesto di farlo. 374 00:24:01,975 --> 00:24:04,912 Assistere? Voi? Yoko Telechan? 375 00:24:04,912 --> 00:24:08,916 È terribile. Perché dovrei costringerti a farlo... 376 00:24:08,916 --> 00:24:10,918 Ah, torna prima a terra. Vado subito. 377 00:24:10,918 --> 00:24:12,920 (Orikuchi) Bene. Lascia la presenza a qualcun altro.➡ 378 00:24:12,920 --> 00:24:15,923 Scusa, scusa, posso dirlo? Ehi... capisco. 379 00:24:15,923 --> 00:24:18,926 Verrò con te adesso. Scusa, anche Yoko Tele-chan➡ 380 00:24:18,926 --> 00:24:21,261 Per favore clicca qui. eh? 381 00:24:21,261 --> 00:24:23,263 Per favore unisciti a noi. 382 00:24:23,263 --> 00:24:25,933 No, Yoko Tele-chan Qui va bene comunque. 383 00:24:25,933 --> 00:24:28,936 Grazie mille. 384 00:24:34,875 --> 00:24:40,881 (passi) 385 00:24:40,881 --> 00:24:42,883 00:24:45,886 Ah... tu. 387 00:24:45,886 --> 00:24:49,890 Ho una richiesta da fare. (Kunieda) Per favore? 388 00:24:49,890 --> 00:24:52,559 Ah... per favore. (Maaya) Ah... 389 00:24:52,559 --> 00:24:54,895 eh? 390 00:24:54,895 --> 00:24:58,899 Fran-chan, eh? Non l'hai ancora trovato? 391 00:24:58,899 --> 00:25:00,000 È successo vicino al molo di Yamashita. A quanto pare sono qui per un incidente mordi e fuggi. 392 00:25:00,000 --> 00:25:05,906 È successo vicino al molo di Yamashita. A quanto pare sono qui per un incidente mordi e fuggi. 393 00:25:05,906 --> 00:25:07,908 Ehi, Kurauchi. 394 00:25:09,910 --> 00:25:12,913 Kurauchi: Non credo➡ 395 00:25:12,913 --> 00:25:16,917 qualcosa di nuovo fastidioso Non ti ho svegliato, vero? 396 00:25:16,917 --> 00:25:19,920 Non c'è modo. Assolutamente no. Assolutamente no. 397 00:25:19,920 --> 00:25:22,923 No, no, no. Sì. 398 00:25:32,933 --> 00:25:39,873 Signor Karimiya Non guardarlo senza permesso…｡➡ 399 00:25:39,873 --> 00:25:41,875 Cosa c'è che non va? 400 00:25:43,877 --> 00:25:45,879 (Sugiyama) Quest'uomo... 401 00:25:45,879 --> 00:25:49,883 <(Seiko)Yuta Amaki. (Kurotane) Eh…｡ 402 00:25:49,883 --> 00:25:51,885 <(Orikuchi) Eh? La polizia è qui? 403 00:25:51,885 --> 00:25:54,888 Oh aspetta! Un po', un po', un po'.➡ 404 00:25:54,888 --> 00:25:58,892 Cosa stai facendo qui? Nessun altro oltre alle persone coinvolte può entrare. 405 00:25:58,892 --> 00:26:00,000 Sei di lì? (Voce parlante di Sugiyama e Orikuchi) 406 00:26:00,000 --> 00:26:03,897 Sei di lì? (Voce parlante di Sugiyama e Orikuchi) 407 00:26:03,897 --> 00:26:22,916 ♬～ 408 00:26:22,916 --> 00:26:24,918 ♬～ 409 00:26:24,918 --> 00:26:28,922 Pulisco adeguatamente anche il bagno. Anche il bagno verrà pulito a fondo.➡ 410 00:26:28,922 --> 00:26:30,000 Per favore ritorna. Se senti questo, per favore mandami un messaggio. 411 00:26:30,000 --> 00:26:34,862 Per favore ritorna. Se senti questo, per favore mandami un messaggio. 412 00:26:34,862 --> 00:26:36,864 Hey, cosa stai facendo? Disporre velocemente il piatto! 413 00:26:36,864 --> 00:26:38,866 (Hosono) Sì! Mi scusi! 414 00:26:38,866 --> 00:26:41,869 (Bellezza piovosa) Wow~ Sembra delizioso! 415 00:26:41,869 --> 00:26:45,873 Il profumo dei gamberetti stuzzicherà il vostro appetito. (Kikuzo) Ehm... 416 00:26:45,873 --> 00:26:49,877 Ah... com'è andata? Hai già parlato? 417 00:26:49,877 --> 00:26:52,880 Com'era? (Kikuzo) Non è apparso. 418 00:26:52,880 --> 00:26:54,882 Eh... ma qualcosa Non stavi parlando? 419 00:26:54,882 --> 00:26:56,884 (Kikuzo) Perché non è apparso. Lascia un messaggio in segreteria. 420 00:26:56,884 --> 00:26:58,886 Cosa hai detto? 421 00:26:58,886 --> 00:27:00,000 Se ti facessi sentire solo È stata colpa mia, mi scuso. 422 00:27:00,000 --> 00:27:02,890 Se ti facessi sentire solo È stata colpa mia, mi scuso. 423 00:27:02,890 --> 00:27:05,893 è così. (Kikuzo) Scusa. 424 00:27:05,893 --> 00:27:07,895 questione privata Ho fatto in modo che occupasse il tuo tempo. 425 00:27:07,895 --> 00:27:10,898 Ti aiuterò. (Hosono) Ah, allora... 426 00:27:12,900 --> 00:27:16,904 È difficile aspettare qualcuno. 427 00:27:18,906 --> 00:27:21,909 Video che hai girato➡ 428 00:27:21,909 --> 00:27:24,912 Mi è capitato di vederlo. eh? 429 00:27:24,912 --> 00:27:26,914 (Kurotane) Scusa. Mentre ero via per un po'. 430 00:27:26,914 --> 00:27:29,917 (Orikuchi) Cosa stai facendo! ➡ 431 00:27:29,917 --> 00:27:30,000 Ah, mi dispiace, mi dispiace…｡ Kurotane-kun non è male. 432 00:27:30,000 --> 00:27:33,921 Ah, mi dispiace, mi dispiace…｡ Kurotane-kun non è male. 433 00:27:33,921 --> 00:27:36,924 in quell'immagine Un criminale in fuga➡ 434 00:27:36,924 --> 00:27:39,927 Si rifletteva. (Origuchi) Eh? 435 00:27:39,927 --> 00:27:42,930 (Karen) Signor Kurauchi Perché in quel posto? 436 00:27:42,930 --> 00:27:45,933 Mi è capitato di essere nel bel mezzo di un colloquio. Ero solo di passaggio. 437 00:27:45,933 --> 00:27:47,935 (Karen) Che tipo di copertura è questa? A quella domanda➡ 438 00:27:47,935 --> 00:27:50,938 Non vi è alcun obbligo di risposta. 439 00:27:50,938 --> 00:27:56,944 Voi Ti stai aggrappando a qualcosa? 440 00:27:56,944 --> 00:28:00,000 Ho anche una domanda (Karen) Hai l'obbligo di rispondermi? 441 00:28:00,000 --> 00:28:02,950 Ho anche una domanda (Karen) Hai l'obbligo di rispondermi? 442 00:28:02,950 --> 00:28:05,953 Entrare nella stazione senza permesso Visualizzazione di video senza autorizzazione➡ 443 00:28:05,953 --> 00:28:07,955 Che ne dici di quello? 444 00:28:09,957 --> 00:28:15,963 per aver condotto un'indagine illegale. Puoi anche segnalarlo. 445 00:28:21,969 --> 00:28:24,972 La vittima stava bene? 446 00:28:28,976 --> 00:28:30,000 Contusioni e lieve commozione cerebrale Sembra che ti abbia svegliato➡ 447 00:28:30,000 --> 00:28:31,979 Contusioni e lieve commozione cerebrale Sembra che ti abbia svegliato➡ 448 00:28:31,979 --> 00:28:34,915 Non ci sono feriti in pericolo di vita. 449 00:28:36,917 --> 00:28:41,922 È stato bello. Il mio collega, il detective, è salvo. 450 00:28:41,922 --> 00:28:43,924 Perché sei un detective? 451 00:28:43,924 --> 00:28:46,927 Fonti di informazione ottenute attraverso le interviste Non posso dirtelo. 452 00:28:46,927 --> 00:28:50,931 Questo è tutto per la storia. Per favore, vai a casa. 453 00:28:50,931 --> 00:28:52,933 Bene allora. 454 00:29:03,877 --> 00:29:05,879 Bene, è completato. 455 00:29:05,879 --> 00:29:08,882 Sìì! (Bellezza della stagione delle piogge) Okay, portiamolo, portiamolo. 456 00:29:08,882 --> 00:29:12,886 SÌ. (Kikuzo) Mangiamo. 457 00:29:15,889 --> 00:29:19,893 Riguarda il mio amico.➡ 458 00:29:19,893 --> 00:29:22,896 Un giorno all'improvviso Dal ragazzo con cui uscivo➡ 459 00:29:22,896 --> 00:29:25,899 Per favore aspetta due anni Questo è quello che mi è stato detto. 460 00:29:25,899 --> 00:29:27,901 Sono passati due anni? (Bella stagione delle piogge) Sì, per due anni. 461 00:29:27,901 --> 00:29:30,000 Sei in viaggio d'affari all'estero? (La bellezza della stagione delle piogge) Non lo so.➡ 462 00:29:30,000 --> 00:29:30,904 Sei in viaggio d'affari all'estero? (La bellezza della stagione delle piogge) Non lo so.➡ 463 00:29:30,904 --> 00:29:32,906 Basta, non chiedere nulla Per favore aspetta due anni. 464 00:29:32,906 --> 00:29:36,844 il proprio, personalmente È impossibile trasmetterlo. 465 00:29:36,844 --> 00:29:38,846 Per favore, ascoltami attentamente. 466 00:29:38,846 --> 00:29:40,848 (Kunieda) No, proprio così. Mi stai ascoltando, vero?➡ 467 00:29:40,848 --> 00:29:43,851 al contrario Per favore ascolta questa storia. 468 00:29:43,851 --> 00:29:45,853 Perché lo sto chiedendo anch'io. 469 00:29:45,853 --> 00:29:47,855 (Hosono) Hai aspettato? 470 00:29:47,855 --> 00:29:52,860 Stavo aspettando, ti avevo detto di aspettare. (Kikuzo) È una persona condiscendente. 471 00:29:52,860 --> 00:29:56,864 (Sugiyama) Era un giornalista con un pessimo atteggiamento. 472 00:29:56,864 --> 00:30:00,000 Ma perché A proposito del direttore Mitsutani... 473 00:30:00,000 --> 00:30:01,869 Ma perché A proposito del direttore Mitsutani... 474 00:30:01,869 --> 00:30:06,874 Ehi, quando ho visto quel video Nomi che i bambini piccoli non conoscono➡ 475 00:30:06,874 --> 00:30:10,878 L'hai detto, vero? (Sugiyama) Eh? 476 00:30:10,878 --> 00:30:12,880 Si chiama "Amagi Yuta". 477 00:30:12,880 --> 00:30:16,884 (Telefono cellulare) (suono del vibratore) 478 00:30:16,884 --> 00:30:18,552 SÌ. 479 00:30:18,552 --> 00:30:23,891 Ebbene, sono passati due anni, sono passati tre anni. 4 anni, 5 anni... 480 00:30:23,891 --> 00:30:27,895 Sono 5 anni che aspetti? (Bellezza piovosa) Sto aspettando➡ 481 00:30:27,895 --> 00:30:30,000 solo il tempo Direi che è passato. 482 00:30:30,000 --> 00:30:30,898 solo il tempo Direi che è passato. 483 00:30:30,898 --> 00:30:35,903 (Kikuzo) Eh? Si tratta di amici, giusto? 484 00:30:35,903 --> 00:30:38,839 giusto! Sembro una donna in attesa? ➡ 485 00:30:38,839 --> 00:30:40,841 Ciao Yamada. (Yamada) Sì. 486 00:30:40,841 --> 00:30:43,844 (Bellezza piovosa) Hehehe... giusto? Quindi quello che volevo dire è➡ 487 00:30:43,844 --> 00:30:48,849 Il signor Kikuzo non si limita ad aspettare. Sii più appassionato➡ 488 00:30:48,849 --> 00:30:50,851 Fino al ritorno di mia moglie➡ 489 00:30:50,851 --> 00:30:52,853 È meglio contattarci più volte Va bene. 490 00:30:52,853 --> 00:30:56,857 Anche se sono troppo insistente Mi chiedo se sarò odiato di più. 491 00:30:56,857 --> 00:31:00,000 (Sayumi) Potrebbe essere vero però. Ma sono felice di poterti contattare.➡ 492 00:31:00,000 --> 00:31:01,862 (Sayumi) Potrebbe essere vero però. Ma sono felice di poterti contattare.➡ 493 00:31:01,862 --> 00:31:06,867 Quell'amico lo è già Non conosco nemmeno i tuoi dati di contatto. 494 00:31:09,870 --> 00:31:11,872 Bella stagione delle piogge. 495 00:31:14,875 --> 00:31:18,879 Va bene! Mangiamo velocemente. Ho fame Chef, mangiamo anche noi. 496 00:31:18,879 --> 00:31:20,881 Ou. (Hosono) Esatto, mangiamo. 497 00:31:20,881 --> 00:31:24,885 Oh, ti prendo qualcosa da bere. Però è analcolico! 498 00:31:26,887 --> 00:31:30,000 Girare a sinistra. 499 00:31:30,000 --> 00:31:30,891 Girare a sinistra. 500 00:31:30,891 --> 00:31:34,895 Sì, Yoko Tele-chan Mi segua, per favore. 501 00:31:34,895 --> 00:31:36,830 Lo toglierò. 502 00:31:36,830 --> 00:31:39,833 Scusa, è andato tutto bene? ah. 503 00:31:39,833 --> 00:31:43,837 Proverò a contattare subito Mitsutani. Tu fino ad allora➡ 504 00:31:43,837 --> 00:31:46,840 Più sicurezza all'interno della stazione... Sono fuori di qui adesso. 505 00:31:46,840 --> 00:31:48,842 eh? 506 00:31:48,842 --> 00:31:53,514 Quando sei andato alla polizia? Non so se devo segnalarlo. 507 00:31:53,514 --> 00:31:55,849 Ah~Yoko Tele-chan Ero qui! 508 00:31:55,849 --> 00:31:59,853 Ti porto in studio adesso. Hai bisogno di qualcosa da Yokotere-chan? 509 00:31:59,853 --> 00:32:00,000 (Staff) Ah! Dove eravate? 510 00:32:00,000 --> 00:32:02,856 (Staff) Ah! Dove eravate? 511 00:32:02,856 --> 00:32:06,860 Bene allora, Yoko Tele-chan Per favore clicca qui. 512 00:32:06,860 --> 00:32:10,864 Cosa? È scomparso? 513 00:32:10,864 --> 00:32:14,868 Si, capisco. 514 00:32:14,868 --> 00:32:16,870 Quello che è successo? 515 00:32:16,870 --> 00:32:19,873 Direttore Mitsutani A quanto pare è scomparso dall'ospedale. 516 00:32:19,873 --> 00:32:22,876 Se n'è andato... 517 00:32:22,876 --> 00:32:26,880 (Tutti) ♬ “Illusione nel cielo” 518 00:32:26,880 --> 00:32:29,883 Cuore Panpan. ♬(Tutti cantano) 519 00:32:29,883 --> 00:32:30,000 Pan-pan-pan. ♬(Tutti cantano) 520 00:32:30,000 --> 00:32:34,888 Pan-pan-pan. ♬(Tutti cantano) 521 00:32:34,888 --> 00:32:37,824 Apri e chiudi... 522 00:32:37,824 --> 00:32:41,828 (Tutto) ♬“Love Me Makeup”➡ 523 00:32:41,828 --> 00:32:46,834 ♬“Lo faremo da zero”➡ 524 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 ♬“Ecco, felicità”➡ 525 00:32:48,836 --> 00:32:54,842 ♬ “Siamo fantastici È una squadra.”➡ 526 00:32:54,842 --> 00:32:56,844 Sìì! 527 00:32:58,846 --> 00:33:00,000 Stai bene? (Donna) Vuoi fare una pausa? 528 00:33:00,000 --> 00:33:02,850 Stai bene? (Donna) Vuoi fare una pausa? 529 00:33:02,850 --> 00:33:04,852 Grazie mille. Attendo con ansia il vostro continuo supporto. 530 00:33:04,852 --> 00:33:06,854 (Tutti) Grazie per il vostro supporto! 531 00:33:06,854 --> 00:33:09,857 Stai bene? Portami fuori di qui. 532 00:33:09,857 --> 00:33:12,860 Hai capito? Ti contatterò tra 30 minuti. 533 00:33:12,860 --> 00:33:14,862 Durante Per favore, resta in contatto con Mitsutani. 534 00:33:14,862 --> 00:33:17,865 Dov'è il luogo del colloquio? Specifico. 535 00:33:17,865 --> 00:33:20,534 (Personale) Mi dispiace. Non ho tempo quindi riproverò. 536 00:33:20,534 --> 00:33:22,202 Mi dispiace Yoko Tele-chan, solo un momento➡ 537 00:33:22,202 --> 00:33:24,872 Vuole andare in bagno. Inteso. 538 00:33:24,872 --> 00:33:26,874 E' qui, per favore. 539 00:33:34,882 --> 00:33:37,818 00:33:39,820 Che cosa? 541 00:33:39,820 --> 00:33:42,823 Credo che sto ancora aspettando. 542 00:33:42,823 --> 00:33:44,825 Su di lui in questo negozio. 543 00:33:46,827 --> 00:33:51,832 Quello è strano. Questo accadeva già cinque anni fa. 544 00:33:55,836 --> 00:34:00,000 No, non è cambiato nulla. 545 00:34:00,000 --> 00:34:01,842 No, non è cambiato nulla. 546 00:34:01,842 --> 00:34:05,846 Non importa quanti anni passano Ci sono alcune persone che non puoi dimenticare. 547 00:34:05,846 --> 00:34:07,848 Girare a sinistra. 548 00:34:07,848 --> 00:34:11,518 (Kunieda) Ecco perché è impossibile. (Grazie per favore. 549 00:34:11,518 --> 00:34:14,521 No, per favore dammi una pausa. (Maina) Se fossi in te, i miei sentimenti➡ 550 00:34:14,521 --> 00:34:16,857 Voi capirete. (Kunieda) Capisco come ti senti. 551 00:34:16,857 --> 00:34:19,860 (Kunieda) Ah... Kikyo. Quello che è successo? 552 00:34:19,860 --> 00:34:27,868 (Kunieda) No, quello... Ah~ Ah, stavo cercando un cane... 553 00:34:27,868 --> 00:34:30,000 (Grazie) Sono venuto qui a causa di una richiesta. Nel programma di canto dal vivo di stasera➡ 554 00:34:30,000 --> 00:34:32,873 (Grazie) Sono venuto qui a causa di una richiesta. Nel programma di canto dal vivo di stasera➡ 555 00:34:32,873 --> 00:34:36,810 Qualcuno ha visto Fran? Vorrei che andasse in onda.➡ 556 00:34:36,810 --> 00:34:38,812 Ne basta un po'. Per favore. 557 00:34:38,812 --> 00:34:42,816 Ah... mi dispiace. Circa una persona➡ 558 00:34:42,816 --> 00:34:44,818 Come modificare il contenuto della trasmissione È difficile. 559 00:34:44,818 --> 00:34:46,820 Guarda, guarda, guarda Dici esattamente la stessa cosa, vero? 560 00:34:46,820 --> 00:34:50,824 Perché è una trasmissione in diretta Va bene se ci sono alcuni cambiamenti. 561 00:34:50,824 --> 00:34:52,826 Lo pensi anche tu, vero? 562 00:34:52,826 --> 00:34:54,828 Yokotere-chan, per favore stai zitto. 563 00:34:54,828 --> 00:34:57,831 Scusa, Kuni-san, solo un po'. Yoko Tele-chan ha le prove. 564 00:34:57,831 --> 00:35:00,000 È qui. Per favore. 565 00:35:00,000 --> 00:35:00,834 È qui. Per favore. 566 00:35:00,834 --> 00:35:03,837 Non c'è bisogno di forzarti a dimenticare. 567 00:35:03,837 --> 00:35:06,840 Difficile è anche il contrario. 568 00:35:06,840 --> 00:35:08,842 eh? 569 00:35:08,842 --> 00:35:12,846 Se volessi contattarti, potrei. Non e possibile. 570 00:35:16,850 --> 00:35:18,852 Bene, aspetto il tuo contatto. 571 00:35:18,852 --> 00:35:20,854 Lo chiederò anch'io. 572 00:35:24,858 --> 00:35:29,863 Qualcuno ha uno chef? Eh? 573 00:35:29,863 --> 00:35:30,000 Non è possibile che sia lì! Questo è tutto. E... si tratta di un amico. Si tratta di un amico. 574 00:35:30,000 --> 00:35:34,868 Non è possibile che sia lì! Questo è tutto. E... si tratta di un amico. Si tratta di un amico. 575 00:35:34,868 --> 00:35:36,803 È mio amico. 576 00:35:36,803 --> 00:35:38,805 <(Hosono) Non ancora? Si sta facendo freddo. 577 00:35:38,805 --> 00:35:41,808 Ehi, stanno tutti aspettando. Sì. 578 00:35:41,808 --> 00:35:55,822 ♬～ 579 00:35:55,822 --> 00:35:58,825 (Tsutsui) Perché per sempre? Stai seguendo l'incidente? 580 00:36:09,837 --> 00:36:12,840 Sono l'unico che segue il caso. 581 00:36:12,840 --> 00:36:14,842 Non importa a tutti qui. 582 00:36:24,852 --> 00:36:27,855 Signor Kurauchi. SÌ. 583 00:36:27,855 --> 00:36:30,000 perché disobbedisci alla mia volontà? Fai solo azioni? 584 00:36:30,000 --> 00:36:32,860 perché disobbedisci alla mia volontà? Fai solo azioni? 585 00:36:32,860 --> 00:36:35,863 Come giornalista➡ 586 00:36:35,863 --> 00:36:39,867 se stai facendo la cosa giusta Perché penso di sì. 587 00:36:39,867 --> 00:36:42,870 (Tsutsui) Non più Se vai contro la mia volontà➡ 588 00:36:42,870 --> 00:36:45,873 ti lascio così Puoi anche lasciarlo nella stampa➡ 589 00:36:45,873 --> 00:36:49,877 Diventa difficile. Sì, va bene anche quello. 590 00:36:51,879 --> 00:36:53,881 Ehm...➡ 591 00:36:53,881 --> 00:36:57,885 sbagliato. 592 00:36:57,885 --> 00:37:00,000 Kikyo da solo Non è quello che sto facendo. 593 00:37:00,000 --> 00:37:01,889 Kikyo da solo Non è quello che sto facendo. 594 00:37:01,889 --> 00:37:06,894 Sto seguendo anch'io l'accaduto. 595 00:37:06,894 --> 00:37:09,830 Questo incidente dovrebbe essere segnalato➡ 596 00:37:09,830 --> 00:37:13,834 Anche io Lo considero un giornalista. 597 00:37:16,837 --> 00:37:18,839 Eh... 598 00:37:21,842 --> 00:37:26,847 (Tsutsui) Questo è tutto. È questo il consenso di tutti qui? 599 00:37:28,849 --> 00:37:30,000 (Tsutsui) Orikuchi-kun. (Origuchi) Ah, sì. 600 00:37:30,000 --> 00:37:32,853 (Tsutsui) Orikuchi-kun. (Origuchi) Ah, sì. 601 00:37:32,853 --> 00:37:35,856 Per favore vieni. 602 00:37:35,856 --> 00:37:37,858 SÌ. 603 00:37:39,860 --> 00:37:44,865 E' finita, è finita. 604 00:37:44,865 --> 00:37:49,870 Stai bene? Di fronte a quel presidente. 605 00:37:49,870 --> 00:37:54,875 Non l'ho detto? Scoop: Non ti lascerò avere tutto per te. 606 00:37:54,875 --> 00:37:56,877 Venire. 607 00:38:03,884 --> 00:38:07,888 È davvero buono? Rimaniamo così. 608 00:38:07,888 --> 00:38:11,825 Non c'è niente da fare. Sono dalla parte di Kikyo➡ 609 00:38:11,825 --> 00:38:14,828 Verrà comunque schiacciato in questo modo Finisce e basta, vero? 610 00:38:19,833 --> 00:38:22,836 (Tutti) Lo prendo. 611 00:38:22,836 --> 00:38:25,839 (Hosono) Delizioso! Non è buono questo pollo arrosto? 612 00:38:25,839 --> 00:38:29,843 (Kikuzo) È davvero delizioso. Il mio voto è per questo pollo arrosto. 613 00:38:29,843 --> 00:38:30,000 Anche io. Il mio voto è per questo pollo arrosto. 614 00:38:30,000 --> 00:38:32,846 Anche io. Il mio voto è per questo pollo arrosto. 615 00:38:32,846 --> 00:38:36,850 (Bellezza piovosa) Hmm, anch'io, delizioso! (Kikuzo) Chef Questo è tutto➡ 616 00:38:36,850 --> 00:38:41,855 il piatto principale di stasera Sembra che funzionerà. 617 00:38:41,855 --> 00:38:45,859 È decisamente buono. Sì. Deciso! 618 00:38:45,859 --> 00:38:48,862 Ehi! Ma non va bene. 619 00:38:48,862 --> 00:38:52,866 Bene allora, per il piatto principale di Aoi-tei. non appropriato. 620 00:38:52,866 --> 00:38:55,202 Per lo spezzatino di manzo ho usato quello Demi Non posso competere. 621 00:38:55,202 --> 00:38:59,873 Quindi cosa facciamo? (Kikuzo) Le parole dello chef➡ 622 00:38:59,873 --> 00:39:00,000 Il tempo sta gradualmente aumentando Si sta avvicinando. 623 00:39:00,000 --> 00:39:01,875 Il tempo sta gradualmente aumentando Si sta avvicinando. 624 00:39:01,875 --> 00:39:04,878 Giusto. Considerando il tempo di preparazione➡ 625 00:39:04,878 --> 00:39:07,881 E' davvero ora. So che. 626 00:39:07,881 --> 00:39:10,817 Ecco perché sono sceso a compromessi Non posso lasciarlo andare. 627 00:39:10,817 --> 00:39:12,819 Se scendiamo a compromessi qui Quello che ho realizzato finora➡ 628 00:39:12,819 --> 00:39:14,821 Tutto sarà sprecato. 629 00:39:14,821 --> 00:39:16,823 E' quello laggiù. 630 00:39:21,828 --> 00:39:25,832 (Ispettore) C'è un fuggitivo!? Sei venuto qui per vedermi. 631 00:39:25,832 --> 00:39:27,835 eh? Di cosa hai parlato? 632 00:39:27,835 --> 00:39:30,000 Ha detto che era innocente. 633 00:39:30,000 --> 00:39:32,840 Ha detto che era innocente. 634 00:39:32,840 --> 00:39:37,845 Non c'è certezza. Ma anch'io mi sentivo così. 635 00:39:40,848 --> 00:39:42,850 Abbiamo un'intervista esclusiva con lui. 636 00:39:42,850 --> 00:39:45,853 È possibile? 637 00:39:45,853 --> 00:39:51,859 Gliel'ho detto davanti alla telecamera. Ha detto che potevo semplicemente dichiararmi innocente. 638 00:39:51,859 --> 00:39:57,865 Anche lui lo accettò. Fantastico, è un grande scoop. 639 00:39:57,865 --> 00:40:00,000 (Kunieda) Farò solo una foto.➡ 640 00:40:00,000 --> 00:40:00,868 (Kunieda) Farò solo una foto.➡ 641 00:40:00,868 --> 00:40:02,870 ecco. 642 00:40:02,870 --> 00:40:05,873 Non hai visto il cane bianco? 643 00:40:05,873 --> 00:40:08,809 bianco puro È un cane molto amichevole. 644 00:40:08,809 --> 00:40:13,814 (Kunieda) È vicino, è vicino. (Maina) Mi chiamo Fran. 645 00:40:13,814 --> 00:40:15,816 Se vedi Fran Non esitate a contattarci. 646 00:40:15,816 --> 00:40:18,819 Quando verrà arrestato Amaki-kun? Non lo so. 647 00:40:18,819 --> 00:40:21,822 Se ciò accade Cosa abbiamo fatto finora ➡ 648 00:40:21,822 --> 00:40:23,824 Tutto sarà sprecato. 649 00:40:23,824 --> 00:40:25,826 Prepariamoci subito. SÌ. 650 00:40:25,826 --> 00:40:27,828 <(rumore) 651 00:40:30,831 --> 00:40:32,833 Oh scusa. 652 00:40:32,833 --> 00:40:37,838 Questo non te l'ho chiesto proprio adesso Potresti farlo per me? 653 00:40:37,838 --> 00:40:39,840 casa. 654 00:40:39,840 --> 00:40:43,844 più di quanto abbia mai sentito Non è così che funziona. 655 00:40:45,846 --> 00:40:47,848 Potresti darmi ancora un po' di tempo? 656 00:40:47,848 --> 00:40:50,851 Assicurati di essere puntuale per la cena. 657 00:40:54,855 --> 00:40:56,857 Hai capito? 658 00:40:56,857 --> 00:40:59,860 Inteso. 659 00:40:59,860 --> 00:41:00,000 (Kikuzo) Ma Chef Sono disponibili altri menu➡ 660 00:41:00,000 --> 00:41:02,863 (Kikuzo) Ma Chef Sono disponibili altri menu➡ 661 00:41:02,863 --> 00:41:05,866 Devo iniziare a prepararmi. Lo so, lo farò adesso. 662 00:41:05,866 --> 00:41:10,804 Chef: Va bene stare da soli? (Kikuzo) Se è così➡ 663 00:41:10,804 --> 00:41:13,807 Vai al tuo posto di lavoro precedente e trova qualcuno C'è qualcuno libero?➡ 664 00:41:13,807 --> 00:41:16,810 Io chiederò. Mi dispiace, per favore. 665 00:41:16,810 --> 00:41:18,812 Per favore, scegli per me. 666 00:41:29,823 --> 00:41:30,000 Chi? 667 00:41:30,000 --> 00:41:31,825 Chi? 668 00:41:40,834 --> 00:41:43,837 Aiuterò anch'io! 669 00:41:45,839 --> 00:41:49,843 Anch'io sono solo un giornalista. 670 00:41:49,843 --> 00:41:53,847 Di fronte a questo scoop Non posso restare in silenzio! 671 00:41:53,847 --> 00:41:56,850 Signor Kurotane... 672 00:41:56,850 --> 00:41:58,852 Grazie. 673 00:42:03,857 --> 00:42:06,860 (Tsutsui) Lei è un elemento pericoloso. 674 00:42:06,860 --> 00:42:09,796 (Orikuchi) Ah, no, no, no…｡➡ 675 00:42:09,796 --> 00:42:11,798 Ah sì. 676 00:42:11,798 --> 00:42:15,802 Si prega di rimuoverlo dalle notizie. Proprio adesso. 677 00:42:15,802 --> 00:42:17,804 Ah…. 678 00:42:17,804 --> 00:42:19,806 Voglio mettermi in contatto con Mitsutani che è in ospedale. 679 00:42:19,806 --> 00:42:22,809 Ah, andrò subito in ospedale. (Kurotane) Ah, a proposito➡ 680 00:42:22,809 --> 00:42:25,812 In realtà, proprio adesso A un detective che conosco del Dipartimento di Polizia Metropolitana➡ 681 00:42:25,812 --> 00:42:27,814 Ho provato a contattarti. Poi... 682 00:42:27,814 --> 00:42:30,000 quello che è successo? Mitsutani è scomparsa dall'ospedale. 683 00:42:30,000 --> 00:42:30,817 quello che è successo? Mitsutani è scomparsa dall'ospedale. 684 00:42:30,817 --> 00:42:32,819 00:42:34,821 <(Scienza) Sei rimasto ferito. Non c'era? 686 00:42:34,821 --> 00:42:39,826 (Kikuzo) Grazie. Grazie. 687 00:42:39,826 --> 00:42:41,828 Hosono. (Hosono) Sì. 688 00:42:41,828 --> 00:42:43,830 Per favore, togli la sabbia dalle vongole. SÌ. 689 00:42:43,830 --> 00:42:47,835 Bella stagione delle piogge Sbucciare i fili dagli asparagi. SÌ. 690 00:42:47,835 --> 00:42:49,837 (Kikuzo) Chef, immediatamente. Sembra che verrà da solo a sostenermi. 691 00:42:49,837 --> 00:42:51,839 è così. Grazie. 692 00:42:51,839 --> 00:42:53,841 (Stessa stagione delle piogge) Ce l'hai fatta. Aiutante in un ristorante francese a tre stelle➡ 693 00:42:53,841 --> 00:42:55,843 È affidabile. (Hosono) Dal signor Wakamatsu➡ 694 00:42:55,843 --> 00:42:58,178 Può essere utilizzato affatto. (Kikuzo) Se succede qualcosa➡ 695 00:42:58,178 --> 00:43:00,000 Si prega di chiamare il cellulare dello chef. Te l'avevo detto. 696 00:43:00,000 --> 00:43:00,180 Si prega di chiamare il cellulare dello chef. Te l'avevo detto. 697 00:43:00,180 --> 00:43:02,182 Inteso. 698 00:43:07,855 --> 00:43:10,791 Quello? L'alimentazione è interrotta. 699 00:43:10,791 --> 00:43:13,794 Qualcuno ha manomesso il mio telefono? 700 00:43:13,794 --> 00:43:15,796 (Stessa bellezza della pioggia) No. No. 701 00:43:19,800 --> 00:43:21,802 (Telefono cellulare) (suono del vibratore) 702 00:43:28,809 --> 00:43:30,000 (Telefono cellulare) (suono del vibratore) 703 00:43:30,000 --> 00:43:33,814 (Telefono cellulare) (suono del vibratore) 704 00:43:33,814 --> 00:43:36,817 Ciao. 705 00:43:36,817 --> 00:43:39,820 Sono io. Hai scoperto qualcosa su Mitsutani? 706 00:43:39,820 --> 00:43:42,823 È scomparso dall'ospedale Ho informazioni. 707 00:43:42,823 --> 00:43:45,826 (Cellulare) Dove vai adesso? Lo sto esaminando qui. 708 00:43:45,826 --> 00:43:48,829 Poi, nel luogo dell'intervista Porta Mitsutani. 709 00:43:48,829 --> 00:43:51,832 Questa è la condizione. Hai capito? 710 00:43:51,832 --> 00:43:56,837 Posizione? Un'ora dopo saremo al cimitero di Nogeyama. 711 00:43:56,837 --> 00:43:58,839 C'è qualcosa che dovresti vedere. 712 00:44:04,845 --> 00:44:14,788 ♬～ 713 00:46:05,899 --> 00:46:07,901 [Di “UN GIORNO”…] 714 00:46:11,839 --> 00:46:13,841 [E…]