1
00:00:16,117 --> 00:00:17,618
Џеси,

2
00:00:17,718 --> 00:00:19,253
сада улазимо.

3
00:00:20,988 --> 00:00:22,956
Ниси могао да приђеш ауто ближе?

4
00:00:23,057 --> 00:00:25,559
Собар је данас био заузет.

5
00:00:25,659 --> 00:00:27,828
Очистите пут. Пролаз.

6
00:00:29,330 --> 00:00:30,698
Хеј, Викторе.

7
00:00:30,798 --> 00:00:33,067
Не можете да рукујете
мирни демонстранти.

8
00:00:36,237 --> 00:00:38,872
Не говорим руски, али ја
знам да сви причате о мени.

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,808
Луце, имаш очи
на било какве претње?

10
00:00:40,908 --> 00:00:42,376
Само око две десетине њих.

11
00:00:42,476 --> 00:00:43,944
Да не спомињем
двојица поред мене.

12
00:00:51,819 --> 00:00:53,621
Нисмо требали
имати забаву добродошлице.

13
00:00:53,721 --> 00:00:56,023
Да, па, очигледно, наш ВИП

14
00:00:56,124 --> 00:00:58,058
вуче гомилу. Убице!

15
00:00:58,159 --> 00:00:59,627
Одбиј!

16
00:00:59,727 --> 00:01:01,738
Јессе, скоро смо завршили.
У реду. Ја сам са твоје леве стране.

17
00:01:01,762 --> 00:01:03,364
Можемо ли молим те ући унутра?

18
00:01:03,464 --> 00:01:04,632
Да.

19
00:01:04,732 --> 00:01:05,799
Луце,

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,835
на своја три... ранац.

21
00:01:07,935 --> 00:01:09,403
Сагни се!

22
00:01:34,628 --> 00:01:35,963
Како си, Луци?

23
00:01:36,063 --> 00:01:37,898
Провео ноћ пишући
извештаје и добијање

24
00:01:37,998 --> 00:01:39,967
фарба са моје косе,
па, знаш, брескваста.

25
00:01:40,067 --> 00:01:42,002
Па, Стејт департмент
шаље своју захвалност

26
00:01:42,170 --> 00:01:43,580
за твоју непоколебљиву
заштита њиховог ВИП-а.

27
00:01:43,604 --> 00:01:46,174
То значи да покривају
њен рачун за хемијско чишћење?

28
00:01:47,675 --> 00:01:49,035
Добродошао си
да поднесу захтев.

29
00:01:49,177 --> 00:01:51,579
У реду, шта знамо
до сада о инциденту?

30
00:01:51,679 --> 00:01:54,282
13 нација овде
за Пацифички самит

31
00:01:54,382 --> 00:01:55,749
позивајући на деескалацију

32
00:01:55,849 --> 00:01:57,185
глобалног наоружања.

33
00:01:57,285 --> 00:01:59,187
И људи заиста
нису срећни због тога.

34
00:01:59,287 --> 00:02:01,955
Татјана Соколов... чији
породица поседује највећу на свету

35
00:02:02,055 --> 00:02:04,758
приватна војна фирма...
учествује.

36
00:02:04,858 --> 00:02:07,171
Луци укључена.

37
00:02:07,195 --> 00:02:09,297
С обзиром на њеног оца
је водио прокси ратове

38
00:02:09,397 --> 00:02:11,765
за Русе
до, као, јуче.

39
00:02:11,865 --> 00:02:15,236
У реду, можда је истина, али
кћерка није отац.

40
00:02:15,336 --> 00:02:18,071
А те везе су престале када
убили су га Руси.

41
00:02:18,206 --> 00:02:21,309
Татјана и њен брат су узели
над породичним послом

42
00:02:21,409 --> 00:02:23,977
и још увек су
правећи милијарде

43
00:02:24,077 --> 00:02:27,014
светске патње, али
супер је што је у миру.

44
00:02:27,114 --> 00:02:29,950
Закључак, пуно људи
једите говедину са нашим ВИП-ом.

45
00:02:30,050 --> 00:02:31,452
Претпостављам да смо срећни
да је то било само.

46
00:02:31,552 --> 00:02:33,120
Пантоне Ред 32 у тој бомби.

47
00:02:33,221 --> 00:02:35,356
Добро. Па, било који траг
на ко га је засадио?

48
00:02:35,456 --> 00:02:39,126
Повучен медијски снимак и
ЦЦТВ. Али не, још ништа.

49
00:02:39,227 --> 00:02:41,429
Шта је са очигледним?

50
00:02:41,529 --> 00:02:43,531
Руси немају тенденцију
испалити хице упозорења.

51
00:02:43,631 --> 00:02:45,209
Отров је више њихов М.О.

52
00:02:45,233 --> 00:02:48,436
Или авионске несреће
или фатални падови.

53
00:02:49,303 --> 00:02:51,143
У реду, шта је друго
на Татјанином итинерару?

54
00:02:51,239 --> 00:02:53,741
Има неколико приватних
састанци овде и на Кауа'ију.

55
00:02:53,841 --> 00:02:55,543
Хеј, Јессе, иди до Ернија.

56
00:02:55,643 --> 00:02:57,221
Види шта је још
сазнао за напад.

57
00:02:57,245 --> 00:02:58,946
У реду.

58
00:02:59,046 --> 00:03:00,914
Идем кући.

59
00:03:01,014 --> 00:03:03,251
Гледај лош ТВ са Кате.

60
00:03:04,985 --> 00:03:06,554
Шта?

61
00:03:06,654 --> 00:03:09,923
Стејт департмент је имао једну
више порука за преношење.

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,236
Татјана има
посебно тражено

63
00:03:12,260 --> 00:03:14,395
да будеш њен агент.

64
00:03:16,264 --> 00:03:18,144
Хајде, једва се изједначила
погледао ме јуче.

65
00:03:18,266 --> 00:03:20,401
Нешто о спасавању њеног живота?

66
00:03:20,501 --> 00:03:21,735
То је била бомба за фарбање.

67
00:03:21,835 --> 00:03:23,971
У основи сам сачувао њену одећу.

68
00:03:26,807 --> 00:03:29,009
Па, у сваком случају,

69
00:03:29,109 --> 00:03:31,412
Захвалан сам на вашој услузи.

70
00:03:31,512 --> 00:03:33,180
Смена почиње за сат времена.

71
00:03:42,055 --> 00:03:43,924
СЦИФ режим.

72
00:03:44,024 --> 00:03:45,593
Јесам ли у невољи?

73
00:03:45,693 --> 00:03:47,127
Можда само желим да знам

74
00:03:47,295 --> 00:03:48,935
где су најбоље палачинке
су на острву.

75
00:03:48,996 --> 00:03:50,498
Па то није државна тајна.

76
00:03:50,598 --> 00:03:51,899
НЦИС ЕЛИТЕ је.

77
00:03:51,999 --> 00:03:54,468
Мм, твој нови акциони тим.

78
00:03:55,303 --> 00:03:57,438
Не могу ни потврдити ни
поричу колико су кул.

79
00:03:57,538 --> 00:03:58,839
Али они постоје.

80
00:03:58,939 --> 00:04:00,284
Тим са посебним комплетом

81
00:04:00,308 --> 00:04:02,376
преузимања вештина
ванкњижне мисије

82
00:04:02,476 --> 00:04:05,713
да нико не би требало
знати о. Хмм.

83
00:04:05,813 --> 00:04:07,047
То је пилот програм.

84
00:04:07,147 --> 00:04:09,650
И желиш да се придружим.

85
00:04:09,750 --> 00:04:11,985
Заправо не.

86
00:04:13,721 --> 00:04:14,922
Стварно?

87
00:04:15,022 --> 00:04:16,890
Никад не би прихватио.

88
00:04:16,990 --> 00:04:18,592
Добро.

89
00:04:20,894 --> 00:04:22,463
Алеки Волкофф.

90
00:04:22,563 --> 00:04:25,098
Руска мафија је покушала да отме
њега са преварантског лета,

91
00:04:25,198 --> 00:04:26,834
али смо га вратили.

92
00:04:26,934 --> 00:04:28,469
Послао га у државу.

93
00:04:29,370 --> 00:04:30,504
То је углавном тачно.

94
00:04:31,372 --> 00:04:32,440
Никада није напустио острво.

95
00:04:32,540 --> 00:04:34,375
Радили смо
него за информације.

96
00:04:34,475 --> 00:04:36,877
Има попуњене лабораторије широм света
са свим врстама хемикалија.

97
00:04:36,977 --> 00:04:38,546
Биовеапонс.

98
00:04:38,646 --> 00:04:41,014
Претња националној безбедности.
А ти их чистиш

99
00:04:41,114 --> 00:04:42,583
пре било кога другог
може доћи до њих.

100
00:04:42,683 --> 00:04:44,328
Прошли су месеци.

101
00:04:44,352 --> 00:04:47,455
Стално нам шаље места,
стално долазимо празни.

102
00:04:50,358 --> 00:04:52,159
Па, он игра
ти. Одуговлачење.

103
00:04:52,259 --> 00:04:53,761
Или да задржи своју предност.

104
00:04:53,861 --> 00:04:55,162
Само се забавља.

105
00:04:55,262 --> 00:04:57,698
Тражите помоћ.

106
00:04:59,367 --> 00:05:00,901
Убаци ме, тренеру.

107
00:05:01,001 --> 00:05:02,603
Ја ћу бити у контакту.

108
00:05:02,703 --> 00:05:04,271
Не могу рећи када.

109
00:05:05,105 --> 00:05:07,375
Добро.

110
00:05:10,844 --> 00:05:12,513
Над лако.

111
00:05:13,213 --> 00:05:14,682
Најбоље палачинке на острву.

112
00:05:14,782 --> 00:05:16,817
Ви сте свакакви
од помоћи, Јане Теннант.

113
00:05:17,951 --> 00:05:20,020
Немој то заборавити.

114
00:05:27,995 --> 00:05:30,531
Бомбардују ме фарбом
и успаничена гомила,

115
00:05:30,631 --> 00:05:33,166
и добијате цафе ау
лаит и кроасан.

116
00:05:33,266 --> 00:05:34,435
Мм-хмм.

117
00:05:34,535 --> 00:05:36,380
Тамо је било а
мучан тренутак

118
00:05:36,404 --> 00:05:38,271
где је изгледало као они
били су без овсеног млека.

119
00:05:38,406 --> 00:05:39,940
Ох, има ли још неких истакнутих ствари?

120
00:05:40,040 --> 00:05:41,409
Ах, не, не.

121
00:05:41,509 --> 00:05:43,387
Удобан као буба целу ноћ.

122
00:05:43,411 --> 00:05:46,179
Па, зграбићу ме
још један латте за пут.

123
00:05:46,279 --> 00:05:47,848
Увек су ми говорили да маринци нису

124
00:05:47,948 --> 00:05:49,783
пити фенси кафу.

125
00:05:51,419 --> 00:05:53,153
И речено ми је
ратни дописници

126
00:05:53,253 --> 00:05:55,188
били алергични на
хотели са пет звездица.

127
00:05:55,288 --> 00:05:57,791
Био си преварен, пријатељу.
Да, и ти си био.

128
00:06:00,428 --> 00:06:02,162
Још увек ми дугујеш
боца Јохнние Блуе.

129
00:06:02,262 --> 00:06:03,931
Тај дуг сам платио пре четири године.

130
00:06:04,031 --> 00:06:06,133
Нисам ја крив
метак је разбио боцу.

131
00:06:06,233 --> 00:06:07,868
Јел тако.

132
00:06:10,438 --> 00:06:12,305
Здраво. претпостављам
сви се познајете.

133
00:06:12,440 --> 00:06:14,542
Ум, да.

134
00:06:15,476 --> 00:06:17,110
Хм, извини, ово је...

135
00:06:17,210 --> 00:06:19,279
Ја сам Луци. Луци.

136
00:06:19,447 --> 00:06:22,249
Ух, ја сам Каијево дело
пријатељ, а ти си његов...

137
00:06:23,316 --> 00:06:25,052
Ратни пријатељ. Ав.

138
00:06:25,152 --> 00:06:26,454
Цамилле Давиес.

139
00:06:26,554 --> 00:06:28,155
Упознали смо се у Авганистану.

140
00:06:28,255 --> 00:06:30,434
А под "упознао" она мисли
она је „пала у мој бункер“.

141
00:06:30,458 --> 00:06:33,326
Ускочио сам у твоје
бункер за покривање.

142
00:06:33,461 --> 00:06:35,295
Били смо у заседи.

143
00:06:35,463 --> 00:06:36,797
Ох. То је дивно.

144
00:06:36,897 --> 00:06:39,767
Ух, Камил пише за
<и>Торонто Екаминер.</и>

145
00:06:39,867 --> 00:06:41,835
Ох, ти си Канађанин?
Да, али не бој се.

146
00:06:41,935 --> 00:06:43,537
Само смо као Американци

147
00:06:43,637 --> 00:06:45,449
имамо другу реч
за одлагање смећа.

148
00:06:45,473 --> 00:06:46,874
"Гарбуратор" није реч.

149
00:06:46,974 --> 00:06:48,876
То није реч.

150
00:06:50,611 --> 00:06:53,246
Шта? Ох. Ти си <и></и> Канађанин?

151
00:06:53,346 --> 00:06:55,015
Били смо уверени
да ниси био стваран.

152
00:06:55,115 --> 00:06:56,460
Она је права.

153
00:06:56,484 --> 00:06:58,185
Ја-не разумем.

154
00:06:58,285 --> 00:07:01,121
Не брини, Луци има то
утицај на људе. Хеј.

155
00:07:05,125 --> 00:07:07,471
Наравно, сада Она
Величанство је спремно. Камила,

156
00:07:07,495 --> 00:07:09,129
било је тако дивно упознати те.

157
00:07:09,229 --> 00:07:11,131
Каи, имам питања. Да?

158
00:07:11,231 --> 00:07:13,033
Добро.

159
00:07:13,133 --> 00:07:14,401
"Њено величанство"? Да.

160
00:07:14,502 --> 00:07:16,480
Радимо на детаљу.

161
00:07:16,504 --> 00:07:18,171
Не могу рећи више.
То значи да не можете рећи

162
00:07:18,271 --> 00:07:21,509
остаје Татјана Соколов
у овом хотелу под псеудонимом.

163
00:07:22,309 --> 00:07:24,144
Дакле, овде сте због посла? Не.

164
00:07:24,244 --> 00:07:25,779
Строго одмор. Ох да?

165
00:07:25,879 --> 00:07:27,715
Хоћеш ли ми рећи
да си долазио?

166
00:07:27,815 --> 00:07:29,883
Знаш да је лоша срећа планирати.

167
00:07:30,884 --> 00:07:31,719
Да.

168
00:07:31,819 --> 00:07:34,154
Али сада сам овде, па...

169
00:07:34,254 --> 00:07:35,499
Да. Колико дуго?

170
00:07:35,523 --> 00:07:37,858
Оставите на црвенило очију сутра.

171
00:07:39,292 --> 00:07:41,829
Није пуно времена.

172
00:07:42,730 --> 00:07:44,532
Искористите то на најбољи начин.

173
00:07:48,869 --> 00:07:50,638
Нађи ме касније поред воде.

174
00:07:50,738 --> 00:07:53,140
Окружени смо водом.

175
00:08:00,648 --> 00:08:01,949
Требало ти је довољно дуго.

176
00:08:02,049 --> 00:08:03,684
Имам састанак за 30 минута.

177
00:08:03,784 --> 00:08:05,619
Ох, добро јутро и теби.

178
00:08:05,719 --> 00:08:08,155
Изгледаш добро што си
дигнут у ваздух јуче.

179
00:08:08,255 --> 00:08:09,990
Није ми први пут.

180
00:08:10,090 --> 00:08:13,661
Иако је то било
најсликовитији покушај.

181
00:08:13,761 --> 00:08:16,096
Мој брат Дмитриј,

182
00:08:16,196 --> 00:08:18,265
је једном упуцан.

183
00:08:18,365 --> 00:08:20,367
Скоро је пресекао артерију.

184
00:08:20,467 --> 00:08:22,302
Не би чак ни
трепнути на бомбу за боју.

185
00:08:22,402 --> 00:08:23,837
Како онда није овде?

186
00:08:23,937 --> 00:08:26,339
Мир заиста није његова ствар.

187
00:08:26,439 --> 00:08:28,676
Али то је твоје?

188
00:08:30,811 --> 00:08:33,446
Некако комплетних 180

189
00:08:33,581 --> 00:08:35,883
из целе ваше породице

190
00:08:35,983 --> 00:08:37,284
вибрација.

191
00:08:37,384 --> 00:08:39,219
Никада није касно да направите промену.

192
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
Могли сте да видите како
људи би могли бити

193
00:08:42,289 --> 00:08:44,592
добијање мешовитих порука,
ипак, зар не?

194
00:08:44,692 --> 00:08:47,227
Шта, са свим ратовањем.

195
00:08:47,327 --> 00:08:49,597
Није те брига за моју породицу.

196
00:08:50,463 --> 00:08:52,265
И мислим да је то иронично.

197
00:08:52,365 --> 00:08:54,401
С обзиром на то како

198
00:08:54,501 --> 00:08:57,004
као и наше породице.

199
00:08:57,104 --> 00:08:58,338
Жао ми је.

200
00:08:58,438 --> 00:08:59,807
Јесу ли наше породице сличне?

201
00:08:59,907 --> 00:09:01,585
Моћан, богат.

202
00:09:01,609 --> 00:09:03,877
Нафта и рат.

203
00:09:03,977 --> 00:09:06,714
Две стране истог новчића.

204
00:09:07,815 --> 00:09:09,750
Урадили сте позадину
провери ме?

205
00:09:10,651 --> 00:09:12,152
На све вас.

206
00:09:12,252 --> 00:09:14,788
И мислио сам на поређење
као комплимент.

207
00:09:14,888 --> 00:09:16,790
То је некако горе.

208
00:09:17,625 --> 00:09:20,360
немам шта да радим
са породичним послом.

209
00:09:20,460 --> 00:09:22,663
Твој брат...

210
00:09:22,763 --> 00:09:24,998
Мицхаел преузима?

211
00:09:26,834 --> 00:09:29,269
Чудно да је ваш
најстарији брат није.

212
00:09:29,369 --> 00:09:31,038
Лични проблеми?

213
00:09:32,139 --> 00:09:35,242
Не волиш да причаш
о својој породици, зар не?

214
00:09:36,343 --> 00:09:38,511
Бити повезан
са својим послом.

215
00:09:38,646 --> 00:09:40,848
Ни ја.

216
00:09:41,749 --> 00:09:43,627
Не правите претпоставке.

217
00:09:43,651 --> 00:09:45,052
Викторе?

218
00:09:49,389 --> 00:09:51,925
Идемо. Вау.

219
00:09:55,663 --> 00:09:57,297
Премотај тамо.

220
00:09:57,397 --> 00:09:58,932
Пауза.

221
00:09:59,032 --> 00:10:01,869
Да, да, да, да.
Можеш ли то разнети?

222
00:10:03,403 --> 00:10:05,639
Шта ради то тело
језик ти каже?

223
00:10:05,739 --> 00:10:07,374
То је јасно. Они су
био интиман.

224
00:10:07,474 --> 00:10:09,276
Очигледно је Каи нашминкан

225
00:10:09,376 --> 00:10:12,312
на-и-офф девојка
није тако измишљено.

226
00:10:13,781 --> 00:10:15,415
Цамилле Давиес.

227
00:10:15,515 --> 00:10:18,385
Међународни дописник за
разних радова током година.

228
00:10:18,485 --> 00:10:21,655
Воли плаже, земље у
грчеви грађанског рата, и

229
00:10:21,755 --> 00:10:23,556
хрскаво бело вино.

230
00:10:23,657 --> 00:10:25,826
Држао ју је од
нас све ово време?

231
00:10:25,926 --> 00:10:27,360
Као да мисли да смо наметљиви.

232
00:10:28,929 --> 00:10:31,431
Па, трчао си у потпуности
провера њене прошлости.

233
00:10:33,033 --> 00:10:34,935
Па, то је зато што јесмо
чекао на ово.

234
00:10:35,035 --> 00:10:38,238
Јел тако. Списак свих који
се икада јавно противио,

235
00:10:38,338 --> 00:10:40,841
протестовао или напао
породица Соколов.

236
00:10:40,941 --> 00:10:43,210
Је ли то Чад? Као што,
као у народу?

237
00:10:43,310 --> 00:10:46,046
Па, ту је и Чед Никс
у Ајови који мрзи Татјану.

238
00:10:46,146 --> 00:10:48,882
Ривалска приватна војска
компаније, побуњеници,

239
00:10:48,982 --> 00:10:51,384
колеџ протестне групе... Стани.

240
00:10:51,484 --> 00:10:52,686
Да, овај овде.

241
00:10:52,786 --> 00:10:55,989
Видео сам је код
јуче протест.

242
00:10:58,358 --> 00:10:59,659
Нино Елиава.

243
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
Фиребранд из Георгије.

244
00:11:01,528 --> 00:11:02,429
Тхе...

245
00:11:02,529 --> 00:11:04,708
Држава, а не држава.

246
00:11:04,732 --> 00:11:06,066
Каже да је она вођа

247
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
нечега што се зове
„Зоре крсташи“.

248
00:11:09,102 --> 00:11:11,104
Опозициона група
у источној Европи.

249
00:11:11,204 --> 00:11:14,074
Забрањено у Грузији због дела
агресије и терора.

250
00:11:14,174 --> 00:11:16,309
Као бомбе за фарбање?
Као бомбе-бомбе.

251
00:11:16,409 --> 00:11:19,412
Барем према
грузијске владе.

252
00:11:19,512 --> 00:11:21,749
У реду, имамо их
идеја где је она сада?

253
00:11:21,849 --> 00:11:23,917
Колико год Нино био добар у супротстављању,

254
00:11:24,017 --> 00:11:25,819
она није тако сјајна у томе
прикривајући јој трагове.

255
00:11:25,919 --> 00:11:29,056
Њена последња локација
је негде около.

256
00:11:29,890 --> 00:11:31,258
епископ и краљица.

257
00:11:31,358 --> 00:11:33,393
Ту је Луци
је са Татјаном

258
00:11:33,493 --> 00:11:34,962
за приватни састанак.

259
00:11:36,764 --> 00:11:37,931
Јессе, ми смо у покрету.

260
00:11:38,031 --> 00:11:38,932
ЈЕССЕ Управо сам стигао.

261
00:11:39,032 --> 00:11:40,400
Упознаћу те.

262
00:11:40,500 --> 00:11:43,003
Они су били најутицајнији
играчи у глобалној помоћи.

263
00:11:43,103 --> 00:11:44,838
Нећу их добити
опет сви у соби.

264
00:11:44,938 --> 00:11:47,474
Активна претња надмашује
утицајни играчи.

265
00:11:47,574 --> 00:11:49,242
Ја нисам та особа
ти мислиш да јесам.

266
00:11:49,342 --> 00:11:51,220
Мислим да си ти та особа
да ћу ући у ауто

267
00:11:51,244 --> 00:11:52,545
и назад на сигурно.

268
00:11:52,645 --> 00:11:54,081
У дворишту.

269
00:11:54,181 --> 00:11:55,482
Имам те.

270
00:11:57,017 --> 00:11:59,552
Желим да знам зашто
Тражио сам те?

271
00:11:59,652 --> 00:12:01,154
Имаш чудан тајминг.

272
00:12:01,254 --> 00:12:03,023
Осећам се као да јесам
понестаје времена.

273
00:12:05,058 --> 00:12:06,794
Хеј, треба ми твоја пажња.

274
00:12:06,894 --> 00:12:08,128
Видио сам претњу.

275
00:12:08,929 --> 00:12:10,163
Иди иза мене.

276
00:12:10,931 --> 00:12:12,332
Татјана Соколов.

277
00:12:13,233 --> 00:12:14,367
Сматрам те одговорним.

278
00:12:14,467 --> 00:12:17,170
Госпођо, требам вас
остани ту где јеси.

279
00:12:17,270 --> 00:12:18,906
Федерални агент. Зауставити.

280
00:12:19,006 --> 00:12:20,640
Има нешто у руци.

281
00:12:22,409 --> 00:12:25,378
Имам је. Изведите Татјану одмах.

282
00:12:29,516 --> 00:12:30,794
Хајде.

283
00:12:30,818 --> 00:12:33,586
Треба обратити пажњу
мени. Озбиљно?

284
00:12:33,686 --> 00:12:34,888
Рекао сам ти да смо слични.

285
00:12:34,988 --> 00:12:36,489
Ок, само престани то да говориш.

286
00:12:36,589 --> 00:12:38,189
Не желиш ништа
уради са својом породицом.

287
00:12:38,225 --> 00:12:40,027
Ни ја. Хајдемо
само иди, ок?

288
00:12:40,127 --> 00:12:43,263
Луси, слушај
шта говорим...

289
00:12:44,865 --> 00:12:46,266
Желим да пребегнем.

290
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
Једном када се спустите
пут ка дефекту,

291
00:12:55,142 --> 00:12:57,410
нема повратка.

292
00:12:59,579 --> 00:13:02,850
па се питам
зашто то радиш.

293
00:13:04,184 --> 00:13:05,461
И од свих људи
у свету веровати,

294
00:13:05,485 --> 00:13:06,719
Јане Теннант је.

295
00:13:08,321 --> 00:13:10,157
Не узимај моје
привођење лично.

296
00:13:10,257 --> 00:13:11,558
Имам много непријатеља,

297
00:13:11,658 --> 00:13:14,862
мало пријатеља и ограничено поверење.

298
00:13:15,863 --> 00:13:16,930
Ко још зна?

299
00:13:22,702 --> 00:13:24,213
Ја-ја не могу бити тај
прва особа којој сте рекли.

300
00:13:24,237 --> 00:13:26,339
Не бих био овде да сам
поделио ово са било ким.

301
00:13:26,439 --> 00:13:28,341
Чак и моја породица.

302
00:13:28,441 --> 00:13:30,277
Овакве вести ће
послати ударне таласе.

303
00:13:30,377 --> 00:13:31,720
А сада смо на
центар тога.

304
00:13:31,744 --> 00:13:33,180
Да ли то значи да ћеш ми помоћи?

305
00:13:33,280 --> 00:13:34,381
То није наш избор.

306
00:13:34,481 --> 00:13:35,582
Послао сам га на јарбол заставе.

307
00:13:35,682 --> 00:13:36,984
Државни процес расправе.

308
00:13:37,084 --> 00:13:38,618
Онда је ово била грешка.

309
00:13:38,718 --> 00:13:40,478
Онда нам дај нешто
имаш. Шаргарепа.

310
00:13:40,520 --> 00:13:42,655
Од твоје породице
послова са Русијом.

311
00:13:44,424 --> 00:13:46,193
Када су договори на месту.

312
00:13:46,293 --> 00:13:47,627
Не како ово функционише.

313
00:13:47,727 --> 00:13:50,130
То је тачно како ово функционише.

314
00:13:50,230 --> 00:13:53,200
Отац ме је научио много ствари.

315
00:13:53,300 --> 00:13:56,369
Један је да порционишете своје метке

316
00:13:56,469 --> 00:13:58,038
имате само толико.

317
00:13:58,138 --> 00:14:00,440
Па, у том случају би требало
вратите се на свој план пута.

318
00:14:00,540 --> 00:14:02,542
Ја ћу вас обавестити
када држава одговори.

319
00:14:02,642 --> 00:14:05,112
Чекај, остајемо ли
са распоредом?

320
00:14:05,212 --> 00:14:06,546
После два напада?

321
00:14:06,646 --> 00:14:08,024
То није идеално, али
сада нам само треба

322
00:14:08,048 --> 00:14:09,525
да се увери да ће гђа.
Соколов остаје на Хавајима

323
00:14:09,549 --> 00:14:10,683
док се ово не реши.

324
00:14:10,783 --> 00:14:12,819
Шта ако дође до другог напада?

325
00:14:12,920 --> 00:14:14,487
Жена коју имаш
у притвору је био

326
00:14:14,587 --> 00:14:15,822
долази нам годинама...

327
00:14:15,923 --> 00:14:18,391
Она је досадна,
али више није проблем.

328
00:14:18,491 --> 00:14:20,060
Бар за сада.

329
00:14:28,435 --> 00:14:30,070
Дошао је далек пут од Грузије.

330
00:14:30,170 --> 00:14:31,915
Да, већина туриста,
иду на плаже.

331
00:14:31,939 --> 00:14:35,808
Али завршите на а
политички протест.

332
00:14:35,943 --> 00:14:37,677
И приватни састанак
ниси требао

333
00:14:37,777 --> 00:14:40,047
знати о. ти
желите да објасните зашто?

334
00:14:40,147 --> 00:14:43,216
Пратио сам Татјану
како би јој протестовао.

335
00:14:43,316 --> 00:14:44,517
Оним што?

336
00:14:44,617 --> 00:14:46,719
Засађивањем боје
бомба у ранцу?

337
00:14:47,854 --> 00:14:49,489
И да јој прети овим?

338
00:14:49,589 --> 00:14:51,458
Крв мог народа.

339
00:14:51,558 --> 00:14:53,560
Просули војници Соколова.

340
00:14:53,660 --> 00:14:55,262
То је кравља крв.

341
00:14:55,362 --> 00:14:56,964
од месара,
према нашој лабораторији.

342
00:14:57,064 --> 00:14:58,999
Транспорт човека
крв је незаконита.

343
00:14:59,099 --> 00:15:01,368
Не знам како је
ради у Грузији,

344
00:15:01,468 --> 00:15:04,437
али напад на јавну личност
овде на мировну конференцију

345
00:15:04,537 --> 00:15:05,638
такође је незаконит.

346
00:15:05,738 --> 00:15:07,951
Немате доказа против мене.

347
00:15:07,975 --> 00:15:11,011
У ствари, имамо
остаци бојене бомбе.

348
00:15:11,111 --> 00:15:13,580
И био сам сведок тебе
напада Татјану.

349
00:15:13,680 --> 00:15:16,349
Био си сведок да се суочим с њом

350
00:15:16,449 --> 00:15:18,551
користећи своје право на слободу говора.

351
00:15:18,651 --> 00:15:20,687
И ако бисте могли доказати
поставио сам све бомбе,

352
00:15:20,787 --> 00:15:22,789
имали бисмо а
другачију дискусију.

353
00:15:26,059 --> 00:15:27,660
Зашто је толико мрзиш?

354
00:15:27,760 --> 00:15:29,696
Соколови убијају неселективно.

355
00:15:29,796 --> 00:15:31,664
Можда је Татјана другачија.

356
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
Зато што је дошла
на конференцију?

357
00:15:34,301 --> 00:15:35,802
Мир није исплатив.

358
00:15:35,902 --> 00:15:37,837
Шта год Татјана
Соколов ради овде

359
00:15:38,005 --> 00:15:39,839
само ће довести до
више разарања.

360
00:15:40,007 --> 00:15:41,574
А ти си ту да је зауставиш.

361
00:15:41,674 --> 00:15:44,711
Да би је разоткрио, који
је облик протеста.

362
00:15:44,811 --> 00:15:46,346
И апсолутно легално.

363
00:15:46,446 --> 00:15:48,581
Знате ли сада амерички закон?

364
00:15:48,681 --> 00:15:51,218
Не. Али моји адвокати раде.

365
00:15:51,318 --> 00:15:53,753
Рајха и Вилмонта.

366
00:15:54,587 --> 00:15:56,489
Да зовем ја или ти?

367
00:16:02,262 --> 00:16:03,530
<и>Па...</и>

368
00:16:03,630 --> 00:16:04,990
Нино је убеђен
Соколови имају

369
00:16:05,032 --> 00:16:06,742
скривени мотив за
бити на острву.

370
00:16:06,766 --> 00:16:08,168
Изван разоружања.

371
00:16:08,268 --> 00:16:10,637
Па, стратешки споразум
са САД могао да преобликује

372
00:16:10,737 --> 00:16:12,605
геополитички пејзаж
у источној Европи.

373
00:16:12,705 --> 00:16:14,017
Да, па, чини се
осећај зашто Руси

374
00:16:14,041 --> 00:16:15,484
можда желе да престану
то од дешавања.

375
00:16:15,508 --> 00:16:17,020
Али Нинова група
треба то поздравити.

376
00:16:17,044 --> 00:16:18,878
Не, мислим да јесмо
нешто недостаје.

377
00:16:19,046 --> 00:16:21,814
Али Татјанино уздржавање,
а држава ћути.

378
00:16:21,914 --> 00:16:24,684
Можда познајем некога
ко може помоћи.

379
00:16:24,784 --> 00:16:26,253
Мислиш Камил Дејвис,

380
00:16:26,353 --> 00:16:28,131
ратни дописник
из <и>Торонто Екаминер?</и>

381
00:16:28,155 --> 00:16:30,190
Ти... Како ти-ти...?

382
00:16:30,290 --> 00:16:32,625
Знам све, Каи.

383
00:16:34,127 --> 00:16:35,328
Хух.

384
00:16:37,730 --> 00:16:38,965
Сам.

385
00:16:42,135 --> 00:16:43,870
Да ли је дан утакмице? Да.

386
00:16:43,970 --> 00:16:47,174
Имам једно питање.
Хоод? Или повез преко очију?

387
00:16:56,383 --> 00:16:58,151
То је била дуга вожња.

388
00:16:58,251 --> 00:16:59,919
Можеш скинути повез са очију.

389
00:17:00,087 --> 00:17:02,655
Предлаже да идемо на север.

390
00:17:02,755 --> 00:17:06,726
Било када, Јане. Половина вожње
био на неасфалтираним путевима, па...

391
00:17:06,826 --> 00:17:09,196
Не морате да погађате. ја сам
само кажем да ће потрајати

392
00:17:09,296 --> 00:17:12,132
више од повеза преко очију
да ме изненади...

393
00:17:15,635 --> 00:17:18,081
Зуцкерберг'с
Бункер? Делта Хоусе.

394
00:17:18,105 --> 00:17:21,007
Најсигурнији објекат
на острву.

395
00:17:21,108 --> 00:17:23,476
ЕЛИТЕ има буџет, претпостављам.

396
00:17:23,576 --> 00:17:24,844
Ово припада само Одбрани.

397
00:17:24,944 --> 00:17:26,746
Само га позајмљујемо.

398
00:17:27,547 --> 00:17:30,317
Изгледа удобно. Он је заузет
у његово ново окружење...

399
00:17:30,417 --> 00:17:31,551
Али он одуговлачи.

400
00:17:32,385 --> 00:17:35,021
Да видимо да ли можемо то да променимо.

401
00:17:43,130 --> 00:17:45,031
Стварно? Заиста.

402
00:17:53,740 --> 00:17:55,142
Зауставити.

403
00:17:59,479 --> 00:18:02,482
Сам ми је причао о томе
своје „предуслове“.

404
00:18:02,582 --> 00:18:05,218
Ипак, он то одбија
набавите средства за дезинфекцију руку

405
00:18:05,318 --> 00:18:08,255
са више од 60% алкохола.

406
00:18:08,355 --> 00:18:09,356
Још увек.

407
00:18:09,456 --> 00:18:10,957
Ништа не може победити сапун и воду.

408
00:18:11,057 --> 00:18:12,992
Не норовирус. Цриптоспоридиум.

409
00:18:13,160 --> 00:18:14,894
Цлостридиоидес диффициле...

410
00:18:16,496 --> 00:18:18,465
Али ти ниси овде да би
слушај моје притужбе.

411
00:18:18,565 --> 00:18:19,666
Ох, јеси

412
00:18:19,766 --> 00:18:22,469
разумљиво
опрезна тенденција.

413
00:18:22,569 --> 00:18:24,036
Хмм.

414
00:18:24,171 --> 00:18:26,806
Мање великодушна особа би
ово назови хипохондријом.

415
00:18:26,906 --> 00:18:29,309
Хипохондрија сугерише
неоправдани страх.

416
00:18:29,409 --> 00:18:31,911
Али знаш шта може да паралише,

417
00:18:32,011 --> 00:18:34,414
убити, унаказити,

418
00:18:34,514 --> 00:18:36,183
на молекуларном нивоу.

419
00:18:37,016 --> 00:18:38,451
Незнање је блаженство.

420
00:18:38,551 --> 00:18:40,887
Да не спомињем да ти
лично наоружани

421
00:18:40,987 --> 00:18:43,423
многе од тих претњи.

422
00:18:43,523 --> 00:18:45,192
Хм.

423
00:18:46,526 --> 00:18:49,596
Потребне су нам локације
ваших лабораторија.

424
00:18:49,696 --> 00:18:51,998
Поделио сам ове информације
са својим колегама.

425
00:18:52,098 --> 00:18:53,800
Праве локације.

426
00:18:53,900 --> 00:18:56,503
Не празна складишта.

427
00:18:56,603 --> 00:19:00,106
Можда је неко тукао
ти до ударца.

428
00:19:00,207 --> 00:19:01,874
Можда одуговлачите.

429
00:19:01,974 --> 00:19:04,134
Што би била лоша форма,
с обзиром на мог колегу и мене

430
00:19:04,211 --> 00:19:05,578
спасио ти живот.

431
00:19:05,678 --> 00:19:09,048
Ох, ово је било дивно
постојање од тада.

432
00:19:12,018 --> 00:19:14,120
Само један разлог

433
00:19:14,221 --> 00:19:16,389
да задржи ту информацију.

434
00:19:17,224 --> 00:19:18,925
<и>Стракхованиие.</и>

435
00:19:19,025 --> 00:19:20,993
Хмм. Осигурање.

436
00:19:22,229 --> 00:19:24,497
Ти говориш руски.
Мислиш некако своје

437
00:19:24,597 --> 00:19:27,267
гангстерски пријатељи ће
ухапси те поново.

438
00:19:27,367 --> 00:19:29,636
Ово је увеличавајући појам?

439
00:19:29,736 --> 00:19:31,070
доследан,

440
00:19:31,238 --> 00:19:33,473
за некога широм света
познат као Хемичар.

441
00:19:34,841 --> 00:19:37,277
Није чак
тачан, овај надимак.

442
00:19:37,377 --> 00:19:40,046
Али то је ласкаво
ипак.

443
00:19:40,146 --> 00:19:41,548
Док траје.

444
00:19:43,049 --> 00:19:45,752
Ничији посао није ни близу.

445
00:19:48,255 --> 00:19:49,489
Није битно.

446
00:19:49,589 --> 00:19:51,400
Видиш, ти мислиш најгоре
ствар коју бисте могли да урадите

447
00:19:51,424 --> 00:19:53,760
било би да сарађује са нама.

448
00:19:54,694 --> 00:19:56,796
Када се, у ствари,
најгоре би било

449
00:19:56,896 --> 00:19:59,131
неко други проналази ваш посао

450
00:19:59,266 --> 00:20:01,501
и користе га као своје.

451
00:20:04,671 --> 00:20:08,408
Ово није брига.
И онда постају

452
00:20:09,208 --> 00:20:11,043
хемичар.

453
00:20:12,211 --> 00:20:15,282
А ти си само момак
у соби без прозора.

454
00:20:21,020 --> 00:20:23,122
Хмм.

455
00:20:24,123 --> 00:20:25,492
Тако

456
00:20:25,592 --> 00:20:28,261
Наслеђе је да
нудиш ми?

457
00:20:29,195 --> 00:20:31,331
И боље средство за дезинфекцију руку.

458
00:20:35,368 --> 00:20:36,469
<и>Кауа'и је забаван.</и>

459
00:20:36,569 --> 00:20:40,106
Обала Напали. Ханалеи Баи.

460
00:20:40,206 --> 00:20:41,741
Гледаћемо
хелос демонстрирати

461
00:20:41,841 --> 00:20:43,142
маневри на малим висинама.

462
00:20:43,242 --> 00:20:46,679
Вау. То је с...
То је тако кул.

463
00:20:46,779 --> 00:20:49,982
Кејт, волим те, и
толико се трудиш

464
00:20:50,082 --> 00:20:51,418
да ме орасположи, али добро сам.

465
00:20:51,518 --> 00:20:53,786
Само ти ниси.

466
00:20:54,754 --> 00:20:57,557
Нешто у вези Татјане добија
вама. Јер она долази из

467
00:20:57,657 --> 00:20:59,959
буквално најгоре
породица коју сам икада срео.

468
00:21:00,059 --> 00:21:02,562
И? То није довољно?

469
00:21:02,662 --> 00:21:05,465
В... Она је задатак.

470
00:21:05,565 --> 00:21:07,310
Не морате
буди пријатељ са њом.

471
00:21:07,334 --> 00:21:09,312
Знам, то је само,

472
00:21:09,336 --> 00:21:11,571
она мисли да смо некако слични.

473
00:21:11,671 --> 00:21:13,906
Ух, па, то је смешно.

474
00:21:14,006 --> 00:21:15,575
Јел тако? ти ниси Рус,

475
00:21:15,675 --> 00:21:17,143
не поседујете део приватног

476
00:21:17,243 --> 00:21:18,721
војна чета. Не.
То сам рекао.

477
00:21:18,745 --> 00:21:20,613
Мислим, обоје долазите
из моћних породица

478
00:21:20,713 --> 00:21:22,325
и изабрали сте своје
сопственим засебним путевима.

479
00:21:22,349 --> 00:21:24,216
Кате, на чијој си ти страни?

480
00:21:24,351 --> 00:21:26,152
Твоја. А-Увек твој.

481
00:21:26,252 --> 00:21:27,454
Само, мислим да је језиво.

482
00:21:27,554 --> 00:21:29,422
Она је све ово урадила
истраживање моје прошлости,

483
00:21:29,522 --> 00:21:31,090
чак зна ствари
о мојој браћи.

484
00:21:31,190 --> 00:21:32,959
То је тешко, пошто
не идеш дубоко

485
00:21:33,059 --> 00:21:34,337
када је реч о вашој породици.

486
00:21:34,361 --> 00:21:35,662
Чак и са мном.

487
00:21:35,762 --> 00:21:37,029
идем дубоко.

488
00:21:37,129 --> 00:21:38,341
Врло дубоко.

489
00:21:38,365 --> 00:21:41,568
Ја само... Има
нема шта да иде дубоко,

490
00:21:41,668 --> 00:21:43,436
и ништа није у реду,
све је у реду.

491
00:21:43,536 --> 00:21:46,373
Ми смо као и већина породица.

492
00:21:47,840 --> 00:21:50,242
Можда, на неки начин,

493
00:21:50,377 --> 00:21:53,112
Татјана тражи водича
кроз сопствену породичну дилему,

494
00:21:53,212 --> 00:21:54,881
а ти јој можеш помоћи.

495
00:21:55,682 --> 00:21:58,284
Зашто се онда осећа
крије нешто од мене?

496
00:22:02,455 --> 00:22:04,457
Ти си бриљантан
иследник.

497
00:22:04,557 --> 00:22:06,493
Иди истражи.

498
00:22:14,701 --> 00:22:16,268
Вау.

499
00:22:17,236 --> 00:22:19,406
Мало је рано, зар не?

500
00:22:19,506 --> 00:22:21,384
Још увек сам по дамаском времену.

501
00:22:21,408 --> 00:22:23,386
Да, али ниси
овде на одмору.

502
00:22:23,410 --> 00:22:24,744
Па, дух, Каи.

503
00:22:24,844 --> 00:22:26,846
Када сам икада
узео одмор?

504
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
Никада.

505
00:22:28,415 --> 00:22:30,517
Али такође немате интереса за

506
00:22:30,617 --> 00:22:33,720
покрива, ух, мировне конференције.

507
00:22:35,287 --> 00:22:37,400
Радите метке, а не ПоверПоинтс.

508
00:22:37,424 --> 00:22:41,494
Па, ово путовање
имао додатну погодност.

509
00:22:45,632 --> 00:22:47,934
Осим што си и ти на сату.

510
00:22:48,034 --> 00:22:50,002
Не, ја сам само...

511
00:22:50,102 --> 00:22:52,439
Овде сам само да гледам
уживаш у том маи таију.

512
00:22:52,539 --> 00:22:54,841
Знате, имамо такве
ограничено време, ја само...

513
00:22:54,941 --> 00:22:56,709
Молимо вас. Шта?

514
00:22:56,809 --> 00:22:58,244
Знам шта покушаваш да урадиш.

515
00:22:58,344 --> 00:23:00,613
То је наш први састанак
све поново.

516
00:23:01,614 --> 00:23:03,082
Не, не, нисам сигуран

517
00:23:03,182 --> 00:23:04,617
ТГИ петак у Кандахару

518
00:23:04,717 --> 00:23:07,430
може се сматрати датумом.
Хм, то је био потпуно састанак,

519
00:23:07,454 --> 00:23:09,989
и потпуно сам се играо
ти за информацију.

520
00:23:10,990 --> 00:23:12,792
Да.

521
00:23:12,892 --> 00:23:15,462
Па, онда си дужан
ја један, зар не?

522
00:23:16,896 --> 00:23:18,164
Татјана Соколов.

523
00:23:19,231 --> 00:23:21,267
Зашто мислиш да знам
о Татјани Соколов?

524
00:23:21,367 --> 00:23:22,569
Јер нисам будала.

525
00:23:22,669 --> 00:23:26,673
И зато што добијете
информације други не могу.

526
00:23:30,777 --> 00:23:32,945
Она није овде због
конференција.

527
00:23:33,045 --> 00:23:34,805
Она је овде да посредује
највећи посао са оружјем у

528
00:23:34,881 --> 00:23:36,248
последњих 20 година
за њену породицу.

529
00:23:36,348 --> 00:23:38,084
Да ли Стејт департмент зна?

530
00:23:38,184 --> 00:23:39,652
Наместили су то, Каи.

531
00:23:39,752 --> 00:23:41,888
То је велика ствар за све.

532
00:23:41,988 --> 00:23:44,524
То ће легитимисати Соколова
однос са САД,

533
00:23:44,624 --> 00:23:45,934
па чак и већи улози
за људе који

534
00:23:45,958 --> 00:23:47,560
не могу себи приуштити
договор проћи.

535
00:23:47,660 --> 00:23:49,829
Другим речима,
спрема се нешто лоше.

536
00:23:58,137 --> 00:23:59,539
Договор о оружју?

537
00:23:59,639 --> 00:24:01,541
Овде сте у миру
конференција за куповину оружја?

538
00:24:01,641 --> 00:24:03,710
Заправо, ракете и дронови.

539
00:24:03,810 --> 00:24:06,378
Велика тајна коју треба чувати од нас.

540
00:24:06,513 --> 00:24:07,780
То није моја кривица

541
00:24:07,880 --> 00:24:09,582
Стејт департмента
држи те у мраку.

542
00:24:09,682 --> 00:24:11,494
За некога ко жели
ван игре,

543
00:24:11,518 --> 00:24:13,219
сигурно немате
проблем играња.

544
00:24:13,319 --> 00:24:14,754
Немам избора.

545
00:24:14,854 --> 00:24:16,122
Не знам ко си ти.

546
00:24:16,222 --> 00:24:20,660
Ја сам неко ко јесте
потпуно у твојој милости.

547
00:24:24,396 --> 00:24:27,800
Ако неко у мојој породици
зна да желим да пребегнем,

548
00:24:27,900 --> 00:24:29,368
убиће ме.

549
00:24:29,536 --> 00:24:30,670
Молим вас помозите ми.

550
00:24:31,804 --> 00:24:34,741
Или ме изиграваш
или се заправо плашиш.

551
00:24:34,841 --> 00:24:36,976
Без обзира на то, ми
треба да се окрене

552
00:24:37,076 --> 00:24:39,045
и врати се пре
било ко од нас добије...

553
00:25:15,047 --> 00:25:17,016
Изађи!

554
00:25:21,888 --> 00:25:24,223
Ја ћу покрити. Ви момци идите.

555
00:25:37,336 --> 00:25:39,338
Три лабораторије, три
локацијама. Размислите о свом тиму

556
00:25:39,438 --> 00:25:41,040
наћи ће оно што им треба.

557
00:25:41,140 --> 00:25:43,643
Ништа рањивије
него его арогантног човека.

558
00:25:43,743 --> 00:25:45,011
Као мољац до пламена.

559
00:25:45,111 --> 00:25:47,079
Чак и не
схвати да је мољац.

560
00:25:50,082 --> 00:25:51,784
Јессе, шта има?

561
00:25:51,884 --> 00:25:53,519
Питам се где си, шефе.

562
00:25:53,620 --> 00:25:54,821
Луци'с Хумвее је нападнут

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,422
у кањону Ваимеа. Има ли контакта?

564
00:25:56,522 --> 00:25:58,858
Не, није се пријавила
и нема сигнала на њеном телефону.

565
00:25:58,958 --> 00:26:00,627
Ми се копрцамо
РЕАГУЈТЕ док говоримо.

566
00:26:00,727 --> 00:26:01,928
У реду. Можемо брже да стигнемо.

567
00:26:02,028 --> 00:26:03,062
Близу смо Дилингема.

568
00:26:03,162 --> 00:26:05,131
Толико о повезу преко очију.

569
00:26:05,231 --> 00:26:06,799
Јессе, сазнаћеш
ко стоји иза овога.

570
00:26:06,899 --> 00:26:08,067
Наћи ћемо Луци.

571
00:26:08,167 --> 00:26:09,969
Схватио си, шефе.
Врати је назад.

572
00:26:11,070 --> 00:26:13,139
Слушај... Ми смо
точкови горе за пет.

573
00:26:15,942 --> 00:26:17,085
Обалска стража се померила
њихов спреман хело

574
00:26:17,109 --> 00:26:18,745
да преузме Теннанта и Сема.

575
00:26:18,845 --> 00:26:20,747
Они ће победити хитне случајеве
услуге и РЕАЦТ.

576
00:26:20,847 --> 00:26:22,281
Добро. Исправке?

577
00:26:22,381 --> 00:26:23,650
Још увек не могу да добијем Луци.

578
00:26:23,750 --> 00:26:25,151
Па, тај део Кауа'ија јесте

579
00:26:25,251 --> 00:26:26,786
бермудског троугла
покривености.

580
00:26:26,886 --> 00:26:28,888
Телефони улазе,
сигнали никада не одлазе.

581
00:26:28,988 --> 00:26:31,958
Могао сам да приступим
сателитски снимци.

582
00:26:32,792 --> 00:26:35,895
Видим возача
али нема других тела.

583
00:26:35,995 --> 00:26:37,697
Можда Татјана и
Луси је исклизнула,

584
00:26:37,797 --> 00:26:38,831
кренуо у џунглу.

585
00:26:38,931 --> 00:26:40,008
Можете ли добити очи
на нападаче?

586
00:26:40,032 --> 00:26:41,233
Ово је стварно време.

587
00:26:41,333 --> 00:26:42,769
Сви и даље
жив је одавно отишао.

588
00:26:42,869 --> 00:26:43,770
Види, ово изгледа

589
00:26:43,870 --> 00:26:45,037
ракетни напад.

590
00:26:45,137 --> 00:26:46,481
Веома је организовано
и планирано.

591
00:26:46,505 --> 00:26:48,083
Да, неко је ставио много
размишљања у ово

592
00:26:48,107 --> 00:26:49,441
и имао Татјанин распоред.

593
00:26:49,541 --> 00:26:51,844
Неко као Нино.

594
00:26:51,944 --> 00:26:53,012
Има ли вести о Луси?

595
00:26:53,112 --> 00:26:56,182
Добро, добио си мој текст.

596
00:26:57,316 --> 00:26:59,662
Дакле, мислимо да је Луци успела.

597
00:26:59,686 --> 00:27:01,287
Мислите?

598
00:27:01,387 --> 00:27:03,189
Па, нема кретања
на месту заседе.

599
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
И то је добра ствар?

600
00:27:05,224 --> 00:27:06,669
Возач је мртав.
Ко год да ово ради

601
00:27:06,693 --> 00:27:07,727
не оставља преживеле.

602
00:27:07,827 --> 00:27:09,228
Ерние, можда само престани да причаш.

603
00:27:09,328 --> 00:27:10,930
Кате, они су у џунгли.

604
00:27:11,030 --> 00:27:13,365
Али и њени нападачи.
Можда имам начин

605
00:27:13,465 --> 00:27:15,501
сужавања њене локације.

606
00:27:19,438 --> 00:27:21,540
Ваимеа је Гранд
кањон Пацифика,

607
00:27:21,708 --> 00:27:23,686
али највероватнији пут
са места заседе

608
00:27:23,710 --> 00:27:26,545
ставио би је у ову долину.

609
00:27:26,713 --> 00:27:29,481
Високо приземље. Ето где
она би отишла. Повећана надморска висина

610
00:27:29,581 --> 00:27:31,301
значи повећану видљивост
и надзор,

611
00:27:31,350 --> 00:27:32,719
можда шанса за сигнал.

612
00:27:32,819 --> 00:27:34,787
У реду, пустићу
Теннант и Сам знају.

613
00:27:34,887 --> 00:27:36,422
Каи, пронађи Нино, где год да је.

614
00:27:36,522 --> 00:27:37,724
идем са.

615
00:27:37,824 --> 00:27:40,059
Сигуран си? Да.

616
00:27:41,160 --> 00:27:42,795
Дакле, који је план овде?

617
00:27:42,895 --> 00:27:44,230
Дођите до врха,

618
00:27:44,330 --> 00:27:47,199
надам се да ће помоћ стићи
пре него што то учине лоши момци.

619
00:27:47,299 --> 00:27:49,268
Нада није баш нека стратегија.

620
00:27:49,368 --> 00:27:51,403
Да, задовољио бих се срећом.

621
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
Па тај пас неће ловити.

622
00:27:54,741 --> 00:27:56,542
Ово је врста среће.

623
00:27:57,476 --> 00:27:58,610
Зашто се једноставно не вратиш

624
00:27:58,745 --> 00:28:00,188
и увери се да смо
се не прати?

625
00:28:00,212 --> 00:28:02,148
погледаћу
ову рану. Ја сам ненаоружан.

626
00:28:02,248 --> 00:28:04,016
Па, не питам
да се ангажујеш,

627
00:28:04,116 --> 00:28:05,752
и не предајем
ти моје оружје.

628
00:28:18,931 --> 00:28:21,300
Прешао си цео пут
са овим у нози?

629
00:28:22,668 --> 00:28:24,003
Ти си јак.

630
00:28:24,771 --> 00:28:26,081
Нажалост, то је
мораћу да останем

631
00:28:26,105 --> 00:28:27,145
или ћеш искрварити.

632
00:28:27,239 --> 00:28:29,175
Зар ти то не би улепшало дан?

633
00:28:34,246 --> 00:28:36,348
хеј...

634
00:28:37,216 --> 00:28:39,762
Верујете ли свом тиму да ће успети?

635
00:28:39,786 --> 00:28:41,553
Са својим животом.

636
00:28:56,035 --> 00:28:57,369
АК-47 магазини.

637
00:28:57,469 --> 00:28:58,604
Пуно њих.

638
00:28:58,704 --> 00:29:00,572
Изгледа као пет,
можда шест осумњичених.

639
00:29:00,672 --> 00:29:02,842
Судећи по њиховим траговима,
ови момци су организовани.

640
00:29:02,942 --> 00:29:04,210
Они знају тактику малих јединица.

641
00:29:04,310 --> 00:29:06,813
Сви иду
у после Луси.

642
00:29:09,015 --> 00:29:10,649
Хајде да нађемо наше људе.

643
00:29:17,156 --> 00:29:18,825
Чекати...

644
00:29:18,925 --> 00:29:20,526
Мислио сам да јеси
идући за Нином.

645
00:29:20,626 --> 00:29:23,662
Неко нас је победио.
Да, ХПД ју је пронашао.

646
00:29:23,830 --> 00:29:25,697
Заронила је
десетоспратног прозора.

647
00:29:25,832 --> 00:29:27,233
Под претпоставком да то није била несрећа.

648
00:29:27,333 --> 00:29:28,367
Мало је вероватно.

649
00:29:28,467 --> 00:29:30,069
Баш штета.

650
00:29:30,169 --> 00:29:31,437
Јер сам схватио Нино

651
00:29:31,537 --> 00:29:32,872
добио приступ
Татјанин итинерар

652
00:29:32,972 --> 00:29:34,673
из анонимне е-поште.

653
00:29:34,841 --> 00:29:36,142
То је намештање.

654
00:29:36,242 --> 00:29:37,844
АК-47, ракете...

655
00:29:37,944 --> 00:29:39,587
Ко год да стоји иза овога
заиста желео да размислимо

656
00:29:39,611 --> 00:29:41,480
била је то Нино и њена група.

657
00:29:41,580 --> 00:29:43,082
Она је луцкаста. Да.

658
00:29:43,182 --> 00:29:45,017
Добро, па ко јој је поставио?

659
00:29:45,117 --> 00:29:46,829
Окамова бритва.

660
00:29:46,853 --> 00:29:49,321
Највероватније одговор
је најједноставнији.

661
00:29:49,421 --> 00:29:51,323
Неко ко је имао приступ

662
00:29:51,423 --> 00:29:52,992
итинерар у
прво место.

663
00:29:56,528 --> 00:29:58,697
Да те питам нешто.

664
00:30:00,599 --> 00:30:02,334
Колико дуго познајеш Виктора?

665
00:30:02,434 --> 00:30:04,336
Био је са мном
породица годинама.

666
00:30:04,436 --> 00:30:06,205
Значи верујеш му?

667
00:30:06,305 --> 00:30:08,174
Он је био човек мог оца,

668
00:30:08,274 --> 00:30:10,342
сада обично мој брат, али

669
00:30:10,442 --> 00:30:11,878
он је лојалан, да.

670
00:30:13,545 --> 00:30:15,747
Мислите да је умешан?

671
00:30:16,949 --> 00:30:18,918
Да, то је оно
Ја ћу да средим.

672
00:30:19,986 --> 00:30:21,153
Ох!

673
00:30:44,010 --> 00:30:45,377
То је било једно оружје.

674
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
Нема узвратне ватре.

675
00:30:47,279 --> 00:30:48,447
Могло би значити било шта.

676
00:30:48,547 --> 00:30:50,316
Не покушавајући да погодим
шта то значи.

677
00:30:50,416 --> 00:30:52,051
То је доказ да јесмо
на правом путу.

678
00:30:52,151 --> 00:30:54,420
Да, али ми нисмо
само они који су то чули.

679
00:31:34,826 --> 00:31:37,229
Шта сад да радимо?

680
00:31:37,329 --> 00:31:38,941
Идемо другим путем.

681
00:31:38,965 --> 00:31:40,699
И брзо.

682
00:31:40,799 --> 00:31:43,335
Можеш ли да се крећеш? Покушаћу.

683
00:32:00,652 --> 00:32:02,154
Ви га знате?

684
00:32:02,254 --> 00:32:03,155
Виктор је.

685
00:32:03,255 --> 00:32:04,991
Татјанин лични телохранитељ.

686
00:32:06,025 --> 00:32:08,394
Окренуо се на особу хе
требало да штити.

687
00:32:08,494 --> 00:32:09,972
Неко га је исплатио.

688
00:32:09,996 --> 00:32:11,556
Није ми важно
док не нађемо Луси.

689
00:32:11,630 --> 00:32:14,900
Виктор је убијен са
пиштољ. Цлосе ранге.

690
00:32:15,001 --> 00:32:17,703
Али дошло је до туче.

691
00:32:19,405 --> 00:32:21,573
Имам много отисака чизама
кренуо на ово брдо.

692
00:32:21,673 --> 00:32:23,475
Добро.

693
00:32:23,575 --> 00:32:26,045
Јер сам прилично сигуран да сам Луци
а Татјана је отишла овим путем.

694
00:32:26,145 --> 00:32:27,713
Сада си трагач, Јане Теннант?

695
00:32:27,813 --> 00:32:31,017
Не. Али знам а
потпише кад видим једног.

696
00:32:33,485 --> 00:32:34,886
Сунсхине Органиц.

697
00:32:35,021 --> 00:32:37,356
То је Луцина хемијска чистионица.
Оставила га је за мене.

698
00:32:37,456 --> 00:32:40,426
Вау. То је паметно.

699
00:32:40,526 --> 00:32:41,827
Али она није једина.

700
00:32:41,927 --> 00:32:43,005
Шта мислите?

701
00:32:43,029 --> 00:32:45,697
Видите оне отиске тамо?

702
00:32:46,765 --> 00:32:48,367
Један од лоших момака
окренуо назад.

703
00:32:48,467 --> 00:32:49,735
Он им је на репу.

704
00:32:57,376 --> 00:32:58,444
Морам да престанем.

705
00:32:58,544 --> 00:33:00,779
Заиста не можемо.

706
00:33:03,949 --> 00:33:05,517
Покушавам, али...

707
00:33:08,054 --> 00:33:10,589
Не, не, немој. Да ок,

708
00:33:10,689 --> 00:33:11,699
у праву си, у праву си.

709
00:33:11,723 --> 00:33:14,326
Узмимо пет.

710
00:33:14,426 --> 00:33:15,961
Добро.

711
00:33:21,633 --> 00:33:23,869
имате ли још
муницију од тога?

712
00:33:23,969 --> 00:33:25,404
Да будем искрен?

713
00:33:25,504 --> 00:33:27,373
Не.

714
00:33:28,874 --> 00:33:32,144
Био сам глуп што сам мислио
икада могао побећи из овог живота.

715
00:33:32,244 --> 00:33:34,913
Нисмо завршили овде. Ја сам.

716
00:33:35,747 --> 00:33:37,083
Требао би ме оставити.

717
00:33:37,183 --> 00:33:39,183
Само то кажеш
јер знаш да не бих.

718
00:33:39,251 --> 00:33:42,121
Чини ми се да сам те порастао.

719
00:33:43,089 --> 00:33:44,599
Само не желим да добијем
у невољи са газдом

720
00:33:44,623 --> 00:33:46,392
ако умреш.

721
00:33:46,492 --> 00:33:48,727
и ево ме,

722
00:33:48,827 --> 00:33:50,929
мислећи да ми се дивиш.

723
00:33:53,665 --> 00:33:57,236
Удаљавате се од власти
а богатство у неизвесност.

724
00:33:59,138 --> 00:34:01,407
Наравно да ти се дивим.

725
00:34:02,741 --> 00:34:04,610
Није битно

726
00:34:06,278 --> 00:34:08,880
ако смо мртви у јарку.

727
00:34:08,980 --> 00:34:10,092
Хеј.

728
00:34:10,116 --> 00:34:12,484
Овде још нисмо завршили.

729
00:34:15,454 --> 00:34:17,123
Хеј.

730
00:34:17,223 --> 00:34:18,290
Виктор, телохранитељ

731
00:34:18,390 --> 00:34:19,758
био одговоран за слање.

732
00:34:19,858 --> 00:34:22,194
Татјанин итинерар до Нина.

733
00:34:22,294 --> 00:34:23,562
И имам ЦЦТВ снимак

734
00:34:23,662 --> 00:34:26,031
његовог уласка у њу
хотел јутрос.

735
00:34:26,998 --> 00:34:29,168
Ох, вау.

736
00:34:29,268 --> 00:34:30,669
Дакле, гурнуо је Нина
кроз прозор

737
00:34:30,769 --> 00:34:33,639
пре него што крене у Кауа'и
са Луси и Татјаном?

738
00:34:33,739 --> 00:34:35,641
Тако би изгледало.

739
00:34:35,741 --> 00:34:37,509
Добро, па ко га плаћа? Ух

740
00:34:37,609 --> 00:34:40,122
сепаратисти, ух, а
ривалска приватна војска,

741
00:34:40,146 --> 00:34:41,713
Руси?
Изградња на основу информација

742
00:34:41,813 --> 00:34:44,416
од нашег љубазног Канађанина
ратни дописник

743
00:34:44,516 --> 00:34:46,218
вас двоје сте погледали
срећан, успут.

744
00:34:46,318 --> 00:34:47,958
Чекај, како ти-како
знаш ли како ми...

745
00:34:47,986 --> 00:34:49,755
Испоставило се да јесте
ни један од понуђених.

746
00:34:50,589 --> 00:34:52,069
Виктор је радио за
породица Соколов

747
00:34:52,158 --> 00:34:53,425
пошто је био тинејџер.

748
00:34:53,525 --> 00:34:55,036
Не добијате више
лојалан од овог момка.

749
00:34:55,060 --> 00:34:56,362
Узео је метке за њих.

750
00:34:56,462 --> 00:34:57,929
Његова лојалност је породици,

751
00:34:58,029 --> 00:34:59,598
не Татјана. Баш тако.

752
00:34:59,698 --> 00:35:02,168
Ако је добио то
хтела је да пребегне,

753
00:35:02,268 --> 00:35:03,335
рекао би њеном брату.

754
00:35:03,435 --> 00:35:05,637
Јер ако је успела...

755
00:35:05,737 --> 00:35:08,574
Она би све поделила
тајне њене породице.

756
00:35:10,041 --> 00:35:11,443
То би их окончало.

757
00:35:14,546 --> 00:35:16,047
Видиш ли оно што ја видим?

758
00:35:16,182 --> 00:35:18,417
Много више крви
што даље идемо.

759
00:35:26,592 --> 00:35:28,059
Два напред.

760
00:35:30,262 --> 00:35:32,298
Још два у десет сати.

761
00:35:32,398 --> 00:35:34,032
На основу њиховог формирања,

762
00:35:34,200 --> 00:35:35,367
спремни су да се ангажују.

763
00:35:35,467 --> 00:35:38,036
Да, па, имамо
други проблем.

764
00:35:38,204 --> 00:35:39,284
Где су остали?

765
00:35:52,017 --> 00:35:53,195
Избројао сам три метка.

766
00:35:53,219 --> 00:35:54,986
Да. Изашао сам.

767
00:35:55,086 --> 00:35:56,622
Шта сад?

768
00:35:56,722 --> 00:35:58,257
Отворен сам за предлоге.

769
00:35:58,357 --> 00:36:00,859
(пуцање се наставља.

770
00:36:08,267 --> 00:36:09,668
Имамо проблема.

771
00:36:09,768 --> 00:36:11,637
Чак и Русу,
то је потцењивање.

772
00:36:11,737 --> 00:36:12,938
Готови смо ако нас заобиђу.

773
00:36:13,038 --> 00:36:14,906
Шта сад да радимо?

774
00:36:19,445 --> 00:36:20,946
Остани овде. ја ћу
иди по пушку.

775
00:36:21,046 --> 00:36:22,047
То је лудо.

776
00:36:22,147 --> 00:36:23,815
Вероватно.

777
00:36:41,900 --> 00:36:43,502
Хеј, шефе. Хвала што сте дошли.

778
00:36:43,602 --> 00:36:45,337
Још нисмо готови.

779
00:36:51,977 --> 00:36:53,945
Контакт лево!

780
00:37:00,419 --> 00:37:02,421
Нада као стратегија.

781
00:37:02,521 --> 00:37:04,323
Рекао сам ти да ће упалити.

782
00:37:05,791 --> 00:37:07,092
Медицински тим долази.

783
00:37:07,192 --> 00:37:08,460
Велики.

784
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
Извући ћемо те
одавде безбедно, Татјана.

785
00:37:13,899 --> 00:37:15,100
Добро.

786
00:37:21,640 --> 00:37:23,208
Како се осећаш?

787
00:37:24,910 --> 00:37:27,379
Као цео мој живот
зависи шта се дешава

788
00:37:27,479 --> 00:37:29,147
у тој просторији.

789
00:37:29,315 --> 00:37:30,749
Сајам.

790
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
Али мислим на све
друго. Нога...

791
00:37:34,620 --> 00:37:36,755
Или чињеница ово
све је био мој брат?

792
00:37:39,791 --> 00:37:42,728
Нема таблета против болова за
то, бојим се.

793
00:37:44,896 --> 00:37:48,166
Шта год да се деси, ти си
биће у реду.

794
00:37:48,334 --> 00:37:49,501
Шта год се деси,

795
00:37:49,601 --> 00:37:51,737
Губим све што сам икада знао.

796
00:37:52,704 --> 00:37:54,673
Да ли је вредело?

797
00:37:59,978 --> 00:38:02,814
Да си хтела
бити искрен према самом себи,

798
00:38:02,914 --> 00:38:05,016
да ли сте имали другог избора?

799
00:38:14,426 --> 00:38:17,339
Управо сам разговарао са државом
Одељење, Министарство одбране и правосуђе.

800
00:38:17,363 --> 00:38:21,032
Па... јесам ли пребегао?

801
00:38:21,132 --> 00:38:22,701
Да.

802
00:38:22,801 --> 00:38:25,036
Држава ти даје азил,
ступа на снагу одмах.

803
00:38:28,507 --> 00:38:29,987
Имаће
много питања

804
00:38:30,041 --> 00:38:32,277
о твом брату и
породични посао.

805
00:38:34,946 --> 00:38:37,082
Ја ћу им свима одговорити.

806
00:38:38,249 --> 00:38:39,518
Шта сад?

807
00:38:39,618 --> 00:38:41,887
Пратим вас до а
авион који ће те одвести

808
00:38:41,987 --> 00:38:45,156
на безбедну локацију
за дебрифинг.

809
00:38:45,256 --> 00:38:46,925
Могу ли да ти помогнем?

810
00:38:47,025 --> 00:38:50,095
Да. Осим ако ти
хоћеш да те одведем.

811
00:38:50,929 --> 00:38:52,263
Урадио си довољно.

812
00:38:53,599 --> 00:38:56,301
Иди живи свој живот, Луци Тара.

813
00:39:06,545 --> 00:39:08,847
Мислим да би и ја требало да одем.

814
00:39:09,881 --> 00:39:12,818
Мислим да неко други
треба те управо сада.

815
00:39:25,831 --> 00:39:27,966
Чекао сам колико сам могао.

816
00:39:28,800 --> 00:39:29,968
Вау.

817
00:39:30,068 --> 00:39:32,738
Нисам схватио да
Пропустио си толико.

818
00:39:33,572 --> 00:39:35,707
Или колико си јак.

819
00:39:37,142 --> 00:39:38,577
Било је само 12 сати.

820
00:39:38,677 --> 00:39:40,422
Осећао се дуже.

821
00:39:40,446 --> 00:39:43,549
Изгледа као ти и Татјана
нашли заједнички језик.

822
00:39:44,349 --> 00:39:47,453
Њена породица чини моју породицу
изгледају као Валтонови.

823
00:39:48,319 --> 00:39:51,056
Да ли то значи да добијам
да их коначно упознам?

824
00:39:51,156 --> 00:39:54,436
Хајде да се држимо
са основама.

825
00:39:54,460 --> 00:39:58,296
Ти, ја, кауч и
нека лоша ријалити ТВ.

826
00:39:59,598 --> 00:40:00,999
Мм-хмм.

827
00:40:01,767 --> 00:40:03,502
Хајде.

828
00:40:08,674 --> 00:40:10,275
Хеј тамо.

829
00:40:10,375 --> 00:40:12,277
Хеј, назад.

830
00:40:12,377 --> 00:40:17,015
Чуо сам да је дошло до великих промена
у организацији Соколов.

831
00:40:17,115 --> 00:40:18,884
Знаш да не могу рећи.

832
00:40:18,984 --> 00:40:20,652
То је све у реду. И
добио друге изворе.

833
00:40:20,752 --> 00:40:22,287
Биће то велика прича.

834
00:40:22,387 --> 00:40:23,955
Ох.

835
00:40:29,961 --> 00:40:31,362
Хеј, ум

836
00:40:33,765 --> 00:40:35,645
да ли икада размишљаш о томе
како би то било

837
00:40:35,734 --> 00:40:38,103
кад бисмо имали више од, хм,

838
00:40:38,203 --> 00:40:41,172
распоређивања и одмора?

839
00:40:42,974 --> 00:40:45,076
Ми се сналазимо.

840
00:40:45,176 --> 00:40:46,812
Да.

841
00:40:47,679 --> 00:40:49,414
Да.

842
00:40:51,349 --> 00:40:53,451
Могу те одвести до аеродрома.

843
00:40:56,054 --> 00:40:59,357
Тај лет је полетео
пре пола сата, Каи.

844
00:41:01,159 --> 00:41:04,062
То није много
одговоран за вас.

845
00:41:04,863 --> 00:41:07,332
Па, то значи да се девојка заглавила
овде још 24 сата.

846
00:41:07,432 --> 00:41:09,601
Стварно? Било какве идеје о
шта је могла да уради?

847
00:41:09,701 --> 00:41:13,271
Да. Да, имам неколико.

848
00:41:19,645 --> 00:41:21,379
Вечера.

849
00:41:25,784 --> 00:41:28,530
Ух, ноћна шетња.

850
00:41:28,554 --> 00:41:30,155
Да.

851
00:41:33,992 --> 00:41:35,561
Или...

852
00:41:36,562 --> 00:41:39,197
Хајдемо са "или". Да.

853
00:41:47,573 --> 00:41:50,576
Мали поклон захвалности за
помаже нам око Хемичара.

854
00:41:50,676 --> 00:41:52,210
Схватио сам
хвала-помагао си

855
00:41:52,310 --> 00:41:54,780
довести Луси и
Татјана се врати безбедна.

856
00:41:54,880 --> 00:41:58,383
Нах. Радим то из лојалности.

857
00:41:58,483 --> 00:42:01,853
Оох. Добра ствар.

858
00:42:01,953 --> 00:42:03,989
Мора да сте веома захвални.

859
00:42:04,089 --> 00:42:05,657
Па, Хемичар је успео.

860
00:42:05,757 --> 00:42:08,293
Имамо три лабораторије
на нашој циљној листи.

861
00:42:10,061 --> 00:42:12,664
Па, надам се да ћеш наћи
оно што тражите.

862
00:42:12,764 --> 00:42:14,766
ЕЛИТЕ је већ у покрету.

863
00:42:16,101 --> 00:42:18,203
Не идеш са?

864
00:42:18,303 --> 00:42:20,672
Ја-остајем близу Хемичара.

865
00:42:20,772 --> 00:42:22,340
И Хаваји.

866
00:42:23,942 --> 00:42:25,977
Не можеш да нас оставиш, а?

867
00:42:28,614 --> 00:42:30,215
Некако се навикавам овде.

868
00:42:30,315 --> 00:42:32,317
Леп.

869
00:42:41,627 --> 00:42:44,696
Титл спонзорише ЦБС

870
00:42:44,796 --> 00:42:47,498
и ТОИОТА.

871
00:42:47,633 --> 00:42:51,036
Написано у Медиа Аццесс
Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг