1 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 Πρέπει να περάσουμε τη ζωή μας με το άτομο που αγαπάμε; 2 00:03:05,625 --> 00:03:08,583 ή πρέπει να περάσουμε τη ζωή μας με το άτομο που μας αγαπάει; 3 00:03:09,125 --> 00:03:12,291 Πρέπει να αρχίσουμε να ζούμε πρώτα πριν αναζητήσουμε μια απάντηση σε αυτό το ερώτημα; 4 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Μαγκάλα-άρθι 5 00:03:29,875 --> 00:03:30,708 Ας αρχίσουν οι τυμπανοκρουσίες! 6 00:04:27,375 --> 00:04:28,708 Maha mangala-arthi 7 00:05:39,916 --> 00:05:40,208 Γεια, 8 00:05:40,833 --> 00:05:41,875 Το όνομά μου είναι Atishay. 9 00:05:42,291 --> 00:05:44,250 Υπάρχουν μερικά προβλήματα στη ζωή μου. 10 00:05:44,250 --> 00:05:46,458 Το ένα είναι ότι μιλάω στον εαυτό μου, 11 00:05:46,916 --> 00:05:47,875 και το άλλο είναι, 12 00:05:48,208 --> 00:05:50,250 Φαντάζομαι πολλά πράγματα. 13 00:05:50,250 --> 00:05:51,041 Προσπαθώ να ζήσω τη φαντασία μου. 14 00:05:51,041 --> 00:05:51,875 Αδερφέ, μπορείς να προχωρήσεις μπροστά. 15 00:05:52,750 --> 00:05:53,958 Με τον ίδιο τρόπο, έχω μερικές επιθυμίες. 16 00:05:55,291 --> 00:05:58,000 Το ένα, είναι να είσαι μουσικός διευθυντής. 17 00:05:59,625 --> 00:06:00,833 Είναι εντάξει αν οι επιθυμίες μου δεν πραγματοποιηθούν, αλλά, 18 00:06:01,958 --> 00:06:05,083 Η μουσική πρέπει να είναι πάντα παρούσα στη ζωή μου. 19 00:06:06,125 --> 00:06:08,375 Υπάρχει ένα παλιό γραμμόφωνο στο σπίτι μου. 20 00:06:08,833 --> 00:06:11,250 Δεν είμαι σίγουρος πώς το πήραμε. 21 00:06:11,500 --> 00:06:14,625 Μπορεί να παίξει μόνο έναν δίσκο. 22 00:06:14,625 --> 00:06:16,458 Πάντα ακούω αυτό το τραγούδι σε αυτό. 23 00:06:16,916 --> 00:06:18,291 Στην αρχή θα βαριόμουν, 24 00:06:18,666 --> 00:06:21,208 αλλά τώρα έχει γίνει ένα από τα αγαπημένα μου. 25 00:06:21,583 --> 00:06:24,666 Πάντα προσέχω πολύ τη μουσική. 26 00:06:30,333 --> 00:06:32,583 Κάθε ήχος έχει τον δικό του ρυθμό. 29 00:03:42,000 --> 00:03:44,041 Κάθε παλμός έχει τη δική του μελωδία. 27 00:06:35,541 --> 00:06:37,125 Τόσο ο ρυθμός όσο και η μελωδία πρέπει να συνδυάζονται καλά. 28 00:06:38,250 --> 00:06:38,875 Για να δημιουργήσετε μουσική, 29 00:06:39,333 --> 00:06:40,500 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου 30 00:06:40,833 --> 00:06:42,250 στο στούντιο. 31 00:06:46,708 --> 00:06:48,750 Χρησιμοποιώ τα πράγματα γύρω μου 32 00:06:49,208 --> 00:06:53,000 να δημιουργήσω μουσική, και αυτή είναι η πηγή της χαράς μου. 33 00:07:03,333 --> 00:07:07,458 Μαθαίνω μουσική στο στούντιο του Sadhu Sir. 34 00:07:09,958 --> 00:07:11,541 Ο βοηθός του κυρίου Sadhu είναι ο John 35 00:07:11,541 --> 00:07:13,125 και είμαι βοηθός του. 36 00:07:14,500 --> 00:07:15,791 Όταν πρόκειται για μουσική, 37 00:07:16,041 --> 00:07:17,625 Ο Sadhu ο κύριος είναι ο Πικάσο του. 38 00:07:17,916 --> 00:07:20,083 αλλά ο Γιάννης είναι ένας φιλικός τύπος. 39 00:07:20,541 --> 00:07:23,333 Απολαμβάνουμε πολύ. 40 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Άλλοι είμαστε καλοί φίλοι 41 00:07:26,916 --> 00:07:28,166 Στην ομάδα μας, 42 00:07:28,458 --> 00:07:29,791 Ο Pawan και εγώ είμαστε λίγο διαφορετικοί. 43 00:07:30,291 --> 00:07:33,000 Όλοι οι άλλοι είναι δεσμευμένοι σε μια σχέση εκτός από εμάς. 44 00:07:33,333 --> 00:07:35,500 Χορεύουν με τους παρτενέρ τους. 45 00:07:35,708 --> 00:07:37,250 και κάνω το ίδιο πράγμα, 46 00:07:39,458 --> 00:07:40,458 με-- 47 00:07:42,583 --> 00:07:44,958 Παρακαλώ μην παρεξηγήσετε τον Pawan και εμένα. 48 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 Χωρίς προσβολή, είμαι ευθύς! 49 00:07:54,458 --> 00:07:56,291 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την οικογένειά μου. 50 00:07:56,625 --> 00:07:59,458 Αυτός που παίζει σαν παιδί 51 00:07:59,458 --> 00:08:00,083 είναι η μητέρα μου. 52 00:08:00,291 --> 00:08:01,750 Και αυτό είναι 53 00:08:02,083 --> 00:08:02,625 η θεία μου. 54 00:08:02,916 --> 00:08:04,083 Ο άτακτος εκεί 55 00:08:04,416 --> 00:08:04,958 είναι η μικρή μου αδερφή! 56 00:08:05,375 --> 00:08:06,833 Είναι η άλλη μητέρα μου. 57 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 Διαθέτουμε ένα κατάστημα ρούχων στο chickpete. 58 00:08:09,958 --> 00:08:10,333 Οχι αυτό. 59 00:08:10,750 --> 00:08:12,250 Το απέναντι από το μαγαζί . 60 00:08:13,083 --> 00:08:14,916 Namaste κυρία, ελάτε και ελέγξτε τις συλλογές μας. 61 00:08:14,916 --> 00:08:15,250 Οχι ευχαριστώ! 62 00:08:15,250 --> 00:08:15,750 εντάξει 63 00:08:15,750 --> 00:08:16,541 Αυτός είναι ο θείος μου! 64 00:08:17,458 --> 00:08:18,250 Είναι ο πατέρας μου. 65 00:08:18,708 --> 00:08:20,500 Χωρίς κέρδη, 66 00:08:21,291 --> 00:08:22,166 αλλά κερδίζοντας ένα ποσό. 67 00:08:22,583 --> 00:08:24,000 Ο πατέρας μου είναι ένας λαμπρός άνθρωπος. Θα θέλατε να μάθετε γιατί; 68 00:08:24,250 --> 00:08:24,625 Μπαμπάς! 69 00:08:25,458 --> 00:08:27,250 Θα θέλατε να μου αγοράσετε ένα ηλεκτρικό σκούτερ; 70 00:08:27,500 --> 00:08:29,583 Το ταξίδι με τα μέσα μαζικής μεταφοράς είναι αρκετά κουραστικό. 71 00:08:30,958 --> 00:08:31,541 Ποιό απ'όλα? 72 00:08:32,500 --> 00:08:33,958 Όλα! ολα! λα! 73 00:08:34,541 --> 00:08:36,708 Αγόρασε ένα νέο σκούτερ. 74 00:08:37,333 --> 00:08:38,916 Αλλά υπάρχει μια μικρή ανατροπή σε αυτό. 75 00:08:39,375 --> 00:08:40,541 Γεια σου φαίνεται καλό! 76 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Ναι είναι καινούργιο για μένα! 77 00:08:44,416 --> 00:08:45,916 Σε ευχαριστώ μπαμπά, σε αγαπώ! 78 00:08:47,083 --> 00:08:48,083 Το κόκκινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 79 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Αυτό φαίνεται να είναι ένα στιβαρό όχημα 80 00:08:53,625 --> 00:08:54,458 Έχω πόνο στο γόνατο, 81 00:08:55,375 --> 00:08:56,125 Θα πάρω αυτό. 82 00:08:57,291 --> 00:08:57,916 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σκούτερ μου. 83 00:09:06,500 --> 00:09:07,333 Για αρκετές μέρες όχι 84 00:09:07,458 --> 00:09:08,708 Υποφέρω επίσης από πόνο στο γόνατο. 85 00:09:09,458 --> 00:09:10,125 Κερδίζω! 86 00:09:11,166 --> 00:09:11,666 Δουλεύω σκληρά. 87 00:09:13,375 --> 00:09:15,458 Πρόστιμο. Θα το καβαλήσω αυτό. 88 00:09:15,958 --> 00:09:16,750 Η κακή μου μοίρα. 89 00:09:18,750 --> 00:09:19,416 Ω συγνώμη. 90 00:09:19,916 --> 00:09:20,916 Δεν σου παρουσίασα τη γιαγιά μου. 91 00:09:21,541 --> 00:09:22,666 Επιτρέψτε μου να την συστήσω. 92 00:09:23,333 --> 00:09:25,375 Καλησπέρα σε όλους. 93 00:09:25,833 --> 00:09:27,291 Καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μου "Ajji Angala". 94 00:09:27,375 --> 00:09:30,625 Ίσως, η γιαγιά μου κερδίζει περισσότερα από όλους τους άλλους στην οικογένειά μας. 95 00:09:30,833 --> 00:09:32,708 Είναι ένα αστέρι που κερδίζει. 96 00:09:33,625 --> 00:09:35,291 Αντιγράφει από άλλα κανάλια μαγειρικής, 97 00:09:35,500 --> 00:09:37,083 δίνει μια μικρή αυθεντική πινελιά της. 98 00:09:37,541 --> 00:09:39,541 και έχει συγκεντρώσει εκατομμύρια οπαδούς. 99 00:09:41,583 --> 00:09:42,875 Ουάου, νόστιμο! 100 00:09:43,666 --> 00:09:44,125 Γεια έλα εδώ. 101 00:09:45,083 --> 00:09:45,291 Παρακολουθήσουν αυτό. 102 00:09:45,666 --> 00:09:46,666 Προσθέτοντας λίγη ράβα στο νερό. 103 00:09:47,166 --> 00:09:48,166 Δείτε το "Ajji Angala". 104 00:09:48,583 --> 00:09:49,500 Μαγειρεύει πολύ καλά. 105 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Δεν ξέρω γιατί, αλλά 106 00:09:51,416 --> 00:09:52,708 και ο πατέρας μου και η γιαγιά μου 107 00:09:52,875 --> 00:09:53,875 δεν ασχολούνται πολύ με τη μουσική 108 00:10:04,458 --> 00:10:05,583 Έχω άλλη φιλοδοξία. 109 00:10:06,041 --> 00:10:07,333 Έχω ένα συναίσθημα στην καρδιά μου. 110 00:10:08,083 --> 00:10:09,375 Μια τέλεια φωνή εκφράζει αυτό το συναίσθημα, 111 00:10:09,833 --> 00:10:11,000 θα έπρεπε να είναι το κορίτσι μου. 112 00:10:12,000 --> 00:10:13,750 Υπάρχει ένας ρυθμός στη μουσική. 113 00:10:14,375 --> 00:10:15,041 Με τον ίδιο τρόπο. 114 00:10:15,583 --> 00:10:17,208 Ο χτύπος της καρδιάς μου έχει επίσης ρυθμό. 115 00:10:20,166 --> 00:10:21,625 Αυτός που ταιριάζει με αυτόν τον ρυθμό, 116 00:10:21,958 --> 00:10:23,958 πρέπει να είναι το κορίτσι μου. 117 00:10:28,291 --> 00:10:29,500 Εντάξει, εξαιρετικό! 118 00:10:31,041 --> 00:10:31,750 Πού είναι το τσάι; 119 00:10:32,291 --> 00:10:35,208 Έλα εδώ, είπα στο αγόρι μου να το πάρει. 120 00:10:37,708 --> 00:10:38,958 Σας ευχαριστώ κύριε, αντίο 121 00:10:42,375 --> 00:10:44,500 Αδερφέ, κάποιο από αυτά ταιριάζει; 122 00:10:51,041 --> 00:10:53,000 Δεν θα δεχτώ κανένα κορίτσι, 123 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 εκτός από αυτόν που ταιριάζει με την αίσθηση στην καρδιά μου. 124 00:10:55,416 --> 00:10:56,666 Είναι σίγουρα κάπου γύρω μου. 125 00:10:57,250 --> 00:10:58,833 Απλά πρέπει να την ψάξω. 126 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 Αυτή είναι η ιστορία μου. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 127 00:13:06,458 --> 00:13:09,291 Συγγνώμη θα φύγω τώρα. 128 00:13:13,458 --> 00:13:15,875 Ήθελα να αγοράσω κάποια είδη pooja. 129 00:13:17,416 --> 00:13:18,583 Θα το αγοράσω μόνο αν είναι καλής ποιότητας. 130 00:13:19,333 --> 00:13:21,000 Κυρία πάρε ό,τι θέλεις. Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ! 131 00:13:27,208 --> 00:13:27,708 Τι είναι αυτό? 132 00:13:28,833 --> 00:13:29,791 Το παξιμάδι areca είναι σταθερό. 133 00:13:30,375 --> 00:13:31,541 Η καμφορά έχει λήξει. 134 00:13:31,708 --> 00:13:32,416 Τα φύλλα είναι στεγνά. 135 00:13:32,791 --> 00:13:33,875 Το άρωμα του λιβανιού είναι δυσάρεστο. 136 00:13:35,666 --> 00:13:36,208 Δεν θέλω τίποτα. 137 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Με συγχωρείς! Μείνε εκεί. 138 00:13:38,416 --> 00:13:39,791 Δώσε μου πρώτα τα λεφτά μου! 139 00:13:41,166 --> 00:13:42,125 Γιατί να σου δώσω χρήματα, 140 00:13:42,458 --> 00:13:43,666 για αυτά τα χαλασμένα αντικείμενα; 141 00:13:44,750 --> 00:13:47,041 Δεν σας το είπα; Θα τα αγοράσω μόνο αν είναι καλής ποιότητας. 142 00:13:47,375 --> 00:13:48,750 Δεν θέλω να σε ακούσω, απλά δώσε μου τα λεφτά μου. 143 00:13:49,041 --> 00:13:49,791 Όχι, δεν θα πληρώσω. 144 00:13:49,791 --> 00:13:50,750 Ε εσύ! μείνε εκεί. 145 00:13:51,375 --> 00:13:53,250 Γιατί προσπαθείτε να δημιουργήσετε ενόχληση; 146 00:13:53,833 --> 00:13:54,208 Άφησε το χέρι μου. 147 00:13:55,125 --> 00:13:55,708 Είπα να αφήσω το χέρι μου. 148 00:13:55,875 --> 00:13:56,416 Δώσε τα λεφτά και φύγε. 149 00:13:56,750 --> 00:13:58,958 Καλέστε τους άντρες μας. Βοήθεια! Βοήθεια! 150 00:13:59,250 --> 00:14:00,333 Δεν θα φύγω μέχρι να μου δώσεις τα χρήματα. 151 00:14:00,333 --> 00:14:00,750 Άφησε το χέρι μου. 152 00:14:13,416 --> 00:14:13,916 Άφησε το χέρι μου. 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,125 Δώσε πρώτα τα λεφτά μου. 154 00:14:16,208 --> 00:14:16,583 Τι είναι αυτό? 155 00:14:41,833 --> 00:14:43,666 Υποστηρίζω την ισότητα, συνεχίστε. 156 00:14:54,375 --> 00:14:55,000 Κυρία δώστε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 157 00:14:57,750 --> 00:14:58,083 Παρ'το. 158 00:15:01,666 --> 00:15:03,875 Καλώς ήρθατε στα νέα της prime-time! 159 00:15:04,375 --> 00:15:06,375 Αυτή η είδηση ​​πρέπει να γιορτάζεται σε όλη την πολιτεία. 160 00:15:06,750 --> 00:15:08,041 Και να ντρέπεστε με τον ίδιο τρόπο. 161 00:15:08,500 --> 00:15:10,833 Μια γυναίκα απειλήθηκε από δύο άνδρες 162 00:15:10,833 --> 00:15:13,583 μπροστά από το ανθοπωλείο τους, κοντά σε ναό. 163 00:15:13,916 --> 00:15:16,416 Παραδόξως, κανείς δεν στάθηκε δίπλα της. 164 00:15:16,833 --> 00:15:20,875 Ένας γέρος χειρίστηκε την κατάσταση. 165 00:15:21,250 --> 00:15:21,916 Άφησε το χέρι της. 166 00:15:22,583 --> 00:15:25,041 Δεν ντρέπεσαι να το κάνεις αυτό σε μια κοπέλα δημόσια. 167 00:15:25,416 --> 00:15:26,166 Άφησε το χέρι της. 168 00:15:27,041 --> 00:15:28,625 Προς ειρωνεία μας, 169 00:15:28,958 --> 00:15:34,083 ένας ηλίθιος ήρθε να επιδείξει τη χειρότερη συμπεριφορά του δημόσια. 170 00:15:35,791 --> 00:15:41,250 Αυτοί είναι που υπονομεύουν την ιερότητα του έθνους μας. 171 00:15:41,958 --> 00:15:44,458 Σε αυτές τις καταστάσεις, 172 00:15:44,458 --> 00:15:46,458 κάθε υπεύθυνος πρέπει να προσπαθήσει και να βοηθήσει. 173 00:15:47,541 --> 00:15:48,958 Γιατί του το έκανες αυτό; 174 00:15:49,125 --> 00:15:50,916 Μαμά, δεν το έκανα αυτό. 175 00:15:51,458 --> 00:15:53,541 Μεταδίδουν τα πλάνα που κατέγραψε η κάμερα. 176 00:15:53,583 --> 00:15:54,750 Γιατί την άφησες έτσι; 177 00:15:55,166 --> 00:15:55,666 Μαμά! 178 00:15:56,208 --> 00:15:57,000 Όλα αυτά ήταν προγραμματισμένα. 179 00:15:57,208 --> 00:15:58,833 Έβλεπα ένα μικρόφωνο που φορούσε. 180 00:15:59,125 --> 00:16:00,541 Ένας από τους φίλους της ηχογραφούσε στο τηλέφωνό τους. 181 00:16:00,833 --> 00:16:02,416 Υπήρχε μια κάμερα gopro που κρατήθηκε για εγγραφή 182 00:16:02,750 --> 00:16:05,208 οπότε την άφησα να συνεχίσει και γύρισα σπίτι. 183 00:16:05,458 --> 00:16:07,583 Αν ήταν κάποιο άλλο κορίτσι, θα είχα δείξει την εξουσία μου. 184 00:16:08,291 --> 00:16:10,416 Με προσέβαλες, βλάκας. 185 00:16:11,041 --> 00:16:11,583 Είσαι ηλίθιος. 186 00:16:12,125 --> 00:16:12,958 Γιαγιά! Κοίτα. 187 00:16:19,291 --> 00:16:22,416 Δεν πειράζει, συνεχίστε. 188 00:16:35,750 --> 00:16:40,375 Αφήστε τον κόσμο να λέει ότι θέλει. Θα κάνω την έρευνά μου, θα γράψω την έκθεσή μου και θα εκπληρώσω το καθήκον μου. 189 00:16:40,833 --> 00:16:44,791 Βασικά, είμαι δημοσιογράφος. Αυτό είναι το ρεπορτάζ του Anuraga για το Digvijaya News. 190 00:16:46,041 --> 00:16:50,000 Θέλω να παντρευτώ κάποιον με ανιδιοτελή στάση. Έχεις και εσύ μια ευκαιρία! 191 00:16:51,083 --> 00:16:55,250 Η ανάγνωση βιβλίων είναι το χόμπι μου και Η Sudha Murthy χρησιμεύει ως πηγή έμπνευσής μου. 192 00:16:57,125 --> 00:16:58,708 Είναι πληρωμένο. Εντάξει κυρία. 193 00:17:02,333 --> 00:17:03,666 Αυτό είναι πρωτότυπο ή αντίγραφο; 194 00:17:03,875 --> 00:17:05,333 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό μπορείτε να το πάρετε αν θέλετε. 195 00:17:06,250 --> 00:17:06,458 Δεν θέλω. 196 00:17:07,666 --> 00:17:09,916 Αυτός στο εξώφυλλο του βιβλίου μου είχε προτείνει. 197 00:17:10,083 --> 00:17:11,083 Ω, συγχαρητήρια! 198 00:17:11,958 --> 00:17:13,041 Υποθέτω ότι είναι ο επικεφαλής του καναλιού ειδήσεων σας, σωστά; 199 00:17:14,250 --> 00:17:15,166 Είσαι βασίλισσα τώρα! 200 00:17:15,750 --> 00:17:16,625 Αλλά δεν δέχτηκα. 201 00:17:17,375 --> 00:17:18,375 Αχ! Γιατί? 202 00:17:19,875 --> 00:17:23,916 Δεν έχει ανθρωπιά, βοηθώντας τη φύση, 203 00:17:24,083 --> 00:17:25,875 μεταχειρίζεται τους εργάτες του σαν σκλάβους . 204 00:17:26,458 --> 00:17:28,916 Θέλω έναν άντρα με καθαρή καρδιά. 205 00:17:29,291 --> 00:17:30,875 Όλοι όμως στο σπίτι 206 00:17:31,250 --> 00:17:33,000 περιμένει με ανυπομονησία να με παντρευτεί. 207 00:17:33,333 --> 00:17:34,333 Ειδικά ο Atishay! 208 00:17:34,541 --> 00:17:38,458 Καταβάλλει πολλές προσπάθειες, ώστε να καθαριστεί η γραμμή του. 209 00:17:38,708 --> 00:17:39,291 Μια μέρα! 210 00:17:39,875 --> 00:17:40,166 Γειά σου! 211 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Ανού κυρία. Τι είναι αυτό? 212 00:17:42,916 --> 00:17:46,666 Συνάντησα έναν παρόμοιο τύπο, με τον ίδιο τρόπο που ήθελες. 213 00:17:49,666 --> 00:17:52,500 Κύριε, μην ανησυχείτε για τα χρήματα που είμαι εκεί μαζί σας. 214 00:17:53,458 --> 00:17:55,250 Όλοι πρέπει να είναι ευχαριστημένοι, αυτό είναι. -Κύριε γεμίστε αυτή τη φιάλη με τσάι 215 00:17:57,958 --> 00:17:59,166 Αδερφέ, έλα εδώ. 216 00:18:01,750 --> 00:18:02,291 Μάλιστα κύριε. 217 00:18:03,125 --> 00:18:05,458 Πόσοι από εσάς εργάζεστε εδώ; Κύριε είμαστε 5 μέλη. 218 00:18:06,333 --> 00:18:07,875 Κύριε δώστε ένα φλιτζάνι τσάι σε όλους τους. 219 00:18:08,250 --> 00:18:10,166 Δώσε τους μπανάνα να φάνε -Εντάξει. 220 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Παιδιά ελάτε εδώ. 221 00:18:14,750 --> 00:18:15,208 Κύριε. 222 00:18:16,083 --> 00:18:18,083 Υποθέτω ότι κάνεις πολύ κοινωνική εργασία. 223 00:18:18,708 --> 00:18:21,250 Όχι ιδιαίτερα, αλλά βοηθάω τους ανθρώπους. 224 00:18:21,500 --> 00:18:26,041 Δίνω φαγητό σε κάποιους φτωχούς γύρω μου. Ταΐζω τα αδέσποτα σκυλιά. 225 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 Υπάρχει μια παραγκούπολη κοντά στο σπίτι μου 226 00:18:29,125 --> 00:18:35,166 Τους στέλνω μια βυτιοφόρα μια φορά την εβδομάδα, αυτό είναι. 227 00:18:49,208 --> 00:18:50,500 Είσαι σπουδαίος! 228 00:18:52,833 --> 00:18:56,166 Είσαι παντρεμένος? -Οχι κύριε 229 00:18:57,416 --> 00:18:58,750 Γιατί; 230 00:18:59,708 --> 00:19:02,250 Είμαι λίγο υπερήλικος κύριε 231 00:19:03,125 --> 00:19:06,333 Η ηλικία δεν είναι καθόλου θέμα κύριε, η γνώση είναι δύναμη. 232 00:19:07,625 --> 00:19:09,875 Μην ανησυχείς θα σε ψάξω για κορίτσι. 233 00:19:33,666 --> 00:19:36,041 Γειά σου, Anu κυρία είσαι απασχολημένη; 234 00:19:36,625 --> 00:19:38,791 Ω, πώς γίνεται να μιλάς τόσο σιγά; 235 00:19:39,375 --> 00:19:40,583 Δεν θα σου δώσω χρήματα. 236 00:19:41,166 --> 00:19:42,291 Οχι όχι. Δεν θέλω λεφτά. 237 00:19:42,958 --> 00:19:46,291 Συνάντησα έναν τύπο, με τον ίδιο τρόπο που ήθελες. 238 00:19:47,041 --> 00:19:52,041 Έχει κάνει πολλά καλά έργα. Στοιχηματίζω, θα εκπλαγείς. 239 00:19:52,750 --> 00:19:57,708 Υπάρχει σιδηροδρομική γραμμή κοντά στο στούντιο μας σωστά; Ελάτε να ζητήσετε τον κύριο Πούλλη. 240 00:19:58,083 --> 00:19:58,458 Πούλι; 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,625 Κύριε θα σας καλέσω πίσω. 242 00:19:59,625 --> 00:20:01,041 Φοράει ασπρόμαυρα; 243 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 Υπάρχουν σημάδια κοντά στα μάτια του; 244 00:20:06,250 --> 00:20:09,666 Προσπαθήστε να καταλάβετε, είμαι σε μια σημαντική συνάντηση. 245 00:20:09,666 --> 00:20:11,500 Μια θεραπεία με λέιζερ μπορεί να το διορθώσει, μην ανησυχείτε. 246 00:20:12,166 --> 00:20:15,791 Γεια σου, είναι χαζομάρτης. 247 00:20:18,291 --> 00:20:20,500 Απλά Βούλωσέ το. 248 00:20:20,916 --> 00:20:23,125 Ο κύριος τσάι είναι έτοιμο. Κοίτα, είμαι σε μια σημαντική συζήτηση. 249 00:20:23,291 --> 00:20:25,500 Μου χαλάς τη διάθεση. 250 00:20:26,041 --> 00:20:27,208 Καλύτερα μείνε μακριά μου. 251 00:20:27,416 --> 00:20:30,083 Κύριε, κύριε. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, φεύγεις; 252 00:20:30,583 --> 00:20:32,541 Μην πειράζεις, έφυγε με έναν άλλο άντρα. 253 00:20:33,083 --> 00:20:37,208 Κύριε, πείτε μου ποιος είναι, θα τον χαστουκίσω. 254 00:20:37,208 --> 00:20:37,708 Εντάξει κύριε 255 00:20:39,083 --> 00:20:41,833 Ίσως αναρωτιέστε ποιος είμαι σε αυτό το σπίτι. 256 00:20:41,833 --> 00:20:45,708 Ο πατέρας μου και ο πατέρας της Ati ήταν συνεργάτες σε μια επιχείρηση saree. 257 00:20:45,708 --> 00:20:51,000 Οι επιχειρήσεις ήταν μια τεράστια απώλεια Ο πατέρας μου πήρε τα πάντα πάνω του και αυτοκτόνησε. 258 00:20:51,000 --> 00:20:54,083 Όταν όλοι οι δανειστές ήρθαν στο σπίτι μας 259 00:20:54,500 --> 00:20:56,541 Οι πατεράδες του Άτι μας μάς μάς μάς κάνανε και φρόντισαν να πάνε όλα καλά. 260 00:20:56,625 --> 00:20:58,750 Μου έδωσε μόρφωση, ρούχα και τα πάντα. 261 00:20:59,125 --> 00:21:01,291 Είμαστε χορτοφάγοι και αυτοί είναι μη χορτοφάγοι. 262 00:21:02,000 --> 00:21:04,875 Αλλά από την ημέρα που μετακομίσαμε, δεν έχουν μαγειρέψει μη λαχανικά. 263 00:21:05,541 --> 00:21:07,333 Το όνειρό μου είναι να 264 00:21:07,833 --> 00:21:11,458 δώστε στα παιδιά δωρεάν εκπαίδευση. 265 00:21:11,833 --> 00:21:16,833 Η αγάπη μου για τη ζωή πρέπει να είναι ένα άτομο με την ίδια στάση. 266 00:21:17,583 --> 00:21:22,291 Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει τέτοιο άτομο. Οπότε, δεν έχω κανένα σχέδιο να παντρευτώ. 267 00:21:23,041 --> 00:21:27,875 Κυρία έτοιμη, συνεχίζουμε ζωντανά σε 3,2,1. 268 00:21:28,291 --> 00:21:33,458 Από τις τελευταίες 24 ώρες μεταδίδουμε τηλεοπτικά αυτή την είδηση ​​αλλά κανένας από τους ηγέτες μας δεν ενοχλείται γι' αυτό. 269 00:21:33,458 --> 00:21:34,625 Κυρία, παρακαλώ ηρεμήστε. 270 00:21:34,625 --> 00:21:39,750 Πώς μπορώ να κρατήσω αχιβάδα όταν αυτοί οι απατεώνες περιφέρονται; Πρέπει να αναλάβετε δράση εναντίον του. 271 00:21:41,458 --> 00:21:47,625 Το πάθος μου για τον στόχο μου είναι ο λόγος που είμαι χαρούμενος σήμερα. 272 00:21:50,041 --> 00:21:52,875 Αυτή είναι η Anu, Αυτό αρκεί προς το παρόν. 273 00:21:53,250 --> 00:21:54,791 Όχι, χρειάζεται λίγο περισσότερο. 274 00:21:55,208 --> 00:21:57,458 Νιώθω ότι αυτό είναι αρκετό 275 00:21:58,083 --> 00:22:01,416 Εδώ ακούγεται καλό, αλλά στο θέατρο Θεέ μου! Θα είναι φρικτό 276 00:22:02,583 --> 00:22:03,416 Λίγο περισσότερο. 277 00:22:06,916 --> 00:22:08,708 Γιάννη είναι έτοιμο το τραγούδι; 278 00:22:09,250 --> 00:22:13,625 Γεια σας κύριε, είναι έτοιμο. Θα ρωτήσω τον Sadhu κύριε και θα σας ενημερώσω 279 00:22:15,416 --> 00:22:16,416 Σε ποια ταινία δουλεύεις; 280 00:22:16,708 --> 00:22:17,250 "Helalla" 281 00:22:17,541 --> 00:22:19,125 Δεν πειράζει πες μου. 282 00:22:19,666 --> 00:22:21,375 Το όνομα της ταινίας είναι "Helalla". 283 00:23:30,541 --> 00:23:33,666 Πολύ καλά! Τραγούδησες πολύ καλά 284 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Σας ευχαριστώ, κύριε! 285 00:23:35,666 --> 00:23:36,708 Μαθαίνοντας Κανάντα; 286 00:23:37,375 --> 00:23:39,083 Μικρή, μικρή. Κύριε! 287 00:23:39,583 --> 00:23:40,666 Μικρή, μικρή; 288 00:23:42,041 --> 00:23:43,166 Από όλους εμάς ποιος είναι ο αγαπημένος σας; 289 00:23:44,541 --> 00:23:45,208 Λάθα μαμά! 290 00:23:48,291 --> 00:23:49,041 Ποιος σου εμπνέει φόβο; 291 00:23:50,333 --> 00:23:51,125 Εσείς κύριε. 292 00:23:53,958 --> 00:23:56,083 Όποτε έρθω, συνεχίζεις να λες ιστορίες. 293 00:23:57,458 --> 00:23:59,625 Τι είναι αυτό? Γιατί σπάς όλες αυτές τις γλάστρες; 294 00:23:59,875 --> 00:24:01,833 Συνέχισε να παρακολουθείς. Θα σπάσω κι άλλα. 295 00:24:05,125 --> 00:24:07,916 Τι σας έχει τραβήξει την προσοχή; Προχωρήστε και σπάστε αυτές τις γλάστρες. 296 00:24:08,208 --> 00:24:10,625 Μην τολμήσεις να κάνεις ένα βήμα μπροστά. 297 00:24:11,583 --> 00:24:14,208 Ο πατέρας μου πληρώνει τέσσερα τοις εκατό αντί για τόκο δύο τοις εκατό. 298 00:24:17,916 --> 00:24:21,708 Όταν θέλεις χρήματα έρχεσαι να τα ζητήσεις, 299 00:24:22,625 --> 00:24:26,750 αλλά όταν το ρωτάω πίσω, γιατί αντιδράς σαν βλάκας. 300 00:24:27,666 --> 00:24:29,666 Το θέλω τώρα, αν δεν δώσεις πίσω Θα σας σπάσω τα μούτρα. 301 00:24:29,791 --> 00:24:32,708 Ακόμα κι εγώ μπορώ να σου σπάσω το πρόσωπο. 302 00:24:32,916 --> 00:24:33,416 Τι είπες. 303 00:24:39,333 --> 00:24:44,125 Ω, έλα να μου σπάσεις το πρόσωπο. Θέλω να σε δω να το κάνεις, έλα 304 00:24:53,333 --> 00:24:57,000 Θα πάω να ελέγξω τα εργαλεία μου και θα έρθω. 305 00:25:05,166 --> 00:25:07,416 Έχω κι εγώ κάποια μαζικά στοιχεία στη ζωή μου. 306 00:25:22,333 --> 00:25:29,958 Δεν ήθελα να επιδεικνύομαι μπροστά στον πατέρα μου. Αλλά σήμερα-- 307 00:25:37,458 --> 00:25:39,208 Δεν μπορεί μόνο ένας άντρας να χαστουκίσει 308 00:25:40,375 --> 00:25:42,875 Έχετε ήδη πάρει αρκετά χρήματα. 309 00:25:43,708 --> 00:25:46,000 Το 4% των τόκων είναι από μόνο του παράνομο. 310 00:25:46,625 --> 00:25:48,916 Μετά από αυτό κάνετε όλη αυτή τη φασαρία. 311 00:25:49,791 --> 00:25:52,416 Πόσο? Μπορείτε να προσδιορίσετε το ποσό διακανονισμού; 312 00:25:52,791 --> 00:25:56,291 Ας βρεθούμε αύριο στο γραφείο του επιτρόπου. Θα το τακτοποιήσω εκεί. 313 00:25:57,541 --> 00:26:00,125 Αδερφέ, ηρέμησε. Εργάζεται σε ειδησεογραφικό κανάλι. 314 00:26:00,333 --> 00:26:03,083 Δεν είναι καλό να της πηγαίνεις κόντρα. Ας κουνηθούμε. 315 00:26:04,916 --> 00:26:07,958 Θα ερθω. Θα έρθω στο μαγαζί σου. 316 00:26:09,583 --> 00:26:12,500 Το ίδιο σου λέω. Έλα θα το τακτοποιήσω εκεί. 317 00:26:13,750 --> 00:26:14,458 Γεια, ας κινηθούμε. 318 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 Αυτό κάνει ένα περήφανο παιδί, 319 00:26:19,166 --> 00:26:20,041 και έχω ένα. 320 00:26:24,166 --> 00:26:24,958 Μαμά, έλα μέσα. 321 00:26:34,000 --> 00:26:36,750 Έλα, τελείωσε το φαγητό που περίσσεψε, έλα. 322 00:26:47,083 --> 00:26:49,083 Κύριε, τηλέφωνο. 323 00:26:52,250 --> 00:26:55,916 Γεια σου Άτη! Γιατί ο Γιάννης δεν απαντά στην κλήση μου; 324 00:26:56,291 --> 00:26:59,500 Κύριε, ήρθε η γυναίκα του, και μετά από αυτό, δεν είμαι σίγουρος για το τι συνέβη, κύριε. 325 00:26:59,916 --> 00:27:02,750 Εντάξει! Κάντε ένα πράγμα, ενημερώστε την ομάδα Avatara Purusha 326 00:27:02,750 --> 00:27:05,375 για να κανονίσετε την εκδήλωση εκκίνησης ήχου στο ίδιο μέρος. 327 00:27:13,666 --> 00:27:15,208 Κύριε, μπορώ να ξέρω ποιανού είναι η φωνή; 328 00:27:17,916 --> 00:27:18,291 Οι οποίες? 329 00:27:19,708 --> 00:27:21,541 Κύριε, άκουσα μια γυναικεία φωνή! 330 00:27:22,416 --> 00:27:24,416 Ξέρεις? Υπάρχει σιδηροδρομική γραμμή δίπλα στο στούντιο μας. 331 00:27:25,250 --> 00:27:26,916 Δίπλα, υπάρχει ένα καφέ. 332 00:27:28,041 --> 00:27:30,125 Δίπλα υπάρχει βάση αυτοκινήτου. 333 00:27:30,625 --> 00:27:32,333 Πάρτε ένα αυτοκίνητο για να φτάσετε εδώ, τότε μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 334 00:27:35,958 --> 00:27:37,333 Κάνε αυτό που σου είπα. 335 00:27:37,666 --> 00:27:41,458 Ενημερώστε την ομάδα Avatara Purusha 336 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 απότομη στις 7 μ.μ. 337 00:27:45,791 --> 00:27:47,541 Αυτή η φωνή ταίριαζε με τους παλμούς της καρδιάς μου, 338 00:27:48,708 --> 00:27:49,416 μπορεί να είναι αυτή! 339 00:27:51,000 --> 00:27:54,250 Θα τη βρω σύντομα. 340 00:28:45,250 --> 00:28:48,000 Μόνο χορτοφαγικά είδη για δείπνο. -Α, δεν πειράζει. 341 00:28:48,666 --> 00:28:53,041 Αδερφέ, είσαι τόσος που αναζητά την προσοχή. Τώρα κανένα κορίτσι δεν θα με κοιτάξει. 342 00:28:53,291 --> 00:28:53,833 Ε, δεν είναι έτσι. 343 00:28:54,541 --> 00:28:57,000 Γεια σε όλους, είμαι η Shreya! 344 00:28:57,541 --> 00:29:01,416 Καλώς ήρθατε στη μεγάλη κυκλοφορία ήχου της ταινίας «Avatara Purusha». 345 00:29:01,958 --> 00:29:07,166 Αναρωτιόμουν, γιατί να γίνει ένα έγκλημα δημοσιογράφος παρευρίσκεται σε μια συνάντηση Τύπου μιας ταινίας; 346 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 Είναι λόγω του Ati είναι εδώ! Είμαι σωστός? 347 00:29:09,458 --> 00:29:10,250 Είναι ο Ati εδώ; 348 00:29:10,375 --> 00:29:14,625 Ο δικός μας ταλαντούχος Ashika Ranganath είναι η γυναικεία πρωταγωνίστρια της ταινίας. 349 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Γιατί να έρθω γι' αυτόν; 350 00:29:16,833 --> 00:29:17,583 Και μετά τι? 351 00:29:18,416 --> 00:29:19,166 Περίμενε και θα δεις 352 00:29:25,166 --> 00:29:31,583 Ας καλωσορίσουμε τον καλεσμένο μας, τον κ. Sadhu, στη σκηνή. 353 00:29:34,083 --> 00:29:35,625 Γεια σε όλους. 354 00:29:36,208 --> 00:29:38,458 Η μουσική έχει τη δική της θεότητα 355 00:29:39,833 --> 00:29:40,791 και επιβάλλει σεβασμό. 356 00:29:42,208 --> 00:29:43,541 ένα τραγούδι ή ένα μουσικό κομμάτι 357 00:29:44,250 --> 00:29:47,791 μπορεί εύκολα να αγγίξει τις καρδιές των ανθρώπων. 358 00:29:49,416 --> 00:29:50,125 Ωστόσο, η κωμωδία είναι διαφορετική. 359 00:29:51,333 --> 00:29:54,375 Μπορεί να πραγματοποιηθεί με διάφορους τρόπους. 360 00:29:58,166 --> 00:29:59,708 Αυτό είναι κωμωδία. δείτε, όλοι γελούν. 361 00:30:00,083 --> 00:30:00,958 Αυτό είναι ψυχαγωγία. 362 00:30:01,833 --> 00:30:02,541 Σας ευχαριστώ Sadhu κύριε! 363 00:30:02,875 --> 00:30:05,458 Ο Πρωθυπουργός μας, ο κ. Rangappa, είναι μαζί μας. 364 00:30:05,875 --> 00:30:09,666 Σας παρακαλώ να έρθετε και να μιλήσετε για τον Sadhu κύριε. 365 00:30:10,541 --> 00:30:12,416 Τι να πω για αυτό το πακέτο ταλέντων; 366 00:30:12,833 --> 00:30:17,291 Έχει μοναδική φωνή και είναι και καλός τραγουδιστής. Με συγχωρείς! 367 00:30:17,291 --> 00:30:20,375 Είναι ένας υπέροχος μουσικός. 368 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 Οχι περίμενε. 369 00:30:24,708 --> 00:30:27,583 Κύριε, όλα τα μέλη του κόμματός σας είναι στο θέρετρο. 370 00:30:27,958 --> 00:30:29,875 Θα θέλατε να πείτε λίγα λόγια για αυτό, κύριε; 371 00:30:29,875 --> 00:30:31,500 Για τι πράγμα μιλάς? Δεν έχεις κοινή λογική; 372 00:30:31,625 --> 00:30:34,500 Είμαι εδώ για την εκδήλωση εκκίνησης ήχου. 373 00:30:34,750 --> 00:30:36,041 Αυτές οι ερωτήσεις προορίζονται να τεθούν εδώ; 374 00:30:36,458 --> 00:30:38,333 Πρέπει να ξέρετε πότε και πού να κάνετε τέτοιες ερωτήσεις. 375 00:30:39,000 --> 00:30:41,791 Μπορώ να σας κάνω ερωτήσεις όπου θέλω. Πρέπει να μου πείτε την αλήθεια, έχω δίκιο, κύριε; 376 00:30:42,458 --> 00:30:43,458 Δεν θα δώσουμε ούτε μία συνέντευξη. 377 00:30:43,666 --> 00:30:45,083 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στο θέρετρο. 378 00:30:45,333 --> 00:30:46,291 Γιατί μας κρύβεσαι πάντα; 379 00:30:46,291 --> 00:30:48,458 Ποιος κρύβεται; Γεια, πάρε της το μικρόφωνο! 380 00:30:49,541 --> 00:30:51,583 Αυτός είναι ο λόγος που δεν παρακολουθώ τέτοιου είδους προγράμματα. -Συγνωμη κυριε. 381 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Τι κοιτάτε όλοι; Γειά σας κύριε? 382 00:30:53,166 --> 00:30:54,458 Είμαι σωστός. 383 00:30:54,833 --> 00:30:56,875 Ξέρω πού ξόδεψες τα λεφτά των ανθρώπων. 384 00:30:56,875 --> 00:30:57,958 Θέλω τα στοιχεία της μέχρι το τέλος της ημέρας! 385 00:30:57,958 --> 00:30:59,041 Α, αφήστε τους να πολεμήσουν. 386 00:30:59,791 --> 00:31:01,375 Το ίδιο έγινε και σε άλλο πρόγραμμα, 387 00:31:02,500 --> 00:31:03,250 ακριβώς το ίδιο. 388 00:31:03,250 --> 00:31:05,333 Ξέρω για όλους τους ανθρώπους που είναι μαζί σου. 389 00:31:05,541 --> 00:31:08,166 Σύντομα θα μεταδώσουμε όλες τις απάτες από εσάς στο κανάλι μας. 390 00:31:08,458 --> 00:31:08,791 Ευχαριστώ! 391 00:31:08,791 --> 00:31:09,291 Ηρέμησε. 392 00:31:12,000 --> 00:31:13,875 Συγνώμη για την ταλαιπωρία που προκλήθηκε. 393 00:31:14,416 --> 00:31:19,625 Σας ευχαριστούμε όλους για την παρουσία σας στο πρόγραμμα. 394 00:31:20,291 --> 00:31:23,541 Παρακαλούμε να δειπνήσετε πριν φύγετε. 395 00:31:24,375 --> 00:31:26,750 Ποιος είναι αυτός που καταστρέφει την ατμόσφαιρα του προγράμματος; 396 00:31:31,208 --> 00:31:34,166 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους μαζί. -Ω, Sadhu κύριε! 397 00:31:34,916 --> 00:31:35,500 Γειά σου! 398 00:31:35,500 --> 00:31:37,250 Ό,τι καλύτερο σε όλους! 399 00:31:37,583 --> 00:31:38,583 Σας ευχαριστώ, κύριε! 400 00:31:39,541 --> 00:31:40,708 Κοιτάξτε τον, δεν μας έβγαλε λέξη. 401 00:31:41,416 --> 00:31:42,958 Γελάει εκεί. 402 00:31:43,791 --> 00:31:44,500 Ε, είσαι πολύ καλός! 403 00:31:45,250 --> 00:31:46,875 Αυτή τη φορά σου έλειψε, 404 00:31:47,333 --> 00:31:48,208 αλλά πρέπει να κερδίσεις την επόμενη φορά! 405 00:31:49,041 --> 00:31:49,250 Εντάξει! 406 00:31:49,791 --> 00:31:51,500 Μαζευόμαστε όλοι για τελευταία φορά. 407 00:31:51,500 --> 00:31:54,083 Ήρθε η ώρα να παίξουμε τον Antyakshari. Όλοι σας, ελάτε σύντομα! 408 00:32:04,916 --> 00:32:06,125 Αυτό είναι τέτοιο μαρτύριο! 409 00:32:18,958 --> 00:32:19,458 Τι συνέβη? 410 00:32:32,166 --> 00:32:32,708 Τι συνέβη? 411 00:32:33,125 --> 00:32:34,208 Δεν θα μειώσουν την ένταση. 412 00:32:34,875 --> 00:32:35,958 Αντίθετα, μας είπαν να τραγουδήσουμε μαζί. 413 00:32:36,666 --> 00:32:38,000 Θα τραγουδήσουμε για το γράμμα που περνούν. 414 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Ποιος θα τραγουδήσει μετά; 415 00:32:50,583 --> 00:32:52,083 Ποιος θα τραγουδήσει; Ελα! 416 00:34:10,375 --> 00:34:11,000 Είναι η μια και μοναδική. 417 00:34:13,791 --> 00:34:16,500 Βρήκα τη φωνή που έψαχνα, 418 00:34:17,375 --> 00:34:18,750 δεν ήξερα ποια είναι, 419 00:34:20,333 --> 00:34:21,666 αλλά την ερωτευόμουν. 420 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 Κυριολεκτικά!, έπεφτα. 421 00:34:33,541 --> 00:34:34,333 Συγνώμη συγνώμη. Δεν πειράζει κύριε. 422 00:34:40,541 --> 00:34:41,375 Συγνώμη συγνώμη. 423 00:34:43,833 --> 00:34:46,500 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος! 424 00:34:47,625 --> 00:34:50,541 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος όταν άκουσα τη φωνή της. 425 00:35:22,083 --> 00:35:26,541 Είναι η μελωδία που ταίριαζε με τον ρυθμό της καρδιάς μου. 426 00:35:45,750 --> 00:35:46,041 Ποιος είναι? 427 00:35:47,875 --> 00:35:48,166 Είναι η μια και μοναδική. 428 00:35:49,208 --> 00:35:53,500 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ και όντας μέρος του ταξιδιού μας, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 429 00:35:54,333 --> 00:35:55,458 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 430 00:35:56,958 --> 00:35:58,166 έπεσα στη φωνή, 431 00:35:59,583 --> 00:36:02,083 Αν ήταν ένα κανονικό, σπιτικό κορίτσι, Θα μπορούσα να την πλησιάσω εύκολα. 432 00:36:03,791 --> 00:36:04,750 Αλλά μοιάζει με άγγελος. 433 00:36:06,000 --> 00:36:07,875 Ο ίδιος ο μουσικός διευθυντής θα την είχε πλησιάσει. 434 00:36:08,625 --> 00:36:09,416 Είμαστε όλοι εδώ. 435 00:36:10,916 --> 00:36:13,166 Μην ανησυχείς αδερφέ, κάτι θα σχεδιάσουμε. 436 00:36:14,291 --> 00:36:15,291 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 437 00:36:15,708 --> 00:36:16,416 Ποιος είναι ο Madhura εδώ; 438 00:36:17,666 --> 00:36:18,375 Είναι η Madhura. 439 00:36:18,958 --> 00:36:22,125 Γεια, κύριε Sadhu μου ζήτησε να πάρω τον αριθμό σας. 440 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 Ε, δεν πειράζει. 441 00:36:23,875 --> 00:36:26,625 Η Madhura μην ανησυχείς, τον ξέρω. 442 00:36:27,125 --> 00:36:28,166 Μπορείτε να μοιραστείτε τον αριθμό σας. 443 00:36:28,500 --> 00:36:31,000 Είναι ο κύριος βοηθός του κυρίου Sadhu, πάρε τον αριθμό της. 444 00:36:32,791 --> 00:36:33,375 Μισό λεπτό 445 00:36:39,166 --> 00:36:41,541 Στην πραγματικότητα, είμαι ο δεύτερος βοηθός του. Είναι ο βασικός βοηθός. 446 00:36:43,625 --> 00:36:44,083 Atishay! 447 00:36:53,125 --> 00:36:53,666 Πάρε τον αριθμό μου. 448 00:36:54,791 --> 00:36:56,916 97.....41.....97 449 00:36:57,625 --> 00:36:58,041 Δώσε μου το. 450 00:37:08,875 --> 00:37:09,666 Κρατάω επαφή. 451 00:37:25,041 --> 00:37:28,916 Θεέ μου! Τι είναι αυτό? 452 00:37:33,041 --> 00:37:34,375 Πάμε για άλλη λήψη. 453 00:37:41,666 --> 00:37:42,583 Κάλεσέ με. Θα έρθω μαζί σου. 454 00:37:49,750 --> 00:37:52,083 Αδερφέ, τι σου συμβαίνει; Θα μπορούσατε να είχατε ντυθεί πιο κατάλληλα. 455 00:37:52,666 --> 00:37:55,250 Πολλοί διανοούμενοι αφήνουν μακριά γένια. 456 00:37:59,125 --> 00:38:02,625 Μου πήρε δέκα μέρες για να αναμίξω αυτό το τραγούδι, Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει αυτό. 457 00:38:03,416 --> 00:38:08,000 Θα ηχογραφήσω και ένα τραγούδι με τον Madhura για την ταινία του! 458 00:38:13,333 --> 00:38:13,500 Ναι πες μου? 459 00:38:14,291 --> 00:38:15,541 Αυτό είναι το Εθνικό Βραβείο κύριε; 460 00:38:16,291 --> 00:38:16,458 Οχι όχι. 461 00:38:16,916 --> 00:38:18,000 Α, ίσως το Κρατικό Βραβείο. 462 00:38:18,250 --> 00:38:18,541 Οχι όχι. 463 00:38:19,375 --> 00:38:19,583 Επειτα? 464 00:38:20,041 --> 00:38:21,083 Δεν έχω βραβευτεί, 465 00:38:21,500 --> 00:38:23,250 Μόλις το αγόρασα για να το κρατήσω στο γραφείο. 466 00:38:25,208 --> 00:38:26,375 Κύριε το έστειλα. 467 00:39:15,833 --> 00:39:19,833 Κύριε, δεν έχω χρησιμοποιήσει κανένα όργανο για αυτό. Το έχω κάνει χρησιμοποιώντας ακατέργαστα στοιχεία. 468 00:39:21,000 --> 00:39:23,500 Μην αισθάνεστε άσχημα, ακόμη και ένας καλλιτέχνης SFX μπορεί να το κάνει αυτό. 469 00:39:25,916 --> 00:39:30,375 Μια μελωδία πρέπει να αγγίζει κατευθείαν την καρδιά μας. Έτσι δημιουργείς μια μουσική. 470 00:39:31,958 --> 00:39:34,833 Θα πρέπει να υπάρχουν κάποιες ρυθμίσεις μιας ορχήστρας, 471 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Κάποιος πρέπει να έχει κάποιες γνώσεις για τη συμφωνία. 472 00:39:40,291 --> 00:39:41,916 Κύριε, μπορείτε να μου δώσετε μια κατάσταση; 473 00:39:45,958 --> 00:39:48,833 "Ξέχνα το χθες και μην ανησυχείς για το αύριο" Συνθέστε ένα εμπνευσμένο τραγούδι για αυτό το θέμα. 474 00:39:49,333 --> 00:39:50,041 Το θέλω για την επερχόμενη ταινία μου. 475 00:39:53,791 --> 00:39:57,083 Θα φροντίσω να σας αρέσει το τραγούδι μου κύριε. Θα κανονίσω και τη συμφωνία. 476 00:39:58,625 --> 00:40:00,875 Έχετε 999‹; -Δέχομαι. 477 00:40:01,750 --> 00:40:03,916 Αγοράστε ένα τρίμερ. Φαίνεστε και οι δύο τεμπέληδες με αυτά τα γένια. 478 00:40:40,875 --> 00:40:43,458 Αυτό είναι τόσο ωραίο. είναι ωραίο να ακούς. 479 00:40:44,166 --> 00:40:46,583 Μαμά! Ακόμα τσεκάρω την ζυγαριά! 480 00:40:47,125 --> 00:40:48,125 Θα ξεκινήσω τώρα. 481 00:41:59,375 --> 00:42:00,583 Αυτή είναι η μουσική. 482 00:42:01,083 --> 00:42:02,791 Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα τι είναι. 483 00:42:03,208 --> 00:42:05,250 Τι είναι αυτό? Υπάρχει μόνο «να...να...» σε αυτό. 484 00:42:05,583 --> 00:42:07,458 Αυτή είναι μόνο η πίστα. Η τελική έκδοση δεν έχει έρθει ακόμη. 485 00:42:08,500 --> 00:42:08,791 Θεία? 486 00:42:09,541 --> 00:42:11,291 Υπέροχο, υπέροχο, φανταστικό. 487 00:42:12,333 --> 00:42:15,625 Η μελωδία που έπαιξες ελέγχοντας την κλίμακα ήταν πολύ καλή. 488 00:42:16,833 --> 00:42:18,375 Το αγαπημένο μου τραγούδι είναι το "Believer". 489 00:42:18,583 --> 00:42:20,458 Αυτό το τραγούδι είναι φθηνότερο από το "Cheap thrills". 490 00:42:21,375 --> 00:42:24,041 Μπορεί να ακούγεται καλό στην επόμενη έκδοση. Σκοπεύετε να προσθέσετε κανένα beats tabala; 491 00:42:24,333 --> 00:42:24,583 Ναι. 492 00:42:25,291 --> 00:42:26,875 Αλλά για αυτό, πρέπει να κανονίσω το "Symphony". 493 00:42:26,875 --> 00:42:27,500 Κάνε το τότε. 494 00:42:28,000 --> 00:42:29,708 Κοστίζει γύρω στις εξήντα χιλιάδες. 495 00:42:30,083 --> 00:42:32,125 Ω, η μουσική ακούγεται τόσο καλά τώρα. είναι τρομερό. Όχι, χρειάζονται προσθήκες. 496 00:42:33,791 --> 00:42:37,041 Αδερφέ, η γιαγιά είναι αυτή που μας αγοράζει σοκολάτες. 497 00:42:41,500 --> 00:42:42,791 Γιαγιά τι κάνεις; 498 00:42:43,291 --> 00:42:44,791 Πώς να φτιάξετε Maggi σε δύο λεπτά. 499 00:42:46,291 --> 00:42:48,208 Αγοράζετε σοκολάτες για παιδιά, 500 00:42:48,625 --> 00:42:49,500 δεν θα μου αγορασεις τιποτα? 501 00:42:49,791 --> 00:42:51,250 Πες μου τι θέλεις? 502 00:42:52,666 --> 00:42:56,208 Συμφωνία. Το παίρνουμε σε ένα στούντιο στη Βομβάη. Κοστίζει μόλις εξήντα χιλιάδες. 503 00:42:58,916 --> 00:43:01,166 Δεν μπορώ να σου δώσω χρήματα για τη μουσική σου και όλα. 504 00:43:02,958 --> 00:43:04,666 Αχ, αυτή η κυρία! 505 00:43:11,500 --> 00:43:13,041 Δεν με πειράζει να πουλάς τα νεφρά σου, αλλά όχι αυτό το βραχιόλι. 506 00:43:13,125 --> 00:43:14,333 Ούτε που σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό. 507 00:43:14,541 --> 00:43:17,458 Αυτό το έδωσε στον παππού σου ο βασιλιάς της Mysore. 508 00:43:17,708 --> 00:43:19,125 Καταλαβαίνεις? 509 00:43:19,625 --> 00:43:21,375 Πρέπει να το μεταδώσεις στον γιο σου. 510 00:43:31,125 --> 00:43:32,750 Κάνε όπως σου είπα. 511 00:43:35,375 --> 00:43:36,083 Θείος! Θείος! 512 00:43:36,083 --> 00:43:37,500 Ο Bro έχει συνθέσει ένα τραγούδι, 513 00:43:37,583 --> 00:43:39,958 πρέπει να το ακούσεις. Είναι πολύ καλό. 514 00:43:41,083 --> 00:43:42,625 Δεν θέλω να λιποθυμήσω 515 00:43:42,958 --> 00:43:44,625 Μπαμπά, το τραγούδι είναι πολύ καλό. 516 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Αν κανονίσει τιμφωνία για αυτό το τραγούδι, θα είναι πολύ καλό 517 00:43:48,708 --> 00:43:49,458 Τιμφονία; 518 00:43:51,250 --> 00:43:52,541 Αχ, Συμφωνία! Συμφωνία! 519 00:43:52,750 --> 00:43:53,083 Μπαμπάς! 520 00:43:57,083 --> 00:43:57,583 Πες του να κάνει ό,τι θέλει. 521 00:43:59,250 --> 00:44:03,000 Για να το κάνετε, πρέπει να του δώσετε ένα λαχ. Εξήντα χιλιάδες για τις ρυθμίσεις. 522 00:44:03,166 --> 00:44:06,708 Και μετά θα ανεβάσουμε το τραγούδι στο YouTube. Σίγουρα θα πάρουμε δύο χιλιάδες πίσω. 523 00:44:08,125 --> 00:44:10,541 Σε αυτή την περίπτωση γιατί με επιμένεις να δώσω; Θα μπορούσες να το δώσεις μόνος σου. 524 00:44:11,458 --> 00:44:14,500 Μπαμπά, εξήντα με εβδομήντα χιλιάδες είναι ένα εκτιμώμενο ποσό 525 00:44:14,958 --> 00:44:16,000 Πώς μπορείτε να κερδίσετε σε αυτόν τον τομέα; 526 00:44:17,083 --> 00:44:18,625 Ο γείτονάς μας, ο Raju, παίζει στην ορχήστρα. 527 00:44:19,208 --> 00:44:21,708 Η οικονομική του κατάσταση είναι τρομερή. 528 00:44:22,791 --> 00:44:27,000 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 529 00:44:27,833 --> 00:44:30,166 Αυτό είναι ένα ενοικιαζόμενο σπίτι. Έχω ένα μαγαζί με saree να φροντίσω. 530 00:44:30,541 --> 00:44:31,541 Δεν μπαίνεις καν στον κόπο να έρθεις εκεί. 531 00:44:32,000 --> 00:44:34,583 Μπαμπά, όπως και να με μαλώνεις, παρακαλώ δώστε εξήντα χιλιάδες και συνεχίστε. 532 00:44:37,416 --> 00:44:41,416 Γίνεσαι σαν τον παππού σου, πήγε πίσω από τη μουσική και μας εξαπάτησε όλους. 533 00:44:42,458 --> 00:44:43,375 Δεν θα τα δεχτώ όλα αυτά 534 00:44:45,083 --> 00:44:46,791 Δεν θα το κάνω! 535 00:44:47,791 --> 00:44:50,083 Αν ο πατέρας σας σας είχε απατήσει όλους κάνοντας κάποια άλλη δουλειά, 536 00:44:50,416 --> 00:44:52,750 θα μου πεις να μην δουλέψω καθόλου; 537 00:44:55,541 --> 00:44:58,916 Περίμενε λίγο, έλα εδώ 538 00:45:09,291 --> 00:45:11,083 Παρακαλώ μην δίνετε συμπονετικές αντιδράσεις και όλα, 539 00:45:11,583 --> 00:45:13,166 απλά μην πεις σε κανέναν για αυτό. 540 00:45:16,875 --> 00:45:19,833 Μπαμπάς! Είναι γιος σου, γιατί είσαι πάντα εναντίον του; 541 00:45:21,208 --> 00:45:23,916 Δώσε του μια τελευταία ευκαιρία και είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε απογοητεύσει. 542 00:45:24,958 --> 00:45:25,750 και αν απογοητευει? 543 00:45:35,791 --> 00:45:36,083 Άτη! 544 00:45:36,958 --> 00:45:37,291 Γεια σου, Άτη. 545 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Μπαμπά, σπουδάζω, σπουδάζω. 546 00:45:39,875 --> 00:45:40,625 Τι διαβάζετε 547 00:45:42,916 --> 00:45:44,625 Ξέρω πώς έχεις σπουδάσει. 548 00:45:47,041 --> 00:45:48,791 Τα χρήματα που ζητήσατε για τη συμφωνία, εδώ είναι. 549 00:45:49,708 --> 00:45:51,583 Σ 'αγαπώ μπαμπάκα! 550 00:45:57,916 --> 00:45:58,625 Καπνιζεις? 551 00:45:59,333 --> 00:45:59,916 Αυτός είναι του Γιάννη. 552 00:46:02,083 --> 00:46:02,541 Αλλά ο μπαμπάς... 553 00:46:03,333 --> 00:46:04,083 Καπνίζω μόνο δύο τσιγάρα την ημέρα. 554 00:46:04,958 --> 00:46:05,541 Μόνο δύο? 555 00:46:09,250 --> 00:46:09,916 Καπνίζω περισσότερα από δύο, ευχαριστώ! 556 00:46:12,791 --> 00:46:14,583 Μπαμπά, το κάπνισμα είναι επιβλαβές για την υγεία. 557 00:46:20,000 --> 00:46:21,333 Συμφωνία στη Βομβάη! 558 00:46:21,958 --> 00:46:22,291 Μαμά! 559 00:46:22,916 --> 00:46:23,458 Τι είναι αυτό? 560 00:46:24,958 --> 00:46:26,791 Ω, είσαι εδώ; Φεύγω για Βομβάη, τα λέμε; 561 00:46:26,791 --> 00:46:28,833 Περιμένετε δέκα λεπτά. Πετάξτε το Anu στο chennai στο δρόμο. 562 00:46:29,166 --> 00:46:29,791 Τσενάι; 563 00:46:30,416 --> 00:46:32,000 Έχει δουλειά στο Chennai φαίνεται, 564 00:46:32,125 --> 00:46:33,916 αφήστε την στο αεροδρόμιο ενώ πηγαίνετε. 565 00:46:34,208 --> 00:46:37,083 Μαμά! το αεροδρόμιο είναι στο Devanahalli και πρέπει να προλάβω το τρένο μου στο Byapanahalli. 566 00:46:37,166 --> 00:46:37,666 Δεν μπορώ. 567 00:46:38,125 --> 00:46:40,666 Όχι, όχι. Άσε την και φύγε! 568 00:46:40,958 --> 00:46:43,750 Μαμά, και τα δύο είναι τελείως διαφορετικά άκρα. 569 00:46:44,125 --> 00:46:45,875 Άτη!, δεν μπορείς να κάνεις ένα μικρό... 570 00:46:50,708 --> 00:46:51,291 Εντάξει μαμά! 571 00:46:52,041 --> 00:46:52,666 άκουσε με. 572 00:46:52,833 --> 00:46:54,958 Οι άνθρωποι που ακούν τη μητέρα τους, σίγουρα θα μεγαλώσουν στη ζωή τους. 573 00:46:55,708 --> 00:46:57,125 Ναι ναι! Έχω δει τον γιο σου. 574 00:47:01,750 --> 00:47:01,958 Ερχομαι σε. 575 00:47:03,000 --> 00:47:03,833 Γιατί εδώ? 576 00:47:03,916 --> 00:47:05,708 Το αεροδρόμιο απέχει μόλις 20 χλμ από εδώ, 577 00:47:06,208 --> 00:47:06,791 κλείστε ένα ταξί. 578 00:47:07,791 --> 00:47:08,333 ಶೠ579 00:47:23,416 --> 00:47:24,208 Αδερφέ που είσαι; 580 00:47:24,750 --> 00:47:25,125 Γεια σου φίλε! 581 00:47:25,833 --> 00:47:26,750 Το δωμάτιο είναι κλειδωμένο. 582 00:47:27,083 --> 00:47:28,875 Κράτησα τις αποσκευές κάτω, και ανέβηκε στη βεράντα. 583 00:47:29,583 --> 00:47:32,291 Αδερφέ, είμαι έξω. Θα σου στείλω την τοποθεσία, έλα μαζί μου. 584 00:47:32,500 --> 00:47:33,875 Α, είναι; Ναι, έλα σύντομα. 585 00:47:34,458 --> 00:47:35,208 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 586 00:47:36,958 --> 00:47:37,416 Γεια σου μάγκα! 587 00:47:37,791 --> 00:47:39,083 Γεια σου φίλε μου! 588 00:47:39,916 --> 00:47:42,500 Παιδιά!, αυτός είναι ο φίλος μου ο Atishay! 589 00:47:42,875 --> 00:47:47,000 ಒಂದೠ590 00:47:48,750 --> 00:47:50,875 Άτη, έχουν γίνει όλες οι ρυθμίσεις για αύριο; 591 00:47:51,250 --> 00:47:52,416 Ναι, μίλησα με τον συντονιστή. 592 00:47:52,916 --> 00:47:53,666 Θα κάνω την ηχογράφηση αύριο. 593 00:47:53,875 --> 00:47:55,041 Ω! Εντάξει. 594 00:47:55,875 --> 00:47:58,458 Και σήμερα έχει γενέθλια! 595 00:47:58,916 --> 00:47:59,541 Χαρούμενα γενέθλια! 596 00:47:59,625 --> 00:48:00,250 Ευχαριστώ! 597 00:48:00,250 --> 00:48:00,708 Ναι, σερβιτόρος! 598 00:48:01,541 --> 00:48:02,041 ಕೇಕೠ599 00:48:23,958 --> 00:48:24,791 Παρ'το. Δεν θα γίνει τίποτα. 600 00:48:24,833 --> 00:48:25,291 Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 601 00:48:25,291 --> 00:48:27,291 ಇದೠ602 00:48:27,958 --> 00:48:28,958 ಇದೠ603 00:48:29,833 --> 00:48:30,291 Ας κάνουμε άλλη μια βολή παιδιά. 604 00:48:31,291 --> 00:48:32,666 ಬಾಯೠ605 00:48:39,208 --> 00:48:40,916 Στην υγειά σας! 606 00:48:51,833 --> 00:48:52,458 Αδερφέ, έχεις λεφτά; 607 00:48:53,583 --> 00:48:54,333 ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ! 608 00:48:54,791 --> 00:48:56,625 Ati!, οι θέσεις εδώ είναι γεμάτες, ανέβα σε αυτό το αυτοκίνητο. 609 00:49:30,375 --> 00:49:33,041 Θα γυρίσει, μην ταράζεσαι! 610 00:49:33,333 --> 00:49:35,083 Θα έρθει σπίτι. Ω, όλοι είναι μαζεμένοι εδώ! 611 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Δεν πρέπει να ζοριστώ!, ηρέμησε, ηρέμησε! 612 00:49:38,458 --> 00:49:40,125 Θα πω, τελείωσα την ηχογράφηση. 613 00:49:41,166 --> 00:49:42,875 Η μουσική μου είναι απίστευτη! 614 00:49:50,916 --> 00:49:52,125 Γιατί όλοι σας φαίνεστε τόσο τεταμένοι; 615 00:49:52,333 --> 00:49:54,291 Η ηχογράφηση της μουσικής μου άναψε! 616 00:49:55,166 --> 00:49:56,958 Δεν ξέρω πού είναι η Anu! 617 00:49:57,166 --> 00:50:00,750 Δεν απαντά καθόλου στο κάλεσμά μας! Είστε όλοι πολύ τεταμένοι. 618 00:50:01,208 --> 00:50:04,875 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψει σε δύο μέρες, η δουλειά της είναι η ίδια έτσι. 619 00:50:05,125 --> 00:50:06,500 Μην ανησυχείς και μην ταράζεσαι. Όχι αδερφέ. 620 00:50:06,666 --> 00:50:09,458 Θα μας είχε καλέσει, ή τουλάχιστον μας ενημέρωσε. 621 00:50:09,791 --> 00:50:11,916 Αλλά αυτή τη φορά, δεν υπάρχει καθόλου κλήση από αυτήν. 622 00:50:12,458 --> 00:50:13,833 Θα έπρεπε να κάνω κάτι. 623 00:50:14,250 --> 00:50:15,166 Υπερπραξία; 624 00:50:15,708 --> 00:50:18,250 Εντάξει, να αντιδράσω και εγώ ανάλογα. 625 00:50:18,583 --> 00:50:19,875 Αα περίμενε. Θα το ελέγξω αμέσως τώρα. 626 00:50:22,666 --> 00:50:23,666 Το έχεις ελέγξει σωστά; 627 00:50:24,583 --> 00:50:25,291 Αυτή είναι η απάντηση; 628 00:50:25,458 --> 00:50:25,583 Κύριε. 629 00:50:26,291 --> 00:50:27,166 Πες μου. Αυτή είναι η απάντηση; 630 00:50:28,250 --> 00:50:29,416 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από εσάς. 631 00:50:29,416 --> 00:50:30,125 Κύριε-- 632 00:50:30,750 --> 00:50:31,875 Να έχεις μηδενική ευθύνη! 633 00:50:32,791 --> 00:50:34,250 Γιατί το αφεντικό σου γαβγίζει πάντα; 634 00:50:34,791 --> 00:50:37,250 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν έχει λάβει τη θεραπεία της Λύσσας. 635 00:50:39,958 --> 00:50:41,125 Ποιος είναι αυτός? Δεν την έχω ξαναδεί. 636 00:50:42,000 --> 00:50:43,166 Είναι καινούργια μέλος. 637 00:50:43,291 --> 00:50:45,333 Ω αυτό είναι υπέροχο! 638 00:50:45,666 --> 00:50:47,416 Γιατί, η Anu δεν είναι καλή μαζί σου; 639 00:50:47,541 --> 00:50:49,333 Είναι αρνητικό άτομο! 640 00:50:49,708 --> 00:50:52,333 Κοιτάξτε την, έχει μια θετική ατμόσφαιρα. 641 00:50:55,000 --> 00:50:57,375 Ξέχνα το. Η Anu είναι σε επαφή μαζί σου, σωστά; 642 00:50:59,083 --> 00:50:59,750 Ναι, ναι. Αυτή είναι! 643 00:51:00,083 --> 00:51:02,625 Πες της να απαντήσει στην κλήση μας. Όλοι στο σπίτι είναι τεταμένοι! 644 00:51:05,041 --> 00:51:06,041 Εντάξει αντίο! 645 00:51:06,291 --> 00:51:06,958 Αντίο! 646 00:51:09,083 --> 00:51:09,916 Αρκετά μαμά παρακαλώ! 647 00:51:13,083 --> 00:51:13,500 δεν θέλω. 648 00:51:17,708 --> 00:51:18,083 Τι συνέβη? 649 00:51:19,416 --> 00:51:19,708 Άτη! 650 00:51:20,625 --> 00:51:22,500 δεν μας λέει τίποτα. 651 00:51:25,000 --> 00:51:25,916 Αντε, μην σε πειράζει, 652 00:51:26,458 --> 00:51:28,625 Ήθελα να πω κάτι εδώ και καιρό. 653 00:51:29,000 --> 00:51:29,375 Πρέπει? 654 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Πες το σε παρακαλώ! 655 00:51:40,791 --> 00:51:41,125 Τι συνέβη? 656 00:51:43,041 --> 00:51:43,458 Τι συνέβη? 657 00:51:46,208 --> 00:51:48,208 Ναι, έπρεπε να μας είχες ενημερώσει. 658 00:51:50,416 --> 00:51:51,416 Μπαμπάς... 659 00:51:51,750 --> 00:51:54,625 Δεν έχετε κοινή λογική να μας τηλεφωνήσετε και να ενημερώσετε; 660 00:51:54,958 --> 00:51:57,458 Ως υπεύθυνο άτομο ήμουν πολύ τεταμένη, ξέρεις; 661 00:52:01,625 --> 00:52:06,750 Anu! Ο πατέρας σου άφησε την ευθύνη σου σε εμάς. 662 00:52:07,416 --> 00:52:10,625 Αισθάνθηκα άσχημα που σε είδα έτσι. 663 00:52:12,666 --> 00:52:14,791 Από εδώ και στο εξής, μην πηγαίνετε μόνοι σας. 664 00:52:15,375 --> 00:52:16,541 Πρέπει να την παντρέψουμε. 665 00:52:18,041 --> 00:52:22,083 Αντε, δώσε μου το ωροσκόπιό της. Θα ψάξω έναν καλό άντρα για αυτήν. 666 00:52:22,458 --> 00:52:24,875 Γεια σας, σας παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. Θα φροντίσω τα δικά μου. 667 00:52:25,375 --> 00:52:26,583 Οχι όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 668 00:52:26,958 --> 00:52:28,416 Ως μεγαλύτερος γιος της οικογένειας, πρέπει να -- 669 00:52:32,166 --> 00:52:35,083 Εννοώ, ως γιος μεγαλύτερου γιου Πρέπει να πάρω κάποιες αποφάσεις 670 00:52:37,541 --> 00:52:42,916 Ρωτούσες κάτι ψώνια σωστά; Πες του, θα το πάρει. 671 00:52:46,958 --> 00:52:47,250 Μπαμπάς! 672 00:53:04,750 --> 00:53:06,333 Μαμά, πάρε το σε υψηλό ρυθμό. 673 00:53:08,166 --> 00:53:09,083 Εντάξει πάμε. 674 00:53:18,625 --> 00:53:21,166 Μαμά, η φωνή σου είναι ραγισμένη. Θέλετε λίγο ζεστό νερό; 675 00:53:22,666 --> 00:53:25,333 Είχα ενημερώσει τον Σαντού κύριε για τη μόλυνση του λαιμού μου. 676 00:53:25,541 --> 00:53:28,041 Αλλά ήθελε να τελειώσω την ηχογράφηση σήμερα. 677 00:53:28,291 --> 00:53:29,375 Εντάξει πάμε! 678 00:53:29,625 --> 00:53:33,291 Όχι μαμά, είναι μια χαρά. Θα το φτιάξω με κάποιον άλλο τραγουδιστή. 679 00:53:33,875 --> 00:53:34,875 Αυτό ακούγεται καλό. 680 00:53:38,416 --> 00:53:41,500 Κύριε, η φωνή της Aranya είναι ραγισμένη. 681 00:53:41,916 --> 00:53:44,500 Μάλιστα! με ενημέρωσε, αλλά πρέπει να το στείλω μέχρι σήμερα. 682 00:53:45,291 --> 00:53:46,750 Κύριε, μπορούμε να δοκιμάσουμε να πάμε με κάποιον άλλο τραγουδιστή; 683 00:53:47,000 --> 00:53:49,083 Ναι ναι. Ψάξτε για καλή φωνή και κάντε το! 684 00:53:52,208 --> 00:53:53,500 Αδερφέ, τι θα λέγατε για τη λαβάνια; 685 00:53:54,125 --> 00:53:56,166 Η φωνή της είναι λίγο απαλή! 686 00:53:58,125 --> 00:54:00,000 Η Σουπρίγια; Είχε τραγουδήσει ένα κομμάτι για το τραγούδι μας. 687 00:54:01,125 --> 00:54:02,458 Ναι, μπορούμε να πάμε μαζί της, αλλά... 688 00:54:02,458 --> 00:54:04,458 Νιώθω ότι χρειαζόμαστε μια φρέσκια φωνή για αυτό το τραγούδι. 689 00:54:05,708 --> 00:54:06,666 Ποιος άλλος? 690 00:54:06,666 --> 00:54:07,041 Madhura; 691 00:54:12,000 --> 00:54:13,791 Γειά σου. 692 00:54:14,458 --> 00:54:18,083 Γεια σας, αυτός είναι ο Atishay, ο βοηθός του κυρίου Sadhu! Σε είχα γνωρίσει στο πρόγραμμα. 693 00:54:18,083 --> 00:54:19,916 Ναι ναι. Ξέρω. 694 00:54:20,833 --> 00:54:22,166 Έχετε μια ευκαιρία. 695 00:54:22,750 --> 00:54:25,041 Ένα τραγούδι σε έκδοση κανάντα που συνέθεσε ο σουλεμάν κύριε, 696 00:54:25,375 --> 00:54:26,833 Θέλω να το πεις αυτό το τραγούδι! 697 00:54:28,000 --> 00:54:29,666 Εάν είστε διαθέσιμοι, μπορούμε να ηχογραφήσουμε το τραγούδι τώρα! 698 00:54:29,916 --> 00:54:31,083 Αστειεύεστε κύριε; 699 00:54:31,166 --> 00:54:31,791 Οχι όχι! 700 00:54:33,125 --> 00:54:36,125 Σας έστειλα την τοποθεσία και το κομμάτι του τραγουδιού, 701 00:54:36,833 --> 00:54:37,833 μπορείς να έρθεις με τον φίλο σου. 702 00:54:38,208 --> 00:54:40,166 Εντάξει εντάξει. Θα φύγω σε δέκα λεπτά. 703 00:54:44,375 --> 00:54:46,291 Γιάννης! πήγαινε ρυθμίστε το μικρόφωνο. 704 00:54:46,500 --> 00:54:47,125 Εντάξει αφεντικό! 705 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Ati κύριε, η Madhura είναι εδώ! 706 00:54:52,750 --> 00:54:53,958 Madhura, αυτός είναι ο Ati κύριε. 707 00:54:54,166 --> 00:54:55,000 Ο βοηθός του κυρίου Sadhu. 708 00:54:55,291 --> 00:54:55,500 Γειά σου! 709 00:54:56,125 --> 00:54:57,041 Γεια! -καθισε. 710 00:54:57,416 --> 00:54:57,750 Γεια! 711 00:54:58,041 --> 00:54:58,291 Γεια! 712 00:55:00,166 --> 00:55:03,750 Αυτό το τραγούδι είναι σε πολύ υψηλό pitc. Ο κύριος Sadhu ήθελε να τραγουδήσει η Aranya Bhat 713 00:55:04,541 --> 00:55:05,208 αλλά ο Atishay 714 00:55:05,791 --> 00:55:08,666 ήθελα να τραγουδήσεις αυτό το τραγούδι. Έπεισε τον Σαντού κύριε. 715 00:55:09,708 --> 00:55:12,833 Είναι καθήκον μας να εισάγουμε νέες φωνές στη βιομηχανία! 716 00:55:13,333 --> 00:55:14,708 Θα κάνουμε, ό,τι είναι δυνατό από το τέλος μας. 717 00:55:16,041 --> 00:55:17,125 Η κανάντα μου δεν είναι... 718 00:55:17,958 --> 00:55:18,750 Τι, δεν ξέρεις κανάντα; 719 00:55:20,750 --> 00:55:22,916 Δεν κατάλαβες τι είπαμε; 720 00:55:24,125 --> 00:55:25,541 Οχι όχι. Καταλαβαίνω. 721 00:55:26,625 --> 00:55:28,958 ಈ ಅà²μಕಾಶಕೠ722 00:55:29,375 --> 00:55:31,833 ಹಾಡೋವಾಗ ಸೠ723 00:55:33,375 --> 00:55:35,208 Καταλαβαίνω τον Κανάντα. 724 00:55:36,791 --> 00:55:39,125 Αυτό είναι αρκετό για να πείσω στο σπίτι και να σε παντρευτούν. 725 00:55:39,750 --> 00:55:40,083 Τι? 726 00:55:42,583 --> 00:55:44,750 Αυτό το τραγούδι είναι σε πολύ υψηλό τόνο, θα πάει γραμμή-γραμμή. 727 00:55:45,041 --> 00:55:45,750 Εντάξει. 728 00:55:51,833 --> 00:55:53,833 λάβετε αυτό με υψηλή σημείωση. 729 00:56:22,916 --> 00:56:26,000 Τόσο μοναδική φωνή. Ακούγεται διαφορετικό σε διαφορετικό μέρος. 730 00:56:26,750 --> 00:56:28,500 Χαμηλά στο εσωτερικό! ψηλά στο εξωτερικό! 731 00:56:28,750 --> 00:56:30,250 Και ακούγεται διαφορετικός στο μπάνιο και στην κρεβατοκάμαρα επίσης! 732 00:56:33,291 --> 00:56:35,458 Τη λέω το τραγούδι μου! 733 00:56:35,875 --> 00:56:37,541 Πρώτα, ας τελειώσουμε αυτό το τραγούδι. Τότε σκεφτείτε το επόμενο. 734 00:56:38,250 --> 00:56:38,875 Είναι εντάξει? 735 00:56:39,291 --> 00:56:42,083 Ναι, μια χαρά! Θα έρθω να φτιάξω το μικρόφωνο. 736 00:56:47,666 --> 00:56:48,208 Δοκίμασέ το τώρα. 737 00:56:50,958 --> 00:56:52,833 Ο καρπός σας είναι ενοχλητικός. 738 00:56:53,208 --> 00:56:53,875 Μπορείτε να το αφαιρέσετε; 739 00:57:29,750 --> 00:57:31,208 Όχι, όχι διορθώστε το. 740 00:57:31,750 --> 00:57:32,083 ogattu 741 00:58:08,833 --> 00:58:09,916 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα! 742 00:58:10,375 --> 00:58:11,583 Έλα! ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 743 00:58:14,458 --> 00:58:15,458 Μπορώ να καπνίσω; 744 00:58:15,958 --> 00:58:17,125 Ναι, ναι. Οπως θέλεις. 745 00:58:17,125 --> 00:58:17,541 Ευχαριστώ! 746 00:58:36,916 --> 00:58:38,416 ನೀವೠ747 00:58:45,208 --> 00:58:46,458 ಈಗಾಗೠ748 00:58:48,375 --> 00:58:49,625 ಅವಕಾಶಕೆ ಧನೠ749 00:58:50,833 --> 00:58:52,791 Θα μοιραστώ το τραγούδι μετά το τελευταίο mi. 750 00:58:53,625 --> 00:58:54,541 Εντάξει ευχαριστώ! 751 00:58:57,625 --> 00:58:58,875 Κύριε, αφήστε τα με ασφάλεια! 752 00:59:00,708 --> 00:59:01,208 Αντίο! 753 00:59:21,708 --> 00:59:22,916 Το τσάι εδώ είναι πολύ καλό! 754 00:59:23,333 --> 00:59:25,833 Κύριε, μπορώ να πάρω τέσσερα φλιτζάνια τσάι; Το θέλω σε γυάλινο φλιτζάνι. 755 00:59:26,250 --> 00:59:26,583 Εντάξει κυρία! 756 00:59:26,583 --> 00:59:28,083 ನಿನೠ757 00:59:28,666 --> 00:59:30,250 ಇಲೠ758 00:59:31,083 --> 00:59:32,083 Ποια σειρά παρακολουθείτε; 759 00:59:33,000 --> 00:59:33,416 Κορεάτης! 760 00:59:34,250 --> 00:59:35,458 Νοτιοκορεάτη ή Βόρεια Κορέα; 761 00:59:37,458 --> 00:59:40,625 Ξέρεις? Ο Atishay παρακολουθεί πολλές κορεάτικες ταινίες. 762 00:59:41,625 --> 00:59:43,416 Στην πραγματικότητα μπορεί να μιλήσει και κορεάτικα. 763 00:59:47,500 --> 00:59:49,041 Πραγματικά! Προσπάθησε να πεις κάτι. 764 00:59:49,250 --> 00:59:49,916 Κυρία, το τσάι σας διαβάζεται. 765 01:01:03,958 --> 01:01:05,291 ಹಾಯೠ766 01:01:06,291 --> 01:01:06,916 ಜಿಮೠ767 01:01:08,166 --> 01:01:10,208 ಓಹೠ768 01:01:12,000 --> 01:01:12,416 Ναί. 769 01:01:13,000 --> 01:01:13,916 Αχ! Ημερομηνία? 770 01:01:17,958 --> 01:01:19,250 Ποια ημερομηνία? Ποιά ημερομηνία? 771 01:01:20,000 --> 01:01:20,500 Τι εννοείς? 772 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 Ήθελα να μάθω αν μπορούσα να βρω την ημερομηνία σας για ηχογράφηση. 773 01:01:25,166 --> 01:01:25,750 Ναι ναι. 774 01:01:26,708 --> 01:01:27,083 Είμαι ελεύθερος. 775 01:01:27,916 --> 01:01:28,333 Εντάξει. 776 01:01:56,208 --> 01:01:57,291 είναι αργά για ταινία. 777 01:01:58,541 --> 01:02:00,333 ಪರà²μಾಗಿಲೠ778 01:02:25,333 --> 01:02:27,416 ಇದೠ779 01:02:27,958 --> 01:02:28,416 ವಾಯೠ780 01:02:28,750 --> 01:02:29,750 ನಿಮಗೇನೠ781 01:02:29,958 --> 01:02:32,416 ಹೂ. ಚೆನೠ782 01:02:33,916 --> 01:02:34,958 ಅವಳ ಕಾಂಟೠ783 01:02:53,208 --> 01:02:53,708 Γεια σου Madhura! 784 01:02:54,375 --> 01:02:56,083 Είμαι πολύ κοντά στο σπίτι σου, 785 01:02:56,625 --> 01:02:57,875 θα πάμε στο ναό; 786 01:02:58,625 --> 01:03:00,500 ಬೇಡ ಇವತೠ787 01:03:01,291 --> 01:03:02,583 ನಂಗೆ ಹೠ788 01:03:03,333 --> 01:03:03,791 Εντάξει εντάξει! 789 01:03:05,041 --> 01:03:06,500 Πάντα δίνει λόγους. 790 01:03:10,375 --> 01:03:14,041 Είναι μια καλή μέρα, θα πετύχεις ό,τι θέλεις. 791 01:03:14,375 --> 01:03:15,500 Εμείς ήμασταν που εφηύραμε τους αριθμούς. 792 01:03:15,791 --> 01:03:16,583 Δεν θα τα πιστέψω όλα αυτά. 793 01:03:16,916 --> 01:03:17,708 Τι συνέβη σε αυτόν? 794 01:03:17,708 --> 01:03:18,583 Η Madhura είναι εδώ. 795 01:03:18,750 --> 01:03:19,625 Και σου έχει μια έκπληξη! 796 01:03:20,125 --> 01:03:20,875 Madhura; 797 01:03:21,541 --> 01:03:22,625 Ποια μπορεί να είναι η έκπληξη; 798 01:03:22,625 --> 01:03:24,208 Ίσως είναι εδώ για να σου προτείνει. 799 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 Δεν θέλω να επέμβω. 800 01:03:26,916 --> 01:03:28,875 Καλύτερα να της προτείνεις, 801 01:03:29,458 --> 01:03:29,833 μην ρισκάρεις. 802 01:03:31,708 --> 01:03:32,416 Πώς θα την πεις; 803 01:03:38,458 --> 01:03:39,458 Υπάρχει μια αίσθηση μέσα μου, 804 01:03:40,125 --> 01:03:41,750 Είσαι ο μόνος που είχες απήχηση σε αυτό. 805 01:03:42,291 --> 01:03:42,750 είσαι μόνο εσύ. 806 01:03:43,458 --> 01:03:46,041 Δώσε μου μια ευκαιρία, θα μείνω μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μου. 807 01:03:46,041 --> 01:03:46,583 Αν όχι? 808 01:03:48,041 --> 01:03:48,750 Θα είμαι ευτυχισμένος μόνος. 809 01:03:52,666 --> 01:03:53,791 Μην ξεχνάτε, είναι έκπληξη. 810 01:03:57,833 --> 01:03:59,583 Madhura! Τι έκπληξη! 811 01:03:59,875 --> 01:04:00,625 Είστε εδώ? 812 01:04:01,166 --> 01:04:02,750 Γεια σας Παρακαλώ μην ενεργείτε. 813 01:04:03,083 --> 01:04:04,500 ಹೊರಗೆ ನೀನೠ814 01:04:04,750 --> 01:04:05,916 ಅಥವಾ ಜಾನೠ815 01:04:06,958 --> 01:04:08,375 Ωραία, αφήστε το. 816 01:04:09,041 --> 01:04:09,833 Ήθελα να σου πω κάτι. 817 01:04:10,416 --> 01:04:12,083 Σίγουρα θα είναι μια έκπληξη για εσάς. 818 01:04:12,416 --> 01:04:14,083 ನಾನೠ819 01:04:14,458 --> 01:04:15,791 ಮೊದೠ820 01:04:17,250 --> 01:04:17,666 Ωραία, πες! 821 01:04:28,500 --> 01:04:29,583 ನಾನೠ822 01:04:29,916 --> 01:04:31,333 ಸೠ823 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 ಒಳೠ824 01:04:34,000 --> 01:04:34,833 ಆ ಸೠ825 01:04:35,166 --> 01:04:35,958 ನನೠ826 01:04:36,458 --> 01:04:37,500 ಅವನೠ827 01:04:38,166 --> 01:04:40,000 ನೀನೠ828 01:04:41,333 --> 01:04:42,708 ನಾನೠ829 01:04:43,125 --> 01:04:44,375 ನೀನೠ830 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 ನನೠ831 01:04:47,208 --> 01:04:48,333 ನಾನೠ832 01:04:49,125 --> 01:04:50,333 ತೠ833 01:04:51,833 --> 01:04:53,375 ನಾನೠ834 01:05:14,000 --> 01:05:15,041 ನೀನೇನೠ835 01:05:22,958 --> 01:05:23,166 Γειά σου? 836 01:05:24,625 --> 01:05:25,333 Είμαι στο στούντιο. 837 01:05:30,208 --> 01:05:30,458 Ω! 838 01:05:34,208 --> 01:05:34,666 σε² 839 01:05:34,958 --> 01:05:35,958 Η γιαγιά μου μπαίνει στο νοσοκομείο. 840 01:05:36,583 --> 01:05:37,166 ಕಾಲೠ841 01:05:37,708 --> 01:05:38,125 ನಾನೠ842 01:05:40,416 --> 01:05:40,541 Αντίο. 843 01:05:40,791 --> 01:05:41,166 ಹೠ844 01:05:44,166 --> 01:05:46,416 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κανέναν άλλο. 845 01:05:46,416 --> 01:05:47,541 Δώσε μου ένα λεπτό, θα φύγω. 846 01:05:50,291 --> 01:05:50,958 Τι της συνέβη? 847 01:06:04,458 --> 01:06:07,416 Αυτοί οι Γιατροί σπουδάζουν MBBS για 5 χρόνια αλλά δεν ξέρεις πώς να γράψεις! 848 01:06:08,583 --> 01:06:10,458 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, γκαρντ! 849 01:06:11,125 --> 01:06:13,583 Οι γιατροί είναι εκεί, είμαστε μαζί σας. Μην ανησυχείς. 850 01:06:14,166 --> 01:06:15,625 Θέλει να εκπληρωθεί η τελευταία της επιθυμία. 851 01:06:17,000 --> 01:06:20,125 Ενημέρωσε με, θα το κάνω για σένα. 852 01:06:23,875 --> 01:06:25,458 Προσπαθεί να πει κάτι. 853 01:06:26,833 --> 01:06:28,791 Θέλω να παντρευτούν και οι δύο. 854 01:06:32,583 --> 01:06:33,708 Θέλει να παντρευτείτε και οι δύο. 855 01:06:36,583 --> 01:06:37,250 Φαίνεται όμορφη! 856 01:06:38,458 --> 01:06:39,833 Η γιαγιά έχει υπέροχα γούστο! 857 01:06:44,583 --> 01:06:46,791 Μπαμπά, αλλά, συμφώνησε; 858 01:06:47,500 --> 01:06:47,958 Βλάκας. 859 01:06:49,125 --> 01:06:49,916 Όχι αυτή. 860 01:06:50,375 --> 01:06:50,958 Είναι η Anu! 861 01:06:51,083 --> 01:06:51,333 Πατερούλης! 862 01:06:51,958 --> 01:06:52,833 Τι είπες μόλις? 863 01:06:53,250 --> 01:06:53,666 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 864 01:06:53,958 --> 01:06:54,750 Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; 865 01:06:55,125 --> 01:06:57,000 Αυτό είναι μια ΜΕΘ, όχι ένα σπίτι τρομοκρατίας! 866 01:06:57,125 --> 01:06:58,708 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι, σχεδιάζουν να μου χαλάσουν τη ζωή! 867 01:06:59,208 --> 01:07:00,958 Εδώ ενοχλείτε τους ασθενείς. 868 01:07:01,666 --> 01:07:03,791 Δώσε μου δύο λεπτά μόνο δύο λεπτά. 869 01:07:06,916 --> 01:07:08,458 Μπαμπά!, δεν είναι αναπνευστικό πρόβλημα, 870 01:07:08,458 --> 01:07:10,541 πρέπει να είναι κάποιο θέμα ψυχικής υγείας. 871 01:07:12,458 --> 01:07:14,000 Δεν είσαι καλή επιλογή για εκείνη. 872 01:07:15,083 --> 01:07:17,166 Όμως, βρίσκεις καλύτερη επιλογή από αυτήν. 873 01:07:18,416 --> 01:07:19,000 Μπαμπάς! 874 01:07:19,833 --> 01:07:21,541 Έλεγες ότι είναι σαν να είναι κόρη σου. 875 01:07:23,083 --> 01:07:23,833 Νύφη! 876 01:07:25,083 --> 01:07:26,500 Μπαμπά, αυτή είναι χορτοφαγική και εγώ μισώ τα λαχανικά. 877 01:07:26,750 --> 01:07:27,875 Είναι ακόμα μεγαλύτερη για μένα. 878 01:07:28,291 --> 01:07:29,500 Μου έχει δέσει και μια ρακή. 879 01:07:29,500 --> 01:07:29,833 Πάντοτε! 880 01:07:30,708 --> 01:07:32,250 Δεν έχω. 881 01:07:32,666 --> 01:07:34,833 Δεν έχω κανένα συναίσθημα για σένα, απλά μίσος. 882 01:07:35,750 --> 01:07:36,625 Είναι εντάξει. 883 01:07:37,083 --> 01:07:38,541 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 884 01:07:39,125 --> 01:07:39,625 Αγάπη? 885 01:07:40,083 --> 01:07:40,416 Μαμά; 886 01:07:41,375 --> 01:07:42,666 Αυτή είναι η τελευταία της επιθυμία. 887 01:07:45,083 --> 01:07:46,791 Γιαγιά, αυτή είναι όντως η τελευταία σου επιθυμία; 888 01:07:49,291 --> 01:07:51,875 Ωραία τότε, RIP. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 889 01:08:02,541 --> 01:08:03,875 Πατερούλης! Γιατί; 890 01:08:09,625 --> 01:08:11,416 Ο τρόπος που υπακούς στη μαμά σου, 891 01:08:12,666 --> 01:08:14,375 το κανω και εγω! 892 01:08:16,791 --> 01:08:17,833 Είναι δική μου ευθύνη... 893 01:08:20,166 --> 01:08:22,750 Έχω ενοχές για τον θάνατο του πατέρα της. 894 01:08:24,666 --> 01:08:26,375 Είναι εντάξει αν δεν κάνεις τίποτα. 895 01:08:27,041 --> 01:08:27,333 Αλλά, 896 01:08:34,000 --> 01:08:34,750 πριν μας αφήσει, 897 01:08:37,125 --> 01:08:38,125 εδώ στη ΜΕΘ, 898 01:08:39,458 --> 01:08:40,083 μπροστά της, 899 01:08:42,125 --> 01:08:43,125 αρραβωνιάζεσαι. 900 01:08:45,041 --> 01:08:46,208 Ξεκινήστε με όλες τις ρυθμίσεις. 901 01:08:51,208 --> 01:08:52,708 Κύριε, ελάτε έξω. 902 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 Ας πάμε εξω. Άτη έλα!, έλα σύντομα. 903 01:08:56,333 --> 01:08:56,708 Σύντομα. 904 01:08:59,666 --> 01:08:59,916 Γιαγιά. 905 01:09:03,000 --> 01:09:05,416 Είμαι ερωτευμένος με έναν τραγουδιστή, Madhura! 906 01:09:15,791 --> 01:09:18,541 Κάτι πρέπει να κάνω! 907 01:09:19,583 --> 01:09:20,000 Τι συνέβη? 908 01:09:20,000 --> 01:09:20,458 Τίποτα... 909 01:09:21,500 --> 01:09:22,708 Άτη είσαι καλά; 910 01:09:24,166 --> 01:09:24,416 Ati, 911 01:09:26,083 --> 01:09:26,416 Ati, 912 01:09:29,291 --> 01:09:31,500 Ω, φύγε από το δρόμο μου Άτι. 913 01:09:31,833 --> 01:09:32,708 Το δίκτυο είναι αδύναμο, η κλήση θα αποσυνδεθεί. 914 01:09:33,250 --> 01:09:33,916 Περίμενε ένα λεπτό! 915 01:09:33,916 --> 01:09:35,000 Γίνεται πολύ προσεγμένα! 916 01:09:35,458 --> 01:09:37,208 Προσκαλούμε μόνο μέλη της άμεσης οικογένειας. 917 01:09:37,208 --> 01:09:40,458 Είναι καλά! Αλλά ο αδερφός μου είναι λίγο εκνευρισμένος! 918 01:09:45,208 --> 01:09:45,583 Ποιος είναι? 919 01:09:46,500 --> 01:09:47,041 Φίλος! 920 01:09:48,125 --> 01:09:48,333 Αχ; 921 01:09:49,416 --> 01:09:50,583 Γιάννη αχ! Ασε με. 922 01:09:51,625 --> 01:09:51,875 Ναί! 923 01:09:52,583 --> 01:09:54,041 Είμαι πολύ συγκεκριμένος για το φαγητό. 924 01:09:54,166 --> 01:09:55,416 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. 925 01:09:56,041 --> 01:09:57,541 Ξέρω ότι σας λέω στο τελευταίο σκέλος, 926 01:09:57,958 --> 01:09:58,583 αλλά πρέπει να είσαι εκεί στην ώρα σου. 927 01:09:58,583 --> 01:09:59,708 Siddhu, Siddhu. 928 01:10:00,041 --> 01:10:02,333 Το σχολείο δεν θα μας δώσει άδεια για αρραβώνα και όλα αυτά. 929 01:10:02,916 --> 01:10:05,000 Θα το αναφέρουμε ως γάμο και μετά θα συμφωνήσουν. 930 01:10:05,000 --> 01:10:05,500 Εντάξει. 931 01:10:13,291 --> 01:10:13,500 Γεια σου! 932 01:10:14,875 --> 01:10:15,625 Τι κάνεις εδώ? 933 01:10:16,000 --> 01:10:17,875 Έμαθα ότι είναι ο αρραβώνας σου. 934 01:10:18,416 --> 01:10:18,958 Ποιος στο είπε? 935 01:10:19,291 --> 01:10:20,833 Η αδερφή σου μας κάλεσε. 936 01:10:23,041 --> 01:10:23,666 Πού είναι ο γενικός θάλαμος; 937 01:10:24,000 --> 01:10:24,875 Στρίψτε και στρίψτε δεξιά. 938 01:10:27,875 --> 01:10:29,041 Πώς είσαι; 939 01:10:29,291 --> 01:10:30,291 Είμαι καλά, καλά. 940 01:10:31,583 --> 01:10:33,791 Μείνε ευλογημένος! 941 01:10:35,458 --> 01:10:36,166 Ελπίζω να είσαι καλά! 942 01:10:36,666 --> 01:10:37,166 Ναί! 943 01:10:37,791 --> 01:10:38,875 Συγχαρητήρια. 944 01:10:40,166 --> 01:10:40,583 Ευχαριστώ! 945 01:10:41,875 --> 01:10:43,416 Δεν έχω ιδέα τι μου συμβαίνει. 946 01:10:46,250 --> 01:10:47,333 Κύριε, πηγαίνετε μέσα; 947 01:10:47,958 --> 01:10:48,625 Παρακαλώ υπόγραψε εδώ. 948 01:10:53,000 --> 01:10:53,750 Ορίστε κύριε. 949 01:10:57,833 --> 01:10:58,416 Άλλος ένας κύριος. 950 01:10:59,666 --> 01:11:00,750 Γιατί τόσες υπογραφές; 951 01:11:04,750 --> 01:11:06,416 Θα έπρεπε εγω? Όχι κύριε, δεν απαιτείται. 952 01:11:07,166 --> 01:11:08,166 Συγχαρητήρια! 953 01:11:23,916 --> 01:11:24,916 Γιατί είσαι εδώ? 954 01:11:25,041 --> 01:11:26,750 Έχω δει ανθρώπους να παντρεύονται σε όμορφες τοποθεσίες, 955 01:11:27,083 --> 01:11:28,250 και ορίστε! 956 01:11:34,000 --> 01:11:35,208 αρραβωνιάζομαι! 957 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 Επιτέλους, είναι εδώ. 958 01:11:38,583 --> 01:11:38,750 Μπαμπάς, 959 01:11:39,166 --> 01:11:40,375 Εχω πολλή δουλειά. Πρέπει να πάω στο στούντιο, 960 01:11:40,875 --> 01:11:41,875 τελειώστε το το συντομότερο! 961 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 Ωραία, ας ξεκινήσουμε. 962 01:11:43,666 --> 01:11:43,916 Δώσ 'το! 963 01:11:44,708 --> 01:11:44,958 Πάρε αυτό. 964 01:11:47,833 --> 01:11:48,125 Ορίστε. 965 01:11:49,333 --> 01:11:49,750 Φορέστε του! 966 01:11:50,708 --> 01:11:51,166 Πού είναι το δαχτυλίδι; 967 01:11:51,583 --> 01:11:51,958 Ειναι εδω. 968 01:11:59,791 --> 01:12:00,416 Ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια. 969 01:12:02,000 --> 01:12:02,750 Τι είναι αυτό? 970 01:12:02,833 --> 01:12:03,416 Ένα λεπτό, μπαμπά. 971 01:12:04,625 --> 01:12:04,875 Δώσε μου το. 972 01:12:05,250 --> 01:12:05,416 Μπαμπάς-- 973 01:12:06,666 --> 01:12:07,166 Ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια. 974 01:12:20,416 --> 01:12:22,416 Συγγνώμη, συγγνώμη πολύ για την καθυστέρηση! 975 01:12:22,583 --> 01:12:23,333 Ελα! 976 01:12:24,041 --> 01:12:24,708 Γιατί αργά; 977 01:12:25,333 --> 01:12:26,166 Κυκλοφοριακό πρόβλημα κύριε. 978 01:12:27,333 --> 01:12:28,541 Πάρε αυτό, δέστε τον κόμπο. 979 01:12:28,916 --> 01:12:30,166 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 980 01:12:30,541 --> 01:12:31,833 Τέλος πάντων αρραβωνιάζεσαι. 981 01:12:32,125 --> 01:12:33,166 Δέστε τον κόμπο. 982 01:12:34,625 --> 01:12:35,750 Μπαμπά, έχω πραγματικά άλλα σχέδια. 983 01:12:35,750 --> 01:12:36,416 Ω, τι σχέδια; 984 01:12:37,500 --> 01:12:40,708 Εάν σκοπεύετε να δημιουργήσετε ένα άλλο DDLJ; 985 01:12:40,708 --> 01:12:43,208 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, συγγνώμη! 986 01:12:43,333 --> 01:12:44,250 Τι! 987 01:12:45,458 --> 01:12:45,791 Δέστε το. 988 01:12:46,583 --> 01:12:47,333 Άτη, κάνε το γρήγορα. 989 01:12:47,375 --> 01:12:49,625 Τι σκέφτεσαι? Δέστε το, έλα δέστε το. 990 01:12:51,666 --> 01:12:52,708 Αδερφέ, Madhura! 991 01:12:54,500 --> 01:12:54,750 Αποκτήστε το. 992 01:12:56,375 --> 01:12:57,291 Μπορείτε να το κάνετε αργότερα. 993 01:12:57,750 --> 01:12:58,000 μαμά! 994 01:12:58,375 --> 01:12:58,958 Ποιος είναι? 995 01:12:59,791 --> 01:13:00,708 Περίμενε περίμενε. Αφήστε τον να δέσει τον κόμπο. 996 01:13:02,083 --> 01:13:02,375 Κάντε το πρώτα. 997 01:13:02,583 --> 01:13:03,666 Είναι μια σημαντική κλήση. 998 01:13:04,125 --> 01:13:05,000 Θα πρέπει να απαντήσω στην κλήση. 999 01:13:05,333 --> 01:13:06,583 Είναι πολύ αργά, δέστε το. 1000 01:13:43,666 --> 01:13:45,708 Καλή έγγαμη ζωή και οι δύο. Συγχαρητήρια! 1001 01:13:52,791 --> 01:13:54,458 Τα σπίρτα γίνονται στον παράδεισο, 1002 01:13:54,916 --> 01:13:56,375 αλλά μερικές φορές παντρεύτηκε στο νοσοκομείο. 1003 01:13:56,958 --> 01:13:58,833 Δεν έδεσα 3 κόμπους. 1004 01:14:01,291 --> 01:14:02,541 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο, 1005 01:14:03,125 --> 01:14:04,166 υπογράψατε και εσείς το μητρώο. 1006 01:14:05,333 --> 01:14:06,333 Εγγραφή αχ; 1007 01:14:06,750 --> 01:14:07,333 Ναι, το υπογράψατε. 1008 01:14:08,208 --> 01:14:08,708 Σημάδι? 1009 01:14:32,791 --> 01:14:33,666 Με συγχωρείς! 1010 01:14:33,666 --> 01:14:36,083 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει στο νοσοκομείο μας. Θα κάνω κλικ σε μια εικόνα παρακαλώ; 1011 01:14:36,541 --> 01:14:37,250 Οχι όχι. 1012 01:14:38,250 --> 01:14:39,833 Όμως, είναι ζωντανά! 1013 01:14:41,541 --> 01:14:42,958 Γεια, σταματήστε το. 1014 01:14:43,166 --> 01:14:46,000 Αφεντικό! Είστε στους τίτλους των εφημερίδων. 1015 01:14:51,458 --> 01:14:52,541 Πού κανονίζεται το μεσημεριανό γεύμα; 1016 01:14:53,458 --> 01:14:53,958 Όλοι με ακούτε! 1017 01:14:55,083 --> 01:14:57,375 Το μεσημεριανό γεύμα οργανώνεται στην καντίνα, στον κάτω όροφο. 1018 01:14:57,833 --> 01:14:58,625 Πάρτε φαγητό πριν φύγετε. 1019 01:15:14,291 --> 01:15:17,250 Άτι, περίμενε λίγο. μάλλον σκέφτεσαι, 1020 01:15:17,250 --> 01:15:23,083 θα ήταν καλύτερα να ήμουν νεκρός από το να παντρευτείς σωστά; 1021 01:15:23,208 --> 01:15:24,125 Αλλά να σου πω... 1022 01:15:24,125 --> 01:15:25,166 Περίμενε, να σου πω κάτι. 1023 01:15:25,166 --> 01:15:26,833 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς ποτέ. 1024 01:15:46,125 --> 01:15:47,208 Ζητήστε τους να έρθουν εδώ το συντομότερο. 1025 01:16:16,208 --> 01:16:18,125 Ρωτήστε αν το φαγητό είναι έτοιμο, Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 1026 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Πήγαινε να ελέγξεις. Θα το ελέγξω. 1027 01:16:20,291 --> 01:16:22,291 Μόνο την ακούει. 1028 01:16:23,208 --> 01:16:25,291 Τους ψήφιζα κάθε φορά. 1029 01:16:25,291 --> 01:16:28,916 Είχα νύχι τίγρης, αργότερα κατάλαβα ότι ήταν καρφί σκύλου. 1030 01:16:29,166 --> 01:16:30,208 Αυτή τη φορά σίγουρα θα εμφανιστεί 1031 01:16:30,291 --> 01:16:32,416 Σε παρακαλώ φύγε αν έχεις τελειώσει με τα κουτσομπολιά σου. Πρέπει να κανονίσω το δείπνο! 1032 01:16:39,208 --> 01:16:42,291 Συγγνώμη αδερφέ, δεν μπόρεσα να έρθω έπιασα δουλειά στο στούντιο. 1033 01:16:43,291 --> 01:16:45,125 Είναι εντάξει... Τέλος πάντων, το φαγητό εδώ δεν είναι τόσο καλό! 1034 01:16:45,166 --> 01:16:46,208 Πηγαίνετε για το δείπνο σας σε ένα καλό εστιατόριο! 1035 01:16:46,958 --> 01:16:48,541 Περιμένετε, ο κύριος Sadhu θέλει να σας μιλήσει. 1036 01:16:50,125 --> 01:16:52,333 Πες μου? Ο Atishay είναι σε ετοιμότητα. 1037 01:16:54,291 --> 01:16:57,875 Τι πειράζει αγόρι μου; Γιατί δεν μας καλέσατε για τον γάμο σας; 1038 01:16:58,250 --> 01:16:59,541 Θα το έκανα, αν ήξερα ότι θα παντρευόμουν. 1039 01:17:00,250 --> 01:17:03,833 Δεν πειράζει αν δεν ήξερες για γάμο. 1040 01:17:04,125 --> 01:17:07,833 Αλλά μετά από εννέα μήνες, όλοι σίγουρα θα ξέρουν ότι παντρευτήκατε σήμερα. 1041 01:17:10,166 --> 01:17:12,458 Τέλος πάντων, ελάτε και οι δύο σπίτι μαζί για δείπνο. 1042 01:17:13,666 --> 01:17:14,458 Εντάξει. 1043 01:17:18,250 --> 01:17:20,333 Το στήσιμο της πρώτης νύχτας σε ταινίες είναι καλύτερο από αυτό. 1044 01:17:21,875 --> 01:17:22,958 Το κρεβάτι είναι μπερδεμένο! 1045 01:17:23,291 --> 01:17:24,458 Δεν έγινε διακόσμηση! 1046 01:17:27,291 --> 01:17:29,208 Πού είναι τα φρούτα, τα γλυκά... Πού είναι το γάλα; 1047 01:17:29,375 --> 01:17:30,208 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 1048 01:17:36,208 --> 01:17:41,208 Θα έπρεπε να πω τα πάντα στην Anu, αλλιώς σίγουρα θα παγιδευτώ σε αυτό. 1049 01:17:43,125 --> 01:17:47,291 Θα της πω για την Madhura το συντομότερο! και θα της ζητήσω να φύγει από τη ζωή μου. 1050 01:18:11,291 --> 01:18:12,666 Γιατί πίνεις αυτό το γάλα; 1051 01:18:14,166 --> 01:18:15,791 Είναι η πρώτη μας νύχτα και πρέπει να το κάνω να το πιω σωστα? 1052 01:18:16,208 --> 01:18:18,166 Τι? Πρώτη νύχτα? 1053 01:18:18,208 --> 01:18:19,458 Ναί! Πρώτη νύχτα! 1054 01:18:25,208 --> 01:18:26,333 Ati; 1055 01:18:27,083 --> 01:18:28,125 Τι κάνεις εδώ? 1056 01:18:28,333 --> 01:18:33,375 Δεν θέλω να συνεχίσω αυτή τη σχέση, Θέλω να το τελειώσω τώρα! 1057 01:18:33,666 --> 01:18:35,625 Αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό, κακό μου!! 1058 01:18:35,916 --> 01:18:36,583 Ανού γιατί ούρλιαξες; 1059 01:18:37,125 --> 01:18:38,208 Μα... 1060 01:18:38,250 --> 01:18:38,916 Αυτός ο τύπος... 1061 01:18:39,208 --> 01:18:40,208 Άτη...τι έκανες; 1062 01:18:40,833 --> 01:18:42,208 Τίποτα μαμά, απλά ήπια το γάλα σε ποτήρι! 1063 01:18:42,250 --> 01:18:45,208 Μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε έξυπνα. 1064 01:18:45,333 --> 01:18:48,333 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει! 1065 01:18:48,625 --> 01:18:51,916 Χαλαρώστε! Είναι η πρώτη μου νύχτα και πρέπει να το κάνω πιείτε αυτό το γάλα στο ποτήρι. Τι σε προβληματιζει? 1066 01:18:52,125 --> 01:18:53,333 Πρώτη νύχτα! 1067 01:18:57,625 --> 01:18:59,208 Ναί. Πρώτη νύχτα! 1068 01:18:59,333 --> 01:19:00,291 Γεια σας, υπομονή! 1069 01:19:00,583 --> 01:19:04,583 Δεν μπορείς να έχεις την πρώτη σου νύχτα, την ίδια την ημέρα του γάμου. 1070 01:19:04,791 --> 01:19:05,791 Επειτα? 1071 01:19:06,125 --> 01:19:10,166 Πρέπει να συμβουλευτούμε έναν αστρολόγο και ελέγξτε για την τέλεια στιγμή! 1072 01:19:11,416 --> 01:19:13,625 Δεν ήσουν διατεθειμένος να παντρευτείς. Αλλά τώρα... 1073 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Φαίνεσαι αρκετά ενθουσιασμένος. Προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας. 1074 01:19:17,208 --> 01:19:18,958 Θείος! Δεν το καταλαβαίνεις. 1075 01:19:19,166 --> 01:19:20,166 Ξέρω τα πάντα αγόρι μου, 1076 01:19:20,166 --> 01:19:22,125 Ήξερα ότι θα ενθουσιαζόσουν. 1077 01:19:22,166 --> 01:19:23,916 Όχι όμως απελπισμένος. Σε έπιασα! 1078 01:19:33,125 --> 01:19:34,125 Πάρε αυτό. 1079 01:19:40,166 --> 01:19:41,125 Περιττές δαπάνες. 1080 01:19:41,333 --> 01:19:46,208 Με αυτό το ποσό τα αγόρια και Θα μπορούσα να είχα πάει ένα ταξίδι στην Μπανγκόκ. 1081 01:20:00,125 --> 01:20:02,333 Είμαι αλλεργικός στα λουλούδια. 1082 01:20:04,166 --> 01:20:06,250 Και είμαι πολύ αλλεργικός σε σένα 1083 01:20:06,958 --> 01:20:08,125 Ω είναι; Ναί. 1084 01:20:08,208 --> 01:20:10,208 Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλούμε κοιμηθείτε στο πάτωμα. 1085 01:20:10,375 --> 01:20:11,333 Γεία σας κυριε. 1086 01:20:11,458 --> 01:20:13,250 Είσαι στο δωμάτιό μου. 1087 01:20:13,291 --> 01:20:14,333 Το έπιασα? 1088 01:20:15,250 --> 01:20:17,958 Εντάξει. Να ξεκινήσουμε τώρα; 1089 01:20:22,125 --> 01:20:26,166 Περίμενε. Πήγαινε να κοιμηθείς στο κρεβάτι! 1090 01:20:28,208 --> 01:20:29,166 Πάρτε το γάλα. 1091 01:20:32,291 --> 01:20:34,125 Θα φωνάξεις αυτή τη φορά; 1092 01:20:35,166 --> 01:20:37,208 Κανείς δεν θα γελάσει για ένα κουτό αστείο. 1093 01:20:41,625 --> 01:20:46,083 Γιατί δεν ετοίμασες τύμπανο κάρυ για την Ati; Τι συμβαίνει? 1094 01:20:46,291 --> 01:20:48,208 Σε ποια εποχή είσαι; 1095 01:20:49,333 --> 01:20:52,833 Αν απλώς αναμίξετε ένα δισκίο... 1096 01:21:01,166 --> 01:21:05,333 Εντάξει. Προκειται να κοιμηθω. Καληνυχτα! 1097 01:22:01,666 --> 01:22:03,250 Γιατί είναι εδώ; 1098 01:22:34,375 --> 01:22:36,625 Τι κάνεις εδώ? 1099 01:22:37,250 --> 01:22:39,125 Κανω κατι, για να μην κάνω τίποτα. 1100 01:22:39,250 --> 01:22:41,208 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά τα κάνει η γιαγιά. 1101 01:22:42,166 --> 01:22:43,958 Βγαίνω έξω. Πρέπει να σου μιλήσω. 1102 01:22:49,458 --> 01:22:50,208 Τι? 1103 01:22:52,125 --> 01:22:52,958 ΕΓΩ -- 1104 01:22:55,208 --> 01:22:56,333 Πες μου. 1105 01:22:57,250 --> 01:23:00,166 Είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα! 1106 01:23:01,083 --> 01:23:01,458 Τι? 1107 01:23:02,333 --> 01:23:04,583 Είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα! 1108 01:23:05,125 --> 01:23:06,291 Εισαι ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ!? 1109 01:23:07,125 --> 01:23:10,208 Όταν είχα πάει στο Τσενάι για μια επέμβαση τσίμπημα. 1110 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 Η πολιτική του θερέτρου, μετατοπίστηκε στο Πούνε! 1111 01:23:24,291 --> 01:23:28,166 Όλοι οι υπουργοί απολάμβαναν στο θέρετρο. 1112 01:23:30,333 --> 01:23:35,125 Με τη βοήθεια του φίλου μου μπήκα μέσα και μπήκα στους χορευτές! 1113 01:23:39,208 --> 01:23:43,541 Ηχογραφούσα όλες τις δραστηριότητες εκεί με κατασκοπευτική κάμερα για μετάδοση. 1114 01:23:55,125 --> 01:24:00,291 Κάπως έτσι, ανακάλυψαν ότι ηχογραφούσα και προσπάθησαν να με πιάσουν 1115 01:24:00,375 --> 01:24:02,333 ಅವಳೠ1116 01:24:02,333 --> 01:24:05,208 Έφυγα αμέσως! 1117 01:24:09,125 --> 01:24:10,208 Συνέχισαν να με ακολουθούν. 1118 01:24:31,166 --> 01:24:34,291 Εισήχθηκα στο νοσοκομείο. Δεν ξέρω το άτομο που με έκανε δεκτό. 1119 01:24:35,250 --> 01:24:37,333 Τις επόμενες 2 μέρες ήμουν αναίσθητος. 1120 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 Αυτό το άτομο πλήρωσε ολόκληρο το ποσό για τη θεραπεία μου. 1121 01:24:42,125 --> 01:24:47,291 Αυτό το άτομο έμεινε εκεί μέρα και νύχτα, παρέχοντας βοήθεια σε μένα. 1122 01:24:50,208 --> 01:24:53,166 Αυτό το άτομο έμεινε μαζί μου μέχρι το εγινε εγχειρηση. 1123 01:24:53,166 --> 01:24:59,208 Επέστρεψα όλα τα κοσμήματά μου και πήγα χωρίς καν να με συναντήσει. 1124 01:25:03,125 --> 01:25:07,166 Ναι, ήταν ο φύλακας άγγελός μου. Αλλά δεν μπορούσα να τον βρω. 1125 01:25:07,375 --> 01:25:11,125 Πήρα τον αριθμό του από το νοσοκομείο στοιχεία χρέωσης και προσπάθησα να τον καλέσω. 1126 01:25:11,291 --> 01:25:13,125 Αλλά δεν έλαβα καμία απάντηση. 1127 01:25:15,250 --> 01:25:20,125 Με βοήθησε πολύ και σε αντάλλαγμα το έκανε μην περιμένετε καν ένα ευχαριστώ! 1128 01:25:20,166 --> 01:25:24,166 Δεν έχω δει καλόκαρδο άνθρωπο σαν αυτόν! 1129 01:25:25,291 --> 01:25:27,208 Αποφάσισα. 1130 01:25:28,166 --> 01:25:30,458 Είναι το τέλειο ταίρι για την ιδεολογία μου. 1131 01:25:31,166 --> 01:25:34,416 Όταν όμως έμαθα τον λόγο που ήταν μπήκα στο νοσοκομείο, ένιωσα πολύ άσχημα. 1132 01:25:35,166 --> 01:25:36,166 Τι είναι αυτό? 1133 01:25:38,208 --> 01:25:42,208 Είχε προσπαθήσει να αυτοκτονήσει μετά τον χωρισμό του. 1134 01:25:43,333 --> 01:25:47,625 Στις δύσκολες στιγμές του, θα χρειαστεί έναν σύντροφο. 1135 01:25:48,208 --> 01:25:52,125 Επιπλέον, ήθελα έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 1136 01:25:52,208 --> 01:25:53,291 Ετσι... 1137 01:25:54,250 --> 01:25:55,625 Θα μπορούσες να το είχες πει τις προάλλες μπροστά σε όλους! 1138 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 Προσπάθησα να πείσω τη μαμά. 1139 01:25:58,333 --> 01:26:00,208 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 1140 01:26:01,125 --> 01:26:05,208 Έτσι, αποφάσισα να παντρευτώ για όλους, και κάντε αίτηση για διαζύγιο αργότερα! 1141 01:26:12,125 --> 01:26:13,875 Και στους δυο μας δεν αρέσει αυτός ο γάμος. 1142 01:26:14,166 --> 01:26:16,791 Όπως γνωρίζετε, η Madhura βρίσκεται στη Βομβάη. 1143 01:26:17,125 --> 01:26:19,625 Γεια σου! Μένει και αυτός στη Βομβάη! 1144 01:26:20,125 --> 01:26:22,166 Θα πάμε στη Βομβάη, θα προσέχουμε τους συνεργάτες μας 1145 01:26:22,291 --> 01:26:25,125 και μετά να υποβάλει διαζύγιο. 1146 01:26:25,333 --> 01:26:26,125 Τι λέμε στο σπίτι; 1147 01:26:26,166 --> 01:26:27,625 Παντρευτήκαμε σύμφωνα με την επιλογή τους. 1148 01:26:27,833 --> 01:26:30,291 Τουλάχιστον θα ζήσουμε τη ζωή μας με την επιλογή μας. 1149 01:26:33,166 --> 01:26:34,250 Τι τους λέμε; 1150 01:26:34,333 --> 01:26:36,250 Θα πούμε ότι πάμε μήνα του μέλιτος. 1151 01:26:56,291 --> 01:26:57,208 Γεια σου; 1152 01:26:57,291 --> 01:26:58,958 Τι είναι αυτό? 1153 01:26:59,166 --> 01:27:00,375 Τουλάχιστον έχετε κλείσει ένα καλό δωμάτιο. 1154 01:27:01,250 --> 01:27:04,166 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο για τον προϋπολογισμό μας. 1155 01:27:04,250 --> 01:27:06,333 Εντάξει. Θα φύγουμε σύντομα. Οπου? 1156 01:27:06,333 --> 01:27:08,208 Στο νοσοκομείο, για να πάρω τα στοιχεία του Ekanjeeth. 1157 01:27:19,625 --> 01:27:20,250 Με συγχωρείς! 1158 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 Γεια σου μαμά...Πώς είσαι! -Είμαι καλά... 1159 01:27:26,333 --> 01:27:27,333 ಠ1160 01:27:27,333 --> 01:27:28,958 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. Ευχαριστώ 1161 01:27:39,666 --> 01:27:41,916 Απάντησε στην κλήση. Τι γίνεται αν υπάρχει κάποια έκτακτη ανάγκη; 1162 01:27:41,958 --> 01:27:43,166 Τίποτα ως τέτοιο. Αδεια. 1163 01:28:01,208 --> 01:28:02,125 Κουδουνίζει. 1164 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 Δεν επιλέγει καθόλου τις κλήσεις μου. 1165 01:28:19,250 --> 01:28:21,125 ಯಾವಾಗಾದೠ1166 01:28:21,166 --> 01:28:23,166 ಇಲೠ1167 01:28:23,291 --> 01:28:24,125 Ω! 1168 01:28:25,333 --> 01:28:27,208 ಬನೠ1169 01:28:28,125 --> 01:28:29,291 Εντάξει... -Έλα να φύγουμε. 1170 01:28:43,125 --> 01:28:46,125 Αγαπητέ θεέ, άσε αυτόν τον τύπο να είναι εδώ ο ίδιος. 1171 01:28:46,333 --> 01:28:49,625 Ετσι ώστε, θα μείνει εδώ σε όλη της τη ζωή. 1172 01:28:49,916 --> 01:28:50,291 Κύριε--. 1173 01:28:56,416 --> 01:28:57,666 ಯಾರೠ1174 01:28:58,125 --> 01:29:00,208 ಇಲೠ1175 01:29:09,166 --> 01:29:10,208 Γεια σας, είμαι ο Atishay! -Γεια 1176 01:29:12,166 --> 01:29:13,125 ನಾನೠ1177 01:29:13,291 --> 01:29:15,125 ಅವೠ1178 01:29:15,291 --> 01:29:16,958 ಸರಿ, ದಯವಿಟೠ1179 01:29:20,208 --> 01:29:21,875 Γεια σας κύριε, είμαι η Anuraga... 1180 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 Πώς να σε ξεχάσω, πες μου. 1181 01:29:26,333 --> 01:29:26,375 Καλό ή κακό, θα γράψω ό,τι κάνετε, όπως ακριβώς είναι. 1182 01:29:26,625 --> 01:29:28,125 Και τώρα χρειάζομαι μια βοήθεια από εσάς. 1183 01:29:28,291 --> 01:29:33,125 Βλέπετε, κανείς δεν είναι εχθρός ούτε α φίλος στην πολιτική. 1184 01:29:33,208 --> 01:29:36,166 Εσύ πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου και εγώ τη δική μου. 1185 01:29:36,291 --> 01:29:37,625 Πες μου, ποιο είναι το θέμα σου. 1186 01:29:38,583 --> 01:29:40,208 ಮಧೠ1187 01:29:40,541 --> 01:29:41,958 ಯಾà²μಾಗ ಬರೠ1188 01:29:42,333 --> 01:29:44,166 ಅವರೊಂದೠ1189 01:29:44,291 --> 01:29:45,875 ಯಾವಾಗ? - ಕೇಳಿ ಹೇಳೠ1190 01:29:52,208 --> 01:29:53,375 Δεν μπορώ να την προσεγγίσω μέσω κλήσης. 1191 01:29:54,125 --> 01:29:55,416 Δοκιμάστε να στείλετε ένα μήνυμα. 1192 01:29:56,375 --> 01:29:59,458 Η κλήση μου δεν συνδέεται. Και δεν έχετε ακόμα την επαφή του. 1193 01:30:00,125 --> 01:30:01,625 Το σχέδιό μας δεν λειτουργεί καθόλου. 1194 01:30:09,125 --> 01:30:10,458 Πήρα τη διεύθυνσή του! 1195 01:30:13,041 --> 01:30:14,166 μπορεί να είναι μια άλλη παραγκούπολη, 1196 01:30:14,291 --> 01:30:15,250 έλα να πάμε. 1197 01:30:16,125 --> 01:30:17,125 Ρατζαστάν! 1198 01:30:17,875 --> 01:30:18,875 Ρατζαστάν; 1199 01:30:20,375 --> 01:30:21,291 Τώρα τι? 1200 01:30:34,166 --> 01:30:38,125 ನಮಸೠ1201 01:30:40,125 --> 01:30:41,125 ಸರಿ ಸರಿ. 1202 01:30:43,625 --> 01:30:49,125 Κοίτα τον, μοιάζει με ηλίθιο. 1203 01:30:50,208 --> 01:30:52,958 Είμαι ένας kannadiga κύριε. 1204 01:30:53,125 --> 01:30:56,250 Ω, Kannadiga, κακό μου. Συγνώμη συγνώμη. 1205 01:30:58,208 --> 01:31:00,250 Δεν είμαστε εξοικειωμένοι εδώ, σωστά; Ετσι σκέφτηκα, 1206 01:31:00,291 --> 01:31:04,250 Η πρόσληψη ενός οδηγού kannadiga θα μας βοηθούσε. 1207 01:31:04,291 --> 01:31:05,541 -Ω! 1208 01:31:07,416 --> 01:31:09,625 Κυρία, Κι εγώ δεν καταλαβαίνω πολύ καλά το Ρατζαστάνι. 1209 01:31:09,666 --> 01:31:11,916 Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες από τότε που ήρθα εδώ. 1210 01:31:40,208 --> 01:31:43,916 Πρέπει να περπατήσουμε από εδώ. -Εντάξει. 1211 01:31:47,208 --> 01:31:49,250 Φωνάζει η γιαγιά. -Δεν θα μιλήσω. 1212 01:31:49,333 --> 01:31:50,166 Μίλα της. 1213 01:31:50,208 --> 01:31:51,333 Συνέχισε. 1214 01:31:55,250 --> 01:31:56,291 Γεια σου Anu. 1215 01:31:57,291 --> 01:31:58,958 Πώς πάει? Παιδιά διασκεδάζετε; 1216 01:31:59,250 --> 01:32:01,625 Ω, πρέπει να σας ενημερώσουμε για τα πάντα; 1217 01:32:04,291 --> 01:32:06,125 Που έχεις πάει? 1218 01:32:06,208 --> 01:32:07,375 Το μέρος φαίνεται διαφορετικό. 1219 01:32:08,125 --> 01:32:09,250 Είμαστε στο Ρατζαστάν! 1220 01:32:09,291 --> 01:32:11,125 Ρατζαστάν; 1221 01:32:11,166 --> 01:32:12,083 Γιατί εκεί? 1222 01:32:12,125 --> 01:32:14,125 Θέλαμε κάποια αλλαγή. 1223 01:32:14,291 --> 01:32:15,125 Πού είναι η Ati; 1224 01:32:15,375 --> 01:32:17,291 Δεν έχει καλή διάθεση. 1225 01:32:17,375 --> 01:32:20,791 Είναι εντάξει, Θέλω να του πω ένα καλό νέο. 1226 01:32:23,958 --> 01:32:25,916 Άτι, η γιαγιά θέλει να σου μιλήσει. -Δεν της μιλάω. 1227 01:32:25,958 --> 01:32:27,125 Δέχεστε την κλήση τώρα. 1228 01:32:29,166 --> 01:32:31,541 Γεια σου Ati, μάντεψε πού είμαι; 1229 01:32:32,250 --> 01:32:33,125 Κοίτα αυτό. 1230 01:32:33,291 --> 01:32:35,166 Γιατί είναι αυτό μαζί σου; 1231 01:32:35,375 --> 01:32:36,333 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 1232 01:32:36,375 --> 01:32:39,083 Όχι, όχι, περίμενε. Ακουσε με. 1233 01:32:46,291 --> 01:32:51,333 Μην ανησυχείς, ξέρω κάθε γωνιά εδώ στο Jaisalmer. Θα τον βρούμε. 1234 01:33:00,208 --> 01:33:03,291 ಸರೠ1235 01:33:11,333 --> 01:33:15,166 Μαμά, αυτή είναι η διεύθυνση που ήθελες. Αυτό το μέρος είναι σαν ένα ΑΤΜ αυτής της πόλης. 1236 01:33:16,291 --> 01:33:18,625 ಅಣೠ1237 01:33:19,166 --> 01:33:20,541 ಹೇಳಿ; ಈ ಬೠ1238 01:33:21,125 --> 01:33:23,916 ನಾವೠ1239 01:33:24,166 --> 01:33:26,458 ಅವನ ಗೆಳತಿ, ಮೠ1240 01:33:26,666 --> 01:33:28,375 ದಯವಿಟೠ1241 01:33:32,375 --> 01:33:34,625 ಹಲೋ à²à²¾à²¯à³ 1242 01:33:35,125 --> 01:33:38,166 ಇಲೠ1243 01:33:38,333 --> 01:33:41,666 ಇಲೠ1244 01:33:42,125 --> 01:33:44,208 έως²ªà³ 1245 01:33:44,541 --> 01:33:48,375 ನಾನೠ1246 01:33:48,458 --> 01:33:49,958 ಅವೠ1247 01:33:52,250 --> 01:33:54,333 Κύριε γιατί θέλει να τον γνωρίσει; 1248 01:33:54,375 --> 01:33:55,875 Σχεδιάζει να τον παντρευτεί. 1249 01:33:55,958 --> 01:33:57,125 Τι είσαι για αυτήν, λοιπόν; 1250 01:33:57,166 --> 01:33:57,916 Είμαι ο άντρας της. 1251 01:33:59,625 --> 01:34:03,875 ಯಾರೠ1252 01:34:04,166 --> 01:34:07,375 ಈ ಹೠ1253 01:34:08,958 --> 01:34:11,583 ಅವನೠ1254 01:34:13,166 --> 01:34:16,208 Κύριε, είναι παντρεμένος και έχει και ένα παιδί. 1255 01:34:17,291 --> 01:34:19,333 Τον άκουσες; 1256 01:34:20,166 --> 01:34:21,416 Πάμε σπίτι του να δούμε. 1257 01:34:22,208 --> 01:34:26,958 ಇಲೠ1258 01:34:27,000 --> 01:34:27,416 ಅವನ ಹತೠ1259 01:34:27,583 --> 01:34:30,333 ಬನೠ1260 01:34:33,291 --> 01:34:37,291 σε² 1261 01:34:37,291 --> 01:34:40,125 Παρβάθη! Παρβάθη! 1262 01:34:40,291 --> 01:34:41,375 ಬಂದೆ ಬಂದೆ! 1263 01:34:42,333 --> 01:34:44,125 ಬೇಗ ಬಾ! 1264 01:34:45,125 --> 01:34:46,958 ಬಂದೆ ಬಂದೆ! 1265 01:34:47,208 --> 01:34:52,125 Υπάρχει μια άποψη εκεί πέρα ​​έλα πάμε. -Περιμένετε, θα το κάνουμε αυτό. 1266 01:34:53,250 --> 01:34:55,958 ಅವನೠ1267 01:34:56,083 --> 01:34:58,458 ಅವನೂ ನಿಲೠ1268 01:34:59,125 --> 01:35:02,125 Θα κλωτσήσει τα α** του! 1269 01:35:02,250 --> 01:35:05,166 ನೀವೠ1270 01:35:05,291 --> 01:35:06,208 ಹೇಳಿ! 1271 01:35:06,791 --> 01:35:07,666 σε² 1272 01:35:07,708 --> 01:35:10,125 ನಾನೠ1273 01:35:11,875 --> 01:35:12,583 ನೀವೠ1274 01:35:13,375 --> 01:35:16,958 ನಾನೊಬೠ1275 01:35:18,166 --> 01:35:22,291 ನಾನೠ1276 01:35:22,333 --> 01:35:25,625 ಓಹೠ1277 01:35:25,875 --> 01:35:29,208 ಇಲೠ1278 01:35:29,291 --> 01:35:32,875 ಬೇರೆ ಹೠ1279 01:35:33,125 --> 01:35:35,125 ಇನೠ1280 01:35:35,208 --> 01:35:39,125 Η προσπάθειά του να αυτοκτονήσει ήταν να δραπετεύσει από την παλιά του σχέση φαίνεται. 1281 01:35:39,208 --> 01:35:42,125 Υποθέτω ότι είναι playboy. -Ναι. 1282 01:35:44,958 --> 01:35:47,458 ಬನೠ1283 01:35:47,500 --> 01:35:48,958 ಇವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕೠ1284 01:35:49,166 --> 01:35:50,250 Όχι όχι, ήρθα να τον ευχαριστήσω! 1285 01:35:50,291 --> 01:35:52,625 -ನಿಲೠ1286 01:35:54,125 --> 01:35:56,833 ಎಂತಹ ಹೠ1287 01:35:56,916 --> 01:35:58,125 ಎಂತಾ ನನೠ1288 01:36:03,208 --> 01:36:05,166 Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο στο Ρατζαστάν. 1289 01:36:05,291 --> 01:36:10,125 Σε κάθε περίπτωση, η πτήση σας έχει καθυστέρηση 2 ώρες, έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε εδώ. 1290 01:36:19,125 --> 01:36:22,625 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα. Ακούω. Τι? 1291 01:36:23,208 --> 01:36:29,333 Ήθελες έναν ανιδιοτελή άντρα, αλλά αυτό το άτομο είναι -- 1292 01:36:32,666 --> 01:36:33,791 Είπες ότι είναι γενναιόδωρος. 1293 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Αν τον παντρευτείς. Αυτό είναι. Εχεις φύγει! 1294 01:36:38,291 --> 01:36:40,125 Να σε στεναχωρήσω; 1295 01:36:41,208 --> 01:36:42,375 Σε καμία περίπτωση, δεν μπορείς. 1296 01:36:46,125 --> 01:36:47,625 Μου αρέσεις! 1297 01:36:49,958 --> 01:36:51,166 Τι? 1298 01:36:51,666 --> 01:36:53,958 Ναί! 1299 01:36:54,125 --> 01:36:56,625 Μου αρέσεις πολύ! 1300 01:37:01,291 --> 01:37:03,333 Οταν ήμουν νέος, 1301 01:37:05,125 --> 01:37:06,125 Ήμουν πάντα μόνος! 1302 01:37:08,125 --> 01:37:11,125 Οι γονείς μου πήγαιναν στη δουλειά. 1303 01:37:13,875 --> 01:37:16,291 Όταν ήρθαμε στο σπίτι σου μετά ο θάνατος του πατέρα μου, 1304 01:37:16,458 --> 01:37:18,083 Σε βρήκα! 1305 01:37:18,875 --> 01:37:22,875 Και οι δύο θα τσακωνόμασταν αλλά πάντα μέναμε μαζί. 1306 01:37:23,541 --> 01:37:24,708 Θυμάσαι? 1307 01:37:25,291 --> 01:37:29,416 Φωνητικά, ρυθμός και μελωδία όλα συνδυάζονται είναι μουσική. 1308 01:37:30,333 --> 01:37:33,333 Η έμπνευση είναι απαραίτητη για την επίτευξη και η ανταμοιβή προέρχεται από τη σκληρή δουλειά. 1309 01:37:33,333 --> 01:37:36,166 Όλοι σας ένας ένας, τραγουδήστε το τραγούδι που σας έμαθα. 1310 01:37:44,333 --> 01:37:46,625 Καλά τραγούδησες! 1311 01:37:46,666 --> 01:37:51,208 Αλλά ήταν η καλύτερη. Κουβαλούσε συγκίνηση! 1312 01:37:51,291 --> 01:37:53,291 Anuraga, αυτό είναι για σένα. 1313 01:38:02,166 --> 01:38:05,125 Σταμάτησες να μου μιλάς. 1314 01:38:13,166 --> 01:38:15,458 Δεν θα έρθω στο μάθημα μουσικής από τώρα και στο εξής. 1315 01:38:16,666 --> 01:38:17,208 Πραγματικά? Ναί. 1316 01:38:17,291 --> 01:38:19,125 Έλα, λοιπόν, να παίξουμε. 1317 01:38:20,291 --> 01:38:24,333 Αυτός είναι ο λόγος που σταμάτησα να τραγουδάω και ακούγοντας μουσική. 1318 01:38:25,375 --> 01:38:27,708 Μου αρέσει αυτό που κάνω! 1319 01:38:29,166 --> 01:38:31,958 Αλλά, αν συνέχιζα να τραγουδάω, 1320 01:38:32,208 --> 01:38:34,375 Θα ήμουν καλύτερος τραγουδιστής παρά η Μαντούρα σου! 1321 01:38:36,083 --> 01:38:42,166 Ως μέλος της οικογένειάς σας, Θέλω να σε δω ως μουσικό διευθυντή! 1322 01:38:44,208 --> 01:38:47,166 Θέλω να είσαι με τη Madhura. 1323 01:38:47,333 --> 01:38:49,166 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1324 01:38:51,166 --> 01:38:52,416 Ως καλός φίλος, 1325 01:38:52,708 --> 01:38:54,291 και ως μέλος της οικογένειας, 1326 01:38:57,708 --> 01:39:01,291 Μου αρέσεις πολύ. 1327 01:39:08,291 --> 01:39:10,708 Είσαι αναστατωμένος τώρα; 1328 01:39:27,750 --> 01:39:32,208 Γεια σου Ekanjeet, ήρθα να σε δω. Αλλά δεν ήσουν τριγύρω. 1329 01:39:33,041 --> 01:39:37,458 Δεν καταλαβαίνω αν είσαι καλός ή κακός άνθρωπος. Αλλά μου έσωσες τη ζωή. 1330 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 Ένα απλό «ευχαριστώ» δεν αρκεί για τη βοήθειά σας. 1331 01:39:40,708 --> 01:39:42,250 Έγραψα τον αριθμό μου εδώ, 1332 01:39:42,875 --> 01:39:44,041 Θα περιμένω την κλήση σας. 1333 01:39:54,958 --> 01:39:55,958 Ευχαριστώ. 1334 01:39:56,541 --> 01:39:58,083 ಸೠ1335 01:39:59,958 --> 01:40:02,000 ಸಿಂಗೠ1336 01:40:02,166 --> 01:40:05,125 ನನೠ1337 01:40:05,208 --> 01:40:08,041 ಹೂ ಸರೠ1338 01:40:08,125 --> 01:40:11,041 ಸರಿ. ಸೠ1339 01:40:11,083 --> 01:40:12,041 ಮಾಡೠ1340 01:40:12,125 --> 01:40:15,000 ಸರಿ ಹಾಗಿದೠ1341 01:40:19,083 --> 01:40:20,083 -Γεια σας κύριε 1342 01:40:23,125 --> 01:40:26,000 ಸೠ1343 01:40:40,125 --> 01:40:41,541 σε² 1344 01:40:42,958 --> 01:40:45,208 ನಿಂಗೇನೋ ಹೇಳೠ1345 01:40:48,000 --> 01:40:50,166 ನನೠ1346 01:40:55,041 --> 01:40:57,625 ನಿನೠ1347 01:40:58,916 --> 01:41:01,166 ನನೠ1348 01:41:05,958 --> 01:41:06,958 ನಿನಗಾಗಿ! 1349 01:41:19,000 --> 01:41:19,958 Μην αποδέχεστε τη Madhura. 1350 01:41:20,958 --> 01:41:21,958 Μην δέχεσαι. 1351 01:41:22,958 --> 01:41:23,958 Μην... 1352 01:41:25,958 --> 01:41:28,541 ವಾವೠ1353 01:41:30,125 --> 01:41:32,000 ಡೈಮಂಡೠ1354 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 Άτη... Πες μου τι έγινε; 1355 01:41:47,125 --> 01:41:48,791 Δεν είπε τίποτα, 1356 01:41:49,125 --> 01:41:50,000 ούτε τη ρώτησα τίποτα. 1357 01:41:50,208 --> 01:41:53,750 Ο άλλος κάτι έλεγε και τον άκουγε. 1358 01:41:54,208 --> 01:41:58,791 Παλαιότερα έδινε ημερομηνίες για τραγουδώντας, από εδώ και πέρα, αμφιβάλλω κι αυτό. 1359 01:42:00,416 --> 01:42:02,375 Κλείστε το τηλέφωνό σας και κοιμηθείτε. 1360 01:42:12,000 --> 01:42:13,041 Γεια σου Ati; -Γειά σου. 1361 01:42:13,083 --> 01:42:16,791 Σου τηλεφώνησα πολλές φορές, δεν το σήκωσες. Ήμουν απασχολημένος όταν τηλεφώνησες. Συγγνώμη. 1362 01:42:20,083 --> 01:42:22,041 ಹೂ, ಹೇಳೠ1363 01:42:24,000 --> 01:42:27,250 ಸೠ1364 01:42:32,041 --> 01:42:34,958 ವಾವೠ1365 01:42:37,000 --> 01:42:38,083 ಡೈಮಂಡೠ1366 01:42:40,958 --> 01:42:41,958 ಆದೠ1367 01:42:43,041 --> 01:42:45,000 ನಾನಿದನೠ1368 01:42:48,291 --> 01:42:49,791 ಯಾಕೆ? 1369 01:42:53,000 --> 01:42:57,708 ನಿಮೠ1370 01:42:58,041 --> 01:43:00,458 ನಾನೠ1371 01:43:01,041 --> 01:43:06,333 ಆದೠ1372 01:43:08,916 --> 01:43:11,208 ನಾನಿದನೠ1373 01:43:12,125 --> 01:43:15,708 ನಿಂಗೆ ಸಿಕೠ1374 01:43:16,000 --> 01:43:18,791 ಇಲೠ1375 01:43:19,375 --> 01:43:23,166 σε² 1376 01:43:26,166 --> 01:43:28,125 Δεν πρέπει να σε ακούω καμία μέρα. 1377 01:43:28,125 --> 01:43:30,250 Αν είχα κλείσει το τηλέφωνό μου, θα είχε καταστραφεί ολόκληρη η ζωή μου. 1378 01:43:31,708 --> 01:43:32,250 Τώρα, πήγαινε και σιδέρωσε το πουκάμισό μου. 1379 01:43:35,083 --> 01:43:39,125 ಅತಿ, ನಿಜ ಹೇಳೠ1380 01:43:39,125 --> 01:43:44,000 Στην πραγματικότητα, είσαι ο μόνος, που πραγματικά άγγιξε την καρδιά μου. 1381 01:43:48,166 --> 01:43:53,000 Πρέπει να σου πώ κάτι, αλλά μη με θυμώνεις. 1382 01:43:54,625 --> 01:43:55,958 Παντρεύτηκα. 1383 01:43:56,416 --> 01:43:57,041 ಎನೠ1384 01:43:57,083 --> 01:43:59,166 Το θέμα είναι ότι παντρευτήκαμε μόνο για χάρη της οικογένειάς μας. 1385 01:43:59,166 --> 01:44:03,000 Μου αρέσεις και της αρέσει κάποιος άλλος και σχεδιάζουμε διαζύγιο. 1386 01:44:05,125 --> 01:44:07,958 ನಂಗೆ ನೀನೠ1387 01:44:09,166 --> 01:44:10,250 Δες αυτό. 1388 01:44:15,958 --> 01:44:17,291 Βλέπεις? Παντρευτήκαμε στο νοσοκομείο. 1389 01:44:17,416 --> 01:44:18,458 ಆದೠ1390 01:44:19,958 --> 01:44:21,458 ನೀನೠ1391 01:44:25,041 --> 01:44:29,166 ಸರಿ, ನಂಗೊಂದೠ1392 01:45:00,166 --> 01:45:01,125 Γειά σου? 1393 01:45:01,875 --> 01:45:04,791 ಅತಿ, ಯಾಕೆ ಸಪೠ1394 01:45:07,250 --> 01:45:08,500 Τίποτα σαν και αυτό 1395 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 ಇದಕೠ1396 01:45:12,625 --> 01:45:15,083 Κάποτε με κάλεσες στον ναό, είχα αρνηθεί. 1397 01:45:15,125 --> 01:45:18,000 Το ποδήλατο τρύπησε ενώ ήμασταν πηγαίνοντας στον κινηματογράφο. 1398 01:45:18,041 --> 01:45:20,000 ಡೇಟೠ1399 01:45:20,000 --> 01:45:23,958 ಇದೆಲೠ1400 01:45:25,958 --> 01:45:26,958 Εντάξει. Εντάξει.. 1401 01:45:36,125 --> 01:45:38,000 Πού πάμε πρώτα; 1402 01:45:38,125 --> 01:45:41,125 Μη ρωτάς. Απλά έλα μαζί μου! 1403 01:47:13,166 --> 01:47:15,708 Πως ήταν η ταινία? Ωραίο όχι; -ಹೂ, ತೠ1404 01:47:27,125 --> 01:47:29,208 ಠ1405 01:47:40,083 --> 01:47:42,958 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πήρα από εσάς. 1406 01:47:49,958 --> 01:47:53,791 ವಾವೠ1407 01:48:05,041 --> 01:48:08,708 Συνεχίστε να τραγουδάτε αυτό το τραγούδι αν δεχτείς την πρότασή μου. 1408 01:48:11,125 --> 01:48:14,250 Όμως, δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1409 01:48:15,166 --> 01:48:16,458 Εχετε ξεχάσει? 1410 01:48:30,958 --> 01:48:33,375 Τώρα που είσαι απασχολημένος να τραγουδάς πολλά τραγούδια, ίσως να έχετε ξεχάσει. 1411 01:48:34,166 --> 01:48:37,125 Όχι, δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1412 01:48:38,958 --> 01:48:40,958 Η στιγμή που σε άκουσα να τραγουδάς αυτό το τραγούδι, σε ερωτεύτηκα. 1413 01:48:42,958 --> 01:48:44,958 ನಿಜೠ1414 01:48:51,125 --> 01:48:52,458 Υπάρχει μια αίσθηση μέσα μου, 1415 01:48:58,083 --> 01:49:01,291 και είναι μόνο η φωνή σου αντηχούσε μαζί του. 1416 01:49:05,125 --> 01:49:07,791 Όταν ήρθα να το ψάξω, τότε σε βρήκα. 1417 01:49:12,000 --> 01:49:13,291 Ναι, είναι αυτή. 1418 01:49:14,125 --> 01:49:15,541 Πότε ήταν αυτό? 1419 01:49:16,958 --> 01:49:21,375 Την πρώτη φορά που σε γνώρισα, στο πρόγραμμα αποβολής πάρτι. 1420 01:49:34,125 --> 01:49:35,125 ಒಂದೠ1421 01:49:42,166 --> 01:49:43,791 ಯಾರೠ1422 01:49:45,125 --> 01:49:46,541 ಈಗ ನೆನಪಾಯೠ1423 01:49:48,125 --> 01:49:50,041 ಯಾರೋ ಆ ಹಾಡೠ1424 01:49:55,958 --> 01:50:00,791 ಹಾಗಿದೠ1425 01:50:01,125 --> 01:50:04,041 Όταν ήρθατε να αναζητήσετε αυτή τη φωνή, 1426 01:50:04,125 --> 01:50:05,958 ನಾನೠ1427 01:50:06,041 --> 01:50:10,125 νόμιζες ότι τραγούδησα αυτό το τραγούδι και μου έδωσες ευκαιρίες για τραγούδι. 1428 01:50:10,166 --> 01:50:11,458 Και με αγάπησες. 1429 01:50:11,958 --> 01:50:17,166 Αλλά, σου άρεσε αυτή η φωνή, όχι εγώ. Σωστά? 1430 01:50:20,958 --> 01:50:24,166 ಇಷೠ1431 01:50:26,166 --> 01:50:28,166 ಆದೠ1432 01:50:29,083 --> 01:50:30,083 ನನೠ1433 01:50:35,000 --> 01:50:37,000 ನಾನೀಗಿರೋ ಸೠ1434 01:50:38,125 --> 01:50:40,791 ಯಾವೠ1435 01:50:43,000 --> 01:50:45,500 Αλλά είσαι ειλικρινής στην αγάπη σου. 1436 01:50:47,041 --> 01:50:48,708 ನಿನೠ1437 01:50:56,166 --> 01:50:59,208 ನಿನೠ1438 01:51:01,041 --> 01:51:04,458 ನೀನೠ1439 01:51:57,041 --> 01:51:59,166 Γεια, πετάξτε τα πουλιά. 1440 01:51:59,166 --> 01:52:01,125 Είσαι άνεργος. 1441 01:52:03,041 --> 01:52:04,083 Γιατί δεν έχεις διάθεση; 1442 01:52:06,041 --> 01:52:08,958 Πρώτα, πρέπει να φύγουμε από τη Βομβάη. Τελειώσατε να δείτε την πύλη της Ινδίας; 1443 01:52:09,125 --> 01:52:13,000 Τουλάχιστον αφιερώστε λίγο χρόνο όταν βγείτε. Τι εχεις παθει? 1444 01:52:13,958 --> 01:52:14,958 Έλα, πόζαρε μαζί μου. 1445 01:52:15,041 --> 01:52:18,041 Γιαγιά, ξέρω ότι είσαι εσύ. Δεν θα ήσουν νεκρός μέχρι να επιστρέψω σπίτι, όχι; 1446 01:52:18,083 --> 01:52:18,958 Θα έρθω σπίτι αύριο και θα σου μιλήσω. 1447 01:52:20,041 --> 01:52:21,000 Γιατί κλαις? 1448 01:52:22,083 --> 01:52:23,208 Μίλα. ΠΕΘΑΝΕΣ? 1449 01:52:24,125 --> 01:52:28,041 Άτη, η γιαγιά δεν είναι πια! 1450 01:52:50,000 --> 01:52:58,041 Άτι, πρέπει να νιώθεις ότι θα ήταν καλύτερα αν ήμουν νεκρός από το να σε παντρευτώ, σωστά; 1451 01:52:58,166 --> 01:52:59,250 Θέλω να σου πω ένα πράγμα... 1452 01:52:59,958 --> 01:53:02,125 Λοιπόν, να σου πω, Απλά μη μου μιλάς άλλο. 1453 01:53:55,000 --> 01:53:58,041 Που είσαι? Είμαι στο στούντιο. 1454 01:53:59,000 --> 01:54:04,125 Είπες, θα μου πάρεις τη διεύθυνσή της σε μια μέρα. Έχει περάσει ένας μήνας τώρα. 1455 01:54:04,125 --> 01:54:08,958 Αδερφέ, πήρα τη διεύθυνσή της και ζήτησα επίσης από τα παιδιά του καναλιού να της μιλήσουν. 1456 01:54:09,000 --> 01:54:11,208 Σήμερα ας τη γνωρίσουμε. Εντάξει? 1457 01:54:11,250 --> 01:54:18,041 Τέλος πάντων, έχω καταθέσει διαζύγιο, αν όλα πάνε καλά, τότε ειρήνη! 1458 01:54:18,041 --> 01:54:23,958 Αδερφέ, δώσε μου πέντε λεπτά, θα το κάνω τελειώστε τη δουλειά και βγείτε έξω. 1459 01:54:24,000 --> 01:54:25,041 Διαζύγιο? 1460 01:54:28,041 --> 01:54:29,166 Μπαμπάς... Διαζύγιο? 1461 01:54:31,083 --> 01:54:34,958 Ήθελα να σου πω αλλά... -Ο Γιάννης χωρίζει; 1462 01:54:35,041 --> 01:54:38,000 Μπαμπάς? -Χωρίζει ο Γιάννης, ρώτησα. 1463 01:54:38,125 --> 01:54:43,958 Χα, ναι μπαμπά. Θα πάω και θα προσπαθήσω να τους πείσω. 1464 01:54:44,125 --> 01:54:47,041 Μπαμπάς? Τι κάνεις εδώ? 1465 01:54:47,125 --> 01:54:49,708 Είμαι εδώ για να γνωρίσω έναν τραγουδιστή. 1466 01:54:50,000 --> 01:54:51,166 Μα γιατί? 1467 01:54:51,208 --> 01:54:53,000 Γιατί σε ενοχλεί; 1468 01:54:53,125 --> 01:54:54,958 Εντάξει. Θα φυγω. 1469 01:55:21,291 --> 01:55:22,125 Πες μου. 1470 01:55:24,125 --> 01:55:27,125 Είμαι ερωτευμένος με τη φωνή σου, Πρέπει να πω ότι είμαι προσκολλημένος σε αυτό. 1471 01:55:27,166 --> 01:55:28,208 Ειδικά αυτό το τραγούδι σου... 1472 01:55:28,208 --> 01:55:32,375 Είμαι απλώς φροντιστής εδώ. Η κυρία είναι μέσα. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ. 1473 01:55:34,250 --> 01:55:36,625 Παρακαλώ καθίστε. Θα ενημερώσω την κυρία. 1474 01:55:45,250 --> 01:55:47,541 Αδερφέ, έπαθες σοκ βλέποντάς την, έτσι δεν είναι; 1475 01:55:48,291 --> 01:55:49,291 Νχα, αυτό δεν είναι τίποτα. 1476 01:55:56,958 --> 01:56:00,791 ಸರೠ1477 01:56:32,291 --> 01:56:34,625 Τι είναι αυτό? Δεν βλέπεις; 1478 01:56:35,333 --> 01:56:36,625 Συγνώμη!! 1479 01:56:39,125 --> 01:56:40,416 Τι να πω σε τέτοιους τύπους; Ελάτε να πάμε. 1480 01:56:53,333 --> 01:56:55,375 Συγνώμη! Δεν μπορώ να σε θυμηθώ. 1481 01:56:59,250 --> 01:57:00,541 Με συγχωρείς? 1482 01:57:01,166 --> 01:57:03,916 Είμαι ο Athishay, Μουσικός Διευθυντής. 1483 01:57:04,291 --> 01:57:09,416 Ω ναι! Ο επικεφαλής του καναλιού μου μίλησε για σένα. Πες μου! 1484 01:57:10,291 --> 01:57:12,833 Εκείνη τη μέρα, τραγούδησες πολύ καλά αυτό το πρόγραμμα. 1485 01:57:17,333 --> 01:57:19,291 Το τραγούδι "Mookhanagabeku" σωστά; 1486 01:57:20,208 --> 01:57:24,083 Αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. Στην πραγματικότητα, όπου κι αν πάω, τραγουδάω αυτό το τραγούδι. 1487 01:57:24,375 --> 01:57:28,875 Είναι ένα αγαπημένο τραγούδι για σένα, αλλά για μένα δεν είναι απλά ένα τραγούδι, αλλά η ζωή μου. 1488 01:57:29,125 --> 01:57:33,541 Έψαχνα για εσένα και αυτό το τραγούδι. 1489 01:57:34,291 --> 01:57:37,125 Δεν είμαι απλά θαυμαστής σου -- Μούμια.... 1490 01:57:49,250 --> 01:57:50,250 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου? 1491 01:57:50,458 --> 01:57:53,125 Πείτε «Γεια» στον θείο. Γεια. 1492 01:57:55,125 --> 01:57:56,291 Γεια... 1493 01:57:57,250 --> 01:57:58,458 Η κόρη μου! 1494 01:58:02,208 --> 01:58:04,541 Τι έκανες στο σχολείο σήμερα; Πήγαινε να ξεκουραστείς. 1495 01:58:06,458 --> 01:58:09,875 Παρακαλώ πιείτε λίγο καφέ; Οχι είναι εντάξει. 1496 01:58:10,291 --> 01:58:11,458 Θα πάρω ένα. 1497 01:58:14,291 --> 01:58:15,541 με λιγότερη ζάχαρη. 1498 01:58:18,250 --> 01:58:19,333 Ο πατέρας του. 1499 01:58:19,458 --> 01:58:21,541 Γιατί είναι εδώ; 1500 01:58:22,291 --> 01:58:25,208 Ούσα!! Μπορείς να φέρεις τέσσερις καφέδες; -Ναι μαντάμ. 1501 01:58:37,333 --> 01:58:38,375 Γιάννης! -Ναι θείε. 1502 01:58:38,375 --> 01:58:41,666 Εσύ φύγε, θα ρίξω την Άθη. Εντάξει. Αντίο. 1503 01:58:52,291 --> 01:58:55,041 Εσείς και η Anu έχετε ήδη παλέψει αρκετά. 1504 01:58:55,958 --> 01:59:00,208 Δεν μένει τίποτα να παλέψουμε τώρα. Γνωρίζεστε και οι δύο πολύ καλά. 1505 01:59:01,250 --> 01:59:04,625 Οποιαδήποτε άλλη κοπέλα που περπατάει στη ζωή σου, 1506 01:59:05,166 --> 01:59:09,666 όταν δυσκολεύεσαι οικονομικά, θα το κάνει σίγουρα θα σας ζητήσω να σταματήσετε τη μουσική και τη δουλειά. 1507 01:59:10,125 --> 01:59:11,333 Αλλά η Anu δεν θα σου το πει ποτέ αυτό. 1508 01:59:14,250 --> 01:59:17,958 Δύο υπογραφές σου αρκούν να κάνεις γάμο και επίσης να πάρεις διαζύγιο. 1509 01:59:19,208 --> 01:59:22,208 Ο γάμος δεν είναι μόνο δύο οι άνθρωποι που αρραβωνιάζονται, 1510 01:59:22,333 --> 01:59:24,375 Είναι ένας δεσμός που συγκρατεί μια οικογένεια. 1511 01:59:25,291 --> 01:59:27,833 Η ευτυχία δεν αφορά μόνο εσάς να είσαι χαρούμενος, 1512 01:59:28,166 --> 01:59:31,291 αφορά και τους ανθρώπους γύρω σου να είσαι χαρούμενος. 1513 01:59:34,291 --> 01:59:37,458 Η σχέση που είχε ο παππούς σου ήταν με βοηθός τραγουδιστή, 1514 01:59:38,333 --> 01:59:40,375 και παντρεύτηκε την τραγουδίστρια. 1515 01:59:43,291 --> 01:59:46,291 Η μαμά μου ήταν τραγουδίστρια στο Παλάτι. 1516 01:59:49,166 --> 01:59:55,583 Προδομένη από τους δικούς της ανθρώπους, έμεινε μακριά από τη μουσική. 1517 01:59:57,250 --> 02:00:00,958 Ακόμα και στον ύπνο σου βουίζεις, "Mookhanagabeku", 1518 02:00:03,166 --> 02:00:05,166 αυτό το τραγούδι το τραγούδησε η γιαγιά σου. 1519 02:00:43,875 --> 02:00:45,166 Τραγούδησες πολύ καλά. 1520 02:00:45,208 --> 02:00:51,708 Ο Mysore Maharaja μου έδωσε αυτό το βραχιόλι Panchaloha. τώρα, κρατήστε το. 1521 02:00:54,208 --> 02:00:56,541 Appa; Το κρατάς. 1522 02:01:00,208 --> 02:01:03,500 Μην το χάσεις. Ο Θεός να σε ευλογεί. 1523 02:01:11,958 --> 02:01:17,125 Όταν ζήτησες χρήματα για το τραγούδι σου, ρώτησα δεν έχετε άλλες ερωτήσεις και σας έδωσε χρήματα. 1524 02:01:17,166 --> 02:01:18,125 Ξέρετε γιατί? 1525 02:01:18,291 --> 02:01:21,583 Θα με ακούσεις; Ναι, πες μου μαμά. 1526 02:01:22,250 --> 02:01:30,958 Ποτέ μην εναντιωθείς στην Athi για την επιδίωξη της μουσικής. Είναι στο αίμα του. 1527 02:01:31,291 --> 02:01:34,583 Θα αναλάβω το ποσό που χρειάζεται. 1528 02:01:54,125 --> 02:01:58,666 Μου άρεσε να την ακούω να τραγουδά τα τραγούδια. 1529 02:02:00,125 --> 02:02:04,125 αλλά ποτέ δεν το ήθελε ακούστε αυτό το τραγούδι. 1530 02:02:05,125 --> 02:02:09,958 Γι' αυτό θα έτρελα όποτε τραγουδούσες αυτό το τραγούδι. 1531 02:02:21,208 --> 02:02:26,125 Πρέπει να αγοράσω πράγματα για το τελετουργικό της γιαγιάς. Πας με τον θείο σου και ρίχνεις στάχτη. 1532 02:03:55,125 --> 02:03:58,166 Άτι, είσαι ελεύθερος τώρα; Ναι, πες μου. 1533 02:03:58,166 --> 02:04:01,291 Είχα γράψει ένα γράμμα στον Ekanjeet, και με κάλεσε πίσω. 1534 02:04:01,291 --> 02:04:04,250 Είπε ότι δεν ήταν αυτός που με έκανε δεκτό. Είναι κάποιος άλλος τύπος. 1535 02:04:04,250 --> 02:04:06,458 Θα μας δώσει λεπτομέρειες αν πάμε εκεί. 1536 02:04:06,458 --> 02:04:10,625 Θα χρειαστεί να φύγουμε αμέσως για το Ρατζαστάν; Εμείς; 1537 02:04:11,125 --> 02:04:13,958 Ρωτώντας εσένα μόνο, τι να πεις; Καλώς! 1538 02:04:13,958 --> 02:04:17,041 Θα κλείσω τα αεροπορικά εισιτήρια. Έλα γρήγορα σπίτι. 1539 02:04:18,208 --> 02:04:23,125 Τι συμβαίνει τώρα? -Άλλη μια guest εμφάνιση στη ζωή μου! 1540 02:04:30,208 --> 02:04:33,333 Αν ανέβεις πάνω, θα το κάνεις έχετε μια καλή θέα της πόλης. 1541 02:04:34,208 --> 02:04:37,166 Έλα, θα πάμε μέσα. -Συνέχισε, εγώ θα είμαι πάνω. 1542 02:04:37,166 --> 02:04:38,583 Γιατί; 1543 02:04:42,166 --> 02:04:45,625 γεια!! ನಾನೠ1544 02:05:08,250 --> 02:05:09,583 ನಮಸೠ1545 02:05:13,125 --> 02:05:17,375 Καφές ή τίποτα; -ಇಲೠ1546 02:05:19,250 --> 02:05:25,333 ನೀವೠ1547 02:05:27,250 --> 02:05:31,583 ಆವತೠ1548 02:05:33,333 --> 02:05:35,583 ಅವೠ1549 02:05:36,291 --> 02:05:41,208 ಅವೠ1550 02:05:41,250 --> 02:05:46,208 ಮೊದೠ1551 02:05:46,291 --> 02:05:50,958 à²'ಡವೆ ತೆಗೆದೠ1552 02:05:52,250 --> 02:05:55,208 ಅವನ ಬಗೠ1553 02:05:55,333 --> 02:06:01,583 ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ! ಆ à²'ಡವೆ ಮೇಲೆ ಠ1554 02:06:02,166 --> 02:06:05,166 ನನಿಗೆ ನನೠ1555 02:06:05,291 --> 02:06:08,208 ಇದೇ ಆ ಒಡವೆ. ನೋಡಿ. 1556 02:06:10,166 --> 02:06:14,250 Γεια σου! Ελα κάτω. Κάτι δείχνει. 1557 02:06:20,208 --> 02:06:22,375 Γιατί δεν τον παντρεύεσαι αναζήτησης για τον πραγματικό άντρα; 1558 02:06:23,375 --> 02:06:25,458 Με όλα αυτά τα κοσμήματα, φαίνεται ότι έχει κρατήσει σωρούς λεφτά. 1559 02:06:44,125 --> 02:06:46,416 ಠ1560 02:06:46,458 --> 02:06:50,250 ನೀವೇನೠ1561 02:06:50,250 --> 02:06:56,166 ನೀವೠ1562 02:06:56,208 --> 02:06:57,458 ಠ1563 02:06:58,291 --> 02:07:03,791 ನಿಮೠ1564 02:07:10,125 --> 02:07:12,125 ಹೋಗಿ ಅವನನೠ1565 02:07:27,208 --> 02:07:28,250 Πες μου τι έγινε στη Βομβάη; 1566 02:07:30,041 --> 02:07:32,291 Τι έχει συμβεί? Ήμασταν μαζί όλη την ώρα. 1567 02:07:33,166 --> 02:07:37,583 Οχι αυτό. Τι συνέβη κατά την ηχογράφηση της μουσικής σας; 1568 02:07:38,625 --> 02:07:39,541 Αχ αυτό!!! 1569 02:07:40,333 --> 02:07:44,541 Κάναμε πάρτι δυνατά και χάσαμε όλα τα λεφτά. 1570 02:07:45,291 --> 02:07:47,625 Πες μου την αλήθεια! 1571 02:07:52,333 --> 02:07:55,166 Όταν πήγα για πρώτη φορά στη Βομβάη, Τηλεφώνησα στον φίλο μου. 1572 02:07:55,291 --> 02:07:58,166 Είπε ότι είχε γενέθλια πάρτι και μου ζήτησε να συμμετάσχω. 1573 02:07:58,208 --> 02:08:03,291 Το πάρτι γενεθλίων μετατράπηκε σε κραιπάλη κόμμα. Με νάρκωσαν κιόλας. 1574 02:08:03,375 --> 02:08:07,291 Μετά από αυτό, σχεδίαζαν να πάνε σε μια αγροικία για το μετά το πάρτι. 1575 02:08:07,333 --> 02:08:11,291 Δεν μπορούσα να πάρω θέση στο φίλο μου αυτοκίνητο και πήδηξα σε άλλο αυτοκίνητο. 1576 02:08:11,333 --> 02:08:13,291 Ενώ ήμασταν αγώνες 1577 02:08:19,958 --> 02:08:21,666 ಒಹೠ1578 02:08:34,333 --> 02:08:35,958 ಉಸಿರಾಡೠ1579 02:08:37,291 --> 02:08:40,666 ಓಯೠ1580 02:08:46,291 --> 02:08:51,208 Μπορούσα να δω μόνο εν μέρει και συνειδητοποίησα ότι υπάρχει σώμα. 1581 02:08:59,166 --> 02:09:04,125 ಹೆಲೠ1582 02:09:05,958 --> 02:09:08,250 ಇಲೠ1583 02:09:08,250 --> 02:09:08,291 ಇಲೠ1584 02:09:08,291 --> 02:09:12,250 ನಾವೠ1585 02:09:12,291 --> 02:09:15,583 ಆಕೠ1586 02:09:16,291 --> 02:09:19,208 ಬನೠ1587 02:09:24,208 --> 02:09:26,166 Ακουσε με. 1588 02:09:38,583 --> 02:09:40,958 Κάποιος οδηγός αυτοκινήτου ήρθε για βοήθεια. 1589 02:09:48,875 --> 02:09:51,166 ಗಾಡಿ, ಮೠ1590 02:09:54,291 --> 02:09:57,958 ಎದೠ1591 02:10:01,208 --> 02:10:02,958 Σταμάτα να φωνάζεις. 1592 02:10:03,125 --> 02:10:05,166 ಹಾಗಲೠ1593 02:10:07,333 --> 02:10:09,250 Τι συνέβη? -Ατύχημα. 1594 02:10:09,291 --> 02:10:10,958 ಪೋಲಿಸಿಗೆ ವಿಷೠ1595 02:10:11,875 --> 02:10:12,875 Ελάτε να πάμε! 1596 02:10:12,958 --> 02:10:15,333 ನಿಲೠ1597 02:10:15,333 --> 02:10:16,875 ಇಲೠ1598 02:10:19,125 --> 02:10:21,333 ನೀವೠ1599 02:10:24,125 --> 02:10:26,333 ಎಷೠ1600 02:10:27,291 --> 02:10:29,250 ಕಮೠ1601 02:10:29,250 --> 02:10:30,416 1 ಲಕೠ1602 02:10:38,916 --> 02:10:42,208 ಇದೆಲೠ1603 02:10:42,958 --> 02:10:47,125 Κάποιος μου πήρε αυτό το βραχιόλι και συμφώνησε να πληρώσει ολόκληρο το ποσό. 1604 02:10:52,041 --> 02:10:53,041 ಬಾಕಿ ಎಲೠ1605 02:10:54,333 --> 02:10:57,208 ವಾಚೠ1606 02:10:58,250 --> 02:10:59,458 Έφυγα από το μέρος. 1607 02:11:00,958 --> 02:11:05,958 Την επόμενη μέρα ξύπνησα σε μια παραγκούπολη, όχι γνωρίζοντας τι συνέβη το προηγούμενο βράδυ. 1608 02:11:06,333 --> 02:11:10,958 Τώρα που είδα το δαχτυλίδι, Μπορώ να θυμηθώ. 1609 02:11:13,958 --> 02:11:17,291 Ηλίθιε, ήμουν εγώ! 1610 02:11:20,875 --> 02:11:29,125 Τα χρήματα που κράτησες για μουσική, εσύ το ξόδεψε για να βοηθήσει έναν τυχαίο άγνωστο. 1611 02:11:31,291 --> 02:11:39,125 Δεν μπορώ να βρω καλύτερο άνθρωπο από εσένα. Όλες αυτές τις μέρες, απλά σε έψαχνα. 1612 02:12:03,333 --> 02:12:09,125 Αλλά, είσαι ερωτευμένος με κάποιον άλλο, σωστά; 1613 02:12:13,291 --> 02:12:16,125 Έχω δύο στόχους στη ζωή μου. 1614 02:12:16,125 --> 02:12:18,333 Δουλεύω για να γίνω μουσικός διευθυντής. 1615 02:12:18,375 --> 02:12:23,125 Για το άλλο χρειάζομαι τύχη. 1616 02:12:23,833 --> 02:12:27,916 Δεν είναι όμως όλοι τυχεροί. 1617 02:12:31,291 --> 02:12:36,125 Ακουσε με. Θα σας πω την εμπειρία μου. 1618 02:12:36,208 --> 02:12:40,125 Ο άντρας μου με απάτησε και έτρεξε με τον βοηθό μου. 1619 02:12:40,208 --> 02:12:41,875 Αλλά, ακόμη και στην εποχή του θάνατο, ένιωθε ένοχος. 1620 02:12:41,958 --> 02:12:44,958 Όμως έμεινα για τους ανθρώπους που με αγαπούσαν. 1621 02:12:45,166 --> 02:12:51,333 Η ζωή θα είναι πολύ καλύτερη για να ζεις με αυτόν που μας αγαπάει. Καταλαβαίνουν? 1622 02:12:53,291 --> 02:13:02,125 Η ζωή θα είναι πολύ όμορφη μέσα γιορτάζοντας τη χαρά των ανθρώπων γύρω μας. 1623 02:13:12,291 --> 02:13:16,291 Δεν το κατάλαβα τότε, αλλά τώρα... 1624 02:13:30,125 --> 02:13:31,875 Είναι δύσκολο για μένα, 1625 02:13:33,875 --> 02:13:38,125 αλλά από εδώ και πέρα, εσύ είσαι ο ένας. 1626 02:14:11,958 --> 02:14:17,333 Δεν είχα δει ποτέ την Anu να είναι τόσο χαρούμενη. Από τώρα, η ευτυχία της είναι η ευτυχία μου 1627 02:14:19,125 --> 02:14:20,333 Αυτή είναι η ιστορία μου. 1628 02:14:21,625 --> 02:14:26,208 Όπως είδατε, όχι όλα μέσα η ζωή πάει σύμφωνα με το σχέδιό μας. 1629 02:14:27,166 --> 02:14:29,125 Γιατί η ζωή έχει τα δικά της σχέδια. 1630 02:14:29,333 --> 02:14:35,125 Είναι λυπηρό που ένα από τα δύο όνειρά μου θα έμενε σαν όνειρο. 1631 02:14:39,125 --> 02:14:40,375 Ακόμα δεν έχεις ακούσει το τραγούδι μου σωστά; 1632 02:14:40,958 --> 02:14:42,333 Ελάτε να το ακούσουμε. 1633 02:16:23,083 --> 02:16:26,083 Το μικρό μας έφαγε dosa για πρωινό και για μεσημεριανό είναι ρύζι λεμονιού! 1634 02:16:27,291 --> 02:16:29,875 Λεμονόρυζι! Είστε σίγουροι ότι έχετε προσθέσει φιστίκια σωστά; 1635 02:16:31,416 --> 02:16:32,416 Ναι ναι! 1636 02:16:36,833 --> 02:16:40,291 Μαμά, ποιος θα με αφήσει και θα με πάρει σήμερα από το σχολείο; 1637 02:16:41,208 --> 02:16:43,375 Ο μπαμπάς θα σε αφήσει και θα σε πάρω το βράδυ 1638 02:16:43,708 --> 02:16:47,791 Και θα πάμε μαζί για την εκδήλωση της πρεμιέρας, εντάξει; 1639 02:16:48,375 --> 02:16:49,375 Λειτουργία? Ναί! 1640 02:16:50,125 --> 02:16:53,041 Αλλά δεν μας έχει πάει σε καμία από τις εκδηλώσεις του μέχρι τώρα 1641 02:16:53,208 --> 02:16:56,625 Αυτό γιατί ήξερε ότι δεν ήταν καλές ταινίες 1642 02:16:57,541 --> 02:16:58,583 Αλλά αυτή είναι μια ταινία σταρ 1643 02:16:59,666 --> 02:17:00,875 η εκδήλωση θα είναι μεγαλειώδης 1644 02:17:01,833 --> 02:17:04,708 Μπαμπά, δες, η μαμά λέει ότι η πρώτη σου ταινία ήταν κακή 1645 02:17:05,291 --> 02:17:07,083 Τι λες? 1646 02:17:48,541 --> 02:17:50,625 Anu, έκανες μόνο αυτό το τραγούδι; 1647 02:17:52,666 --> 02:17:54,291 Πώς το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 1648 02:17:55,750 --> 02:17:57,791 δεν θυμάσαι; Αυτό το τραγούδι το μάθαμε και οι δύο μαζί 1649 02:18:22,916 --> 02:18:25,833 Σε κάθε περίπτωση, ήσουν εσύ ο ένας ποιος τραγούδησε αυτό το τραγούδι κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης; 1650 02:18:27,500 --> 02:18:28,500 Γιατί να έρθω σε μια εκδήλωση εκκίνησης ήχου; 1651 02:18:36,916 --> 02:18:38,250 Οχι όχι. Θυμάμαι ότι ήσουν εκεί 1652 02:18:38,500 --> 02:18:40,541 Είχατε κάποια σύγκρουση με έναν υπουργό 1653 02:18:42,500 --> 02:18:45,875 Ω ναι. είχα τραγουδήσει! 1654 02:18:46,458 --> 02:18:48,125 δεν σου αρέσει που τραγουδάω 1655 02:18:48,333 --> 02:18:49,750 οπότε ήθελα να σε δω να αντιδράς 1656 02:18:50,166 --> 02:18:53,250 έτσι έκοψα και τραγούδησα μερικές γραμμές! 1657 02:19:59,291 --> 02:19:59,541 Anu 1658 02:20:01,458 --> 02:20:02,875 θα την αφήσεις σήμερα; 1659 02:20:03,000 --> 02:20:04,541 όχι Άτη, αργώ, δεν μπορώ 1660 02:20:04,750 --> 02:20:05,583 Κάνε το σε παρακαλώ! 1661 02:20:06,125 --> 02:20:06,458 Anu, σε παρακαλώ! 1662 02:20:08,708 --> 02:20:09,666 Άτη είσαι καλά 1663 02:20:12,041 --> 02:20:12,458 εντάξει πάμε 1664 02:20:13,458 --> 02:20:14,166 πες αντίο στον μπαμπά... 1665 02:20:14,333 --> 02:20:15,416 Αντίο μπαμπά... Αντίο 1666 02:20:22,083 --> 02:20:23,708 Γεια, είμαι ο Atishay 1667 02:20:24,583 --> 02:20:25,583 Έχω δύο όνειρα 1668 02:20:26,083 --> 02:20:28,416 Πρώτον, πρέπει να είμαι μουσικός διευθυντής 1669 02:20:28,958 --> 02:20:31,666 Το δεύτερο είναι ότι έχω συναίσθημα μέσα μου 1670 02:20:32,666 --> 02:20:35,500 Θα αγαπήσω μόνο ένα κορίτσι που αντηχεί αυτό το συναίσθημα στην καρδιά μου 1671 02:20:38,000 --> 02:20:38,541 κάντε κλικ σε μια φωτογραφία... 1672 02:20:38,958 --> 02:20:39,958 Ω, είναι ο Ati εδώ; 1673 02:20:41,458 --> 02:20:43,666 Γεια, ποιος είναι αυτός; Κάνοντας ενόχληση... 1674 02:20:44,958 --> 02:20:47,166 ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε, ελάτε όλοι σύντομα! 1675 02:20:47,916 --> 02:20:49,458 Γεια σου Anu!, είσαι εδώ; 1676 02:21:03,833 --> 02:21:04,208 Είναι η μια και μοναδική 1677 02:21:15,875 --> 02:21:16,791 ಯಾರೠ1678 02:21:17,625 --> 02:21:18,208 Συγνώμη συγνώμη 1679 02:21:21,791 --> 02:21:23,250 ಎನೠ1680 02:21:24,375 --> 02:21:25,208 Συγνώμη συγνώμη 1681 02:21:29,458 --> 02:21:31,458 Μου αρέσεις πολύ 1682 02:21:46,375 --> 02:21:47,333 Ήμουν εγώ 1683 02:21:49,000 --> 02:21:49,583 Άτη.... 1684 02:22:00,416 --> 02:22:02,500 όταν έχουμε κάτι νέο στη ζωή μας 1685 02:22:02,916 --> 02:22:03,708 έχει ωραία αίσθηση! 1686 02:22:05,041 --> 02:22:06,708 αλλά όταν έχουμε ένα χαμένο πράγμα, 1687 02:22:07,541 --> 02:22:09,750 δεν υπάρχει όριο για την ευτυχία μας! 1688 02:22:10,708 --> 02:22:12,375 Καμία λέξη και πράξη δεν μπορεί να εκφράσει την ικανοποίησή μου 1689 02:22:18,125 --> 02:22:21,458 όλα μου τα όνειρα και οι επιθυμίες ήταν μαζί μου όλη την ώρα 1690 02:22:22,000 --> 02:22:25,791 Αυτή είναι η απλή μου ιστορία... 1691 02:22:30,041 --> 02:22:30,750 Φεύγω! 1692 02:22:30,750 --> 02:22:31,500 Περίμενε ένα λεπτό. 1693 02:22:31,875 --> 02:22:33,833 Ξέρω ότι είσαι καλός τραγουδιστής, 1694 02:22:33,833 --> 02:22:34,833 Παρακαλώ τραγουδήστε ένα τραγούδι για εμάς. 1695 02:22:35,041 --> 02:22:35,541 Οχι όχι. 1696 02:22:36,666 --> 02:22:37,250 Περάστε το μικρόφωνο. 1697 02:22:38,833 --> 02:22:39,625 Πάρε αυτό. Έλα τώρα, τραγουδήστε. 1698 02:22:40,000 --> 02:22:41,166 Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς. 1699 02:22:48,291 --> 02:22:48,625 Γειά σας κύριε! 1700 02:22:48,875 --> 02:22:49,291 Γεια σου Άτη. 1701 02:22:49,875 --> 02:22:50,541 Που ειναι Ο ΓΙΑΝΝΗΣ? 1702 02:22:51,250 --> 02:22:51,833 Δεν απαντά στην κλήση μου. 1703 02:22:52,958 --> 02:22:54,708 Ήρθε η γυναίκα του και μετά, 1704 02:22:54,708 --> 02:22:55,500 Δεν ξέρω κύριε. 1705 02:22:55,958 --> 02:22:56,791 Εντάξει κάνε ένα πράγμα. 1706 02:23:08,000 --> 02:23:09,500 Κύριε, ποιος είναι αυτός που τραγουδάει το τραγούδι; 1707 02:23:15,500 --> 02:23:16,000 Κάνε ένα πράγμα, 1708 02:23:17,208 --> 02:23:18,833 υπάρχει ένα σταντ αυτοκινήτων κοντά στο γραφείο μας, 1709 02:23:19,791 --> 02:23:21,291 πιάσε ένα αυτοκίνητο, για να έρθεις εδώ και να δεις. 1710 02:23:22,750 --> 02:23:24,000 Τελειώστε το γρήγορα. 1711 02:23:25,375 --> 02:23:26,833 Πάντα πίσω από τα κορίτσια. 1712 02:23:46,625 --> 02:23:47,583 Μπορώ να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι; 1713 02:23:48,166 --> 02:23:48,833 Ναι μπορείς. 1714 02:23:53,208 --> 02:23:53,416 Κύριε! 1715 02:23:54,000 --> 02:23:55,416 Ποιά είναι αυτή? 1716 02:23:56,458 --> 02:23:58,458 Είναι παιδική μου φίλη. 1717 02:23:58,833 --> 02:24:00,291 Έχει όμορφη φωνή. 1718 02:24:00,458 --> 02:24:00,791 Μάλιστα κύριε. 1719 02:24:33,000 --> 02:24:34,291 Είναι η φωνή του τραγουδιού μου. 1720 02:24:34,875 --> 02:24:36,541 Πρώτα, θα τελειώσουμε αυτό το τραγούδι και μετά θα σκεφτούμε άλλα. 1721 02:24:37,791 --> 02:24:40,208 Ακούγεται κάπως διαφορετική. 1722 02:24:41,250 --> 02:24:41,875 Είναι εντάξει? 1723 02:24:42,791 --> 02:24:43,291 Ναι καλά. 1724 02:24:44,625 --> 02:24:46,291 ಮೈಕà³