1
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
A duhet ta kalojmë jetën me personin që duam?

2
00:03:05,625 --> 00:03:08,583
apo duhet ta kalojmë jetën me personin që na do?

3
00:03:09,125 --> 00:03:12,291
A duhet të fillojmë të jetojmë së pari përpara se të kërkojmë një përgjigje për këtë pyetje?

4
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
Mangala-arthi

5
00:03:29,875 --> 00:03:30,708
Le të fillojnë rrahjet e daulleve!

6
00:04:27,375 --> 00:04:28,708
Maha mangala-arthi

7
00:05:39,916 --> 00:05:40,208
Përshëndetje,

8
00:05:40,833 --> 00:05:41,875
emri im është Atishay.

9
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Ka disa probleme në jetën time.

10
00:05:44,250 --> 00:05:46,458
Njëra është që flas me vete,

11
00:05:46,916 --> 00:05:47,875
dhe tjetra është,

12
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
Imagjinoj shumë gjëra.

13
00:05:50,250 --> 00:05:51,041
Unë përpiqem të jetoj imagjinatën time.

14
00:05:51,041 --> 00:05:51,875
Bro, ju lutem mund të ecni përpara.

15
00:05:52,750 --> 00:05:53,958
Në të njëjtën mënyrë, unë kam disa dëshira.

16
00:05:55,291 --> 00:05:58,000
Njëra, është të jesh drejtor muzikor.

17
00:05:59,625 --> 00:06:00,833
Është në rregull nëse dëshirat e mia nuk realizohen, por,

18
00:06:01,958 --> 00:06:05,083
Muzika duhet të jetë gjithmonë e pranishme në jetën time.

19
00:06:06,125 --> 00:06:08,375
Në shtëpinë time kam një gramafon të vjetër.

20
00:06:08,833 --> 00:06:11,250
Nuk jam i sigurt se si e kemi marrë atë.

21
00:06:11,500 --> 00:06:14,625
Mund të luajë vetëm një disk të vetëm.

22
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
Unë gjithmonë e dëgjoj atë këngë në të.

23
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
Fillimisht do të mërzitesha,

24
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
por tani është bërë një nga të preferuarat e mia.

25
00:06:21,583 --> 00:06:24,666
Unë gjithmonë i kushtoj shumë vëmendje muzikës.

26
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
Çdo tingull ka ritmin e vet.
29
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
Çdo puls ka melodinë e vet.

27
00:06:35,541 --> 00:06:37,125
Si ritmi ashtu edhe melodia duhet të përzihen mirë.

28
00:06:38,250 --> 00:06:38,875
Për të krijuar muzikë,

29
00:06:39,333 --> 00:06:40,500
Unë kaloj pjesën më të madhe të kohës

30
00:06:40,833 --> 00:06:42,250
në studio.

31
00:06:46,708 --> 00:06:48,750
Unë i përdor gjërat që më rrethojnë

32
00:06:49,208 --> 00:06:53,000
të krijoj muzikë, dhe ky është burimi im i gëzimit.

33
00:07:03,333 --> 00:07:07,458
Unë jam duke mësuar muzikë në studion e Sadhu Sir.

34
00:07:09,958 --> 00:07:11,541
Ndihmësi i zotit Sadhu është Gjoni

35
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
dhe unë jam ndihmësi i tij.

36
00:07:14,500 --> 00:07:15,791
Kur bëhet fjalë për muzikën,

37
00:07:16,041 --> 00:07:17,625
Sadhu zotëri është Pikaso i kësaj.

38
00:07:17,916 --> 00:07:20,083
por Gjoni është një djalë miqësor.

39
00:07:20,541 --> 00:07:23,333
Ne kënaqemi shumë.

40
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Ne jemi miq të mirë

41
00:07:26,916 --> 00:07:28,166
Në grupin tonë,

42
00:07:28,458 --> 00:07:29,791
Pawan dhe unë jemi pak më ndryshe.

43
00:07:30,291 --> 00:07:33,000
Të gjithë të tjerët janë të përkushtuar në një marrëdhënie përveç nesh.

44
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
Ata kërcejnë me partnerët e tyre.

45
00:07:35,708 --> 00:07:37,250
dhe une bej te njejten gje,

46
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
me--

47
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
Ju lutemi mos gaboni Pawan dhe mua.

48
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
Pa ofendim, jam i drejtë!

49
00:07:54,458 --> 00:07:56,291
Tani, më lejoni t'ju prezantoj familjen time.

50
00:07:56,625 --> 00:07:59,458
Ai që luan si fëmijë

51
00:07:59,458 --> 00:08:00,083
është nëna ime.

52
00:08:00,291 --> 00:08:01,750
Dhe kjo është

53
00:08:02,083 --> 00:08:02,625
Halla ime.

54
00:08:02,916 --> 00:08:04,083
E keqja atje

55
00:08:04,416 --> 00:08:04,958
është motra ime e vogël!

56
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
Ajo është nëna ime tjetër.

57
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
Ne zotërojmë një dyqan Veshjesh në Chickpete.

58
00:08:09,958 --> 00:08:10,333
Jo kjo.

59
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
Ai përballë dyqanit.

60
00:08:13,083 --> 00:08:14,916
Namaste zonja ju lutemi ejani dhe shikoni koleksionet tona.

61
00:08:14,916 --> 00:08:15,250
Jo faleminderit!

62
00:08:15,250 --> 00:08:15,750
Mirë

63
00:08:15,750 --> 00:08:16,541
Ai është xhaxhai im!

64
00:08:17,458 --> 00:08:18,250
Ai eshte babai im.

65
00:08:18,708 --> 00:08:20,500
Duke mos bërë asnjë fitim,

66
00:08:21,291 --> 00:08:22,166
por duke fituar një shumë të mirë.

67
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
Babai im është një njeri i shkëlqyer. Dëshironi të dini pse?

68
00:08:24,250 --> 00:08:24,625
Babi!

69
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
A do të më blini me mirësi një skuter elektrik?

70
00:08:27,500 --> 00:08:29,583
Udhëtimi në transportin publik është mjaft rraskapitës.

71
00:08:30,958 --> 00:08:31,541
Cila?

72
00:08:32,500 --> 00:08:33,958
Ola! ola! la!

73
00:08:34,541 --> 00:08:36,708
Ai bleu një skuter të ri.

74
00:08:37,333 --> 00:08:38,916
Por ka një kthesë të vogël në këtë.

75
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
Hej kjo duket mirë!

76
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Po është një e re për mua!

77
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
Faleminderit babi, të dua!

78
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
E kuqja është ngjyra ime e preferuar.

79
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Ky duket të jetë një automjet i fortë

80
00:08:53,625 --> 00:08:54,458
Kam dhimbje në gju,

81
00:08:55,375 --> 00:08:56,125
Unë do ta marr këtë.

82
00:08:57,291 --> 00:08:57,916
Ju mund të përdorni skuterin tim.

83
00:09:06,500 --> 00:09:07,333
Prej disa ditësh jo

84
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
Edhe unë vuaj nga dhimbje në gju.

85
00:09:09,458 --> 00:09:10,125
Unë fitoj!

86
00:09:11,166 --> 00:09:11,666
Unë punoj shumë.

87
00:09:13,375 --> 00:09:15,458
Mirë. Unë do të ngas këtë.

88
00:09:15,958 --> 00:09:16,750
Fati im i keq.

89
00:09:18,750 --> 00:09:19,416
Oh me falni.

90
00:09:19,916 --> 00:09:20,916
Nuk të kam prezantuar gjyshen time.

91
00:09:21,541 --> 00:09:22,666
Më lejoni ta prezantoj atë.

92
00:09:23,333 --> 00:09:25,375
Përshëndetje të gjithë.

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,291
Mirë se vini përsëri në kanalin tim "Ajji Angala".

94
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
Ndoshta, gjyshja ime po fiton më shumë se të gjithë të tjerët në familjen tonë.

95
00:09:30,833 --> 00:09:32,708
Ajo është një yll fitues.

96
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
Ajo kopjon nga kanale të tjera gatimi,

97
00:09:35,500 --> 00:09:37,083
jep një prekje të vogël autentike të saj.

98
00:09:37,541 --> 00:09:39,541
dhe ka grumbulluar miliona ndjekës.

99
00:09:41,583 --> 00:09:42,875
Wow, e shijshme!

100
00:09:43,666 --> 00:09:44,125
Hej eja këtu.

101
00:09:45,083 --> 00:09:45,291
Shiko kete.

102
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
Duke shtuar pak rava në ujë.

103
00:09:47,166 --> 00:09:48,166
Shikoni "Ajji Angala".

104
00:09:48,583 --> 00:09:49,500
Ajo gatuan shumë mirë.

105
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Nuk e di pse, por,

106
00:09:51,416 --> 00:09:52,708
edhe babai edhe gjyshja ime

107
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
nuk janë shumë në muzikë

108
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
Unë kam një aspiratë tjetër.

109
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
Unë kam një ndjenjë në zemrën time.

110
00:10:08,083 --> 00:10:09,375
Një zë i përsosur shpreh atë ndjenjë,

111
00:10:09,833 --> 00:10:11,000
ajo duhet të jetë vajza ime.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,750
Ka një ritëm në muzikë.

113
00:10:14,375 --> 00:10:15,041
Në te njejtën mënyrë.

114
00:10:15,583 --> 00:10:17,208
Edhe rrahjet e mia të zemrës kanë një ritëm.

115
00:10:20,166 --> 00:10:21,625
Ai që përputhet me këtë rrahje,

116
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
duhet të jetë vajza ime.

117
00:10:28,291 --> 00:10:29,500
Në rregull, shkëlqyeshëm!

118
00:10:31,041 --> 00:10:31,750
Ku është çaji?

119
00:10:32,291 --> 00:10:35,208
Eja këtu, i kam thënë djalit tim ta marrë.

120
00:10:37,708 --> 00:10:38,958
Faleminderit zotëri, mirupafshim

121
00:10:42,375 --> 00:10:44,500
Bro, ndonjë prej tyre i përshtatet?

122
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
Unë nuk do të pranoj asnjë vajzë,

123
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
përveç atij që përputhet me ndjenjën në zemrën time.

124
00:10:55,416 --> 00:10:56,666
Ajo me siguri është diku rreth meje.

125
00:10:57,250 --> 00:10:58,833
Thjesht duhet ta kërkoj.

126
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
Kjo është historia ime. Mund të largoheni tani.

127
00:13:06,458 --> 00:13:09,291
Më fal që do të iki tani.

128
00:13:13,458 --> 00:13:15,875
Doja të blija disa artikuj pooja.

129
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
Unë do ta blej vetëm nëse është i cilësisë së mirë.

130
00:13:19,333 --> 00:13:21,000
Zonja merrni çfarë të doni.
Gjithçka që ju nevojitet është këtu!

131
00:13:27,208 --> 00:13:27,708
Çfarë është kjo?

132
00:13:28,833 --> 00:13:29,791
Arra e arekës është e fortë.

133
00:13:30,375 --> 00:13:31,541
Kamfori ka skaduar.

134
00:13:31,708 --> 00:13:32,416
Gjethet janë të thata.

135
00:13:32,791 --> 00:13:33,875
Aroma e shkopit të temjanit është e pakëndshme.

136
00:13:35,666 --> 00:13:36,208
Unë nuk dua asgjë.

137
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
Më falni! Qëndroni aty.

138
00:13:38,416 --> 00:13:39,791
Ju lutem më jepni paratë e mia së pari!

139
00:13:41,166 --> 00:13:42,125
Pse duhet t'ju jap para,

140
00:13:42,458 --> 00:13:43,666
për këto sende të prishura?

141
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
Nuk të thashë? Unë do t'i blej këto vetëm nëse janë të cilësisë së mirë.

142
00:13:47,375 --> 00:13:48,750
Unë nuk dua të të dëgjoj, vetëm më jep paratë e mia.

143
00:13:49,041 --> 00:13:49,791
Jo, nuk do të paguaj.

144
00:13:49,791 --> 00:13:50,750
Hej ti! rri aty.

145
00:13:51,375 --> 00:13:53,250
Pse po përpiqeni të krijoni telashe?

146
00:13:53,833 --> 00:13:54,208
Lëre dorën time.

147
00:13:55,125 --> 00:13:55,708
I thashë lëre dorën.

148
00:13:55,875 --> 00:13:56,416
Jep paratë dhe largohu.

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
Hej telefononi njerëzit tanë.
Ndihmë! Ndihmë!

150
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
Unë nuk do të largohem derisa të më jepni paratë.

151
00:14:00,333 --> 00:14:00,750
Lëre dorën time.

152
00:14:13,416 --> 00:14:13,916
Lëre dorën time.

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
Më jep paratë e mia së pari.

154
00:14:16,208 --> 00:14:16,583
Çfarë është ajo?

155
00:14:41,833 --> 00:14:43,666
Unë mbështes barazinë, ju lutemi vazhdoni.

156
00:14:54,375 --> 00:14:55,000
Zonja më jep një filxhan çaj.

157
00:14:57,750 --> 00:14:58,083
Merre atë.

158
00:15:01,666 --> 00:15:03,875
Mirë se vini në lajmet në kohën kryesore!

159
00:15:04,375 --> 00:15:06,375
Ky lajm duhet të festohet në të gjithë shtetin.

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,041
Dhe kini turp në të njëjtën mënyrë.

161
00:15:08,500 --> 00:15:10,833
Një grua është kërcënuar nga dy burra

162
00:15:10,833 --> 00:15:13,583
përballë dyqanit të tyre të luleve, pranë një tempulli.

163
00:15:13,916 --> 00:15:16,416
Çuditërisht, askush nuk doli të qëndrojë pranë saj.

164
00:15:16,833 --> 00:15:20,875
Një plak e ka trajtuar situatën.

165
00:15:21,250 --> 00:15:21,916
Lëreni dorën e saj.

166
00:15:22,583 --> 00:15:25,041
A nuk ju vjen turp t'ia bëni këtë një vajze në publik.

167
00:15:25,416 --> 00:15:26,166
Lëreni dorën e saj.

168
00:15:27,041 --> 00:15:28,625
Për ironinë tonë,

169
00:15:28,958 --> 00:15:34,083
një idiot erdhi për të shfaqur sjelljen e tij më të keqe në publik.

170
00:15:35,791 --> 00:15:41,250
Këta janë ata që cenojnë shenjtërinë e kombit tonë.

171
00:15:41,958 --> 00:15:44,458
Në këto situata,

172
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
çdo person përgjegjës duhet të përpiqet dhe të ndihmojë.

173
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
Pse ia bëre këtë?

174
00:15:49,125 --> 00:15:50,916
Mami, nuk e bëra këtë.

175
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
Ata po transmetojnë pamjet e regjistruara nga kamera.

176
00:15:53,583 --> 00:15:54,750
Pse e le ashtu?

177
00:15:55,166 --> 00:15:55,666
mami!

178
00:15:56,208 --> 00:15:57,000
Të gjitha këto ishin të planifikuara.

179
00:15:57,208 --> 00:15:58,833
Kam parë një mikrofon që ajo kishte veshur.

180
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
Një nga miqtë e saj po regjistronte në telefonin e tyre.

181
00:16:00,833 --> 00:16:02,416
Kishte një kamerë gopro të mbajtur për regjistrim

182
00:16:02,750 --> 00:16:05,208
kështu që e lashë të vazhdonte dhe u ktheva në shtëpi.

183
00:16:05,458 --> 00:16:07,583
Nëse do të ishte një vajzë tjetër, do të kisha shfaqur autoritetin tim.

184
00:16:08,291 --> 00:16:10,416
Më ke fyer o idiot.

185
00:16:11,041 --> 00:16:11,583
Ti je nje idiot.

186
00:16:12,125 --> 00:16:12,958
gjyshe! shikoni.

187
00:16:19,291 --> 00:16:22,416
Hej, kjo është në rregull, ju djema vazhdoni.

188
00:16:35,750 --> 00:16:40,375
Le të thotë bota çfarë të dojë;
Unë do të bëj kërkimin tim, do të shkruaj raportin tim dhe do të përmbush detyrën time.

189
00:16:40,833 --> 00:16:44,791
Në thelb, unë jam gazetar.
Ky është raportimi i Anuraga për Digvijaya News.

190
00:16:46,041 --> 00:16:50,000
Unë dua të martohem me dikë me një qëndrim vetëmohues.
Edhe ju keni një shans!

191
00:16:51,083 --> 00:16:55,250
Leximi i librave është hobi im, dhe
Sudha Murthy shërben si burimi im i frymëzimit.

192
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
Është paguar.
Mirë zonjë.

193
00:17:02,333 --> 00:17:03,666
A është ky një origjinal apo një kopje?

194
00:17:03,875 --> 00:17:05,333
Askush nuk është i interesuar për të, ju mund ta pranoni nëse dëshironi.

195
00:17:06,250 --> 00:17:06,458
nuk dua.

196
00:17:07,666 --> 00:17:09,916
Më kishte propozuar ai në kopertinën e librit.

197
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Oh, urime!

198
00:17:11,958 --> 00:17:13,041
Unë mendoj se ai është kreu i kanalit tuaj të lajmeve, apo jo?

199
00:17:14,250 --> 00:17:15,166
Ju jeni një mbretëreshë tani!

200
00:17:15,750 --> 00:17:16,625
Por unë nuk pranova.

201
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
Ah! pse?

202
00:17:19,875 --> 00:17:23,916
Ai nuk ka njerëzi, duke ndihmuar natyrën,

203
00:17:24,083 --> 00:17:25,875
ai i trajton punëtorët e tij si skllevër.

204
00:17:26,458 --> 00:17:28,916
Dua një djalë me zemër të pastër.

205
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
Por të gjithë në shtëpi

206
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
po pret me padurim të më martohet.

207
00:17:33,333 --> 00:17:34,333
Sidomos Atishay!

208
00:17:34,541 --> 00:17:38,458
Ai po bën shumë përpjekje,
në mënyrë që linja e tij të pastrohet.

209
00:17:38,708 --> 00:17:39,291
Një ditë!

210
00:17:39,875 --> 00:17:40,166
Përshëndetje!

211
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
Anu zonja.
Çfarë është ajo?

212
00:17:42,916 --> 00:17:46,666
Kam hasur në një djalë të ngjashëm,
në të njëjtën mënyrë që dëshironit.

213
00:17:49,666 --> 00:17:52,500
Zotëri, mos u shqetësoni për paratë që unë jam atje me ju.

214
00:17:53,458 --> 00:17:55,250
Të gjithë duhet të jenë të lumtur, kaq.
-Zotëri mbusheni këtë balonë me çaj

215
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
Vëlla, të lutem eja këtu.

216
00:18:01,750 --> 00:18:02,291
Po zoteri.

217
00:18:03,125 --> 00:18:05,458
Sa prej jush punoni këtu?
Zotëri jemi 5 anëtarë.

218
00:18:06,333 --> 00:18:07,875
Zotëri jepi një filxhan çaj të gjithëve.

219
00:18:08,250 --> 00:18:10,166
Jepini banane për të ngrënë
-Mirë.

220
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Djemtë vijnë këtu.

221
00:18:14,750 --> 00:18:15,208
zotëri.

222
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
Unë mendoj se ju bëni shumë punë sociale.

223
00:18:18,708 --> 00:18:21,250
Jo veçanërisht, por unë i ndihmoj njerëzit.

224
00:18:21,500 --> 00:18:26,041
Unë u jap ushqim disa njerëzve të varfër rreth meje.
Unë ushqej qentë endacakë.

225
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
Ka një lagje të varfër pranë shtëpisë sime

226
00:18:29,125 --> 00:18:35,166
Unë u dërgoj një cisternë uji një herë në javë, kjo është ajo.

227
00:18:49,208 --> 00:18:50,500
Ju jeni të shkëlqyer!

228
00:18:52,833 --> 00:18:56,166
A jeni i martuar?
-Jo zoteri

229
00:18:57,416 --> 00:18:58,750
Pse?

230
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
Unë jam pak mbi moshën zotëri

231
00:19:03,125 --> 00:19:06,333
Mosha nuk është aspak çështje zotëri, dija është fuqi.

232
00:19:07,625 --> 00:19:09,875
Mos u shqetëso, do të kërkoj një vajzë për ty.

233
00:19:33,666 --> 00:19:36,041
Përshëndetje,
Anu zonjë jeni e zënë?

234
00:19:36,625 --> 00:19:38,791
Oh, si po flet kaq butë?

235
00:19:39,375 --> 00:19:40,583
Unë nuk do t'ju jap para.

236
00:19:41,166 --> 00:19:42,291
Jo, jo. Unë nuk dua para.

237
00:19:42,958 --> 00:19:46,291
Kam hasur në një djalë, ashtu siç doje ti.

238
00:19:47,041 --> 00:19:52,041
Ai ka bërë shumë vepra të mira.
Vë bast, do të habiteni.

239
00:19:52,750 --> 00:19:57,708
Ka një hekurudhë afër studios sonë, apo jo?
Ejani dhe kërkoni zotin Pulli.

240
00:19:58,083 --> 00:19:58,458
Pulli?

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
Zotëri do t'ju telefonoj përsëri.

242
00:19:59,625 --> 00:20:01,041
A është i veshur bardh e bardhë?

243
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
A ka ndonjë shenjë pranë syve të tij?

244
00:20:06,250 --> 00:20:09,666
Mundohuni të kuptoni, jam në një takim të rëndësishëm.

245
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
Një trajtim me lazer mund ta rregullojë atë, mos u shqetësoni.

246
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
Hej, ai është budalla.

247
00:20:18,291 --> 00:20:20,500
Thjesht hesht.

248
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
Çaji Zotëri është gati.
Shiko se jam në një diskutim të rëndësishëm.

249
00:20:23,291 --> 00:20:25,500
Po ma prish humorin.

250
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
Më mirë qëndroni larg meje.

251
00:20:27,416 --> 00:20:30,083
Zotëri, zotëri. Vetëm një sekondë, po largohesh?

252
00:20:30,583 --> 00:20:32,541
Mos e shqetëso, ajo u largua me një djalë tjetër.

253
00:20:33,083 --> 00:20:37,208
Zotëri, më trego se kush është, do ta godas.

254
00:20:37,208 --> 00:20:37,708
Mirë zotëri

255
00:20:39,083 --> 00:20:41,833
Ju mund të pyesni veten se kush jam unë në këtë shtëpi.

256
00:20:41,833 --> 00:20:45,708
Babai im dhe babai i Atit ishin ortakë në një biznes saree.

257
00:20:45,708 --> 00:20:51,000
Biznesi ishte një humbje e madhe
Babai im mori gjithçka mbi të dhe kreu vetëvrasje.

258
00:20:51,000 --> 00:20:54,083
Kur të gjithë huadhënësit erdhën në shtëpinë tonë

259
00:20:54,500 --> 00:20:56,541
Etërit e Atit na studiuan dhe u siguruan që gjithçka të ishte mirë.

260
00:20:56,625 --> 00:20:58,750
Më dha arsim, veshje dhe gjithçka.

261
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
Ne jemi vegjetarianë dhe ata nuk janë vegjetarianë.

262
00:21:02,000 --> 00:21:04,875
Por që nga dita kur u transferuam,
ata nuk kanë gatuar jo vegjetal.

263
00:21:05,541 --> 00:21:07,333
Ëndrra ime është të

264
00:21:07,833 --> 00:21:11,458
jepuni fëmijëve arsimim falas.

265
00:21:11,833 --> 00:21:16,833
Dashuria ime e jetës duhet të jetë një person me të njëjtin qëndrim.

266
00:21:17,583 --> 00:21:22,291
Nuk jam i sigurt nëse ekziston një person i atij lloji.
Pra, nuk kam asnjë plan të martohem.

267
00:21:23,041 --> 00:21:27,875
Zonja gati, po vazhdojmë live
në 3,2,1.

268
00:21:28,291 --> 00:21:33,458
Nga 24 orët e fundit ne po transmetojmë këtë lajm por
asnjë nga udhëheqësit tanë nuk shqetësohet për këtë.

269
00:21:33,458 --> 00:21:34,625
Zonja ju lutem qetësohuni.

270
00:21:34,625 --> 00:21:39,750
Si mund të mbaj molusqe kur këta të poshtër bredhin përreth?
Ju duhet të merrni masa ndaj tij.

271
00:21:41,458 --> 00:21:47,625
Pasioni për qëllimin tim është arsyeja pse jam i lumtur sot.

272
00:21:50,041 --> 00:21:52,875
Kjo është Anu,
Kjo është e mjaftueshme për momentin.

273
00:21:53,250 --> 00:21:54,791
Jo, duhet pak më shumë.

274
00:21:55,208 --> 00:21:57,458
Ndjej se kjo është e mjaftueshme

275
00:21:58,083 --> 00:22:01,416
Këtu tingëllon mirë, por në teatër
o Zot! Do të jetë e tmerrshme

276
00:22:02,583 --> 00:22:03,416
Pak me shume.

277
00:22:06,916 --> 00:22:08,708
John a është gati kënga?

278
00:22:09,250 --> 00:22:13,625
Përshëndetje zotëri, është gati.
Do të pyes Sadhu zotërin dhe do t'ju jap një përditësim

279
00:22:15,416 --> 00:22:16,416
Në cilin film po punoni?

280
00:22:16,708 --> 00:22:17,250
"Helalla"

281
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
Është në rregull më thuaj.

282
00:22:19,666 --> 00:22:21,375
Emri i filmit është "Helalla".

283
00:23:30,541 --> 00:23:33,666
Shume mire!
Ju kënduat shumë mirë

284
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
Faleminderit zoteri!

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
Mësoni gjuhën kanadeze?

286
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
Pak, pak. Zotëri!

287
00:23:39,583 --> 00:23:40,666
Pak, pak?

288
00:23:42,041 --> 00:23:43,166
Nga të gjithë ne, kush është i preferuari juaj?

289
00:23:44,541 --> 00:23:45,208
Latha mam!

290
00:23:48,291 --> 00:23:49,041
Kush ju fut frikën?

291
00:23:50,333 --> 00:23:51,125
Ju zotëri.

292
00:23:53,958 --> 00:23:56,083
Kur të vij ndonjëherë,
ju vazhdoni të tregoni histori.

293
00:23:57,458 --> 00:23:59,625
Çfarë është kjo?
Pse po i thyen gjithë këto tenxhere?

294
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
Vazhdoni te shikoni. Unë do të thyej edhe disa.

295
00:24:05,125 --> 00:24:07,916
Çfarë ju ka tërhequr vëmendjen?
Vazhdo dhe thyej këto tenxhere.

296
00:24:08,208 --> 00:24:10,625
Mos guxo të bësh një hap përpara.

297
00:24:11,583 --> 00:24:14,208
Babai im paguan katër për qind
në vend të interesit dy për qind.

298
00:24:17,916 --> 00:24:21,708
Kur doni para, vini t'i kërkoni,

299
00:24:22,625 --> 00:24:26,750
por kur e pyes perseri pse reagon si budalla.

300
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
E dua tani, nëse nuk ma kthen
Unë do t'ju thyej fytyrat.

301
00:24:29,791 --> 00:24:32,708
Edhe unë mund të të thyej fytyrën.

302
00:24:32,916 --> 00:24:33,416
Ejani përsëri.

303
00:24:39,333 --> 00:24:44,125
Oh, hajde ma thye fytyrën.
Dua të të shoh duke e bërë, eja

304
00:24:53,333 --> 00:24:57,000
Do të shkoj të kontrolloj mjetet e mia dhe do të vij.

305
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
Edhe unë kam disa elementë masivë në jetën time.

306
00:25:22,333 --> 00:25:29,958
Nuk doja të tregohesha para babait tim.
Por sot--

307
00:25:37,458 --> 00:25:39,208
Jo vetëm një burrë mund të godasë me shuplakë

308
00:25:40,375 --> 00:25:42,875
Ju tashmë keni marrë mjaft para.

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,000
Katër për qind interesi është në vetvete i paligjshëm.

310
00:25:46,625 --> 00:25:48,916
Pas kësaj ju jeni duke bërë gjithë këto rrëmujë.

311
00:25:49,791 --> 00:25:52,416
Sa shumë? Ju lutemi mund të specifikoni shumën e shlyerjes?

312
00:25:52,791 --> 00:25:56,291
Të takohemi nesër në zyrën e komisionerit.
Unë do ta zgjidh atje.

313
00:25:57,541 --> 00:26:00,125
Vëlla, qetësohu.
Ajo punon në një kanal lajmesh.

314
00:26:00,333 --> 00:26:03,083
Nuk është mirë të shkosh kundër saj.
Levizim.

315
00:26:04,916 --> 00:26:07,958
Do të vij. Unë do të vij në dyqanin tuaj.

316
00:26:09,583 --> 00:26:12,500
Te njejten gje po te them une.
Eja do ta zgjidh atje.

317
00:26:13,750 --> 00:26:14,458
Hej, le të lëvizim.

318
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
Kjo është ajo që bën një fëmijë krenar,

319
00:26:19,166 --> 00:26:20,041
dhe unë kam një.

320
00:26:24,166 --> 00:26:24,958
Mami, hyr brenda.

321
00:26:34,000 --> 00:26:36,750
Eja, mbaro ushqimin e mbetur, eja.

322
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
Zotëri, telefon.

323
00:26:52,250 --> 00:26:55,916
Hej Ati!
Pse Gjoni nuk po i përgjigjet thirrjes sime?

324
00:26:56,291 --> 00:26:59,500
Zotëri, gruaja e tij erdhi,
dhe pas kësaj, nuk jam i sigurt se çfarë ndodhi, zotëri.

325
00:26:59,916 --> 00:27:02,750
Mirë! Bëni një gjë, informoni ekipin e Avatara Purusha

326
00:27:02,750 --> 00:27:05,375
për të rregulluar ngjarjen e nisjes audio në të njëjtin vend.

327
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
Zotëri, a mund ta di zëri i kujt është?

328
00:27:17,916 --> 00:27:18,291
Cilin?

329
00:27:19,708 --> 00:27:21,541
Zotëri, dëgjova një zë gruaje!

330
00:27:22,416 --> 00:27:24,416
E dini? Ka një linjë hekurudhore
pranë studios tonë.

331
00:27:25,250 --> 00:27:26,916
Pranë saj, ka një kafene.

332
00:27:28,041 --> 00:27:30,125
Pranë tij ka një stendë automobilistike.

333
00:27:30,625 --> 00:27:32,333
Merrni një makinë për të arritur këtu,
atëherë mund ta shihni vetë.

334
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
Thjesht bëni atë që ju thashë.

335
00:27:37,666 --> 00:27:41,458
Informoni ekipin e Avatara Purusha

336
00:27:42,125 --> 00:27:43,875
i mprehtë në orën 19:00.

337
00:27:45,791 --> 00:27:47,541
Ai zë përputhej me rrahjet e zemrës sime,

338
00:27:48,708 --> 00:27:49,416
ajo mund të jetë ajo!

339
00:27:51,000 --> 00:27:54,250
Do ta gjej së shpejti.

340
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
Vetëm artikuj vegjetarianë për darkë.
-Oh, kjo është mirë.

341
00:28:48,666 --> 00:28:53,041
Bro, ti je një kërkues i tillë vëmendjeje.
Tani asnjë vajzë nuk do të më shikojë.

342
00:28:53,291 --> 00:28:53,833
Hej, nuk është kështu.

343
00:28:54,541 --> 00:28:57,000
Përshëndetje të gjithëve, unë jam Shreya!

344
00:28:57,541 --> 00:29:01,416
Mirë se vini në prezantimin madhështor të audios
të filmit 'Avatara Purusha'.

345
00:29:01,958 --> 00:29:07,166
Po pyesja veten pse do të bëhej një krim
gazetari merr pjesë në një takim shtypi të një filmi?

346
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Kjo është për shkak të Atit është këtu!
A kam te drejte?

347
00:29:09,458 --> 00:29:10,250
A është Ati këtu?

348
00:29:10,375 --> 00:29:14,625
Ashika Ranganath e jonë shumë e talentuar
është femra kryesore e filmit.

349
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
Pse do të vija për të?

350
00:29:16,833 --> 00:29:17,583
E pastaj?

351
00:29:18,416 --> 00:29:19,166
Prit dhe shiko

352
00:29:25,166 --> 00:29:31,583
Le të mirëpresim mysafirin tonë, zotin Sadhu, në skenë.

353
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
Pershendetje te gjitheve.

354
00:29:36,208 --> 00:29:38,458
Muzika ka hyjninë e vet

355
00:29:39,833 --> 00:29:40,791
dhe urdhëron respekt;

356
00:29:42,208 --> 00:29:43,541
një këngë ose një pjesë muzikore

357
00:29:44,250 --> 00:29:47,791
mund të prekin lehtësisht zemrat e njerëzve.

358
00:29:49,416 --> 00:29:50,125
Megjithatë, komedia është ndryshe.

359
00:29:51,333 --> 00:29:54,375
Mund të kryhet në mënyra të ndryshme.

360
00:29:58,166 --> 00:29:59,708
Kjo është komedi; shikoni, të gjithë po qeshin.

361
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
Ky është argëtim.

362
00:30:01,833 --> 00:30:02,541
Faleminderit zotëri Sadhu!

363
00:30:02,875 --> 00:30:05,458
Na është bashkuar edhe kryeministri ynë, zoti Rangappa.

364
00:30:05,875 --> 00:30:09,666
Ju lutem të vini dhe të flisni për Sadhu zotëri.

365
00:30:10,541 --> 00:30:12,416
Çfarë të flas për atë pako talentesh?

366
00:30:12,833 --> 00:30:17,291
Ai ka një zë unik, dhe është gjithashtu një këngëtar i mirë. Më falni!

367
00:30:17,291 --> 00:30:20,375
Ai është një muzikant i mrekullueshëm.

368
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
Jo, prisni.

369
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
Zotëri, të gjithë anëtarët e partisë tuaj janë në resort.

370
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
Dëshironi të thoni disa fjalë për këtë, zotëri?

371
00:30:29,875 --> 00:30:31,500
Për çfarë po flet?
Nuk keni arsye të shëndoshë?

372
00:30:31,625 --> 00:30:34,500
Unë jam këtu për ngjarjen e lëshimit të audios.

373
00:30:34,750 --> 00:30:36,041
A kanë për qëllim të bëhen këto pyetje këtu?

374
00:30:36,458 --> 00:30:38,333
Ju duhet të dini se kur dhe ku të bëni pyetje të tilla.

375
00:30:39,000 --> 00:30:41,791
Unë mund t'ju bëj pyetje ku të dua.
Duhet të më thoni të vërtetën, a kam të drejtë zotëri?

376
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
Ne nuk do të japim një intervistë të vetme.

377
00:30:43,666 --> 00:30:45,083
Ne jemi të kufizuar të hyjmë brenda resortit.

378
00:30:45,333 --> 00:30:46,291
Pse fshihesh gjithmonë nga ne?

379
00:30:46,291 --> 00:30:48,458
Kush fshihet?
Hej, hiqe mikrofonin prej saj!

380
00:30:49,541 --> 00:30:51,583
Kjo është arsyeja që unë nuk i ndjek këto lloj programesh.
-Më falni zotëri.

381
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
Çfarë po shikoni të gjithë?
Përshëndetje Zotëri?

382
00:30:53,166 --> 00:30:54,458
Unë kam të drejtë.

383
00:30:54,833 --> 00:30:56,875
Unë e di ku i keni shpenzuar paratë e njerëzve.

384
00:30:56,875 --> 00:30:57,958
Dua detajet e saj deri në fund të ditës!

385
00:30:57,958 --> 00:30:59,041
Oh, le të luftojnë.

386
00:30:59,791 --> 00:31:01,375
E njëjta gjë ndodhi në një program tjetër,

387
00:31:02,500 --> 00:31:03,250
saktësisht e njëjta gjë.

388
00:31:03,250 --> 00:31:05,333
Unë di për të gjithë njerëzit që janë me ju.

389
00:31:05,541 --> 00:31:08,166
Së shpejti do t'i transmetojmë të gjitha mashtrimet nga ju në kanalin tonë.

390
00:31:08,458 --> 00:31:08,791
Faleminderit!

391
00:31:08,791 --> 00:31:09,291
Qetësohu.

392
00:31:12,000 --> 00:31:13,875
Na vjen keq për shqetësimin e shkaktuar.

393
00:31:14,416 --> 00:31:19,625
Faleminderit të gjithëve për pjesëmarrjen në program.

394
00:31:20,291 --> 00:31:23,541
Ju lutemi hani darkë përpara se të largoheni.

395
00:31:24,375 --> 00:31:26,750
Kush është ai që po prish atmosferën e programit?

396
00:31:31,208 --> 00:31:34,166
Është mirë që ju shoh të gjithë bashkë.
-Oh, Sadhu zotëri!

397
00:31:34,916 --> 00:31:35,500
Përshëndetje!

398
00:31:35,500 --> 00:31:37,250
Të gjitha të mirat për të gjithë!

399
00:31:37,583 --> 00:31:38,583
Faleminderit zoteri!

400
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
Shikojeni, ai nuk na tha asnjë fjalë.

401
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
Ai po qesh atje.

402
00:31:43,791 --> 00:31:44,500
Hej, ju jeni shumë i mirë!

403
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
Ju ka munguar këtë herë,

404
00:31:47,333 --> 00:31:48,208
por ju duhet të fitoni herën tjetër!

405
00:31:49,041 --> 00:31:49,250
Mirë!

406
00:31:49,791 --> 00:31:51,500
Të gjithë po mblidhemi për herë të fundit.

407
00:31:51,500 --> 00:31:54,083
Tani është koha për të luajtur Antyakshari.
Të gjithë ju, ejani së shpejti!

408
00:32:04,916 --> 00:32:06,125
Kjo është një torturë e tillë!

409
00:32:18,958 --> 00:32:19,458
Cfare ndodhi?

410
00:32:32,166 --> 00:32:32,708
Cfare ndodhi?

411
00:32:33,125 --> 00:32:34,208
Ata nuk do të zvogëlojnë volumin.

412
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
Në vend të kësaj, ata na thanë të këndonim së bashku.

413
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
Ne do të këndojmë për letrën që ata kalojnë.

414
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
Kush do të këndojë më pas?

415
00:32:50,583 --> 00:32:52,083
Kush do të këndojë? Eja!

416
00:34:10,375 --> 00:34:11,000
Ajo është ajo.

417
00:34:13,791 --> 00:34:16,500
Gjeta zërin që po kërkoja,

418
00:34:17,375 --> 00:34:18,750
nuk e dinte kush ishte ajo,

419
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
por unë po dashurohesha me të.

420
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
Fjalë për fjalë!, po rrëzohesha.

421
00:34:33,541 --> 00:34:34,333
Më fal Më fal.
Është në rregull zotëri.

422
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
Më fal Më fal.

423
00:34:43,833 --> 00:34:46,500
Isha vërtet i emocionuar!

424
00:34:47,625 --> 00:34:50,541
U emocionova shumë pasi dëgjova zërin e saj.

425
00:35:22,083 --> 00:35:26,541
Ajo është melodia që përputhej me ritmin e zemrës sime.

426
00:35:45,750 --> 00:35:46,041
Kush është?

427
00:35:47,875 --> 00:35:48,166
Ajo është ajo.

428
00:35:49,208 --> 00:35:53,500
Faleminderit të gjithëve që jeni këtu dhe
duke qenë pjesë e udhëtimit tonë të lumtur që jam këtu.

429
00:35:54,333 --> 00:35:55,458
Pse po dukesh kaq i trishtuar?

430
00:35:56,958 --> 00:35:58,166
Më ra në zë,

431
00:35:59,583 --> 00:36:02,083
Nëse ajo do të kishte qenë një vajzë normale, shtëpiake,
Mund t'i afrohesha lehtësisht.

432
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
Por ajo duket si një engjëll.

433
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
Vetë drejtori muzikor do t'i ishte afruar asaj.

434
00:36:08,625 --> 00:36:09,416
Ne jemi të gjithë këtu.

435
00:36:10,916 --> 00:36:13,166
Mos u shqetëso vëlla, ne do të planifikojmë diçka.

436
00:36:14,291 --> 00:36:15,291
Shume faleminderit.

437
00:36:15,708 --> 00:36:16,416
Kush është Madhura këtu?

438
00:36:17,666 --> 00:36:18,375
Ajo është Madhura.

439
00:36:18,958 --> 00:36:22,125
Përshëndetje, zotëri Sadhu më kërkoi të marr numrin tuaj.

440
00:36:22,500 --> 00:36:23,041
Hej, është në rregull.

441
00:36:23,875 --> 00:36:26,625
Madhura mos u shqetëso, unë e njoh atë.

442
00:36:27,125 --> 00:36:28,166
Ju mund të ndani numrin tuaj.

443
00:36:28,500 --> 00:36:31,000
Ai është ndihmësi kryesor i Sadhu sir,
merr numrin e saj.

444
00:36:32,791 --> 00:36:33,375
Vetëm një sekondë

445
00:36:39,166 --> 00:36:41,541
Në fakt, unë jam asistentja e tij e dytë.
Ai është asistenti kryesor.

446
00:36:43,625 --> 00:36:44,083
Atishay!

447
00:36:53,125 --> 00:36:53,666
Merr numrin tim.

448
00:36:54,791 --> 00:36:56,916
97.....41.....97

449
00:36:57,625 --> 00:36:58,041
Ma jep mua.

450
00:37:08,875 --> 00:37:09,666
Mbani kontakte.

451
00:37:25,041 --> 00:37:28,916
O Zot! Çfarë është kjo?

452
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
Le të shkojmë për një tjetër marrje.

453
00:37:41,666 --> 00:37:42,583
Më telefono. Unë do të vij me ju.

454
00:37:49,750 --> 00:37:52,083
Vëlla, çfarë nuk shkon me ty?
Mund të ishe veshur më mirë.

455
00:37:52,666 --> 00:37:55,250
Shumë intelektualë mbajnë mjekër të gjatë.

456
00:37:59,125 --> 00:38:02,625
M'u deshën dhjetë ditë për të përzier këtë këngë,
Jam i sigurt që do t'i pëlqejë kjo.

457
00:38:03,416 --> 00:38:08,000
Do të regjistroj edhe një këngë me Madhurën për filmin e tij!

458
00:38:13,333 --> 00:38:13,500
Po me thuaj?

459
00:38:14,291 --> 00:38:15,541
A është ky çmimi kombëtar zotëri?

460
00:38:16,291 --> 00:38:16,458
Jo, jo.

461
00:38:16,916 --> 00:38:18,000
Oh, mund të jetë çmimi shtetëror.

462
00:38:18,250 --> 00:38:18,541
Jo, jo.

463
00:38:19,375 --> 00:38:19,583
Pastaj?

464
00:38:20,041 --> 00:38:21,083
Unë nuk kam marrë asnjë çmim,

465
00:38:21,500 --> 00:38:23,250
Sapo e bleva për ta mbajtur në zyrë.

466
00:38:25,208 --> 00:38:26,375
Zotëri e kam dërguar.

467
00:39:15,833 --> 00:39:19,833
Zotëri, nuk kam përdorur asnjë instrument për këtë;
E kam bërë duke përdorur elementë të papërpunuar.

468
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
Mos u ndjeni keq, edhe një artist SFX mund ta bëjë këtë.

469
00:39:25,916 --> 00:39:30,375
Një melodi duhet të prekë drejtpërdrejt zemrën tonë.
Kështu krijoni një muzikë.

470
00:39:31,958 --> 00:39:34,833
Duhet të ketë disa aranzhime të një orkestre,

471
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
Duhet të ketë disa njohuri për simfoninë.

472
00:39:40,291 --> 00:39:41,916
Zotëri ju lutem mund të më jepni një situatë?

473
00:39:45,958 --> 00:39:48,833
"Harroje te djeshmen dhe mos u shqeteso per te nesermen"
Hartoni një këngë frymëzuese për këtë temë.

474
00:39:49,333 --> 00:39:50,041
E dua për filmin tim të ardhshëm.

475
00:39:53,791 --> 00:39:57,083
Do të sigurohem që do t'ju pëlqejë kënga ime zotëri.
Do të organizoj edhe simfoninë.

476
00:39:58,625 --> 00:40:00,875
A keni 999?
- Unë po.

477
00:40:01,750 --> 00:40:03,916
Blini një makinë prerëse. Ju të dy dukeni dembel me ato mjekra.

478
00:40:40,875 --> 00:40:43,458
Kjo është kaq e bukur;
ndjehet mirë të dëgjosh.

479
00:40:44,166 --> 00:40:46,583
Mami! Unë jam ende duke kontrolluar shkallën!

480
00:40:47,125 --> 00:40:48,125
Unë do të filloj tani.

481
00:41:59,375 --> 00:42:00,583
Kjo është muzika.

482
00:42:01,083 --> 00:42:02,791
Më vjen keq, nuk e kam idenë se çfarë është.

483
00:42:03,208 --> 00:42:05,250
Çfarë është kjo?
Ka vetëm 'na...na...' në këtë.

484
00:42:05,583 --> 00:42:07,458
Kjo është vetëm pista.
Versioni përfundimtar nuk ka ardhur ende.

485
00:42:08,500 --> 00:42:08,791
Tezja?

486
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
Super, e mrekullueshme, fantastike.

487
00:42:12,333 --> 00:42:15,625
Melodia që keni luajtur gjatë kontrollimit të shkallës ishte vërtet e mirë.

488
00:42:16,833 --> 00:42:18,375
Kënga ime e preferuar është "Besimtar".

489
00:42:18,583 --> 00:42:20,458
Kjo këngë është më e lirë se "Trillet e lira".

490
00:42:21,375 --> 00:42:24,041
Mund të tingëllojë mirë në versionin tjetër.
Do të shtoni ndonjë goditje tabala?

491
00:42:24,333 --> 00:42:24,583
Po.

492
00:42:25,291 --> 00:42:26,875
Por për këtë më duhet të aranzhoj "Simfoninë".

493
00:42:26,875 --> 00:42:27,500
Bëje atëherë.

494
00:42:28,000 --> 00:42:29,708
Kushton rreth gjashtëdhjetë mijë.

495
00:42:30,083 --> 00:42:32,125
Oh, muzika tingëllon kaq mirë tani; është mendje të fryrë.
Jo, ka nevojë për ndonjë shtesë.

496
00:42:33,791 --> 00:42:37,041
Vëllai, gjyshja është ajo që na blen çokollata.

497
00:42:41,500 --> 00:42:42,791
Gjyshe, çfarë po bën?

498
00:42:43,291 --> 00:42:44,791
Si të bëni Maggi në dy minuta.

499
00:42:46,291 --> 00:42:48,208
Ju blini çokollata për fëmijë,

500
00:42:48,625 --> 00:42:49,500
nuk do te me blesh gje?

501
00:42:49,791 --> 00:42:51,250
Më thuaj, çfarë dëshiron?

502
00:42:52,666 --> 00:42:56,208
Simfonia. E marrim në një studio në Mumbai.
Kushton vetëm gjashtëdhjetë mijë.

503
00:42:58,916 --> 00:43:01,166
Unë nuk mund t'ju jap para për muzikën tuaj dhe gjithçka.

504
00:43:02,958 --> 00:43:04,666
Ah, kjo zonjë!

505
00:43:11,500 --> 00:43:13,041
Nuk më shqetëson të shisni veshkat tuaja,
por jo ai byzylyk.

506
00:43:13,125 --> 00:43:14,333
As mos e mendoni ta bëni këtë.

507
00:43:14,541 --> 00:43:17,458
Kjo iu dha gjyshit tuaj nga mbreti i Mysore.

508
00:43:17,708 --> 00:43:19,125
E kuptoni?

509
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
Ju duhet t'ia kaloni djalit tuaj.

510
00:43:31,125 --> 00:43:32,750
Bëj siç të thashë.

511
00:43:35,375 --> 00:43:36,083
xhaxhai! xhaxhai!

512
00:43:36,083 --> 00:43:37,500
Bro ka kompozuar një këngë,

513
00:43:37,583 --> 00:43:39,958
ju duhet ta dëgjoni atë. Është shumë mirë.

514
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
Unë nuk dua të lissen

515
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
Babi, kënga është shumë e mirë.

516
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
Nëse ai organizon timfoni për këtë këngë,
do të jetë shumë mirë

517
00:43:48,708 --> 00:43:49,458
Tifoni?

518
00:43:51,250 --> 00:43:52,541
Ah, Simfonia! Simfonia!

519
00:43:52,750 --> 00:43:53,083
Babi!

520
00:43:57,083 --> 00:43:57,583
Thuaji të bëjë çfarë të dojë.

521
00:43:59,250 --> 00:44:03,000
Për ta bërë atë, duhet t'i jepni atij një lakh.
Gjashtëdhjetë mijë për aranzhimet.

522
00:44:03,166 --> 00:44:06,708
Dhe më pas do ta ngarkojmë këngën në YouTube.
Me siguri do të marrim dy milionë.

523
00:44:08,125 --> 00:44:10,541
Në atë rast pse po më kërkon të jap?
Ju mund ta kishit dhënë vetë.

524
00:44:11,458 --> 00:44:14,500
Babi, gjashtëdhjetë deri në shtatëdhjetë mijë është një shumë e vlerësuar

525
00:44:14,958 --> 00:44:16,000
Si mund të fitoni në këtë fushë?

526
00:44:17,083 --> 00:44:18,625
Fqinji ynë, Raju, performon në orkestër.

527
00:44:19,208 --> 00:44:21,708
Gjendja e tij financiare është e tmerrshme.

528
00:44:22,791 --> 00:44:27,000
Unë nuk kam asgjë për t'ju dhënë.

529
00:44:27,833 --> 00:44:30,166
Kjo është një shtëpi me qira.
Unë kam një dyqan saree për t'u kujdesur.

530
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
Ju as që mund të vini atje.

531
00:44:32,000 --> 00:44:34,583
Babi, sido që të më qortoni,
ju lutem jepni gjashtëdhjetë mijë dhe vazhdoni.

532
00:44:37,416 --> 00:44:41,416
Ju po bëheni si gjyshi juaj,
ai shkoi pas muzikës dhe na mashtroi të gjithëve.

533
00:44:42,458 --> 00:44:43,375
Unë nuk do t'i pranoj të gjitha këto gjëra

534
00:44:45,083 --> 00:44:46,791
Unë nuk do!

535
00:44:47,791 --> 00:44:50,083
Nëse babai juaj ju kishte mashtruar të gjithëve
duke bërë ndonjë punë tjetër,

536
00:44:50,416 --> 00:44:52,750
do me thuash te mos punoj fare?

537
00:44:55,541 --> 00:44:58,916
Prit një minutë, të lutem eja këtu

538
00:45:09,291 --> 00:45:11,083
Ju lutemi mos jepni reagime simpatike dhe të gjitha,

539
00:45:11,583 --> 00:45:13,166
thjesht mos i trego askujt për këtë.

540
00:45:16,875 --> 00:45:19,833
Babi!
Ai është djali juaj, pse jeni gjithmonë kundër tij?

541
00:45:21,208 --> 00:45:23,916
Jepini atij një shans të fundit dhe jam i sigurt se ai nuk do t'ju zhgënjejë.

542
00:45:24,958 --> 00:45:25,750
po sikur të zhgënjejë?

543
00:45:35,791 --> 00:45:36,083
Ati!

544
00:45:36,958 --> 00:45:37,291
Hej, Ati.

545
00:45:37,750 --> 00:45:39,750
Babi unë jam duke studiuar, duke studiuar.

546
00:45:39,875 --> 00:45:40,625
Çfarë jeni duke studiuar

547
00:45:42,916 --> 00:45:44,625
Unë e di se si keni studiuar.

548
00:45:47,041 --> 00:45:48,791
Paratë që kërkove për simfoninë,
Ja ku eshte.

549
00:45:49,708 --> 00:45:51,583
Të dua babi!

550
00:45:57,916 --> 00:45:58,625
A pini duhan?

551
00:45:59,333 --> 00:45:59,916
Ky është i Gjonit.

552
00:46:02,083 --> 00:46:02,541
Por babi...

553
00:46:03,333 --> 00:46:04,083
Unë pi vetëm dy cigare në ditë.

554
00:46:04,958 --> 00:46:05,541
Vetëm dy?

555
00:46:09,250 --> 00:46:09,916
Unë pi duhan më shumë se dy, faleminderit!

556
00:46:12,791 --> 00:46:14,583
Babi, pirja e duhanit është e dëmshme për shëndetin.

557
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
Simfonia në Bombei!

558
00:46:21,958 --> 00:46:22,291
Mami!

559
00:46:22,916 --> 00:46:23,458
Çfarë është ajo?

560
00:46:24,958 --> 00:46:26,791
Oh, ju jeni këtu?
Po iki në Bombei, shihemi?

561
00:46:26,791 --> 00:46:28,833
Prisni për dhjetë minuta.
Lëre Anu në chennai gjatë rrugës.

562
00:46:29,166 --> 00:46:29,791
Chennai?

563
00:46:30,416 --> 00:46:32,000
Ajo ka disa punë në Chennai me sa duket,

564
00:46:32,125 --> 00:46:33,916
lëre atë në aeroport ndërsa ti shkon.

565
00:46:34,208 --> 00:46:37,083
Mami! aeroporti është në Devanahalli
dhe unë duhet të kap trenin tim në Byapanahalli.

566
00:46:37,166 --> 00:46:37,666
nuk mundem.

567
00:46:38,125 --> 00:46:40,666
Jo, jo. Lëshoje dhe shko!

568
00:46:40,958 --> 00:46:43,750
Mami, të dyja janë përfundime krejtësisht të ndryshme.

569
00:46:44,125 --> 00:46:45,875
Ati!, nuk mund të bësh një të vogël...

570
00:46:50,708 --> 00:46:51,291
Në rregull Mami!

571
00:46:52,041 --> 00:46:52,666
me degjo.

572
00:46:52,833 --> 00:46:54,958
Njerëzit që dëgjojnë nënën e tyre,
me siguri do të rritet në jetën e tyre.

573
00:46:55,708 --> 00:46:57,125
Po, po!
Unë kam parë djalin tuaj.

574
00:47:01,750 --> 00:47:01,958
Ulu.

575
00:47:03,000 --> 00:47:03,833
Pse këtu?

576
00:47:03,916 --> 00:47:05,708
Aeroporti është vetëm 20 km nga këtu,

577
00:47:06,208 --> 00:47:06,791
rezervoni një taksi.

578
00:47:07,791 --> 00:47:08,333
ಶà³

579
00:47:23,416 --> 00:47:24,208
Bro, ku je?

580
00:47:24,750 --> 00:47:25,125
Përshëndetje vëlla!

581
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
Dhoma është e mbyllur.

582
00:47:27,083 --> 00:47:28,875
E mbaja bagazhin poshtë,
dhe doli në tarracë.

583
00:47:29,583 --> 00:47:32,291
Vëlla, unë jam jashtë. Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen,
Bashkohu me mua.

584
00:47:32,500 --> 00:47:33,875
Oh, është?
Po, eja së shpejti.

585
00:47:34,458 --> 00:47:35,208
Në rregull, do të jem atje.

586
00:47:36,958 --> 00:47:37,416
Ckemi plako!

587
00:47:37,791 --> 00:47:39,083
Pershendetje shoku im!

588
00:47:39,916 --> 00:47:42,500
Djema!, ky është shoku im Atishay!

589
00:47:42,875 --> 00:47:47,000
ಒಂದà³

590
00:47:48,750 --> 00:47:50,875
Ati, a janë bërë të gjitha masat për nesër?

591
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
Po, kam folur me koordinatorin.

592
00:47:52,916 --> 00:47:53,666
Unë do të bëj regjistrimin nesër.

593
00:47:53,875 --> 00:47:55,041
Oh! Mirë.

594
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
Dhe sot ajo ka ditëlindjen!

595
00:47:58,916 --> 00:47:59,541
Gëzuar ditëlindjen!

596
00:47:59,625 --> 00:48:00,250
Faleminderit!

597
00:48:00,250 --> 00:48:00,708
Po, kamarier!

598
00:48:01,541 --> 00:48:02,041
ಕà³áಕà³

599
00:48:23,958 --> 00:48:24,791
Merre atë. Asgjë nuk do të ndodhë.

600
00:48:24,833 --> 00:48:25,291
Jo, është mirë. Faleminderit.

601
00:48:25,291 --> 00:48:27,291
ಇದà³

602
00:48:27,958 --> 00:48:28,958
ಇದà³

603
00:48:29,833 --> 00:48:30,291
Le të kemi një tjetër gjuajtje djema.

604
00:48:31,291 --> 00:48:32,666
ಬಾಯà³

605
00:48:39,208 --> 00:48:40,916
Gëzuar!

606
00:48:51,833 --> 00:48:52,458
Bro, a ke para?

607
00:48:53,583 --> 00:48:54,333
ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ!

608
00:48:54,791 --> 00:48:56,625
Ati!, vendet këtu janë plot,
hipni në atë makinë.

609
00:49:30,375 --> 00:49:33,041
Ajo do të kthehet, mos u tensiononi!

610
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
Ajo do të vijë në shtëpi.
Oh të gjithë janë mbledhur këtu!

611
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
Unë nuk duhet të tensionohem!, qetësohuni, qetësohuni!

612
00:49:38,458 --> 00:49:40,125
Unë do të them, kam përfunduar regjistrimin tim.

613
00:49:41,166 --> 00:49:42,875
Muzika ime është një shpërthim!

614
00:49:50,916 --> 00:49:52,125
Pse të gjithë dukeni kaq të tensionuar?

615
00:49:52,333 --> 00:49:54,291
Regjistrimi im i muzikës u ndez af!

616
00:49:55,166 --> 00:49:56,958
Nuk e di ku është Anu!

617
00:49:57,166 --> 00:50:00,750
Ajo nuk po i përgjigjet fare thirrjes sonë!
Të gjithë jeni shumë të tensionuar.

618
00:50:01,208 --> 00:50:04,875
Mos u shqetësoni. Ajo do të kthehet pas dy ditësh,
puna e saj është vetë e tillë.

619
00:50:05,125 --> 00:50:06,500
Mos u shqetësoni dhe mos u tensiononi.
Jo vëlla.

620
00:50:06,666 --> 00:50:09,458
Ajo do të na kishte thirrur, ose të paktën
na informoi.

621
00:50:09,791 --> 00:50:11,916
Por këtë herë nuk ka asnjë telefonatë nga ajo.

622
00:50:12,458 --> 00:50:13,833
Unë duhet të bëj diçka.

623
00:50:14,250 --> 00:50:15,166
Veprimi i tepruar?

624
00:50:15,708 --> 00:50:18,250
Mirë, më lejoni edhe unë të reagoj në përputhje me rrethanat.

625
00:50:18,583 --> 00:50:19,875
Ah prisni. Unë do të kontrolloj me të tani.

626
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
E keni kontrolluar si duhet?

627
00:50:24,583 --> 00:50:25,291
A është kjo përgjigja?

628
00:50:25,458 --> 00:50:25,583
zotëri.

629
00:50:26,291 --> 00:50:27,166
Me trego. A është kjo përgjigja?

630
00:50:28,250 --> 00:50:29,416
Nuk dua ta dëgjoj këtë nga ju.

631
00:50:29,416 --> 00:50:30,125
zotëri--

632
00:50:30,750 --> 00:50:31,875
Mbani zero përgjegjësi!

633
00:50:32,791 --> 00:50:34,250
Pse shefi juaj leh gjithmonë?

634
00:50:34,791 --> 00:50:37,250
Kjo për shkak se ai nuk ka marrë trajtimin e tërbimit.

635
00:50:39,958 --> 00:50:41,125
Kush është ky? Nuk e kam parë më parë.

636
00:50:42,000 --> 00:50:43,166
Ajo është një bashkuese e re.

637
00:50:43,291 --> 00:50:45,333
Oh, kjo është e mrekullueshme!

638
00:50:45,666 --> 00:50:47,416
Pse, A nuk është e mirë Anu me ty?

639
00:50:47,541 --> 00:50:49,333
Ajo është një person negativ!

640
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Shikojeni, ajo ka një atmosferë pozitive.

641
00:50:55,000 --> 00:50:57,375
Harrojeni.
Anu është në kontakt me ju, apo jo?

642
00:50:59,083 --> 00:50:59,750
Po, po. Ajo është!

643
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
Thuaji asaj të përgjigjet në thirrjen tonë.
Të gjithë në shtëpi janë të tensionuar!

644
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
Mirë, mirupafshim!

645
00:51:06,291 --> 00:51:06,958
Mirupafshim!

646
00:51:09,083 --> 00:51:09,916
Mjaft nënë të lutem!

647
00:51:13,083 --> 00:51:13,500
nuk dua.

648
00:51:17,708 --> 00:51:18,083
Cfare ndodhi?

649
00:51:19,416 --> 00:51:19,708
Ati!

650
00:51:20,625 --> 00:51:22,500
ajo nuk na thotë asgjë.

651
00:51:25,000 --> 00:51:25,916
Teto, të lutem mos e shqetëso,

652
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
Doja të tregoja diçka prej kohësh.

653
00:51:29,000 --> 00:51:29,375
A duhet?

654
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Ju lutem tregoni!

655
00:51:40,791 --> 00:51:41,125
Cfare ndodhi?

656
00:51:43,041 --> 00:51:43,458
Cfare ndodhi?

657
00:51:46,208 --> 00:51:48,208
Po, duhet të na kishit informuar.

658
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
Babi...

659
00:51:51,750 --> 00:51:54,625
Nuk keni arsye të shëndoshë të na telefononi dhe të informoni?

660
00:51:54,958 --> 00:51:57,458
Si person përgjegjës isha shumë i tensionuar, e dini?

661
00:52:01,625 --> 00:52:06,750
Anu! Babai yt na ka lënë përgjegjësinë tënde.

662
00:52:07,416 --> 00:52:10,625
Më erdhi keq kur të pashë në këtë mënyrë.

663
00:52:12,666 --> 00:52:14,791
Që tani e tutje, ju lutem mos shkoni vetëm.

664
00:52:15,375 --> 00:52:16,541
Duhet ta martohemi.

665
00:52:18,041 --> 00:52:22,083
Halla, më jep horoskopin e saj.
Do të kërkoj një djalë të mirë për të.

666
00:52:22,458 --> 00:52:24,875
Përshëndetje, ju lutemi kujdesuni për veten tuaj.
Unë do të kujdesem për timen.

667
00:52:25,375 --> 00:52:26,583
Jo, jo. Ju nuk kuptoni.

668
00:52:26,958 --> 00:52:28,416
Si një djalë i madh i familjes, unë duhet të --

669
00:52:32,166 --> 00:52:35,083
Dua të them, si bir i djalit të madh
Më duhet të marr disa vendime

670
00:52:37,541 --> 00:52:42,916
Hej, po kërkonit disa sende ushqimore apo jo?
Thuaj atij, ai do ta marrë atë.

671
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
Babi!

672
00:53:04,750 --> 00:53:06,333
Mami, merre me zë të lartë.

673
00:53:08,166 --> 00:53:09,083
Mirë, le të shkojmë.

674
00:53:18,625 --> 00:53:21,166
Mami, zëri yt është plasaritur.
Dëshironi ujë të nxehtë?

675
00:53:22,666 --> 00:53:25,333
E kisha informuar Sadhu zotërinë për infeksionin tim në fyt.

676
00:53:25,541 --> 00:53:28,041
Por ai donte që unë të përfundoja regjistrimin sot.

677
00:53:28,291 --> 00:53:29,375
Mirë, le të shkojmë!

678
00:53:29,625 --> 00:53:33,291
Jo mami është mirë.
Do ta kryej me ndonjë këngëtar tjetër.

679
00:53:33,875 --> 00:53:34,875
Duket mirë.

680
00:53:38,416 --> 00:53:41,500
Zotëri, zëri i Aranya është i çarë.

681
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
Po! ajo më informoi,
por duhet ta dërgoj deri sot.

682
00:53:45,291 --> 00:53:46,750
Zotëri, a mund të provojmë të shkojmë me ndonjë këngëtar tjetër?

683
00:53:47,000 --> 00:53:49,083
Po, po. Kërkoni një zë të mirë dhe bëjeni!

684
00:53:52,208 --> 00:53:53,500
Vëlla, si thua për Lavanya?

685
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
Zëri i saj është pak i butë!

686
00:53:58,125 --> 00:54:00,000
Suprija? Ajo kishte kënduar një këngë për këngën tonë.

687
00:54:01,125 --> 00:54:02,458
Po ne mund të shkojmë me të, por...

688
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
Ndjej se kemi nevojë për një zë të freskët për këtë këngë.

689
00:54:05,708 --> 00:54:06,666
Kush tjeter?

690
00:54:06,666 --> 00:54:07,041
Madhura?

691
00:54:12,000 --> 00:54:13,791
Përshëndetje.

692
00:54:14,458 --> 00:54:18,083
Përshëndetje, ky është Atishay, ndihmësi i zotëri Sadhu!
Të kisha takuar në program.

693
00:54:18,083 --> 00:54:19,916
Po, po. E di.

694
00:54:20,833 --> 00:54:22,166
Ju keni një mundësi.

695
00:54:22,750 --> 00:54:25,041
Një këngë në version kanade e kompozuar nga suleman zotëri,

696
00:54:25,375 --> 00:54:26,833
Unë dua që ju ta këndoni atë këngë!

697
00:54:28,000 --> 00:54:29,666
Nëse jeni në dispozicion, ne mund ta regjistrojmë këngën tani!

698
00:54:29,916 --> 00:54:31,083
Po bëni shaka zotëri?

699
00:54:31,166 --> 00:54:31,791
Jo, jo!

700
00:54:33,125 --> 00:54:36,125
Unë ju kam dërguar vendndodhjen dhe këngën e këngës,

701
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
mund te vish me shokun tend.

702
00:54:38,208 --> 00:54:40,166
Ne rregull ne rregull. Do të iki për dhjetë minuta.

703
00:54:44,375 --> 00:54:46,291
Gjoni! shko vendos mikrofonin.

704
00:54:46,500 --> 00:54:47,125
Mirë shef!

705
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
Ati zotëri, Madhura është këtu!

706
00:54:52,750 --> 00:54:53,958
Madhura, ky është Ati zotëri.

707
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
Ndihmësi i zotit Sadhu.

708
00:54:55,291 --> 00:54:55,500
Përshëndetje!

709
00:54:56,125 --> 00:54:57,041
Përshëndetje!
- uluni.

710
00:54:57,416 --> 00:54:57,750
Përshëndetje!

711
00:54:58,041 --> 00:54:58,291
Përshëndetje!

712
00:55:00,166 --> 00:55:03,750
Kjo kenge eshte ne nje pike shume te larte.
Zotëri Sadhu donte që Aranya Bhat të këndonte

713
00:55:04,541 --> 00:55:05,208
por Atishay

714
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
doja që ju ta këndoni këtë këngë.
Ai e bindi Sadhu zotëri.

715
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
Është detyra jonë të prezantojmë zëra të rinj në industri!

716
00:55:13,333 --> 00:55:14,708
Ne do të bëjmë atë që është e mundur nga fundi ynë.

717
00:55:16,041 --> 00:55:17,125
Kanada ime nuk është...

718
00:55:17,958 --> 00:55:18,750
Çfarë, ju nuk e dini kanade?

719
00:55:20,750 --> 00:55:22,916
Nuk e kuptove se çfarë folëm?

720
00:55:24,125 --> 00:55:25,541
Jo, jo. e kuptoj.

721
00:55:26,625 --> 00:55:28,958
ಈ ಅವಕಾಶಕà³

722
00:55:29,375 --> 00:55:31,833
ಹಾಡೋವಾಗ ಸà³

723
00:55:33,375 --> 00:55:35,208
Unë e kuptoj gjuhën kanadeze.

724
00:55:36,791 --> 00:55:39,125
Kjo më mjafton për të bindur në shtëpi
dhe të martohesh.

725
00:55:39,750 --> 00:55:40,083
Çfarë?

726
00:55:42,583 --> 00:55:44,750
Kjo këngë është në një nivel shumë të lartë,
do të shkojë rresht pas rreshti.

727
00:55:45,041 --> 00:55:45,750
Oh ne rregull.

728
00:55:51,833 --> 00:55:53,833
merrni këtë me notë të lartë.

729
00:56:22,916 --> 00:56:26,000
Një zë kaq unik.
Tingëllon ndryshe në vende të ndryshme.

730
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
E ulët në brendësi! lartë në pjesën e jashtme!

731
00:56:28,750 --> 00:56:30,250
Dhe tingëllon ndryshe në banjë dhe dhomë gjumi gjithashtu!

732
00:56:33,291 --> 00:56:35,458
Unë ajo të këndojë këngën time!

733
00:56:35,875 --> 00:56:37,541
Së pari, le ta përfundojmë këtë këngë. Më pas mendoni për tjetrën.

734
00:56:38,250 --> 00:56:38,875
A është ne rregull?

735
00:56:39,291 --> 00:56:42,083
Po, mirë!
Do të vij të rregulloj mikrofonin.

736
00:56:47,666 --> 00:56:48,208
Provoje tani.

737
00:56:50,958 --> 00:56:52,833
Rripi juaj i kyçit është shqetësues.

738
00:56:53,208 --> 00:56:53,875
Mund ta hiqni atë?

739
00:57:29,750 --> 00:57:31,208
Jo, jo korrigjo.

740
00:57:31,750 --> 00:57:32,083
ogattu

741
00:58:08,833 --> 00:58:09,916
Do të bëjmë një pushim të vogël!

742
00:58:10,375 --> 00:58:11,583
Ejani! le të pimë një filxhan çaj.

743
00:58:14,458 --> 00:58:15,458
A mund të pi duhan?

744
00:58:15,958 --> 00:58:17,125
Po, po. Si të duash.

745
00:58:17,125 --> 00:58:17,541
Faleminderit!

746
00:58:36,916 --> 00:58:38,416
ನೀವà³

747
00:58:45,208 --> 00:58:46,458
ಈಗಾಗà³

748
00:58:48,375 --> 00:58:49,625
ಅವಕಾಶಕೆ ಧನà³

749
00:58:50,833 --> 00:58:52,791
Unë do të ndaj këngën pas mi finale.

750
00:58:53,625 --> 00:58:54,541
Në rregull faleminderit!

751
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
Zotëri, ju lutemi hidhini të sigurt!

752
00:59:00,708 --> 00:59:01,208
Mirupafshim!

753
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
Çaji këtu është shumë i mirë!

754
00:59:23,333 --> 00:59:25,833
Zotëri, a mund të marr katër filxhanë çaj?
E dua në një gotë qelqi.

755
00:59:26,250 --> 00:59:26,583
Mirë zonjë!

756
00:59:26,583 --> 00:59:28,083
ನಿನà³

757
00:59:28,666 --> 00:59:30,250
ಇಲà³

758
00:59:31,083 --> 00:59:32,083
Cilin serial po shikoni?

759
00:59:33,000 --> 00:59:33,416
Koreane!

760
00:59:34,250 --> 00:59:35,458
Koreja e Jugut apo Koreja e Veriut?

761
00:59:37,458 --> 00:59:40,625
E dini? Atishay shikon shumë filma koreanë.

762
00:59:41,625 --> 00:59:43,416
Në fakt ai mund të flasë edhe koreanisht.

763
00:59:47,500 --> 00:59:49,041
Vërtet! Provoni të flisni diçka.

764
00:59:49,250 --> 00:59:49,916
Zonja, çaji juaj është lexuar.

765
01:01:03,958 --> 01:01:05,291
ಹಾಯà³

766
01:01:06,291 --> 01:01:06,916
ಜಿಮà³

767
01:01:08,166 --> 01:01:10,208
ಓಹà³

768
01:01:12,000 --> 01:01:12,416
Po.

769
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
Ah! Data?

770
01:01:17,958 --> 01:01:19,250
Cfare date? Cila datë?

771
01:01:20,000 --> 01:01:20,500
Çfarë do të thuash?

772
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
Doja të dija nëse mund të merrja datën tuaj për regjistrim.

773
01:01:25,166 --> 01:01:25,750
Po, po.

774
01:01:26,708 --> 01:01:27,083
Jam i lirë.

775
01:01:27,916 --> 01:01:28,333
Mirë.

776
01:01:56,208 --> 01:01:57,291
po bëhet vonë për film.

777
01:01:58,541 --> 01:02:00,333
ಪರವಾಗಿಲà³

778
01:02:25,333 --> 01:02:27,416
ಇದà³

779
01:02:27,958 --> 01:02:28,416
ವಾಯà³

780
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
ನಿಮಗೇನà³

781
01:02:29,958 --> 01:02:32,416
ಹೂ. ಚೆನà³

782
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
ಅವಳ ಕಾಂಟà³

783
01:02:53,208 --> 01:02:53,708
Përshëndetje Madhura!

784
01:02:54,375 --> 01:02:56,083
Unë jam shumë afër shtëpisë tuaj,

785
01:02:56,625 --> 01:02:57,875
do të shkojmë në tempull?

786
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
ಬೇಡ ಇವತà³

787
01:03:01,291 --> 01:03:02,583
ನಂಗೆ ಹà³

788
01:03:03,333 --> 01:03:03,791
Ne rregull ne rregull!

789
01:03:05,041 --> 01:03:06,500
Gjithmonë jep arsye.

790
01:03:10,375 --> 01:03:14,041
Është një ditë e mirë, do të arrini atë që dëshironi.

791
01:03:14,375 --> 01:03:15,500
Ne ishim ata që shpikëm numrat.

792
01:03:15,791 --> 01:03:16,583
Unë nuk do të besoj në të gjitha këto.

793
01:03:16,916 --> 01:03:17,708
Çfarë ndodhi me të?

794
01:03:17,708 --> 01:03:18,583
Madhura është këtu.

795
01:03:18,750 --> 01:03:19,625
Dhe ajo ka një surprizë për ju!

796
01:03:20,125 --> 01:03:20,875
Madhura?

797
01:03:21,541 --> 01:03:22,625
Cila mund të jetë surpriza?

798
01:03:22,625 --> 01:03:24,208
Ndoshta ajo është këtu për t'ju propozuar.

799
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
Nuk dua të ndërhyj.

800
01:03:26,916 --> 01:03:28,875
Është më mirë t'i propozosh asaj,

801
01:03:29,458 --> 01:03:29,833
mos merrni një shans.

802
01:03:31,708 --> 01:03:32,416
Si do ta thuash atë?

803
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
Ka një ndjenjë në mua,

804
01:03:40,125 --> 01:03:41,750
Ju jeni i vetmi që keni rezonuar me të.

805
01:03:42,291 --> 01:03:42,750
je vetem ti.

806
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
Më jep një shans, do të qëndroj me të gjithë jetën.

807
01:03:46,041 --> 01:03:46,583
Nese jo?

808
01:03:48,041 --> 01:03:48,750
Unë do të jem i lumtur vetëm.

809
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
Mos harroni, është një surprizë.

810
01:03:57,833 --> 01:03:59,583
Madhura!
Çfarë surprize!

811
01:03:59,875 --> 01:04:00,625
Ti je ketu?

812
01:04:01,166 --> 01:04:02,750
Përshëndetje Ju lutemi mos veproni.

813
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
ಹೊರಗೆ ನೀನà³

814
01:04:04,750 --> 01:04:05,916
ಅಥವಾ ಜಾನà³

815
01:04:06,958 --> 01:04:08,375
Mirë, lëre.

816
01:04:09,041 --> 01:04:09,833
Doja t'ju tregoja diçka.

817
01:04:10,416 --> 01:04:12,083
Me siguri do të jetë një surprizë për ju.

818
01:04:12,416 --> 01:04:14,083
ನಾನà³

819
01:04:14,458 --> 01:04:15,791
ಮೊದà³

820
01:04:17,250 --> 01:04:17,666
Mirë, thuaj!

821
01:04:28,500 --> 01:04:29,583
ನಾನà³

822
01:04:29,916 --> 01:04:31,333
ಸà³

823
01:04:31,916 --> 01:04:33,458
ಒಳà³

824
01:04:34,000 --> 01:04:34,833
ಆ ಸà³

825
01:04:35,166 --> 01:04:35,958
ನನà³

826
01:04:36,458 --> 01:04:37,500
ಅವನà³

827
01:04:38,166 --> 01:04:40,000
ನೀನà³

828
01:04:41,333 --> 01:04:42,708
ನಾನà³

829
01:04:43,125 --> 01:04:44,375
ನೀನà³

830
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
ನನà³

831
01:04:47,208 --> 01:04:48,333
ನಾನà³

832
01:04:49,125 --> 01:04:50,333
ತà³

833
01:04:51,833 --> 01:04:53,375
ನಾನà³

834
01:05:14,000 --> 01:05:15,041
ನೀನೇನà³

835
01:05:22,958 --> 01:05:23,166
Përshëndetje?

836
01:05:24,625 --> 01:05:25,333
Unë jam në studio.

837
01:05:30,208 --> 01:05:30,458
Oh!

838
01:05:34,208 --> 01:05:34,666
në²

839
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
Gjyshja ime është shtruar në spital.

840
01:05:36,583 --> 01:05:37,166
ಕಾಲà³

841
01:05:37,708 --> 01:05:38,125
ನಾನà³

842
01:05:40,416 --> 01:05:40,541
Mirupafshim.

843
01:05:40,791 --> 01:05:41,166
ಹà³

844
01:05:44,166 --> 01:05:46,416
Na vjen keq që nuk mund të lejojmë asnjë tjetër.

845
01:05:46,416 --> 01:05:47,541
Më jep vetëm një minutë, do të iki.

846
01:05:50,291 --> 01:05:50,958
Çfarë i ndodhi asaj?

847
01:06:04,458 --> 01:06:07,416
Këta Mjekë studiojnë MBBS për 5 vjet
por jo si të shkruaj!

848
01:06:08,583 --> 01:06:10,458
Asgjë për t'u shqetësuar, garndma!

849
01:06:11,125 --> 01:06:13,583
Mjekët janë aty, ne jemi me ju.
Mos u shqeteso.

850
01:06:14,166 --> 01:06:15,625
Ajo dëshiron që dëshira e saj e fundit të plotësohet.

851
01:06:17,000 --> 01:06:20,125
Më thuaj, do ta bëj për ty.

852
01:06:23,875 --> 01:06:25,458
Ajo po përpiqet të tregojë diçka.

853
01:06:26,833 --> 01:06:28,791
Unë dua që të dy të martohen.

854
01:06:32,583 --> 01:06:33,708
Ajo dëshiron që ju të dy të martoheni.

855
01:06:36,583 --> 01:06:37,250
Ajo duket bukur!

856
01:06:38,458 --> 01:06:39,833
Gjyshja ka shije prefekte!

857
01:06:44,583 --> 01:06:46,791
Babi, por a ishte dakord ajo?

858
01:06:47,500 --> 01:06:47,958
Idiot.

859
01:06:49,125 --> 01:06:49,916
Jo ajo.

860
01:06:50,375 --> 01:06:50,958
Është Anu!

861
01:06:51,083 --> 01:06:51,333
Babi!

862
01:06:51,958 --> 01:06:52,833
Çfarë thatë vetëm?

863
01:06:53,250 --> 01:06:53,666
Më fal, nuk mundem.

864
01:06:53,958 --> 01:06:54,750
Çfarë është kjo plehra?

865
01:06:55,125 --> 01:06:57,000
Kjo është një ICU, jo një shtëpi frikësuese!

866
01:06:57,125 --> 01:06:58,708
Jini të qetë, ata po planifikojnë të më prishin jetën!

867
01:06:59,208 --> 01:07:00,958
Ju po shqetësoni pacientët këtu.

868
01:07:01,666 --> 01:07:03,791
Më jep dy minuta vetëm dy minuta.

869
01:07:06,916 --> 01:07:08,458
Babi!, nuk është problem i frymëmarrjes,

870
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
duhet të jetë një problem i shëndetit mendor.

871
01:07:12,458 --> 01:07:14,000
Ju nuk jeni një zgjedhje e mirë për të.

872
01:07:15,083 --> 01:07:17,166
Por, ju gjeni një zgjedhje më të mirë se ajo.

873
01:07:18,416 --> 01:07:19,000
Babi!

874
01:07:19,833 --> 01:07:21,541
Ju po thoni se ajo është si vajza juaj.

875
01:07:23,083 --> 01:07:23,833
nusja!

876
01:07:25,083 --> 01:07:26,500
Babi, ajo është vegjetale dhe unë e urrej vegjetalin.

877
01:07:26,750 --> 01:07:27,875
Ajo është edhe më e madhe për mua.

878
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
Ajo më ka lidhur edhe një raki.

879
01:07:29,500 --> 01:07:29,833
Po!

880
01:07:30,708 --> 01:07:32,250
Unë nuk kam.

881
01:07:32,666 --> 01:07:34,833
Unë nuk kam asnjë ndjenjë për ju, vetëm urrej.

882
01:07:35,750 --> 01:07:36,625
Eshte ne rregull.

883
01:07:37,083 --> 01:07:38,541
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.

884
01:07:39,125 --> 01:07:39,625
Dashuri?

885
01:07:40,083 --> 01:07:40,416
Mami?

886
01:07:41,375 --> 01:07:42,666
Kjo është dëshira e saj e fundit.

887
01:07:45,083 --> 01:07:46,791
Gjyshe, a është vërtet kjo dëshira jote e fundit?

888
01:07:49,291 --> 01:07:51,875
Mirë atëherë, RIP. Unë nuk mund ta bëj këtë.

889
01:08:02,541 --> 01:08:03,875
Babi! Pse?

890
01:08:09,625 --> 01:08:11,416
Mënyra se si i bindeni nënës suaj,

891
01:08:12,666 --> 01:08:14,375
E bëj edhe unë!

892
01:08:16,791 --> 01:08:17,833
Ajo është përgjegjësia ime...

893
01:08:20,166 --> 01:08:22,750
Unë kam faj për vdekjen e babait të saj.

894
01:08:24,666 --> 01:08:26,375
Është në rregull nëse nuk bëni asgjë.

895
01:08:27,041 --> 01:08:27,333
Por,

896
01:08:34,000 --> 01:08:34,750
para se ajo të na lërë,

897
01:08:37,125 --> 01:08:38,125
këtu në repartin e ICU,

898
01:08:39,458 --> 01:08:40,083
përballë saj,

899
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
po fejohesh.

900
01:08:45,041 --> 01:08:46,208
Filloni me të gjitha aranzhimet.

901
01:08:51,208 --> 01:08:52,708
Zotëri, ju lutem dilni jashtë.

902
01:08:53,041 --> 01:08:55,208
Le te dalim jasht. Ati hajde!, hajde shpejt.

903
01:08:56,333 --> 01:08:56,708
Së shpejti.

904
01:08:59,666 --> 01:08:59,916
gjyshe.

905
01:09:03,000 --> 01:09:05,416
Jam i dashuruar me nje kengetare,
Madhura!

906
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
Unë duhet të bëj diçka!

907
01:09:19,583 --> 01:09:20,000
Cfare ndodhi?

908
01:09:20,000 --> 01:09:20,458
Asgjë...

909
01:09:21,500 --> 01:09:22,708
Ati, a je mirë?

910
01:09:24,166 --> 01:09:24,416
Ati,

911
01:09:26,083 --> 01:09:26,416
Ati,

912
01:09:29,291 --> 01:09:31,500
Oh, largohu nga rruga ime, Ati.

913
01:09:31,833 --> 01:09:32,708
Rrjeti është i dobët, telefonata do të shkëputet.

914
01:09:33,250 --> 01:09:33,916
Prisni një minutë!

915
01:09:33,916 --> 01:09:35,000
Është bërë shumë mjeshtërisht!

916
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
Ne po ftojmë vetëm anëtarët e afërt të familjes.

917
01:09:37,208 --> 01:09:40,458
Ajo është mirë! Por vëllai im është pak i irrituar!

918
01:09:45,208 --> 01:09:45,583
Kush është?

919
01:09:46,500 --> 01:09:47,041
I dashuri!

920
01:09:48,125 --> 01:09:48,333
Ah?

921
01:09:49,416 --> 01:09:50,583
Gjon ah!
Më lër.

922
01:09:51,625 --> 01:09:51,875
Po!

923
01:09:52,583 --> 01:09:54,041
Unë jam shumë i veçantë për ushqimin.

924
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
Mos u shqetësoni për paratë.

925
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
E di që po ju them djema në ndeshjen e fundit,

926
01:09:57,958 --> 01:09:58,583
por ju duhet të jeni atje në kohë.

927
01:09:58,583 --> 01:09:59,708
Siddhu, Siddhu.

928
01:10:00,041 --> 01:10:02,333
Shkolla nuk na jep leje për fejesë dhe të gjitha.

929
01:10:02,916 --> 01:10:05,000
Ne do ta përmendim atë si martesë, pastaj ata do të bien dakord.

930
01:10:05,000 --> 01:10:05,500
Mirë.

931
01:10:13,291 --> 01:10:13,500
Hej!

932
01:10:14,875 --> 01:10:15,625
Cfare po ben ketu?

933
01:10:16,000 --> 01:10:17,875
Kuptova që është fejesa jote.

934
01:10:18,416 --> 01:10:18,958
Kush te tha?

935
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
Na ftoi motra jote.

936
01:10:23,041 --> 01:10:23,666
Ku është reparti i përgjithshëm?

937
01:10:24,000 --> 01:10:24,875
Djathtas dhe merr djathtas.

938
01:10:27,875 --> 01:10:29,041
Si jeni?

939
01:10:29,291 --> 01:10:30,291
Unë jam mirë, mirë.

940
01:10:31,583 --> 01:10:33,791
Qëndroni të bekuar!

941
01:10:35,458 --> 01:10:36,166
Shpresoj se jeni duke bërë mirë!

942
01:10:36,666 --> 01:10:37,166
Po!

943
01:10:37,791 --> 01:10:38,875
urime.

944
01:10:40,166 --> 01:10:40,583
Faleminderit!

945
01:10:41,875 --> 01:10:43,416
Nuk e di se çfarë po ndodh me mua.

946
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
Zotëri, po futeni brenda?

947
01:10:47,958 --> 01:10:48,625
Ju lutem nënshkruani këtu.

948
01:10:53,000 --> 01:10:53,750
Këtu zotëri.

949
01:10:57,833 --> 01:10:58,416
Edhe një zotëri.

950
01:10:59,666 --> 01:11:00,750
Pse kaq shumë nënshkrime?

951
01:11:04,750 --> 01:11:06,416
A duhet te?
Jo zotëri, nuk kërkohet.

952
01:11:07,166 --> 01:11:08,166
Urime!

953
01:11:23,916 --> 01:11:24,916
Pse jeni këtu?

954
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
Kam parë njerëz që martohen në vende të bukura,

955
01:11:27,083 --> 01:11:28,250
dhe ja ku jeni!

956
01:11:34,000 --> 01:11:35,208
po fejohem!

957
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
Më në fund, ai është këtu.

958
01:11:38,583 --> 01:11:38,750
Babi,

959
01:11:39,166 --> 01:11:40,375
Kam shumë punë.
Unë duhet të shkoj në studio,

960
01:11:40,875 --> 01:11:41,875
përfundoni sa më shpejt!

961
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
Mirë, le të fillojmë.

962
01:11:43,666 --> 01:11:43,916
Jepe!

963
01:11:44,708 --> 01:11:44,958
Marrë këtë.

964
01:11:47,833 --> 01:11:48,125
Ja ku shkoni.

965
01:11:49,333 --> 01:11:49,750
Vendoseni mbi të!

966
01:11:50,708 --> 01:11:51,166
Ku është unaza?

967
01:11:51,583 --> 01:11:51,958
Eshte ketu.

968
01:11:59,791 --> 01:12:00,416
Ndërroni unazat.

969
01:12:02,000 --> 01:12:02,750
Çfarë është kjo?

970
01:12:02,833 --> 01:12:03,416
Vetëm një minutë, babi.

971
01:12:04,625 --> 01:12:04,875
Ma jep mua.

972
01:12:05,250 --> 01:12:05,416
Babi--

973
01:12:06,666 --> 01:12:07,166
Ndërroni unazat.

974
01:12:20,416 --> 01:12:22,416
Më falni, shumë më falni që u vonova!

975
01:12:22,583 --> 01:12:23,333
Eja!

976
01:12:24,041 --> 01:12:24,708
Pse me vonesë?

977
01:12:25,333 --> 01:12:26,166
Problem me trafikun zoteri.

978
01:12:27,333 --> 01:12:28,541
Merre këtë, lidhe nyjën.

979
01:12:28,916 --> 01:12:30,166
Babi, çfarë është kjo?

980
01:12:30,541 --> 01:12:31,833
Gjithsesi jeni duke u fejuar.

981
01:12:32,125 --> 01:12:33,166
Lidheni nyjën.

982
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
Babi, kam vërtet plane të tjera.

983
01:12:35,750 --> 01:12:36,416
Oh, çfarë planesh?

984
01:12:37,500 --> 01:12:40,708
Nëse po planifikoni të krijoni një DDLJ tjetër?

985
01:12:40,708 --> 01:12:43,208
Ne nuk mund ta përballojmë këtë, na vjen keq!

986
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
Çfarë!

987
01:12:45,458 --> 01:12:45,791
Lidheni atë.

988
01:12:46,583 --> 01:12:47,333
Ati, bëje shpejt.

989
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
Cfare po mendon?
Lidhe, hajde lidhe.

990
01:12:51,666 --> 01:12:52,708
Bro, Madhura!

991
01:12:54,500 --> 01:12:54,750
Merre atë.

992
01:12:56,375 --> 01:12:57,291
Mund ta bëni më vonë.

993
01:12:57,750 --> 01:12:58,000
mama!

994
01:12:58,375 --> 01:12:58,958
Kush është?

995
01:12:59,791 --> 01:13:00,708
Prit prit. Lëreni të lidhë nyjën.

996
01:13:02,083 --> 01:13:02,375
Bëje së pari.

997
01:13:02,583 --> 01:13:03,666
Është një thirrje e rëndësishme.

998
01:13:04,125 --> 01:13:05,000
Unë duhet t'i përgjigjem thirrjes.

999
01:13:05,333 --> 01:13:06,583
Po bëhet shumë vonë, lidhe.

1000
01:13:43,666 --> 01:13:45,708
Jetë të lumtur bashkëshortore të dy. Urime!

1001
01:13:52,791 --> 01:13:54,458
Ndeshjet bëhen në parajsë,

1002
01:13:54,916 --> 01:13:56,375
por ndonjëherë martuar në spital.

1003
01:13:56,958 --> 01:13:58,833
Nuk kam lidhur 3 nyje.

1004
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
Gjithçka shkoi sipas planit,

1005
01:14:03,125 --> 01:14:04,166
edhe ti ke firmosur regjistrin.

1006
01:14:05,333 --> 01:14:06,333
Regjistrohu ah?

1007
01:14:06,750 --> 01:14:07,333
Po, e keni nënshkruar.

1008
01:14:08,208 --> 01:14:08,708
Shenjë?

1009
01:14:32,791 --> 01:14:33,666
Më falni!

1010
01:14:33,666 --> 01:14:36,083
Kjo është hera e parë që ndodh në spitalin tonë.
Do të klikoj një foto ju lutem?

1011
01:14:36,541 --> 01:14:37,250
Jo, jo.

1012
01:14:38,250 --> 01:14:39,833
Por, ata janë në live!

1013
01:14:41,541 --> 01:14:42,958
Hej, ndaloje.

1014
01:14:43,166 --> 01:14:46,000
Shefi! Ju jeni në kryetitujt.

1015
01:14:51,458 --> 01:14:52,541
Ku është rregulluar dreka?

1016
01:14:53,458 --> 01:14:53,958
Më dëgjoni të gjithë!

1017
01:14:55,083 --> 01:14:57,375
Dreka organizohet në mensë, në katin e poshtëm.

1018
01:14:57,833 --> 01:14:58,625
Ju lutemi hani ushqim para se të largoheni.

1019
01:15:14,291 --> 01:15:17,250
Ati, prit një sekondë. ndoshta po mendoni,

1020
01:15:17,250 --> 01:15:23,083
do të ishte më mirë të kisha vdekur
sesa të martohesh apo jo?

1021
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
Por më lejoni t'ju them ...

1022
01:15:24,125 --> 01:15:25,166
Prisni, më lejoni t'ju them diçka.

1023
01:15:25,166 --> 01:15:26,833
Te lutem mos me fol kurre.

1024
01:15:46,125 --> 01:15:47,208
Kërkojuni të vijnë këtu sa më shpejt.

1025
01:16:16,208 --> 01:16:18,125
Pyetni nëse ushqimi është gati,
Nuk e përballoj dot këtë.

1026
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
Ju shkoni kontrolloni.
Do ta kontrolloj.

1027
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
Ai vetëm e dëgjon atë.

1028
01:16:23,208 --> 01:16:25,291
I kam votuar çdo herë.

1029
01:16:25,291 --> 01:16:28,916
Unë kisha gozhdë tigri, më vonë e kuptova
se ishte gozhdë qeni.

1030
01:16:29,166 --> 01:16:30,208
Këtë herë, ajo patjetër do të shfaqet

1031
01:16:30,291 --> 01:16:32,416
Ju lutem largohuni nëse keni mbaruar me thashethemet tuaja.
Më duhet të organizoj darkën!

1032
01:16:39,208 --> 01:16:42,291
Më fal vëlla, nuk munda të vija
u kap me disa punë në studio.

1033
01:16:43,291 --> 01:16:45,125
Është në rregull...
Gjithsesi, ushqimi këtu nuk është aq i mirë!

1034
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Shkoni hani darkën tuaj në një restorant të mirë!

1035
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
Prisni, zotëri sadhu dëshiron të flasë me ju.

1036
01:16:50,125 --> 01:16:52,333
Me trego?
Atishay është në thirrje.

1037
01:16:54,291 --> 01:16:57,875
Çfarë ka djali im?
Pse nuk na ftove për martesë?

1038
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
Do ta bëja, nëse do ta dija se do të martohesha.

1039
01:17:00,250 --> 01:17:03,833
Është në rregull nëse nuk keni ditur për martesën.

1040
01:17:04,125 --> 01:17:07,833
Por pas nëntë muajsh,
të gjithë me siguri do ta dinë që jeni martuar sot.

1041
01:17:10,166 --> 01:17:12,458
Gjithsesi vini të dy
në shtëpi së bashku për një darkë.

1042
01:17:13,666 --> 01:17:14,458
Mirë.

1043
01:17:18,250 --> 01:17:20,333
Vendosja e natës së parë në filma është më e mirë se kjo.

1044
01:17:21,875 --> 01:17:22,958
Shtrati është i ngatërruar!

1045
01:17:23,291 --> 01:17:24,458
Asnjë dekorim nuk është bërë!

1046
01:17:27,291 --> 01:17:29,208
Ku janë frutat, ëmbëlsirat...
Ku është qumështi?

1047
01:17:29,375 --> 01:17:30,208
Asgjë nuk është këtu!

1048
01:17:36,208 --> 01:17:41,208
Unë duhet t'i them Anu gjithçka,
përndryshe me siguri do të ngelem në kurth në këtë.

1049
01:17:43,125 --> 01:17:47,291
Unë do t'i tregoj asaj për Madhura sa më shpejt!
dhe do t'i kërkoj asaj të largohet nga jeta ime.

1050
01:18:11,291 --> 01:18:12,666
Pse po e pi atë qumësht?

1051
01:18:14,166 --> 01:18:15,791
Është nata jonë e parë dhe duhet ta bëj
e pi si duhet?

1052
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
Çfarë?
Nata e parë?

1053
01:18:18,208 --> 01:18:19,458
Po!
Nata e parë!

1054
01:18:25,208 --> 01:18:26,333
Ati?

1055
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
Cfare po ben ketu?

1056
01:18:28,333 --> 01:18:33,375
Unë nuk dua të vazhdoj këtë marrëdhënie,
Dua t'i jap fund kësaj tani!

1057
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
Por unë nuk jam në gjendje ta them këtë, e keqja ime!!

1058
01:18:35,916 --> 01:18:36,583
Anu pse bërtit?

1059
01:18:37,125 --> 01:18:38,208
Ma...

1060
01:18:38,250 --> 01:18:38,916
Ky djalë...

1061
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
Ati...çfarë bëre?

1062
01:18:40,833 --> 01:18:42,208
Asgjë mama, thjesht e piva qumështin në gotë!

1063
01:18:42,250 --> 01:18:45,208
Mos u mundoni të silleni zgjuar.

1064
01:18:45,333 --> 01:18:48,333
Duhet të kesh bërë diçka!

1065
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
Relaksohuni! Është nata ime e parë dhe duhet ta bëj
pini këtë qumësht në gotë. Çfarë po ju shqetëson?

1066
01:18:52,125 --> 01:18:53,333
Nata e parë!

1067
01:18:57,625 --> 01:18:59,208
Po. Nata e parë!

1068
01:18:59,333 --> 01:19:00,291
Përshëndetje, ju lutem duroni!

1069
01:19:00,583 --> 01:19:04,583
Nuk mund ta kesh natën e parë,
në vetë ditën e martesës.

1070
01:19:04,791 --> 01:19:05,791
Pastaj?

1071
01:19:06,125 --> 01:19:10,166
Duhet të konsultohemi me një astrol dhe
kontrolloni për kohën e përsosur!

1072
01:19:11,416 --> 01:19:13,625
Ju nuk ishit të gatshëm të martoheni.
Por tani...

1073
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
Dukesh mjaft i emocionuar. Ju lutemi përpiquni të kontrolloni veten.

1074
01:19:17,208 --> 01:19:18,958
xhaxhai!
Nuk e kuptoni.

1075
01:19:19,166 --> 01:19:20,166
Unë di gjithçka djali im,

1076
01:19:20,166 --> 01:19:22,125
E dija që do të emocionoheshe.

1077
01:19:22,166 --> 01:19:23,916
Por jo i dëshpëruar. Të kapur!

1078
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
Marrë këtë.

1079
01:19:40,166 --> 01:19:41,125
Shpenzime të panevojshme.

1080
01:19:41,333 --> 01:19:46,208
Me këtë shumë, djemtë dhe
Mund të kisha shkuar në një udhëtim në Bangkok.

1081
01:20:00,125 --> 01:20:02,333
Unë jam alergjik ndaj luleve.

1082
01:20:04,166 --> 01:20:06,250
Dhe unë jam shumë alergjik ndaj jush

1083
01:20:06,958 --> 01:20:08,125
Oh është ajo?
Po.

1084
01:20:08,208 --> 01:20:10,208
Në këtë rast, ju lutemi flini në dysheme.

1085
01:20:10,375 --> 01:20:11,333
Përshëndetje zotëri.

1086
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
Ju jeni në dhomën time.

1087
01:20:13,291 --> 01:20:14,333
E kuptova?

1088
01:20:15,250 --> 01:20:17,958
Oh ne rregull. Të fillojmë tani?

1089
01:20:22,125 --> 01:20:26,166
Prisni. Ju shkoni të flini në shtrat!

1090
01:20:28,208 --> 01:20:29,166
Merrni qumështin.

1091
01:20:32,291 --> 01:20:34,125
Do të bërtasësh këtë herë?

1092
01:20:35,166 --> 01:20:37,208
Askush nuk do të qeshë për një shaka të çalë.

1093
01:20:41,625 --> 01:20:46,083
Pse nuk i përgatite Atit kerri me daulle? Çfarë po ndodh?

1094
01:20:46,291 --> 01:20:48,208
Në cilën epokë jeni?

1095
01:20:49,333 --> 01:20:52,833
Nëse thjesht përzieni një tabletë...

1096
01:21:01,166 --> 01:21:05,333
Mirë. Unë jam duke shkuar për të fjetur.
Naten e mire!

1097
01:22:01,666 --> 01:22:03,250
Pse është ajo këtu?

1098
01:22:34,375 --> 01:22:36,625
Cfare po ben ketu?

1099
01:22:37,250 --> 01:22:39,125
Unë jam duke bërë diçka,
që të mos bëj asgjë.

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
Jam i sigurt se e gjithë kjo është duke bërë gjyshja.

1101
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
Dilni jashtë.
Unë kam nevojë të flas me ju.

1102
01:22:49,458 --> 01:22:50,208
Çfarë?

1103
01:22:52,125 --> 01:22:52,958
une --

1104
01:22:55,208 --> 01:22:56,333
Me trego.

1105
01:22:57,250 --> 01:23:00,166
Unë jam i dashuruar me një djalë!

1106
01:23:01,083 --> 01:23:01,458
Çfarë?

1107
01:23:02,333 --> 01:23:04,583
Unë jam i dashuruar me një djalë!

1108
01:23:05,125 --> 01:23:06,291
Jeni të dashuruar!?

1109
01:23:07,125 --> 01:23:10,208
Kur kisha qenë në Chennai për një operacion thumbues.

1110
01:23:11,250 --> 01:23:13,833
Politika turistike, zhvendosur në pune!

1111
01:23:24,291 --> 01:23:28,166
Të gjithë ministrat po kënaqeshin në resort.

1112
01:23:30,333 --> 01:23:35,125
Me ndihmën e shoqes sime hyra brenda dhe u bashkova me balerinët!

1113
01:23:39,208 --> 01:23:43,541
I regjistroja të gjitha aktivitetet atje
me një kamerë spiune për të transmetuar.

1114
01:23:55,125 --> 01:24:00,291
Në një farë mënyre, ata morën vesh që po regjistroja dhe u përpoqën të më kapnin

1115
01:24:00,375 --> 01:24:02,333
ಅವಳà³

1116
01:24:02,333 --> 01:24:05,208
Unë u largova menjëherë!

1117
01:24:09,125 --> 01:24:10,208
Ata vazhduan të më ndiqnin.

1118
01:24:31,166 --> 01:24:34,291
Unë u shtrova në spital.
Nuk e njoh personin që më pranoi.

1119
01:24:35,250 --> 01:24:37,333
Isha pa ndjenja për 2 ditët e ardhshme.

1120
01:24:38,291 --> 01:24:41,375
Ai person ka paguar shumën e plotë
për trajtimin tim.

1121
01:24:42,125 --> 01:24:47,291
Ai person qëndroi atje ditë e natë,
duke më dhënë ndihmë.

1122
01:24:50,208 --> 01:24:53,166
Ai person qëndroi me mua deri në
është bërë operacioni.

1123
01:24:53,166 --> 01:24:59,208
I ktheva të gjitha bizhuteritë e mia dhe shkova
edhe pa më takuar.

1124
01:25:03,125 --> 01:25:07,166
Po, ai ishte engjëlli im mbrojtës.
Por nuk munda ta gjeja.

1125
01:25:07,375 --> 01:25:11,125
E mora numrin e tij nga spitali
detajet e faturimit dhe u përpoqa ta telefonoja.

1126
01:25:11,291 --> 01:25:13,125
Por nuk mora asnjë përgjigje.

1127
01:25:15,250 --> 01:25:20,125
Ai më ndihmoi shumë dhe në këmbim më ndihmoi
as mos prisni një falenderim!

1128
01:25:20,166 --> 01:25:24,166
Unë nuk kam parë një person me zemër të mirë si ai!

1129
01:25:25,291 --> 01:25:27,208
Unë kam vendosur.

1130
01:25:28,166 --> 01:25:30,458
Ai është ndeshja e përsosur për ideologjinë time.

1131
01:25:31,166 --> 01:25:34,416
Por kur mora vesh arsyen që ishte ai
i shtruar në spital, u ndjeva shumë keq.

1132
01:25:35,166 --> 01:25:36,166
Çfarë është ajo?

1133
01:25:38,208 --> 01:25:42,208
Ai kishte tentuar të bënte vetëvrasje pas ndarjes.

1134
01:25:43,333 --> 01:25:47,625
Në kohën e tij të vështirë, ai do të ketë nevojë për një shok.

1135
01:25:48,208 --> 01:25:52,125
Për më tepër, doja një person si ai.

1136
01:25:52,208 --> 01:25:53,291
Kështu që...

1137
01:25:54,250 --> 01:25:55,625
Mund ta kishe thënë këtë ditë tjetër
para të gjithëve!

1138
01:25:55,916 --> 01:25:58,291
U përpoqa ta bindja mamin.

1139
01:25:58,333 --> 01:26:00,208
Por nuk munda ta bëja.

1140
01:26:01,125 --> 01:26:05,208
Kështu, vendosi të martohej me të gjithë,
dhe aplikoni për divorc më vonë!

1141
01:26:12,125 --> 01:26:13,875
Të dyve nuk na pëlqen kjo martesë.

1142
01:26:14,166 --> 01:26:16,791
Siç e dini, Madhura është në Bombei.

1143
01:26:17,125 --> 01:26:19,625
Hej!
Edhe ai qëndron në Bombei!

1144
01:26:20,125 --> 01:26:22,166
Do të shkojmë në Bombei, do të kujdesemi për partnerët tanë

1145
01:26:22,291 --> 01:26:25,125
dhe pastaj të bëjë një divorc.

1146
01:26:25,333 --> 01:26:26,125
Çfarë të themi në shtëpi?

1147
01:26:26,166 --> 01:26:27,625
Ne u martuam sipas zgjedhjes së tyre.

1148
01:26:27,833 --> 01:26:30,291
Të paktën ne do ta udhëheqim jetën tonë me zgjedhjen tonë.

1149
01:26:33,166 --> 01:26:34,250
Çfarë u themi?

1150
01:26:34,333 --> 01:26:36,250
Ne do të themi se do të shkojmë në muajin e mjaltit.

1151
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
Hej?

1152
01:26:57,291 --> 01:26:58,958
Çfarë është kjo?

1153
01:26:59,166 --> 01:27:00,375
Të paktën ju keni rezervuar një dhomë të mirë.

1154
01:27:01,250 --> 01:27:04,166
Nuk mund të bëhet më mirë për buxhetin tonë.

1155
01:27:04,250 --> 01:27:06,333
Mirë. Ne do të largohemi së shpejti.
Ku?

1156
01:27:06,333 --> 01:27:08,208
Në spital, për të marrë të dhënat e Ekanjeeth.

1157
01:27:19,625 --> 01:27:20,250
Më falni!

1158
01:27:24,125 --> 01:27:25,125
Pershendetje mami...Si jeni!
-Po bej mire...

1159
01:27:26,333 --> 01:27:27,333
à²

1160
01:27:27,333 --> 01:27:28,958
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
Faleminderit

1161
01:27:39,666 --> 01:27:41,916
Përgjigjuni thirrjes.
Po sikur të ketë ndonjë urgjencë?

1162
01:27:41,958 --> 01:27:43,166
Asgjë si e tillë. Largohu.

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,125
Po kumbon.

1164
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
Ajo nuk po zgjedh fare telefonatat e mia.

1165
01:28:19,250 --> 01:28:21,125
ಯಾವಾಗಾದà³

1166
01:28:21,166 --> 01:28:23,166
ಇಲà³

1167
01:28:23,291 --> 01:28:24,125
Oh!

1168
01:28:25,333 --> 01:28:27,208
ಬನà³

1169
01:28:28,125 --> 01:28:29,291
Mirë...
-Eja të shkojmë.

1170
01:28:43,125 --> 01:28:46,125
I dashur zot, le të jetë ky djalë vetë këtu.

1171
01:28:46,333 --> 01:28:49,625
Kështu që,
ajo do të qëndrojë këtu gjatë gjithë jetës së saj.

1172
01:28:49,916 --> 01:28:50,291
Zotëri --.

1173
01:28:56,416 --> 01:28:57,666
ಯಾರà³

1174
01:28:58,125 --> 01:29:00,208
ಇಲà³

1175
01:29:09,166 --> 01:29:10,208
Përshëndetje, unë jam Atishay!
-Përshëndetje

1176
01:29:12,166 --> 01:29:13,125
ನಾನà³

1177
01:29:13,291 --> 01:29:15,125
ಅವà³

1178
01:29:15,291 --> 01:29:16,958
ಸರಿ, ದಯವಿಟà³

1179
01:29:20,208 --> 01:29:21,875
Përshëndetje zotëri, unë jam Anuraga...

1180
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
Si mund të të harroj, më thuaj.

1181
01:29:26,333 --> 01:29:26,375
Mirë apo keq, unë do të shkruaj çfarëdo që të bëni, pikërisht ashtu siç është.

1182
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
Dhe tani kam nevojë për një ndihmë nga ju.

1183
01:29:28,291 --> 01:29:33,125
Shikoni, askush nuk është armik dhe as a
mik në politikë.

1184
01:29:33,208 --> 01:29:36,166
Ju duhet të bëni punën tuaj dhe unë duhet të bëj timen.

1185
01:29:36,291 --> 01:29:37,625
Më thuaj, çfarë problemi ke.

1186
01:29:38,583 --> 01:29:40,208
ಮಧà³

1187
01:29:40,541 --> 01:29:41,958
ಯಾವಾಗ ಬರà³

1188
01:29:42,333 --> 01:29:44,166
ಅವರೊಂದà³

1189
01:29:44,291 --> 01:29:45,875
ಯಾವಾಗ?
- ಕೇಳಿ ಹೇಳà³

1190
01:29:52,208 --> 01:29:53,375
Nuk mund ta kontaktoj atë përmes telefonatës.

1191
01:29:54,125 --> 01:29:55,416
Provoni të dërgoni një tekst.

1192
01:29:56,375 --> 01:29:59,458
Telefonata ime nuk po lidhet.
Dhe ju nuk keni marrë ende kontaktin e tij.

1193
01:30:00,125 --> 01:30:01,625
Plani ynë nuk funksionon aspak.

1194
01:30:09,125 --> 01:30:10,458
E mora adresën e tij!

1195
01:30:13,041 --> 01:30:14,166
mund të jetë një lagje tjetër e varfër,

1196
01:30:14,291 --> 01:30:15,250
eja te shkojme.

1197
01:30:16,125 --> 01:30:17,125
Rajasthan!

1198
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
Rajastani?

1199
01:30:20,375 --> 01:30:21,291
Po tani?

1200
01:30:34,166 --> 01:30:38,125
ನಮಸà³

1201
01:30:40,125 --> 01:30:41,125
ಸರಿ ಸರಿ.

1202
01:30:43,625 --> 01:30:49,125
Shikojeni, ai duket si një idiot.

1203
01:30:50,208 --> 01:30:52,958
Unë jam një kannadiga zotëri.

1204
01:30:53,125 --> 01:30:56,250
Oh, Kannadiga, e keqja ime.
Më fal Më fal.

1205
01:30:58,208 --> 01:31:00,250
Nuk jemi të njohur këtu apo jo?
Kështu mendova,

1206
01:31:00,291 --> 01:31:04,250
punësimi i një udhëzuesi kannadiga do të na ndihmonte.

1207
01:31:04,291 --> 01:31:05,541
-Oh!

1208
01:31:07,416 --> 01:31:09,625
Zonja,
Edhe unë nuk e kuptoj shumë mirë Rajasthani.

1209
01:31:09,666 --> 01:31:11,916
Kanë kaluar vetëm gjashtë muaj që kam ardhur këtu.

1210
01:31:40,208 --> 01:31:43,916
Duhet të ecim nga këtu.
-Mirë.

1211
01:31:47,208 --> 01:31:49,250
Gjyshja po thërret.
- Nuk do të flas.

1212
01:31:49,333 --> 01:31:50,166
Fol me të.

1213
01:31:50,208 --> 01:31:51,333
Ju vazhdoni.

1214
01:31:55,250 --> 01:31:56,291
Përshëndetje Anu.

1215
01:31:57,291 --> 01:31:58,958
Si po shkon gjithçka? Djema po argëtoheni?

1216
01:31:59,250 --> 01:32:01,625
Oh, a duhet t'ju përditësojmë për gjithçka?

1217
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
Ku ke shkuar?

1218
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
Vendi duket ndryshe.

1219
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
Jemi në Rajasthan!

1220
01:32:09,291 --> 01:32:11,125
Rajastani?

1221
01:32:11,166 --> 01:32:12,083
Pse atje?

1222
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
Ne donim disa ndryshime.

1223
01:32:14,291 --> 01:32:15,125
Ku është Ati?

1224
01:32:15,375 --> 01:32:17,291
Ai nuk është në humor të mirë.

1225
01:32:17,375 --> 01:32:20,791
Eshte ne rregull,
Dua t'i them një lajm të mirë.

1226
01:32:23,958 --> 01:32:25,916
Ati, gjyshja dëshiron të të flasë.
-Nuk i flas asaj.

1227
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
Ju pranoni thirrjen tani.

1228
01:32:29,166 --> 01:32:31,541
Hej Ati, me mend ku jam?

1229
01:32:32,250 --> 01:32:33,125
Shiko kete.

1230
01:32:33,291 --> 01:32:35,166
Pse është me ju?

1231
01:32:35,375 --> 01:32:36,333
Çfarë po bën në dhomën time?

1232
01:32:36,375 --> 01:32:39,083
Jo, jo, prit.
Me degjo.

1233
01:32:46,291 --> 01:32:51,333
Mos u shqetëso, unë e njoh çdo cep
këtu në Jaisalmer. Ne do ta gjejmë atë.

1234
01:33:00,208 --> 01:33:03,291
ಸರà³

1235
01:33:11,333 --> 01:33:15,166
Mami, kjo është adresa që doje.
Ky vend është si një bankomat i këtij qyteti.

1236
01:33:16,291 --> 01:33:18,625
ಅಣà³

1237
01:33:19,166 --> 01:33:20,541
ಹೇಳಿ?
ಈ ಬà³

1238
01:33:21,125 --> 01:33:23,916
ನಾವà³

1239
01:33:24,166 --> 01:33:26,458
ಅವನ ಗೆಳತಿ, ಮà³

1240
01:33:26,666 --> 01:33:28,375
ದಯವಿಟà³

1241
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
ಹಲೋ à²à²¾à²¯à³

1242
01:33:35,125 --> 01:33:38,166
ಇಲà³

1243
01:33:38,333 --> 01:33:41,666
ಇಲà³

1244
01:33:42,125 --> 01:33:44,208
n벪à³

1245
01:33:44,541 --> 01:33:48,375
ನಾನà³

1246
01:33:48,458 --> 01:33:49,958
ಅವà³

1247
01:33:52,250 --> 01:33:54,333
Zotëri pse dëshiron ta takojë?

1248
01:33:54,375 --> 01:33:55,875
Ajo po planifikon të martohet me të.

1249
01:33:55,958 --> 01:33:57,125
Çfarë jeni për të, atëherë?

1250
01:33:57,166 --> 01:33:57,916
Unë jam burri i saj.

1251
01:33:59,625 --> 01:34:03,875
ಯಾರà³

1252
01:34:04,166 --> 01:34:07,375
ಈ ಹà³

1253
01:34:08,958 --> 01:34:11,583
ಅವನà³

1254
01:34:13,166 --> 01:34:16,208
Zotëri, ai është i martuar dhe ka edhe një fëmijë.

1255
01:34:17,291 --> 01:34:19,333
E dëgjuat?

1256
01:34:20,166 --> 01:34:21,416
Le të shkojmë në shtëpinë e tij dhe të shohim.

1257
01:34:22,208 --> 01:34:26,958
ಇಲà³

1258
01:34:27,000 --> 01:34:27,416
ಅವನ ಹತà³

1259
01:34:27,583 --> 01:34:30,333
ಬನà³

1260
01:34:33,291 --> 01:34:37,291
në²

1261
01:34:37,291 --> 01:34:40,125
Parvathi!
Parvathi!

1262
01:34:40,291 --> 01:34:41,375
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1263
01:34:42,333 --> 01:34:44,125
ಬೇಗ ಬಾ!

1264
01:34:45,125 --> 01:34:46,958
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1265
01:34:47,208 --> 01:34:52,125
Ka një këndvështrim atje, ejani të shkojmë.
- Prit, do ta bëjmë këtë.

1266
01:34:53,250 --> 01:34:55,958
ಅವನà³

1267
01:34:56,083 --> 01:34:58,458
ಅವನೂ ನಿಲà³

1268
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
Ai do të shkelmojë a** iteems e tij!

1269
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
ನೀವà³

1270
01:35:05,291 --> 01:35:06,208
ಹೇಳಿ!

1271
01:35:06,791 --> 01:35:07,666
në²

1272
01:35:07,708 --> 01:35:10,125
ನಾನà³

1273
01:35:11,875 --> 01:35:12,583
ನೀವà³

1274
01:35:13,375 --> 01:35:16,958
ನಾನೊಬà³

1275
01:35:18,166 --> 01:35:22,291
ನಾನà³

1276
01:35:22,333 --> 01:35:25,625
ಓಹà³

1277
01:35:25,875 --> 01:35:29,208
ಇಲà³

1278
01:35:29,291 --> 01:35:32,875
ಬà³áರೆ ಹà³

1279
01:35:33,125 --> 01:35:35,125
ಇನà³

1280
01:35:35,208 --> 01:35:39,125
Përpjekja e tij për të kryer vetëvrasje ishte për t'u arratisur
duket nga lidhja e tij e vjetër.

1281
01:35:39,208 --> 01:35:42,125
Unë mendoj se ai është një playboy.
-Po.

1282
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
ಬನà³

1283
01:35:47,500 --> 01:35:48,958
ಇವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕà³

1284
01:35:49,166 --> 01:35:50,250
Jo jo, thjesht erdha ta falenderoj!

1285
01:35:50,291 --> 01:35:52,625
-ನಿಲà³

1286
01:35:54,125 --> 01:35:56,833
ಎಂತಹ ಹà³

1287
01:35:56,916 --> 01:35:58,125
ಎಂತಾ ನನà³

1288
01:36:03,208 --> 01:36:05,166
Ky është restoranti më i mirë në Rajasthan.

1289
01:36:05,291 --> 01:36:10,125
Gjithsesi fluturimi juaj vonohet me 2 orë,
kështu që ju mund të pushoni këtu.

1290
01:36:19,125 --> 01:36:22,625
Unë jam shumë i lumtur sot. Dëgjo.
Çfarë?

1291
01:36:23,208 --> 01:36:29,333
Doje një djalë vetëmohues,
por ky person është --

1292
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
Ju thatë se ai është bujar.

1293
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
Nëse martohesh me të. Kjo eshte.
Ti ke ikur!

1294
01:36:38,291 --> 01:36:40,125
Të të mërzit?

1295
01:36:41,208 --> 01:36:42,375
Në asnjë mënyrë, nuk mundesh.

1296
01:36:46,125 --> 01:36:47,625
me pelqen!

1297
01:36:49,958 --> 01:36:51,166
Çfarë?

1298
01:36:51,666 --> 01:36:53,958
Po!

1299
01:36:54,125 --> 01:36:56,625
Ti me pelqen shume!

1300
01:37:01,291 --> 01:37:03,333
Kur isha i ri,

1301
01:37:05,125 --> 01:37:06,125
Unë kam qenë gjithmonë vetëm!

1302
01:37:08,125 --> 01:37:11,125
Prindërit e mi do të shkonin në punë.

1303
01:37:13,875 --> 01:37:16,291
Kur erdhëm në shtëpinë tuaj pas
vdekja e babait tim,

1304
01:37:16,458 --> 01:37:18,083
Te gjeta!

1305
01:37:18,875 --> 01:37:22,875
Ne të dy do të ziheshim, por gjithmonë rrinim bashkë.

1306
01:37:23,541 --> 01:37:24,708
Të kujtohet?

1307
01:37:25,291 --> 01:37:29,416
Vokali, ritmi dhe melodia të gjitha të kombinuara është muzikë.

1308
01:37:30,333 --> 01:37:33,333
Frymëzimi është i nevojshëm për arritje, dhe shpërblimi vjen nga puna e palodhur.

1309
01:37:33,333 --> 01:37:36,166
Të gjithë një nga një,
këndo këngën që të mësova.

1310
01:37:44,333 --> 01:37:46,625
Ju kënduat mirë!

1311
01:37:46,666 --> 01:37:51,208
Por ajo ishte më e mira.
Ajo mbarti një emocion!

1312
01:37:51,291 --> 01:37:53,291
Anuraga, kjo është për ju.

1313
01:38:02,166 --> 01:38:05,125
Ju ndaluat së foluri me mua.

1314
01:38:13,166 --> 01:38:15,458
Unë nuk do të vij në klasën e muzikës
tani e tutje.

1315
01:38:16,666 --> 01:38:17,208
Vërtet?
Po.

1316
01:38:17,291 --> 01:38:19,125
Eja, atëherë, le të luajmë.

1317
01:38:20,291 --> 01:38:24,333
Kjo është arsyeja që unë ndalova së kënduari dhe
duke dëgjuar muzikë.

1318
01:38:25,375 --> 01:38:27,708
Më pëlqen ajo që bëj!

1319
01:38:29,166 --> 01:38:31,958
Por, nëse do të kisha vazhduar të këndoja,

1320
01:38:32,208 --> 01:38:34,375
Do të kisha qenë një këngëtare më e mirë
se Madhura jote!

1321
01:38:36,083 --> 01:38:42,166
Si anëtar i familjes suaj,
Dua t'ju shoh si drejtor muzikor!

1322
01:38:44,208 --> 01:38:47,166
Unë dua që ju të jeni me Madhurën.

1323
01:38:47,333 --> 01:38:49,166
Unë dua që ju të jeni të lumtur.

1324
01:38:51,166 --> 01:38:52,416
Si një mik i mirë,

1325
01:38:52,708 --> 01:38:54,291
dhe si anëtar i familjes,

1326
01:38:57,708 --> 01:39:01,291
Ti me pelqen shume.

1327
01:39:08,291 --> 01:39:10,708
Je i mërzitur tani?

1328
01:39:27,750 --> 01:39:32,208
Përshëndetje Ekanjeet, erdha të të shoh ty.
Por ti nuk ishe aty pranë.

1329
01:39:33,041 --> 01:39:37,458
Nuk e kuptoj nëse je njeri i mirë apo i keq.
Por ti më ke shpëtuar jetën.

1330
01:39:38,083 --> 01:39:39,958
Një "faleminderit" e thjeshtë nuk mjafton për ndihmën tuaj.

1331
01:39:40,708 --> 01:39:42,250
Unë kam shkruar numrin tim këtu,

1332
01:39:42,875 --> 01:39:44,041
Unë do të pres për thirrjen tuaj.

1333
01:39:54,958 --> 01:39:55,958
Faleminderit.

1334
01:39:56,541 --> 01:39:58,083
ಸà³

1335
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
ಸಿಂಗà³

1336
01:40:02,166 --> 01:40:05,125
ನನà³

1337
01:40:05,208 --> 01:40:08,041
ಹೂ ಸರà³

1338
01:40:08,125 --> 01:40:11,041
ಸರಿ. ಸà³

1339
01:40:11,083 --> 01:40:12,041
ಮಾಡà³

1340
01:40:12,125 --> 01:40:15,000
ಸರಿ ಹಾಗಿದà³

1341
01:40:19,083 --> 01:40:20,083
-Pershendetje zoteri

1342
01:40:23,125 --> 01:40:26,000
ಸà³

1343
01:40:40,125 --> 01:40:41,541
në²

1344
01:40:42,958 --> 01:40:45,208
ನಿಂಗೇನೋ ಹೇಳà³

1345
01:40:48,000 --> 01:40:50,166
ನನà³

1346
01:40:55,041 --> 01:40:57,625
ನಿನà³

1347
01:40:58,916 --> 01:41:01,166
ನನà³

1348
01:41:05,958 --> 01:41:06,958
ನಿನಗಾಗಿ!

1349
01:41:19,000 --> 01:41:19,958
Mos e prano Madhurën.

1350
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
mos prano.

1351
01:41:22,958 --> 01:41:23,958
mos...

1352
01:41:25,958 --> 01:41:28,541
ವಾವà³

1353
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
ಡೈಮಂಡà³

1354
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
Ati... Më thuaj çfarë ka ndodhur?

1355
01:41:47,125 --> 01:41:48,791
Ajo nuk tha asgjë,

1356
01:41:49,125 --> 01:41:50,000
as nuk e pyeta gjë.

1357
01:41:50,208 --> 01:41:53,750
Tjetri po thoshte diçka
dhe ajo po e dëgjonte.

1358
01:41:54,208 --> 01:41:58,791
Më parë ajo jepte data për
duke kënduar, tani e tutje, dyshoj edhe për këtë.

1359
01:42:00,416 --> 01:42:02,375
Fikeni telefonin dhe flini.

1360
01:42:12,000 --> 01:42:13,041
Përshëndetje Ati?
-Përshëndetje.

1361
01:42:13,083 --> 01:42:16,791
Të kam thirrur shumë herë, nuk e ke marrë.
Isha i zënë kur telefonove. Më vjen keq.

1362
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
ಹೂ, ಹೇಳà³

1363
01:42:24,000 --> 01:42:27,250
ಸà³

1364
01:42:32,041 --> 01:42:34,958
ವಾವà³

1365
01:42:37,000 --> 01:42:38,083
ಡೈಮಂಡà³

1366
01:42:40,958 --> 01:42:41,958
ಆದà³

1367
01:42:43,041 --> 01:42:45,000
ನಾನಿದನà³

1368
01:42:48,291 --> 01:42:49,791
ಯಾಕೆ?

1369
01:42:53,000 --> 01:42:57,708
ನಿಮà³

1370
01:42:58,041 --> 01:43:00,458
ನಾನà³

1371
01:43:01,041 --> 01:43:06,333
ಆದà³

1372
01:43:08,916 --> 01:43:11,208
ನಾನಿದನà³

1373
01:43:12,125 --> 01:43:15,708
ನಿಂಗೆ ಸಿಕà³

1374
01:43:16,000 --> 01:43:18,791
ಇಲà³

1375
01:43:19,375 --> 01:43:23,166
në²

1376
01:43:26,166 --> 01:43:28,125
Nuk duhet të të dëgjoj asnjë ditë.

1377
01:43:28,125 --> 01:43:30,250
Nëse do të kisha fikur telefonin tim, e gjithë jeta ime do të ishte shkatërruar.

1378
01:43:31,708 --> 01:43:32,250
Tani, shko dhe hekuros këmishën time.

1379
01:43:35,083 --> 01:43:39,125
ಅತಿ, ನಿಜ ಹೇಳà³

1380
01:43:39,125 --> 01:43:44,000
Në fakt, ju jeni i vetmi,
që me të vërtetë më preku zemrën.

1381
01:43:48,166 --> 01:43:53,000
Më duhet të të them diçka,
por mos u inatos me mua.

1382
01:43:54,625 --> 01:43:55,958
Une jam martuar.

1383
01:43:56,416 --> 01:43:57,041
ಎನà³

1384
01:43:57,083 --> 01:43:59,166
Puna është se ne vetëm u martuam
për hir të familjes sonë.

1385
01:43:59,166 --> 01:44:03,000
Unë më pëlqeni ju dhe ajo pëlqen dikë tjetër
dhe ne po planifikojmë një divorc.

1386
01:44:05,125 --> 01:44:07,958
ನಂಗೆ ನೀನà³

1387
01:44:09,166 --> 01:44:10,250
Shikoje kete.

1388
01:44:15,958 --> 01:44:17,291
E shihni?
U martuam në spital.

1389
01:44:17,416 --> 01:44:18,458
ಆದà³

1390
01:44:19,958 --> 01:44:21,458
ನೀನà³

1391
01:44:25,041 --> 01:44:29,166
ಸರಿ, ನಂಗೊಂದà³

1392
01:45:00,166 --> 01:45:01,125
Përshëndetje?

1393
01:45:01,875 --> 01:45:04,791
ಅತಿ, ಯಾಕೆ ಸಪà³

1394
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
Asgje si kjo

1395
01:45:10,625 --> 01:45:12,500
ಇದಕà³

1396
01:45:12,625 --> 01:45:15,083
Një herë më thirre në tempull,
e kisha mohuar.

1397
01:45:15,125 --> 01:45:18,000
Biçikleta u shpua ndërsa ne ishim
duke shkuar në film.

1398
01:45:18,041 --> 01:45:20,000
ಡೇಟà³

1399
01:45:20,000 --> 01:45:23,958
ಇದೆಲà³

1400
01:45:25,958 --> 01:45:26,958
Mirë.
Mirë..

1401
01:45:36,125 --> 01:45:38,000
Ku po shkojmë së pari?

1402
01:45:38,125 --> 01:45:41,125
mos pyet.
Vetëm eja me mua!

1403
01:47:13,166 --> 01:47:15,708
si ishte filmi? E bukur jo?
-ಹೂ, ತà³

1404
01:47:27,125 --> 01:47:29,208
à²

1405
01:47:40,083 --> 01:47:42,958
Kjo është gjëja e parë që kam marrë nga ju.

1406
01:47:49,958 --> 01:47:53,791
ವಾವà³

1407
01:48:05,041 --> 01:48:08,708
Vazhdoni të këndoni këtë këngë
nëse e pranon propozimin tim.

1408
01:48:11,125 --> 01:48:14,250
Por, unë nuk e di këtë këngë.

1409
01:48:15,166 --> 01:48:16,458
Keni harruar?

1410
01:48:30,958 --> 01:48:33,375
Tani që jeni të zënë duke kënduar shumë
kenge, mund ti kesh harruar.

1411
01:48:34,166 --> 01:48:37,125
Jo, nuk e njoh atë këngë.

1412
01:48:38,958 --> 01:48:40,958
Në momentin që të dëgjova duke kënduar
kjo kenge me ra per ty.

1413
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
ನಿಜà³

1414
01:48:51,125 --> 01:48:52,458
Ka një ndjenjë në mua,

1415
01:48:58,083 --> 01:49:01,291
dhe është vetëm zëri juaj
rezononte me të.

1416
01:49:05,125 --> 01:49:07,791
Kur erdha ta kërkoja,
atehere te gjeta.

1417
01:49:12,000 --> 01:49:13,291
Po, ajo është ajo.

1418
01:49:14,125 --> 01:49:15,541
Kur ishte ajo?

1419
01:49:16,958 --> 01:49:21,375
Herën e parë që të takova,
në festën e dërgimit të programit.

1420
01:49:34,125 --> 01:49:35,125
ಒಂದà³

1421
01:49:42,166 --> 01:49:43,791
ಯಾರà³

1422
01:49:45,125 --> 01:49:46,541
ಈಗ ನೆನಪಾಯà³

1423
01:49:48,125 --> 01:49:50,041
ಯಾರೋ ಆ ಹಾಡà³

1424
01:49:55,958 --> 01:50:00,791
ಹಾಗಿದà³

1425
01:50:01,125 --> 01:50:04,041
Kur erdhe në kërkim të atij zëri,

1426
01:50:04,125 --> 01:50:05,958
ನಾನà³

1427
01:50:06,041 --> 01:50:10,125
menduat se e këndova atë këngë dhe
më ke dhënë mundësi të këndoj.

1428
01:50:10,166 --> 01:50:11,458
Dhe ti më ke dashur mua.

1429
01:50:11,958 --> 01:50:17,166
Por ti e doje atë zë,
jo mua. E drejtë?

1430
01:50:20,958 --> 01:50:24,166
ಇಷà³

1431
01:50:26,166 --> 01:50:28,166
ಆದà³

1432
01:50:29,083 --> 01:50:30,083
ನನà³

1433
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
ನಾನೀಗಿರೋ ಸà³

1434
01:50:38,125 --> 01:50:40,791
ಯಾವà³

1435
01:50:43,000 --> 01:50:45,500
Por ju jeni të sinqertë për dashurinë tuaj.

1436
01:50:47,041 --> 01:50:48,708
ನಿನà³

1437
01:50:56,166 --> 01:50:59,208
ನಿನà³

1438
01:51:01,041 --> 01:51:04,458
ನೀನà³

1439
01:51:57,041 --> 01:51:59,166
Hej, fluturoni zogjtë.

1440
01:51:59,166 --> 01:52:01,125
Ju pa punë.

1441
01:52:03,041 --> 01:52:04,083
Pse nuk jeni në humor?

1442
01:52:06,041 --> 01:52:08,958
Së pari, ne duhet të largohemi nga Bombei.
A keni mbaruar duke parë portën e Indisë?

1443
01:52:09,125 --> 01:52:13,000
Të paktën kaloni një kohë kur të keni dalë.
Çfarë ka që nuk shkon me ty?

1444
01:52:13,958 --> 01:52:14,958
Eja, pozo me mua.

1445
01:52:15,041 --> 01:52:18,041
Gjyshe, e di që je ti. Nuk do të ishe
i vdekur kur të kthehem në shtëpi, apo jo?

1446
01:52:18,083 --> 01:52:18,958
Unë do të vij në shtëpi nesër dhe do të flas me ju.

1447
01:52:20,041 --> 01:52:21,000
Pse po qan?

1448
01:52:22,083 --> 01:52:23,208
Flisni.
Je i vdekur?

1449
01:52:24,125 --> 01:52:28,041
Ati, gjyshja nuk është më!

1450
01:52:50,000 --> 01:52:58,041
Ati, ju duhet të ndjeni se do të kishte qenë më mirë
po të isha i vdekur sesa të martohesha, apo jo?

1451
01:52:58,166 --> 01:52:59,250
Unë dua t'ju them një gjë -

1452
01:52:59,958 --> 01:53:02,125
Epo, më lejoni t'ju them,
Vetëm mos fol më me mua.

1453
01:53:55,000 --> 01:53:58,041
ku jeni ju?
Unë jam në studio.

1454
01:53:59,000 --> 01:54:04,125
Ti tha, do të më marrësh adresën e saj
në një ditë. Tashmë ka kaluar një muaj.

1455
01:54:04,125 --> 01:54:08,958
Vëlla, mora adresën e saj dhe gjithashtu u kërkova djemve të kanalit të flisnin me të.

1456
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
Sot le ta takojmë.
Mirë?

1457
01:54:11,250 --> 01:54:18,041
Gjithsesi unë kam bërë divorcin, nëse
çdo gjë shkon mirë, atëherë paqe!

1458
01:54:18,041 --> 01:54:23,958
Vëlla, më jep pesë minuta, unë do t'i jap
përfundoni punën dhe dilni.

1459
01:54:24,000 --> 01:54:25,041
Divorci?

1460
01:54:28,041 --> 01:54:29,166
Babi...
Divorci?

1461
01:54:31,083 --> 01:54:34,958
doja te te tregoja por...
-Gjoni po divorcohet?

1462
01:54:35,041 --> 01:54:38,000
Babi?
-A po divorcohet Gjoni, e pyeta.

1463
01:54:38,125 --> 01:54:43,958
Ha, po babi.
Unë do të shkoj dhe do të përpiqem t'i bind ata.

1464
01:54:44,125 --> 01:54:47,041
Babi?
Cfare po ben ketu?

1465
01:54:47,125 --> 01:54:49,708
Unë jam këtu për të takuar një këngëtar.

1466
01:54:50,000 --> 01:54:51,166
Por pse?

1467
01:54:51,208 --> 01:54:53,000
Pse ju shqetëson?

1468
01:54:53,125 --> 01:54:54,958
Mirë.
Unë do të largohem.

1469
01:55:21,291 --> 01:55:22,125
Me trego.

1470
01:55:24,125 --> 01:55:27,125
Unë jam i dashuruar me zërin tënd,
Duhet të them se jam i lidhur me të.

1471
01:55:27,166 --> 01:55:28,208
Sidomos ajo kenga jote...

1472
01:55:28,208 --> 01:55:32,375
Unë jam vetëm një kujdestar këtu.
Zonja është brenda. Ju lutem hyni.

1473
01:55:34,250 --> 01:55:36,625
Ju lutemi të uleni. Do ta informoj zonjën.

1474
01:55:45,250 --> 01:55:47,541
Vëlla, u trondite duke e parë, apo jo?

1475
01:55:48,291 --> 01:55:49,291
Epo, kjo nuk është asgjë.

1476
01:55:56,958 --> 01:56:00,791
ಸರà³

1477
01:56:32,291 --> 01:56:34,625
Çfarë është kjo? Nuk e sheh?

1478
01:56:35,333 --> 01:56:36,625
Me fal!!

1479
01:56:39,125 --> 01:56:40,416
Çfarë t'u them djemve të tillë?
Ejani të shkojmë.

1480
01:56:53,333 --> 01:56:55,375
Na vjen keq! Më duket se nuk mund të të kujtoj.

1481
01:56:59,250 --> 01:57:00,541
Më falni?

1482
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
Unë jam Athishay, drejtor muzikor.

1483
01:57:04,291 --> 01:57:09,416
Oh po! Kreu i kanalit më tregoi për ju.
Me trego!

1484
01:57:10,291 --> 01:57:12,833
Atë ditë ke kënduar shumë mirë
atë program.

1485
01:57:17,333 --> 01:57:19,291
Kënga "Mookhanagabeku" apo jo?

1486
01:57:20,208 --> 01:57:24,083
Kjo është kënga ime e preferuar. Në fakt,
kudo që shkoj, e këndoj atë këngë.

1487
01:57:24,375 --> 01:57:28,875
Është një këngë e preferuar për ju, por
për mua nuk është thjesht një këngë, por jeta ime.

1488
01:57:29,125 --> 01:57:33,541
Unë kam qenë në kërkim për ju dhe atë këngë.

1489
01:57:34,291 --> 01:57:37,125
Unë nuk jam vetëm një fans i juaji --
Mami....

1490
01:57:49,250 --> 01:57:50,250
Pra, si ishte dita juaj?

1491
01:57:50,458 --> 01:57:53,125
Thuaj "Përshëndetje" xhaxhait.
Përshëndetje.

1492
01:57:55,125 --> 01:57:56,291
Pershendetje...

1493
01:57:57,250 --> 01:57:58,458
Vajza ime!

1494
01:58:02,208 --> 01:58:04,541
Çfarë bëtë sot në shkollë?
Shko pusho.

1495
01:58:06,458 --> 01:58:09,875
Te lutem pi nje kafe?
Jo është në rregull.

1496
01:58:10,291 --> 01:58:11,458
Unë do të marr një.

1497
01:58:14,291 --> 01:58:15,541
me më pak sheqer.

1498
01:58:18,250 --> 01:58:19,333
Babai i tij.

1499
01:58:19,458 --> 01:58:21,541
Pse është këtu?

1500
01:58:22,291 --> 01:58:25,208
Usha!! Mund të sillni katër kafe?
-Po zonje.

1501
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
Gjoni!
-Po xhaxha.

1502
01:58:38,375 --> 01:58:41,666
Ti largohu, unë do të heq Athin.
Mirë. Mirupafshim.

1503
01:58:52,291 --> 01:58:55,041
Ju dhe Anu tashmë keni luftuar mjaftueshëm.

1504
01:58:55,958 --> 01:59:00,208
Nuk ka mbetur asgjë për të luftuar tani.
Ju të dy e njihni shumë mirë njëri-tjetrin.

1505
01:59:01,250 --> 01:59:04,625
Çdo vajzë tjetër që ecën
në jetën tuaj,

1506
01:59:05,166 --> 01:59:09,666
kur të keni vështirësi financiare, ajo do ta bëjë
ju kërkoj patjetër të ndaloni muzikën dhe punën.

1507
01:59:10,125 --> 01:59:11,333
Por Anu nuk do t'jua thotë kurrë këtë.

1508
01:59:14,250 --> 01:59:17,958
Mjaftojnë dy nënshkrimet tuaja
të bëjë një martesë dhe gjithashtu të marrë një divorc.

1509
01:59:19,208 --> 01:59:22,208
Martesa nuk ka të bëjë vetëm me dy
njerëzit duke u fejuar,

1510
01:59:22,333 --> 01:59:24,375
Është një lidhje që mban të bashkuar një familje.

1511
01:59:25,291 --> 01:59:27,833
Lumturia nuk ka të bëjë vetëm me ju
të jesh i lumtur,

1512
01:59:28,166 --> 01:59:31,291
ka të bëjë edhe me njerëzit përreth jush
duke qenë të lumtur.

1513
01:59:34,291 --> 01:59:37,458
Afera me të cilën kishte gjyshi juaj
asistent i këngëtares,

1514
01:59:38,333 --> 01:59:40,375
dhe u martua me këngëtaren.

1515
01:59:43,291 --> 01:59:46,291
Nëna ime ishte këngëtare në Pallat.

1516
01:59:49,166 --> 01:59:55,583
E tradhtuar nga njerëzit e saj,
ajo qëndroi larg muzikës.

1517
01:59:57,250 --> 02:00:00,958
Edhe në gjumë gumëzhitni,
"Mookhanagabeku",

1518
02:00:03,166 --> 02:00:05,166
atë këngë e këndoi gjyshja jote.

1519
02:00:43,875 --> 02:00:45,166
Ju kënduat shumë mirë.

1520
02:00:45,208 --> 02:00:51,708
Maharaja Mysore më dha këtë byzylyk Panchaloha; tani, ti mbaje atë.

1521
02:00:54,208 --> 02:00:56,541
Appa?
Ju e mbani atë.

1522
02:01:00,208 --> 02:01:03,500
Mos e humbisni.
Zoti ju bekoftë.

1523
02:01:11,958 --> 02:01:17,125
Kur kërkove para për këngën tënde, të pyeta
ju nuk keni pyetje të tjera dhe ju dha para.

1524
02:01:17,166 --> 02:01:18,125
Ju e dini pse?

1525
02:01:18,291 --> 02:01:21,583
A do të më dëgjoni?
Po ma trego mami.

1526
02:01:22,250 --> 02:01:30,958
Mos e kundërshtoni kurrë Athin për ndjekjen e muzikës.
Është në gjakun e tij.

1527
02:01:31,291 --> 02:01:34,583
Unë do të përballoj shumën që ai ka nevojë.

1528
02:01:54,125 --> 02:01:58,666
Më pëlqente ta dëgjoja të këndonte këngët.

1529
02:02:00,125 --> 02:02:04,125
por ajo kurrë nuk donte që unë
dëgjoni atë këngë.

1530
02:02:05,125 --> 02:02:09,958
Kjo është arsyeja pse do të zemërohesha
sa herë që e këndon atë këngë.

1531
02:02:21,208 --> 02:02:26,125
Më duhet të blej gjëra për ritualin e gjyshes.
Ti shkon me dajën dhe hedh hi.

1532
02:03:55,125 --> 02:03:58,166
Ati, je i lirë tani?
Po, më thuaj.

1533
02:03:58,166 --> 02:04:01,291
I kisha shkruar një letër Ekanjeet,
dhe ai më thirri përsëri.

1534
02:04:01,291 --> 02:04:04,250
Ai tha se nuk ishte ai që më pranoi. Është një djalë tjetër.

1535
02:04:04,250 --> 02:04:06,458
Ai do të na japë detaje nëse shkojmë atje.

1536
02:04:06,458 --> 02:04:10,625
Do të duhet menjëherë të nisemi për në Rajastan?
Të bëjmë?

1537
02:04:11,125 --> 02:04:13,958
Të pyes vetëm ty, çfarë thua?
në rregull!

1538
02:04:13,958 --> 02:04:17,041
Unë do të rezervoj biletat e fluturimit.
Eja shpejt në shtëpi.

1539
02:04:18,208 --> 02:04:23,125
Çfarë ka tani?
-Një tjetër paraqitje e ftuar në jetën time!

1540
02:04:30,208 --> 02:04:33,333
Nëse shkoni lart, do ta bëni
merrni një pamje të mirë të qytetit.

1541
02:04:34,208 --> 02:04:37,166
Hajde, do të hyjmë brenda.
-Vazhdo ti, unë do të jem lart.

1542
02:04:37,166 --> 02:04:38,583
Pse?

1543
02:04:42,166 --> 02:04:45,625
pershendetje!! ನಾನà³

1544
02:05:08,250 --> 02:05:09,583
ನಮಸà³

1545
02:05:13,125 --> 02:05:17,375
Kafe apo ndonjë gjë?
-ಇಲà³

1546
02:05:19,250 --> 02:05:25,333
ನೀವà³

1547
02:05:27,250 --> 02:05:31,583
ಆವತà³

1548
02:05:33,333 --> 02:05:35,583
ಅವà³

1549
02:05:36,291 --> 02:05:41,208
ಅವà³

1550
02:05:41,250 --> 02:05:46,208
ಮೊದà³

1551
02:05:46,291 --> 02:05:50,958
à²'ಡವೆ ತೆಗೆದà³

1552
02:05:52,250 --> 02:05:55,208
ಅವನ ಬಗà³

1553
02:05:55,333 --> 02:06:01,583
ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ! ಆ ಒಡವೆ ಮೇಲೆ à²

1554
02:06:02,166 --> 02:06:05,166
ನನಿಗೆ ನನà³

1555
02:06:05,291 --> 02:06:08,208
ಇದೇ ಆ ಒಡವೆ. ನೋಡಿ.

1556
02:06:10,166 --> 02:06:14,250
Hej! Ejani poshtë.
Ai po tregon diçka.

1557
02:06:20,208 --> 02:06:22,375
Pse nuk martohesh me të
të kërkoni për djalin aktual?

1558
02:06:23,375 --> 02:06:25,458
Me gjithë këto xhevahire,
duket se ka mbajtur grumbuj parash.

1559
02:06:44,125 --> 02:06:46,416
à²

1560
02:06:46,458 --> 02:06:50,250
ನೀವೇನà³

1561
02:06:50,250 --> 02:06:56,166
ನೀವà³

1562
02:06:56,208 --> 02:06:57,458
à²

1563
02:06:58,291 --> 02:07:03,791
ನಿಮà³

1564
02:07:10,125 --> 02:07:12,125
ಹೋಗಿ ಅವನನà³

1565
02:07:27,208 --> 02:07:28,250
Më thuaj çfarë ndodhi në Mumbai?

1566
02:07:30,041 --> 02:07:32,291
Çfarë ka ndodhur?
Ne ishim bashkë gjatë gjithë kohës.

1567
02:07:33,166 --> 02:07:37,583
Jo ashtu. Cfare ndodhi
gjatë regjistrimit tuaj muzikor?

1568
02:07:38,625 --> 02:07:39,541
Oh atë!!!

1569
02:07:40,333 --> 02:07:44,541
Ne festuam fort dhe humbëm
të gjitha paratë.

1570
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
Më thoni të vërtetën!

1571
02:07:52,333 --> 02:07:55,166
Kur shkova për herë të parë në Mumbai,
I telefonova shokut tim.

1572
02:07:55,291 --> 02:07:58,166
Ai tha se ishte në një ditëlindje
parti dhe më kërkoi të bashkohesha.

1573
02:07:58,208 --> 02:08:03,291
Festa e ditëlindjes u shndërrua në tërbim
partisë. Madje më kanë droguar.

1574
02:08:03,375 --> 02:08:07,291
Pas kësaj, ata planifikuan të shkonin në një shtëpi në fermë për festën pas festës.

1575
02:08:07,333 --> 02:08:11,291
Nuk mund të ulej në shtëpinë e mikut tim
makinë dhe hipa në një makinë tjetër.

1576
02:08:11,333 --> 02:08:13,291
Ndërsa ne ishim në gara

1577
02:08:19,958 --> 02:08:21,666
ಒಹà³

1578
02:08:34,333 --> 02:08:35,958
ಉಸಿರಾಡà³

1579
02:08:37,291 --> 02:08:40,666
ಓಯà³

1580
02:08:46,291 --> 02:08:51,208
Mund të shihja vetëm pjesërisht
dhe kuptoi se kishte trup.

1581
02:08:59,166 --> 02:09:04,125
ಹೆಲà³

1582
02:09:05,958 --> 02:09:08,250
ಇಲà³

1583
02:09:08,250 --> 02:09:08,291
ಇಲà³

1584
02:09:08,291 --> 02:09:12,250
ನಾವà³

1585
02:09:12,291 --> 02:09:15,583
ಆಕà³

1586
02:09:16,291 --> 02:09:19,208
ಬನà³

1587
02:09:24,208 --> 02:09:26,166
Me degjo.

1588
02:09:38,583 --> 02:09:40,958
Një shofer automobilistik erdhi për ndihmë.

1589
02:09:48,875 --> 02:09:51,166
ಗಾಡಿ, ಮà³

1590
02:09:54,291 --> 02:09:57,958
ಎದà³

1591
02:10:01,208 --> 02:10:02,958
Ndaloni së bërtituri.

1592
02:10:03,125 --> 02:10:05,166
ಹಾಗಲà³

1593
02:10:07,333 --> 02:10:09,250
Cfare ndodhi?
- Aksident.

1594
02:10:09,291 --> 02:10:10,958
ಪೋಲಿಸಿಗೆ ವಿಷà³

1595
02:10:11,875 --> 02:10:12,875
Ejani të shkojmë!

1596
02:10:12,958 --> 02:10:15,333
ನಿಲà³

1597
02:10:15,333 --> 02:10:16,875
ಇಲà³

1598
02:10:19,125 --> 02:10:21,333
ನೀವà³

1599
02:10:24,125 --> 02:10:26,333
ಎಷà³

1600
02:10:27,291 --> 02:10:29,250
ಕಮà³

1601
02:10:29,250 --> 02:10:30,416
1 ಲಕà³

1602
02:10:38,916 --> 02:10:42,208
ಇದೆಲà³

1603
02:10:42,958 --> 02:10:47,125
Dikush ma mori atë byzylyk
dhe ranë dakord të paguanin shumën e plotë.

1604
02:10:52,041 --> 02:10:53,041
ಬಾಕಿ ಎಲà³

1605
02:10:54,333 --> 02:10:57,208
ವಾಚà³

1606
02:10:58,250 --> 02:10:59,458
U largova nga vendi.

1607
02:11:00,958 --> 02:11:05,958
Të nesërmen u zgjova në një lagje të varfër, jo
duke ditur se çfarë ndodhi një natë më parë.

1608
02:11:06,333 --> 02:11:10,958
Tani që pashë unazën,
Unë jam në gjendje të kujtoj.

1609
02:11:13,958 --> 02:11:17,291
Ti budalla, isha unë!

1610
02:11:20,875 --> 02:11:29,125
Paratë që ke mbajtur për muzikë, ti
e shpenzoi për të ndihmuar një të huaj të rastësishëm.

1611
02:11:31,291 --> 02:11:39,125
Nuk mund të gjej njeri më të mirë se ju.
Gjatë gjithë këtyre ditëve, unë isha vetëm duke kërkuar për ty.

1612
02:12:03,333 --> 02:12:09,125
Por, ju jeni i dashuruar me dikë tjetër, apo jo?

1613
02:12:13,291 --> 02:12:16,125
Unë kam dy synime në jetën time.

1614
02:12:16,125 --> 02:12:18,333
Unë jam duke punuar për t'u bërë drejtor muzikor.

1615
02:12:18,375 --> 02:12:23,125
Për tjetrin më duhet fat.

1616
02:12:23,833 --> 02:12:27,916
Por jo të gjithë janë me fat.

1617
02:12:31,291 --> 02:12:36,125
Me degjo.
Unë do t'ju tregoj përvojën time.

1618
02:12:36,208 --> 02:12:40,125
Burri më mashtroi dhe vrapoi
me asistentin tim.

1619
02:12:40,208 --> 02:12:41,875
Por, edhe në kohën e tij
vdekje, ai ndihej fajtor.

1620
02:12:41,958 --> 02:12:44,958
Por unë qëndrova për njerëzit që më donin.

1621
02:12:45,166 --> 02:12:51,333
Jeta do të jetë shumë më e mirë për të jetuar
me atë që na do. Kuptoni?

1622
02:12:53,291 --> 02:13:02,125
Jeta do të jetë shumë e bukur në
duke festuar gëzimin e njerëzve përreth nesh.

1623
02:13:12,291 --> 02:13:16,291
Nuk e kuptova atëherë,
por tani...

1624
02:13:30,125 --> 02:13:31,875
Është e vështirë për mua,

1625
02:13:33,875 --> 02:13:38,125
por tani e tutje, ju jeni ai.

1626
02:14:11,958 --> 02:14:17,333
Nuk e kisha parë kurrë Anun të ishte kaq e lumtur.
Prej tani, lumturia e saj është lumturia ime

1627
02:14:19,125 --> 02:14:20,333
Kjo është historia ime.

1628
02:14:21,625 --> 02:14:26,208
Siç e keni parë, jo gjithçka brenda
jeta shkon sipas planit tonë.

1629
02:14:27,166 --> 02:14:29,125
Sepse jeta ka planet e veta.

1630
02:14:29,333 --> 02:14:35,125
Është e trishtueshme që një nga dy ëndrrat e mia
do të mbetej si një ëndërr.

1631
02:14:39,125 --> 02:14:40,375
Ende nuk e keni dëgjuar këngën time apo jo?

1632
02:14:40,958 --> 02:14:42,333
Ejani ta dëgjojmë.

1633
02:16:23,083 --> 02:16:26,083
Vogëlushi ynë hëngri dozë për mëngjes
dhe për drekë është oriz me limon!

1634
02:16:27,291 --> 02:16:29,875
Oriz me limon! Jeni i sigurt që keni shtuar kikirikë apo jo?

1635
02:16:31,416 --> 02:16:32,416
Po, po!

1636
02:16:36,833 --> 02:16:40,291
Mami, kush do të më lërë dhe do të më zgjedhë sot nga shkolla?

1637
02:16:41,208 --> 02:16:43,375
Babi do të të lërë, dhe unë do të të marr në mbrëmje

1638
02:16:43,708 --> 02:16:47,791
Dhe ne do të shkojmë së bashku për eventin premier show, mirë?

1639
02:16:48,375 --> 02:16:49,375
Funksioni?
Po!

1640
02:16:50,125 --> 02:16:53,041
Por ai nuk na ka marrë në asnjë nga ngjarjet e tij deri më tani

1641
02:16:53,208 --> 02:16:56,625
Kjo sepse ai e dinte që ata nuk ishin filma të mirë

1642
02:16:57,541 --> 02:16:58,583
Por ky është filmi i një ylli

1643
02:16:59,666 --> 02:17:00,875
ngjarja do të jetë madhështore

1644
02:17:01,833 --> 02:17:04,708
Babi, shiko, mami po thotë që filmi yt i parë ishte i keq

1645
02:17:05,291 --> 02:17:07,083
Çfarë thoni ju?

1646
02:17:48,541 --> 02:17:50,625
Anu, e ke vetëm këtë këngë?

1647
02:17:52,666 --> 02:17:54,291
Si e njihni këtë këngë?

1648
02:17:55,750 --> 02:17:57,791
nuk te kujtohet? Këtë këngë të dy e mësuam bashkë

1649
02:18:22,916 --> 02:18:25,833
Në çdo rast, a ishe ti ai
kush e këndoi këtë këngë gjatë ngjarjes?

1650
02:18:27,500 --> 02:18:28,500
Pse do të vij në një ngjarje të nisjes audio?

1651
02:18:36,916 --> 02:18:38,250
Jo, jo. Mbaj mend që ishe atje

1652
02:18:38,500 --> 02:18:40,541
Keni pasur një përplasje me një ministër

1653
02:18:42,500 --> 02:18:45,875
Oh, po. kisha kënduar!

1654
02:18:46,458 --> 02:18:48,125
nuk të pëlqen të këndoj

1655
02:18:48,333 --> 02:18:49,750
kështu që doja të shihja se si reagonit

1656
02:18:50,166 --> 02:18:53,250
kështu që unë prera dhe këndova disa rreshta!

1657
02:19:59,291 --> 02:19:59,541
Anu

1658
02:20:01,458 --> 02:20:02,875
do ta heqesh sot?

1659
02:20:03,000 --> 02:20:04,541
jo Ati po vonohem nuk mundem

1660
02:20:04,750 --> 02:20:05,583
beje te lutem!

1661
02:20:06,125 --> 02:20:06,458
Anu, të lutem!

1662
02:20:08,708 --> 02:20:09,666
Ati, je në rregull

1663
02:20:12,041 --> 02:20:12,458
mirë le të shkojmë

1664
02:20:13,458 --> 02:20:14,166
thuaj mirupafshim babit...

1665
02:20:14,333 --> 02:20:15,416
Mirupafshim babi... Mirupafshim

1666
02:20:22,083 --> 02:20:23,708
Përshëndetje, unë jam Atishay

1667
02:20:24,583 --> 02:20:25,583
Unë kam dy ëndrra

1668
02:20:26,083 --> 02:20:28,416
Një, duhet të jem drejtor muzikor

1669
02:20:28,958 --> 02:20:31,666
E dyta është, unë kam ndjenja në veten time

1670
02:20:32,666 --> 02:20:35,500
Do të dua vetëm një vajzë që rezonon në atë ndjenjë në zemrën time

1671
02:20:38,000 --> 02:20:38,541
kliko një foto...

1672
02:20:38,958 --> 02:20:39,958
Oh, është Ati këtu?

1673
02:20:41,458 --> 02:20:43,666
Hej, kush është ai? Duke bërë bezdi...

1674
02:20:44,958 --> 02:20:47,166
është koha që ne të këndojmë, ejani të gjithë së shpejti!

1675
02:20:47,916 --> 02:20:49,458
hej Anu!, je ketu?

1676
02:21:03,833 --> 02:21:04,208
Ajo është ajo

1677
02:21:15,875 --> 02:21:16,791
ಯಾರà³

1678
02:21:17,625 --> 02:21:18,208
Më fal Më fal

1679
02:21:21,791 --> 02:21:23,250
ಎನà³

1680
02:21:24,375 --> 02:21:25,208
Më fal Më fal

1681
02:21:29,458 --> 02:21:31,458
Ti me pelqen shume

1682
02:21:46,375 --> 02:21:47,333
Isha une

1683
02:21:49,000 --> 02:21:49,583
Ati....

1684
02:22:00,416 --> 02:22:02,500
kur marrim diçka të re në jetën tonë

1685
02:22:02,916 --> 02:22:03,708
ndihet mire!

1686
02:22:05,041 --> 02:22:06,708
por kur marrim një gjë të humbur,

1687
02:22:07,541 --> 02:22:09,750
nuk ka kufi për lumturinë tonë!

1688
02:22:10,708 --> 02:22:12,375
Asnjë fjalë dhe veprim nuk mund të shprehë kënaqësinë time

1689
02:22:18,125 --> 02:22:21,458
të gjitha ëndrrat dhe dëshirat e mia ishin me mua gjatë gjithë kohës

1690
02:22:22,000 --> 02:22:25,791
kjo është historia ime e thjeshtë...

1691
02:22:30,041 --> 02:22:30,750
po largohem!

1692
02:22:30,750 --> 02:22:31,500
Prisni një minutë.

1693
02:22:31,875 --> 02:22:33,833
E di qe je kengetare e mire,

1694
02:22:33,833 --> 02:22:34,833
Ju lutemi këndoni një këngë për ne.

1695
02:22:35,041 --> 02:22:35,541
Jo, jo.

1696
02:22:36,666 --> 02:22:37,250
Kaloni mikrofonin.

1697
02:22:38,833 --> 02:22:39,625
Marrë këtë. Tani hajde, këndo.

1698
02:22:40,000 --> 02:22:41,166
Dua të të dëgjoj të këndosh.

1699
02:22:48,291 --> 02:22:48,625
Përshëndetje Zotëri!

1700
02:22:48,875 --> 02:22:49,291
Hej Ati.

1701
02:22:49,875 --> 02:22:50,541
Ku është Gjoni?

1702
02:22:51,250 --> 02:22:51,833
Ai nuk po i përgjigjet thirrjes sime.

1703
02:22:52,958 --> 02:22:54,708
Erdhi gruaja e tij dhe më pas,

1704
02:22:54,708 --> 02:22:55,500
Nuk e di zotëri.

1705
02:22:55,958 --> 02:22:56,791
Mirë bëj një gjë.

1706
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
Zotëri, kush është ai që e këndon këngën?

1707
02:23:15,500 --> 02:23:16,000
Bëj një gjë,

1708
02:23:17,208 --> 02:23:18,833
ka një stendë makinash pranë zyrës sonë,

1709
02:23:19,791 --> 02:23:21,291
kap një makinë, që të mund të vish këtu dhe të shohësh.

1710
02:23:22,750 --> 02:23:24,000
Përfundojeni shpejt.

1711
02:23:25,375 --> 02:23:26,833
Gjithmonë pas vajzave.

1712
02:23:46,625 --> 02:23:47,583
A mund ta këndoj këtë këngë?

1713
02:23:48,166 --> 02:23:48,833
Po ti mundesh.

1714
02:23:53,208 --> 02:23:53,416
Zotëri!

1715
02:23:54,000 --> 02:23:55,416
Kush eshte ajo?

1716
02:23:56,458 --> 02:23:58,458
Ajo është shoqja ime e fëmijërisë.

1717
02:23:58,833 --> 02:24:00,291
Ajo ka një zë të bukur.

1718
02:24:00,458 --> 02:24:00,791
Po zoteri.

1719
02:24:33,000 --> 02:24:34,291
Ajo është zëri i këngës sime.

1720
02:24:34,875 --> 02:24:36,541
Fillimisht, do ta përfundojmë këtë këngë dhe më pas do të mendojmë për të tjerat.

1721
02:24:37,791 --> 02:24:40,208
Ajo tingëllon pak më ndryshe.

1722
02:24:41,250 --> 02:24:41,875
A është ne rregull?

1723
02:24:42,791 --> 02:24:43,291
Po, mirë.

1724
02:24:44,625 --> 02:24:46,291
ಮೈಕà³