1
00:00:17,855 --> 00:00:19,240
¿Realmente la conocía?

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,720
Lo conocí hace unos años,

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,300
en una conferencia sobre el crimen organizado.

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,820
Para mí era una leyenda.

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,360
Y si elijo hacer este trabajo,

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,260
también es para gente como Falcone.

7
00:00:33,020 --> 00:00:34,440
Lamentablemente nunca la conocí.

8
00:00:35,540 --> 00:00:36,600
Estábamos almorzando.

9
00:00:37,860 --> 00:00:39,640
Había un asiento vacío a mi lado.

10
00:00:41,270 --> 00:00:42,780
¿Y se sentó allí?

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
No sé cómo describir el sentimiento.

12
00:00:45,200 --> 00:00:45,540
¿Sí?

13
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Es como si estuviera a tu lado
a tu estrella de rock favorita,

14
00:00:48,300 --> 00:00:50,780
alguien demasiado distante para ser real.

15
00:00:50,880 --> 00:00:52,800
Pero él está ahí, charlará contigo,

16
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
te dice que le des el tuyo.

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,420
Y es una persona normal.

18
00:00:58,180 --> 00:00:59,520
Pensé que era su fuerza.

19
00:01:00,740 --> 00:01:01,140
Sí.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,480
Pero sabes muy bien que no es normal.

21
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
Estás muy bien lo que tiene.
hecho y lo que está haciendo.

22
00:01:06,881 --> 00:01:09,400
¿Y crees que mientras él esté allí,

23
00:01:09,525 --> 00:01:10,600
quien te habla,

24
00:01:11,100 --> 00:01:12,800
este hombre normal

25
00:01:12,950 --> 00:01:14,660
corre el riesgo de ser asesinado.

26
00:01:17,060 --> 00:01:19,740
Y me da un poco de vergüenza decirlo.

27
00:01:20,120 --> 00:01:22,660
Estaba tratando de decir algo
eso podría golpearlo.

28
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
¿Tuviste éxito? Imaginemos.

29
00:01:24,620 --> 00:01:25,620


30
00:01:25,720 --> 00:01:28,100
Si le hubieran preguntado si
conoce a Gemma d'Angelo,

31
00:01:28,460 --> 00:01:29,460
Habría dicho quién es.

32
00:01:59,070 --> 00:02:00,680
Oye, oye, ¿qué pasa?

33
00:02:04,290 --> 00:02:05,630
Pero vaya, tengo miedo por ti.

34
00:02:08,460 --> 00:02:09,730
No, no, no tienes miedo.

35
00:02:11,490 --> 00:02:12,580
Pero no hagas nada al respecto.

36
00:02:44,540 --> 00:02:46,610
nunca me he encontrado
un policía como tú.

37
00:02:47,450 --> 00:02:49,010
Música clásica, libros.

38
00:02:51,500 --> 00:02:53,470
Subestimas el arma.

39
00:02:54,810 --> 00:02:55,810
¿Cómo acabó en Bari?

40
00:02:56,580 --> 00:02:58,150
Bajé de servicio

41
00:02:58,330 --> 00:03:01,241
Pensé que solo quedarían unos pocos, pero en lugar de eso
Romanos, han pasado casi diez años.

42
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
¿Cómo?

43
00:03:03,370 --> 00:03:05,410
Conocí a Serena, mi pareja.

44
00:03:05,690 --> 00:03:06,990
¿Entonces se quedó por amor?

45
00:03:08,795 --> 00:03:10,290
Pero es una buena historia.

46
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
Tiene suerte.

47
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Lo sé.

48
00:03:13,210 --> 00:03:16,090
Y tú, en cambio, eres una vuelta a esto, ¿no?

49
00:03:17,910 --> 00:03:18,910
Sí.

50
00:03:19,320 --> 00:03:22,550
Aunque ya no tengo a nadie aquí en Bari.

51
00:03:22,790 --> 00:03:24,810
Mi papa es muerto.

52
00:03:25,590 --> 00:03:27,050
Y mi madre regresó a Grecia.

53
00:03:27,710 --> 00:03:28,030
¿En Grecia? Ambos de Corfú.

54
00:03:28,430 --> 00:03:29,430


55
00:03:29,890 --> 00:03:33,090
Ah, Corfú, preciosa.
Serena me llevó allí y él no la conocía.

56
00:03:33,730 --> 00:03:35,590
Yo, sin embargo, me casé en Corfú.

57
00:03:36,150 --> 00:03:37,490
Eh, no sabía que estaba casada.

58
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Ya no lo soy.

59
00:03:40,050 --> 00:03:44,450
Su hermano había muerto recientemente y...
sintió la necesidad de algo mío.

60
00:03:44,770 --> 00:03:45,970
Pero no funcionó.

61
00:03:47,150 --> 00:03:50,590
Quizás no estoy hecho para el matrimonio.

62
00:03:51,530 --> 00:03:53,950
Algunas personas son
hecho para estar solo, ¿verdad?

63
00:03:59,480 --> 00:04:03,640
Perdón si soy indiscreto, pero...
¿Por qué hay un expediente sobre tu hermano?

64
00:04:05,340 --> 00:04:06,480
Porque murió de fiebre verde.

65
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Lo siento.

66
00:04:17,110 --> 00:04:20,590
Me pregunto... si el nuestro
El trabajo todavía tiene significado.

67
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Dijo Samuel Beckett.

68
00:04:24,250 --> 00:04:25,090
..

69
00:04:25,091 --> 00:04:26,970
No puedo continuar.

70
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Continuaré.

71
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
¿Serena?

72
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
¿Tardes?

73
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
¿Serena?

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
¿Ey?

75
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
¿Qué estás haciendo aquí?

76
00:05:12,820 --> 00:05:14,800
Te llamé pero no estabas...

77
00:05:21,820 --> 00:05:22,840
Llegué al cuartel.

78
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
¿En el cuartel?

79
00:05:25,740 --> 00:05:26,180
Sí.

80
00:05:26,520 --> 00:05:28,940
Tan pronto como escuché el
noticias, salí corriendo

81
00:05:29,040 --> 00:05:30,640
porque crees que quería estar contigo.

82
00:05:31,540 --> 00:05:32,140
No te he visto.

83
00:05:32,540 --> 00:05:35,020
Pero te vi. De hecho te vi.

84
00:05:35,800 --> 00:05:36,980
Tienes el PM con el que trabajo,

85
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
conocía a Falcone y estaba devastada.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,316
Oh bueno, ¿por qué no lo estás?
¿mostrado? Disculpe.

87
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Hay algo.

88
00:05:42,540 --> 00:05:44,880
.. entre tú y esa mujer?

89
00:05:45,040 --> 00:05:46,740
Por favor, vamos, no te apresures.

90
00:05:48,820 --> 00:05:51,340
Lamentablemente lo soy.

91
00:05:51,740 --> 00:05:55,200
Porque soy el único que está buscando
para entender lo que nos está pasando.

92
00:05:55,660 --> 00:05:56,940
Por favor, ahora no es el momento.

93
00:05:57,265 --> 00:05:59,440
me estas haciendo
algo que no soy.

94
00:05:59,720 --> 00:06:01,020
Lo que nunca quise ser.

95
00:06:01,980 --> 00:06:03,200
sucedió algo enorme

96
00:06:03,450 --> 00:06:05,340
y tú y yo no estábamos juntos.

97
00:06:07,220 --> 00:06:10,520
Lo siento. No, no te arrepientes
Nada si no se devuelve en este momento.

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,780
Ah, bueno, tienes razón.

99
00:06:13,640 --> 00:06:15,760
Pero eso es suficiente ahora. No, basta, lo digo.

100
00:06:16,640 --> 00:06:18,901
Mira, no tenemos que
estar juntos si ya no quiere estar juntos.

101
00:06:19,520 --> 00:06:20,640
Quizás ya no te funcione.

102
00:06:36,500 --> 00:06:37,870
Gemma, soy Marco, ¿dónde estás?

103
00:06:38,570 --> 00:06:42,121
Mira, sé que no lo ha hecho.
sentido, pero acabo de escuchar

104
00:06:42,205 --> 00:06:43,490
Qué ha pasado
y tuve miedo por ti.

105
00:06:43,890 --> 00:06:45,770
No quiero que estés solo, déjame saber de ti.

106
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
No me hagas preocupar, vamos.

107
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Llámame tan pronto como puedas.

108
00:06:51,010 --> 00:06:52,170
Gemma, soy la madre.

109
00:06:52,370 --> 00:06:53,430
Por favor.

110
00:06:53,590 --> 00:06:56,010
Si estás en casa por favor responde.

111
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
Hola mamá.

112
00:07:09,460 --> 00:07:10,040
Joya.

113
00:07:10,360 --> 00:07:12,200
Finalmente me llamaste.

114
00:07:12,380 --> 00:07:13,440
Que tragedia.

115
00:07:13,840 --> 00:07:15,120
No es una tragedia,
es una masacre.

116
00:07:15,860 --> 00:07:16,860


117
00:07:17,880 --> 00:07:19,040
¿Cómo estás? Cansado.

118
00:07:20,060 --> 00:07:20,640


119
00:07:20,920 --> 00:07:23,460
¿Pero qué pasa ahora? ¿Te dan escolta?

120
00:07:23,820 --> 00:07:25,600
No lo sé mamá, estás tranquila.

121
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Es una palabra.

122
00:07:27,880 --> 00:07:29,800
Mira, tengo que preguntarte algo.

123
00:07:30,460 --> 00:07:30,880
Cierto.

124
00:07:31,420 --> 00:07:32,980
¿Recuerdas a Marco Russo?

125
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
Por supuesto, era el mejor amigo de Philip.

126
00:07:36,041 --> 00:07:36,420
¿Por qué?

127
00:07:36,950 --> 00:07:38,120
Nos volvimos a encontrar.

128
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Me alegra oír eso.

129
00:07:39,620 --> 00:07:43,700
Antes de ir a américa
estaba tan cerca.

130
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
¿Que quieres decir?

131
00:07:44,980 --> 00:07:48,280
vino a visitarnos a todos
días a mi papá, ya sabes.

132
00:07:49,580 --> 00:07:51,200
Él también fue destruido.

133
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
¿Pero por casualidad conociste a su tío?

134
00:07:54,245 --> 00:07:55,280
¿El fiscal Aragón?

135
00:07:55,720 --> 00:07:58,080
No, no, conocía a los padres.

136
00:07:58,780 --> 00:08:00,180
Los vimos en las regatas.

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,100
¿Pero por qué me preguntas?

138
00:08:02,440 --> 00:08:03,520
No nada de eso.

139
00:08:04,120 --> 00:08:05,640
De todos modos, saluda
Marco cuando lo veas.

140
00:08:05,641 --> 00:08:07,240


141
00:08:07,540 --> 00:08:08,800
Está bien, mamá, tengo que irme.

142
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Hablaremos.

143
00:08:10,660 --> 00:08:12,640
Ten cuidado, por favor.

144
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
Estás a cargo.

145
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Te amo.

146
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
HOLA.

147
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Buen día.

148
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
Estaba esperándola.

149
00:09:00,940 --> 00:09:02,341
Quería hablar con ella a solas.

150
00:09:03,200 --> 00:09:04,560
¿Pero puedo estar en paz aquí también?

151
00:09:05,240 --> 00:09:07,820
Lo último, entonces no lo
Te molestaré más, lo prometo.

152
00:09:09,000 --> 00:09:12,300
Desafortunadamente ella es la única conexión.
que tenemos con los secuestradores.

153
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Me pido que vuelva a pensar en
Esa llamada telefónica, por favor.

154
00:09:15,880 --> 00:09:17,740
Ya hemos hablado de ello, pero
tal vez olvidó algo.

155
00:09:17,741 --> 00:09:18,741


156
00:09:28,800 --> 00:09:30,260
Ya lo dije no
hablaron mucho.

157
00:09:30,435 --> 00:09:33,940
Ellos dijeron eso
querían doscientos millones.

158
00:09:33,941 --> 00:09:35,420
La voz era de un
solía mandar.

159
00:09:36,720 --> 00:09:39,780
Dentro de doce horas, danos dinero si
Quieres ver a tu hijo vivo otra vez.

160
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Esto es lo que dijeron.

161
00:09:41,660 --> 00:09:43,220
Sí, lo recuerdo, lo recuerdo.

162
00:09:43,270 --> 00:09:48,520
La última vez que es
vino a nosotros cuando yo

163
00:09:48,521 --> 00:09:50,280
llamado Vito López, ella
ella se levantó, se fue.

164
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
¿Por qué?

165
00:09:52,600 --> 00:09:53,860
¿Crees que fue él?

166
00:09:55,920 --> 00:09:57,220
Sólo pienso en mi hijo.

167
00:10:03,710 --> 00:10:05,290
¿Es cierto que López está hablando?

168
00:10:07,490 --> 00:10:08,910
No. ¿Quién te lo dijo?

169
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
Si lo ve por casualidad avísele.
¿Puedes decir algo por mí?

170
00:10:11,151 --> 00:10:13,170
Dime que lo siento.

171
00:10:13,171 --> 00:10:14,171


172
00:10:26,570 --> 00:10:27,790
Y dale esto.

173
00:10:32,700 --> 00:10:34,060
Damiano siempre jugó con eso.

174
00:10:35,560 --> 00:10:36,800
Y lo regaló.

175
00:10:40,940 --> 00:10:43,920
Nadie lo entendió mejor que Vito.

176
00:10:57,130 --> 00:10:57,990
¿Como es posible?

177
00:10:58,150 --> 00:11:00,290
No lo sé, pero en algunos
como no sabia que lopez

178
00:11:00,390 --> 00:11:03,830
está colaborando. Tal vez la operación
de Turín no ha pasado desapercibida.

179
00:11:03,910 --> 00:11:06,370
Lo siento, pero a esto
punto es de poca importancia.

180
00:11:06,445 --> 00:11:10,070
Si no queremos que esta gente desaparezca
de la circulación. Necesitamos ordenanzas

181
00:11:10,071 --> 00:11:12,290
de custodia cautelar en
el menor tiempo posible.

182
00:11:12,570 --> 00:11:13,270
Por supuesto, doctor.

183
00:11:13,390 --> 00:11:15,266
Todavía tenemos que hacer el
reconocimiento fotográfico.

184
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
Lo hacemos hoy.

185
00:11:16,530 --> 00:11:18,610
Y luego tienes que ir a
Te llevaré a hablar con Caputo,

186
00:11:18,760 --> 00:11:21,290
ese funcionario de
Radoviano. Si Grimaldi

187
00:11:21,291 --> 00:11:22,571
espera una carga
Definitivamente lo necesitará.

188
00:11:22,830 --> 00:11:24,110
Nos envío a Lecche y Grandolfo.

189
00:11:24,250 --> 00:11:27,330
Están en Manzari.
Si va bien iré.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,230
Aceptar.

191
00:11:28,530 --> 00:11:31,086
Muy bien, coronel, entonces
¿Organizas todo para el reconocimiento?

192
00:11:31,110 --> 00:11:32,930
Yo me encargo, sí.

193
00:11:33,030 --> 00:11:36,210
Savicchio, haz un control ahora mismo.
al CED a ver quién es ese Caputo.

194
00:11:36,450 --> 00:11:39,050
Sí, señor.

195
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Gracias. En realidad.

196
00:11:44,540 --> 00:11:46,680
Hagámoslo también por Giovanni Falcone.

197
00:11:47,220 --> 00:11:49,480
Vamos a oírlo
que el Estado existe.

198
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
Enzo Trani, conocido como Kojak.

199
00:12:17,470 --> 00:12:18,470


200
00:12:18,970 --> 00:12:20,330
Solía ​​trabajar en la cervecería.

201
00:12:21,790 --> 00:12:23,470
Creo que tomó mi lugar.

202
00:12:23,700 --> 00:12:26,950
¿Qué te hace pensar que se ha convertido?
¿Es la mano derecha de Grimaldi?

203
00:12:28,910 --> 00:12:31,031
Después de mí Capocchiano
él era el más alto en rango.

204
00:12:31,230 --> 00:12:33,410
Robo, violencia privada,

205
00:12:33,690 --> 00:12:36,030
narcotráfico, intento de asesinato,

206
00:12:36,330 --> 00:12:37,430
extorsión, robo agravado.

207
00:12:37,431 --> 00:12:40,250
digámoslo primero
lo que no hizo.

208
00:12:41,050 --> 00:12:42,050
De hecho.

209
00:12:52,270 --> 00:12:52,810
Buen día.

210
00:12:52,990 --> 00:12:54,930
¿A quién buscaba? Doctor Caputo.

211
00:12:55,430 --> 00:12:57,250
Lo encontró. Oh qué
suerte, primer intento.

212
00:12:57,330 --> 00:12:58,650


213
00:12:59,670 --> 00:13:00,690
El disturbio estuvo ocupado.

214
00:13:00,840 --> 00:13:01,840


215
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
¿Quién es ella?

216
00:13:04,490 --> 00:13:05,730
Marcello Fenoglio, carabineros.

217
00:13:09,190 --> 00:13:10,230
Por Pietro Angelo, conocido como Ravanas.

218
00:13:10,570 --> 00:13:11,570


219
00:13:11,850 --> 00:13:13,710
Pero a sus espaldas lo llamamos Caín,

220
00:13:14,690 --> 00:13:15,970
porque mató a su hermano.

221
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Es grosero.

222
00:13:19,450 --> 00:13:21,330
Un alto grado de
pirámide mafiosa.

223
00:13:23,010 --> 00:13:25,090
ella sabe por que
Estoy aquí, ¿verdad?

224
00:13:25,930 --> 00:13:28,310
Él está aquí exactamente por ese motivo.
el de Grimaldi, está presente.

225
00:13:28,311 --> 00:13:30,510
No me importa perder el tiempo.

226
00:13:30,790 --> 00:13:34,310
A veces tiempo perdido
es eso pero lo gaste.

227
00:13:35,950 --> 00:13:36,130
En ese tiempo,

228
00:13:36,230 --> 00:13:38,490
sabemos que tu garantizas
los oficios en Grimaldi.

229
00:13:38,850 --> 00:13:40,630
Sólo por esta razón
nadie te quita veinte años.

230
00:13:41,110 --> 00:13:42,110


231
00:13:42,370 --> 00:13:44,470
Pero su posición es
empeoraría mucho menos

232
00:13:44,471 --> 00:13:47,650
si nos ayudaría a bloquear
llega la siguiente carga.

233
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
¿Qué opinas?

234
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Esta es la Capocchiane Michele.

235
00:14:01,031 --> 00:14:03,070
nunca me he encontrado
uno más infame.

236
00:14:03,071 --> 00:14:05,130
Era un animal.

237
00:14:05,950 --> 00:14:08,870
Realmente lo disfrutó
para matar gente.

238
00:14:09,150 --> 00:14:11,571
Pero yo también lo disfruté
cuando se lo envié al creador.

239
00:14:16,670 --> 00:14:17,150
Después de usted.

240
00:14:17,590 --> 00:14:18,590
Buenas noches, ¿tiene permiso?

241
00:14:18,810 --> 00:14:20,270
Entra, no quiero entrar.

242
00:14:26,520 --> 00:14:27,740
¿Es esto también un afiliado?

243
00:14:28,400 --> 00:14:29,860
Este es Ernesto Cavallo.

244
00:14:30,680 --> 00:14:32,380
Es el contador de Grimaldi.

245
00:14:32,740 --> 00:14:34,420
Gestiona negocios en media Puglia

246
00:14:34,570 --> 00:14:36,160
y nadie se da cuenta.

247
00:14:42,300 --> 00:14:49,500
El declarante mediante el reconocimiento
fotográfico indicado 42 sujetos

248
00:14:49,550 --> 00:14:53,340
como tantos
afiliados o seguidores

249
00:14:53,490 --> 00:14:57,460
de la organización criminal
llamado Nuestra Empresa.

250
00:14:57,560 --> 00:15:00,000


251
00:15:10,010 --> 00:15:13,130
El barco con el cargamento que Grimaldi
Está esperando, llegará en tres días.

252
00:15:13,250 --> 00:15:15,291
este caputo
¿Crees que es confiable?

253
00:15:15,560 --> 00:15:17,970
Sí, creo que tengo
suficientemente sensibilizado.

254
00:15:18,205 --> 00:15:19,205
Vamos a marcarlo fuerte
¿eh? Aceptar.

255
00:15:19,520 --> 00:15:20,950
Después de usted.

256
00:15:21,350 --> 00:15:22,350


257
00:15:23,130 --> 00:15:25,210
¿Hay alguna novedad sobre Manzari?

258
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
¿Qué noticia?

259
00:15:27,250 --> 00:15:29,190
La noticia de que desapareció en el aire.

260
00:15:29,310 --> 00:15:30,310
¿Qué significa?

261
00:15:30,510 --> 00:15:32,570
Llevamos días buscándolo.

262
00:15:32,830 --> 00:15:35,730
La casa donde se quedó está abandonada
durante años después de la muerte de su hermana.

263
00:15:35,870 --> 00:15:38,270
Porteros, vecinos, todos los comercios de alrededor.

264
00:15:38,430 --> 00:15:39,470
Le preguntamos a todos.

265
00:15:40,070 --> 00:15:40,830
Nadie sabe nada.

266
00:15:41,030 --> 00:15:43,130
intenta hablar de nuevo
con el chico del puerto.

267
00:15:43,370 --> 00:15:44,150
Y volveremos mañana.

268
00:15:44,270 --> 00:15:47,090
No, te necesitamos aquí mañana.
por el odio de la custodia.

269
00:15:47,390 --> 00:15:48,830
El doctor tiene razón.

270
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Se puede ir.

271
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
Yo ordeno.

272
00:15:59,660 --> 00:16:00,900
Gracias por acompañarme.

273
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Imagínate.

274
00:16:02,240 --> 00:16:05,561
Entonces si no hago 10 km más
No puedo dormir durante el día.

275
00:16:05,880 --> 00:16:08,020
Pero nado, es decir, nado.

276
00:16:08,680 --> 00:16:10,160
Incluso en invierno no lleva traje de neopreno, ¿eh?

277
00:16:10,161 --> 00:16:11,480
Ah, incluso.

278
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Joya.

279
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Marco.

280
00:16:17,240 --> 00:16:17,680
Buenas noches.

281
00:16:17,840 --> 00:16:18,280
Buenas noches.

282
00:16:18,600 --> 00:16:19,760
Encantado de conocerte, Marco Lorusso.

283
00:16:20,140 --> 00:16:22,336
Ah, en realidad ya estamos allí.
presentado al club oficial.

284
00:16:22,360 --> 00:16:22,760
Fenoglio.

285
00:16:22,960 --> 00:16:25,400
Por supuesto que no, ese talentoso cornello.
Disculpe.

286
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Pero no, si te lo imaginas.

287
00:16:26,600 --> 00:16:28,360
Doctor, si no
¿Necesitas algo más? Yo iría.

288
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
Hasta mañana.

289
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Hasta que nos encontremos de nuevo.

290
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
¿Qué estás haciendo aquí? Te estaba esperando.

291
00:16:38,560 --> 00:16:39,560


292
00:16:39,860 --> 00:16:41,076
¿Lo que le pasó? ¿Por qué no responde?

293
00:16:41,100 --> 00:16:42,880
Me tenias preocupado.

294
00:16:43,220 --> 00:16:46,341
Lo siento, con todo eso
¿Qué pasó? Supongo.

295
00:16:47,030 --> 00:16:48,780
Fue un golpe terrible para todos.

296
00:16:49,460 --> 00:16:51,100
Cuidémonos a ti que eres magistrado.

297
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Pero vamos.

298
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
Ven y toma una copa conmigo.

299
00:16:55,400 --> 00:16:57,120
Te daré un poco de relajación también, ¿eh?

300
00:16:58,110 --> 00:17:00,040
Estoy demasiado cansado, no hay cara.

301
00:17:02,240 --> 00:17:03,080
Gemma, creo que eres extraña.

302
00:17:03,140 --> 00:17:04,380
Hice algo mal.

303
00:17:05,880 --> 00:17:08,500
Estoy simplemente devastada.

304
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
HOLA.

305
00:17:19,750 --> 00:17:20,750
Te llamare.

306
00:18:57,150 --> 00:18:58,620
Aquí está el café.

307
00:18:59,400 --> 00:19:00,980
El tráfico de drogas.

308
00:19:01,880 --> 00:19:02,720
Quiero decir, ¿qué artículo?

309
00:19:02,820 --> 00:19:03,900
73 o 74?

310
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
Pongámoslos todos y
dos que también están ahí

311
00:19:06,181 --> 00:19:08,040
la asociación finalizada
al narcotráfico.

312
00:19:08,220 --> 00:19:09,720
Gracias doctor. Gracias a ti.

313
00:19:09,770 --> 00:19:11,620
Dije gracias.

314
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
¿Te resultará confuso?

315
00:19:13,740 --> 00:19:15,500
Escribe tú, vamos, eres más rápido.

316
00:19:16,240 --> 00:19:23,460
Luego, López fue cuestionado al respecto
declara que las camarillas criminales

317
00:19:23,635 --> 00:19:27,560
presentes en el territorio... Consorcios
criminales, ¿escuchaste eso?

318
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
¿Realmente te dijo eso?

319
00:19:29,330 --> 00:19:30,700
Oh bueno, eso es lo que quiso decir.

320
00:19:31,440 --> 00:19:33,780
Cierto. Si el testigo dice que lo sé,

321
00:19:33,940 --> 00:19:35,900
Esta mañana temprano, ¿qué estás escribiendo?

322
00:19:36,300 --> 00:19:37,840
¿En las primeras horas de la mañana?

323
00:19:38,190 --> 00:19:41,740
O, no sé, si dice
Encendiendo la estufa, tu

324
00:19:41,741 --> 00:19:44,200
escribe buena voluntad
del sistema de calefacción? Está bien.

325
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
No, sonrío, porque a veces
escribimos actas con un idioma

326
00:19:48,600 --> 00:19:50,320
incomprensible.

327
00:19:50,321 --> 00:19:51,920
Como si inconscientemente
queríamos subrayar

328
00:19:51,921 --> 00:19:53,980
nuestra superioridad.
No lo mencione.

329
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Aquí, exactamente.

330
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
Y, sin embargo, no estoy del todo de acuerdo.

331
00:19:58,060 --> 00:20:00,180
Porque en mi opinión usamos
este lenguaje también para la defensa.

332
00:20:00,430 --> 00:20:01,480


333
00:20:01,860 --> 00:20:04,020
porque eso es muy malo
que necesitamos describir.

334
00:20:04,780 --> 00:20:05,680
Esto también es cierto.

335
00:20:05,730 --> 00:20:07,440
El tiene razón. Lee esto.

336
00:20:08,120 --> 00:20:11,760
Una vez un niño
Se me anuncia el reclutamiento.

337
00:20:11,761 --> 00:20:15,840
Entramos al establo y recobramos el sentido.
siete vacas, una de las cuales es un toro.

338
00:20:16,680 --> 00:20:17,700
¿Pero cuál era una cabra?

339
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
¿Qué tiene eso que ver con esto?

340
00:20:19,845 --> 00:20:21,820
¿Lo entiendes por ella? Un toro.

341
00:20:22,560 --> 00:20:23,120


342
00:20:23,500 --> 00:20:25,740
Ah, y listo, no se rió.

343
00:20:25,800 --> 00:20:29,480
¡Fuerza! El fiscal insta
una rápida reanudación de las actividades.

344
00:20:29,540 --> 00:20:31,880
Por cierto, doctor, en Roma.
quieren saber como lo llamamos

345
00:20:31,881 --> 00:20:33,800
esta operacion.
Para periódicos, para televisión.

346
00:20:33,801 --> 00:20:36,180
.. No lo sé,
Valente, ¿te encargarás de ello?

347
00:20:36,420 --> 00:20:37,980
No, no, doctor, justo en
No soy bueno en estas cosas.

348
00:20:37,981 --> 00:20:40,340
Fenoglio!

349
00:20:40,660 --> 00:20:41,760
Y lee mucho.

350
00:20:49,630 --> 00:20:50,990
Verano frío.

351
00:20:53,690 --> 00:20:55,390
¿Puedes ir? Me parece perfecto.

352
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Verano frío.

353
00:20:58,590 --> 00:20:59,590


354
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
¡Ponte a trabajar!

355
00:21:01,450 --> 00:21:02,830
¡Vamos! ¡Vamos chicos!

356
00:21:03,970 --> 00:21:05,530
¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!

357
00:21:06,130 --> 00:21:06,990
¡Angora lo tengo!

358
00:21:06,991 --> 00:21:15,730
Estoy repitiendo algunos escritos.

359
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
La estación.

360
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Afuera.

361
00:22:30,245 --> 00:22:31,485
Raúl, ¿cuándo llegará este elegido?

362
00:22:31,760 --> 00:22:33,060
Pero lo sé hoy.

363
00:22:36,630 --> 00:22:37,130
Es él, es él.

364
00:22:37,350 --> 00:22:37,970
Es Raúl.

365
00:22:38,210 --> 00:22:38,470
Vamos.

366
00:22:38,710 --> 00:22:39,710
Ven, ven, te lo gramo.

367
00:22:39,711 --> 00:22:40,790
Sí, dame tu mano, Nico.

368
00:22:40,990 --> 00:22:41,630
Vamos, a babor.

369
00:22:41,710 --> 00:22:41,970
Bien bien.

370
00:22:41,971 --> 00:22:42,971
Ve, ve.

371
00:22:44,190 --> 00:22:45,730
Vamos vamos vamos.

372
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
Dame ghee.

373
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
En su lugar.

374
00:22:54,890 --> 00:22:55,930
Consigámoslo.

375
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Va.

376
00:22:57,570 --> 00:22:58,570
Lo hace desde abajo.

377
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
Vamos, movámonos.

378
00:23:01,630 --> 00:23:02,710
Oh, maldita intercepción.

379
00:23:03,270 --> 00:23:03,430
Oh oh oh.

380
00:23:03,431 --> 00:23:03,930
Vamos vamos.

381
00:23:04,050 --> 00:23:04,750
Bien bien.

382
00:23:04,810 --> 00:23:05,690
Joder, joder.

383
00:23:05,830 --> 00:23:06,370
Ah, es una fiesta.

384
00:23:06,371 --> 00:23:06,730
Es una fiesta.

385
00:23:06,731 --> 00:23:06,790
Es una fiesta.

386
00:23:07,190 --> 00:23:07,430
Es una fiesta.

387
00:23:07,431 --> 00:23:08,431
Persíguelo.

388
00:23:19,250 --> 00:23:20,490
Está huyendo hacia la izquierda.

389
00:23:20,530 --> 00:23:20,790
Detener.

390
00:23:20,810 --> 00:23:21,770
Aquí está, vamos a montarlo.

391
00:23:21,771 --> 00:23:22,870
Lo dije, con las manos a la vista.

392
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
Baja tu arma.

393
00:23:25,930 --> 00:23:27,170
Baja el arma, dije.

394
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
Manos a la vista.

395
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
Ningún bullshit.

396
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
Vamos, esposalos.

397
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Etapas.

398
00:23:40,750 --> 00:23:41,110
¿En ese tiempo?

399
00:23:41,290 --> 00:23:42,470
Ya no lo veo, mariscal.

400
00:23:42,590 --> 00:23:43,270
¿Dónde seguirlo?

401
00:23:43,390 --> 00:23:44,230
Ve para allá, ve para allá.

402
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Quizás ganó.

403
00:23:45,390 --> 00:23:45,410
Ir.

404
00:23:45,411 --> 00:23:46,510
Sube al vuelo, bloquéalo.

405
00:23:46,730 --> 00:23:47,886
Para el usuario, el otro se mueve.

406
00:23:47,910 --> 00:23:48,910
Comandos.

407
00:23:49,710 --> 00:23:51,290
Tú, regresa a la entrada del puerto.

408
00:23:51,291 --> 00:23:51,810
Fuerza.

409
00:23:51,930 --> 00:23:53,690
Ahora, mariscal.

410
00:24:02,710 --> 00:24:03,170
Nada.

411
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Perdimos.

412
00:24:41,240 --> 00:24:44,148
Diré de inmediato que lamentablemente
Nicola Grimaldi está en

413
00:24:44,160 --> 00:24:47,080
momento fugitivo, exitoso
para escapar de la captura.

414
00:24:47,340 --> 00:24:50,579
Nuestro trabajo en equipo
destacó que aquí también

415
00:24:50,591 --> 00:24:53,900
en Puglia hay un fenómeno
criminal tipo mafioso.

416
00:24:54,300 --> 00:24:58,920
Por eso Grimaldi puede contar con una red
bien organizado con complicidad y asistencia.

417
00:24:59,220 --> 00:25:02,900
Ejecutamos 42 órdenes stop
hacia los miembros del clan Grimaldi.

418
00:25:03,580 --> 00:25:05,978
Entre ellos estaban
varios fugitivos, en este

419
00:25:05,990 --> 00:25:08,300
es decir, podemos decir que
la operación fue exitosa.

420
00:25:08,540 --> 00:25:10,868
me imagino que tienes muchos
preguntas, pero las investigaciones aún están

421
00:25:10,880 --> 00:25:13,220
en marcha, por lo que podremos
Sólo te responderé más tarde.

422
00:25:13,720 --> 00:25:16,960
En cambio, la investigación sobre la muerte de
Pequeño Damiano, ¿cómo van las cosas?

423
00:25:17,100 --> 00:25:19,900
Encuentra al asesino de Damiano
es nuestra principal prioridad.

424
00:25:20,670 --> 00:25:24,140
Y en esto estamos cerca de uno.
solución, te lo puedo garantizar.

425
00:25:24,400 --> 00:25:27,182
Doctor, pero la muerte de
Damiano puede inscribirse en

426
00:25:27,194 --> 00:25:30,140
imagen de esta guerra de
mafia que estalló en la ciudad?

427
00:25:30,400 --> 00:25:31,520
Es una de las posibilidades.

428
00:25:31,660 --> 00:25:34,140
Y escucha, hay noticias.
¿Sobre el prófugo de Vito López?

429
00:25:34,480 --> 00:25:37,480
Por lo tanto, se están llevando a cabo investigaciones.
No puedo responder todavía.

430
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
¿Otras preguntas?

431
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
Lugar encantador.

432
00:25:44,260 --> 00:25:46,601
Gemma, Gemma, yo
lo siento, nos estamos topando con eso

433
00:25:46,613 --> 00:25:49,120
solo uno avanzado
pequeña porción, ¿qué hacemos?

434
00:25:49,220 --> 00:25:52,040
No, no, no, ella se los lleva,
Estoy bien con tiella.

435
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
Bien, básicamente estás feliz.

436
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Gracias michela.

437
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
Por favor.

438
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
¿Cómo es que la conoces?

439
00:25:59,860 --> 00:26:02,430
Porque siempre estábamos enojados
de niños con mi hermano,

440
00:26:02,442 --> 00:26:04,880
para escapar de la dictadura
de moussaka de la madre.

441
00:26:05,500 --> 00:26:06,860
Bueno, la moussaka está buena de todos modos.

442
00:26:07,140 --> 00:26:08,140
No siempre.

443
00:26:09,500 --> 00:26:11,200
Filippo también siempre llevaba la tiella.

444
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
¿Sigue siendo buen vino? Gracias.

445
00:26:14,540 --> 00:26:15,540


446
00:26:16,880 --> 00:26:18,440
Maresaldo, ¿puedo pedirte una opinión?

447
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
Claro, ¿sobre qué?

448
00:26:21,180 --> 00:26:24,080
En el expediente de mi hermano hay
hay algunas cosas que no cuadran.

449
00:26:24,720 --> 00:26:26,216
Tengo algunas fotos aquí, puedo
dejarle verlos? Ven, lo tomaré.

450
00:26:26,240 --> 00:26:27,660


451
00:26:28,980 --> 00:26:33,120
Soy un poco mayor, pero tengo
Se hicieron algunas ampliaciones.

452
00:26:36,240 --> 00:26:37,920
Mira, aquí cerca de la boca.

453
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
¿Podemos hablar por el nombre? Está bien.

454
00:26:41,380 --> 00:26:42,380


455
00:26:42,640 --> 00:26:46,960
Y aquí también, cerca del
ojos, ¿ves estas señales?

456
00:26:47,240 --> 00:26:49,960
Podrían ser rastros de
una venda en los ojos y una mordaza.

457
00:26:50,440 --> 00:26:51,500
¿Pero qué dice tu psi?

458
00:26:52,030 --> 00:26:53,600
Nunca se ha hecho.

459
00:26:54,000 --> 00:26:55,680
Y el caso fue abandonado inmediatamente.

460
00:26:56,120 --> 00:26:56,520
¿Cómo?

461
00:26:57,020 --> 00:26:58,740
Porque así lo decidió el fiscal jefe.

462
00:27:00,300 --> 00:27:02,860
Era Aragón, la ociosidad del abogado ruso.

463
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
¿Marco Lorusso?

464
00:27:05,380 --> 00:27:07,220
Era el mejor amigo de mi hermano.

465
00:27:10,830 --> 00:27:13,170
no notas algo
en particular en estas fotos?

466
00:27:15,950 --> 00:27:17,010
¿Era el hermano zurdo?

467
00:27:18,550 --> 00:27:19,550
No.

468
00:27:20,290 --> 00:27:21,370
Este es precisamente el punto.

469
00:27:21,450 --> 00:27:22,790
Filippo no era zurdo.

470
00:27:23,590 --> 00:27:25,350
Cuando me haya ido
Me di cuenta de que fue un shock.

471
00:27:26,050 --> 00:27:27,950
Pero nunca funciona
en tu brazo derecho? Exacto.

472
00:27:28,670 --> 00:27:29,670


473
00:27:29,850 --> 00:27:30,850
¿Por qué?

474
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
Demasiadas rarezas.

475
00:27:35,770 --> 00:27:38,650
Y mi madre siempre lo ha hecho también.
Afirmó que Filippo no era drogadicto.

476
00:27:38,970 --> 00:27:43,970
Siempre se lo pongo, pero...
Estoy empezando a pensar que tenía razón.

477
00:27:46,390 --> 00:27:47,810
Si quieres puedes contar conmigo.

478
00:27:48,870 --> 00:27:50,090
Lo digo en serio, cuando quieras.

479
00:27:51,530 --> 00:27:52,530
Gracias pedro.

480
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
Daniele, te están buscando.

481
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
¿Quién está conmigo? Buenas noches.

482
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Buenas noches.

483
00:28:09,040 --> 00:28:10,040


484
00:28:11,840 --> 00:28:13,080
¿Qué sigues buscando?

485
00:28:13,620 --> 00:28:15,656
desde que viniste
Estoy de vuelta en las pesadillas.

486
00:28:15,680 --> 00:28:18,700
El culpable de la muerte.
de niño, ¿te acuerdas?

487
00:28:19,060 --> 00:28:20,340
Hay que decir posesión.

488
00:28:20,600 --> 00:28:22,180
Sí, pero te lo dije todo.

489
00:28:23,970 --> 00:28:25,560
Mira, Manzari ya no vive allí.

490
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
Nadie sabe dónde está.

491
00:28:27,220 --> 00:28:30,320
No es que no haya podido desaparecer.
en el aire porque... Tal vez esté muerto.

492
00:28:30,500 --> 00:28:31,840
No, no está muerto.

493
00:28:32,700 --> 00:28:34,420
¿Alguna vez hablé de un lugar que le gustara?

494
00:28:34,760 --> 00:28:35,980
¿Adónde pudo haber ido?

495
00:28:36,860 --> 00:28:37,360
No.

496
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Piensa cuidadosamente.

497
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
¿Pero qué te gusta? Ese momento.

498
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
..

499
00:28:45,561 --> 00:28:47,540
Me dijo que cuando tenía mi edad,

500
00:28:47,760 --> 00:28:49,900
pasó el verano en uno viejo
finca familiar, en el campo.

501
00:28:50,040 --> 00:28:51,040


502
00:28:51,420 --> 00:28:53,460
Dijo que quería llevarme allí.

503
00:28:53,760 --> 00:28:55,340
que allí sería feliz.

504
00:28:55,620 --> 00:28:57,560
¿Y te dijo dónde está esta granja?

505
00:28:58,220 --> 00:28:59,900
Sí, cerca de la casa de Massimo.

506
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
¿Qué he dicho?

507
00:29:07,100 --> 00:29:10,060
encontramos al niño
en el campo de la casa de Massimo.

508
00:29:48,360 --> 00:29:49,600
¿Hay alguien ahí? Saludos.

509
00:29:59,650 --> 00:30:00,050
Buen día.

510
00:30:00,230 --> 00:30:00,590


511
00:30:00,950 --> 00:30:03,210
Mira, lo siento, si.
el auto se detuvo.

512
00:30:03,410 --> 00:30:04,650
Me hace hacer una llamada telefónica.

513
00:30:05,750 --> 00:30:07,190
No hay ninguna llamada telefónica, estoy destrozado.

514
00:30:12,550 --> 00:30:13,330
Ya el retraso.

515
00:30:13,410 --> 00:30:15,490
La maquina que me hace si
se detuvo en medio del camino.

516
00:30:15,910 --> 00:30:16,910
Sí, no sucede.

517
00:30:24,690 --> 00:30:26,410
Si me llenas una botella de agua,

518
00:30:26,670 --> 00:30:27,790
Veré si el radiador se arregla solo.

519
00:30:27,791 --> 00:30:29,610
Está bien, lo tomaré
Botella de agua, espera aquí.

520
00:30:29,611 --> 00:30:30,611
No, no, discúlpame un momento.

521
00:30:31,030 --> 00:30:35,090
De hecho recordé lo que era.
El mecánico ya le puso agua.

522
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
HOLA.

523
00:31:23,920 --> 00:31:25,740
¿Qué pasó? Eso
estás haciendo aquí? No es mío.

524
00:31:25,940 --> 00:31:26,940


525
00:31:29,080 --> 00:31:30,880
no me gusta como es
dando vueltas a nuestro alrededor.

526
00:31:32,920 --> 00:31:33,940
No soy yo también.

527
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
Intenté vivir una vida
Nada, pero no es la solución.

528
00:31:39,360 --> 00:31:41,440
Ya lo está poniendo, no avanza.

529
00:31:42,280 --> 00:31:44,940
Sabes lo que estaba pensando ahora
mientras te veía con tus alumnos?

530
00:31:45,520 --> 00:31:48,440
Que si tuviera un intento como
Probablemente me hubiera graduado.

531
00:31:48,680 --> 00:31:50,000
Y yo no habría sido policía.

532
00:31:51,110 --> 00:31:53,040
No eres policía
eres policía.

533
00:31:53,380 --> 00:31:55,800
A mi no me parece eso
todo un elogio.

534
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
No lo es.

535
00:32:00,630 --> 00:32:01,630
Te extraño.

536
00:32:03,930 --> 00:32:07,450
Fenoglio, por favor no hagas eso.
asqueroso porque realmente no es propio de ti.

537
00:32:07,910 --> 00:32:09,990
¿Pero realmente crees que somos
Llegó a Capolinia? No lo sé.

538
00:32:14,430 --> 00:32:15,550


539
00:32:17,150 --> 00:32:18,650
Porque cuando lo piensas

540
00:32:21,160 --> 00:32:24,930
la Capolinia también se utiliza para
salir no sólo para llegar.

541
00:32:31,510 --> 00:32:32,810
Tengo que volver a clase.

542
00:32:35,590 --> 00:32:36,696
¿Preparaste esto de nuevo?

543
00:32:36,720 --> 00:32:38,570
¿Cosas?

544
00:33:11,310 --> 00:33:14,290
Una sentencia de 78
respecto a Marco Russo.

545
00:33:14,330 --> 00:33:16,450
Tráfico y tenencia de estupefacientes.

546
00:33:19,110 --> 00:33:21,511
El juez lo puso
¿Una comunidad de recuperación?

547
00:33:22,110 --> 00:33:23,610
No puedo creerlo.

548
00:33:23,970 --> 00:33:25,366
¿Entonces nunca fue a Estados Unidos?

549
00:33:25,390 --> 00:33:27,750
Nunca tuve un bistró por
Estados Unidos, lo comprobé.

550
00:33:27,950 --> 00:33:29,610
Dijo muchas tonterías.

551
00:33:29,950 --> 00:33:32,150
La familia ciertamente tiene
silenció todo.

552
00:33:32,310 --> 00:33:33,890
Incluyendo a mi hermano.

553
00:33:34,770 --> 00:33:36,210
El fiscal de acción que
El estuche de archivo es un clásico.

554
00:33:36,211 --> 00:33:37,790


555
00:33:38,450 --> 00:33:40,330
¿Pero cuáles son tus relaciones con
este ruso ellos? Bien.

556
00:33:41,050 --> 00:33:42,050
Incluso demasiado.

557
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Disculpe.

558
00:33:46,250 --> 00:33:47,250
Fenoglio.

559
00:33:48,430 --> 00:33:49,450
Sí, dímelo Tonino.

560
00:33:49,510 --> 00:33:50,510


561
00:33:52,170 --> 00:33:53,350
Bueno, yo me encargo.

562
00:33:55,310 --> 00:33:57,250
Necesitamos una
orden de registro.

563
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Gracias.

564
00:34:36,500 --> 00:34:38,100
Es un poco pequeño para ella.

565
00:34:39,800 --> 00:34:40,840
Me parece una colección.

566
00:34:41,480 --> 00:34:42,000
¿Recopilación?

567
00:34:42,320 --> 00:34:43,760
Una colección un tanto particular.

568
00:34:47,550 --> 00:34:48,070
Sí.

569
00:34:48,550 --> 00:34:49,550
¿Entonces?

570
00:34:50,070 --> 00:34:53,211
Cada uno es libre de
cultivar sus pasiones.

571
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
Qué está mal con eso.

572
00:34:55,770 --> 00:34:56,210
Mariscal.

573
00:34:56,770 --> 00:34:59,650
¿Puede venir allí? Segundo.

574
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Te sigo, Manzari.

575
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
¿Su? Abre.

576
00:35:30,520 --> 00:35:31,520


577
00:36:02,490 --> 00:36:04,520
Puedo hacerte sentir disgustado.

578
00:36:05,180 --> 00:36:07,401
Pero no tengo nada que ver con eso.
la muerte de Damián Grimaldi.

579
00:36:08,000 --> 00:36:09,560
Y nunca he visto esa mochila.

580
00:36:09,700 --> 00:36:12,761
Señor Manzari, pero esa mochila
pertenecía a Damiano Grimaldi.

581
00:36:12,920 --> 00:36:14,460
¿Como lo explicas? No puedo explicármelo a mí mismo.

582
00:36:15,320 --> 00:36:17,520
Con respecto a,
podrías haberlo puesto allí.

583
00:36:19,120 --> 00:36:20,660
Fijado por cortesía.

584
00:36:21,500 --> 00:36:22,660
¿Y el cuerpo del niño?

585
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
Encontrado a pocos metros de su domicilio,
¿Como lo explicas? No lo sé, no tengo idea.

586
00:36:26,820 --> 00:36:29,340
¿Puedes decirnos mejor dónde está ubicado?
mañana del 6 de mayo? En mi casa.

587
00:36:30,310 --> 00:36:33,600
Hay alguien que
¿puedes confirmar? No.

588
00:36:34,520 --> 00:36:35,580
Sabes, vivo solo.

589
00:36:36,360 --> 00:36:37,520
Y tiene permiso de conducir.
¿Verdadero? Sí, es un coche.

590
00:36:37,640 --> 00:36:39,580
¿Por qué?

591
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
¿Cuál es su trabajo?

592
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
Yo solía enseñar.

593
00:36:44,360 --> 00:36:45,440
Luego me lo enviaron
lejos, injustamente.

594
00:36:45,880 --> 00:36:48,640
Eh, el tribunal no
Aunque él pensaba que sí.

595
00:36:49,660 --> 00:36:52,620
Señor Manzari, debo
validar de todos modos

596
00:36:52,621 --> 00:36:53,621
esta quieto, esperando
de futuras investigaciones.

597
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
No serán necesarios.

598
00:36:57,760 --> 00:36:58,980
Tan pronto como menciones mi nombre,

599
00:36:59,500 --> 00:37:01,160
Seré el culpable de todos.

600
00:37:04,060 --> 00:37:05,460
Y ya me estás condenando.

601
00:37:13,200 --> 00:37:15,390
Ese es él, ese es el hijo de puta.

602
00:37:15,490 --> 00:37:16,770
Lo conseguimos, finalmente.

603
00:37:17,530 --> 00:37:18,910
No lo sé, no lo sé.

604
00:37:19,590 --> 00:37:21,190
Ciertamente no podría hacerlo todo solo.

605
00:37:21,230 --> 00:37:23,530
Entonces, ¿qué le pasa a su cómplice?
Algún otro pervertido como él.

606
00:37:23,531 --> 00:37:27,090
Mira, un poco de trabajo y
Mira cómo quieres hablar.

607
00:37:27,091 --> 00:37:29,130
¿Y cuál es el fin del dinero del rescate?

608
00:37:29,280 --> 00:37:31,210
¿lo hicieron?
Fenoglio tiene razón.

609
00:37:31,211 --> 00:37:33,091
La mochila sigue siendo un
pesada carga sobre él.

610
00:37:33,230 --> 00:37:34,970
Si fuera él,
hubiera sido el primero

611
00:37:34,971 --> 00:37:37,190
que hubiera hecho
desaparecer. Y luego el cuerpo

612
00:37:37,191 --> 00:37:39,390
del niño está a dos pasos de casa.
Tal vez.

613
00:37:40,170 --> 00:37:41,530
Tengo que arrestarlo de todos modos.

614
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
No tengo alternativas.

615
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
...

616
00:38:35,790 --> 00:38:38,011
... ... ...

617
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
¿Qué estás haciendo aquí? Montemurro.

618
00:38:40,930 --> 00:38:45,430
Me dijo que querías pasar
aquí antes de regresar a casa.

619
00:38:46,290 --> 00:38:49,010
Si, lo necesitaba
para pensar un poco.

620
00:38:50,800 --> 00:38:52,930
Sabes que no era de allí
¿cuando nos conocimos?

621
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
¿Sí?

622
00:38:57,290 --> 00:38:58,750
¿Recuerdas cómo conducir correctamente?

623
00:39:00,230 --> 00:39:02,350
Y... Y los rostros de los
¿Niños? Conmocionado.

624
00:39:02,890 --> 00:39:04,590
No, vamos, tenía que hacerlo.

625
00:39:04,610 --> 00:39:06,350
Un denetti scomplega lo había confundido.

626
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
Una guía entonces.

627
00:39:08,830 --> 00:39:10,330
Lo primero que
Pensé que era.

628
00:39:10,530 --> 00:39:13,391
.. ¿Pero quién es este?
¿joda?

629
00:39:14,470 --> 00:39:16,530
Todas las grandes historias
de amor empiezan así.

630
00:39:17,070 --> 00:39:18,070
¿Oh sí?

631
00:39:19,640 --> 00:39:21,290
¿Y cómo terminan?

632
00:41:00,960 --> 00:41:02,020
Alrededor de las 8.15 a.m.

633
00:41:02,575 --> 00:41:03,760
alguien se llevó a damiano

634
00:41:03,910 --> 00:41:05,080
cerca de la escuela.

635
00:41:05,160 --> 00:41:07,280
Alguien que lo conocía.

636
00:41:07,520 --> 00:41:09,780
Y según lo que hay
dijo Tonia Grimaldi

637
00:41:09,781 --> 00:41:11,960
alrededor de las 10.30 am
Recibió la llamada telefónica de los secuestradores.

638
00:41:11,961 --> 00:41:13,380


639
00:41:13,600 --> 00:41:15,960
El mismo día alrededor de las 7 p.m.

640
00:41:16,060 --> 00:41:18,080
el rescate ha sido pagado.

641
00:41:18,300 --> 00:41:19,520
Total de la operación
Ni siquiera 11 horas.

642
00:41:19,620 --> 00:41:21,060


643
00:41:21,510 --> 00:41:24,540
11 horas, 200 millones.

644
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
¿Qué te viene a la mente?

645
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
Secuestros relámpagos.

646
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Exacto.

647
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
¿Que quieres decir? ¿Qué son?

648
00:41:32,000 --> 00:41:33,700
Son convulsiones que duran unas pocas horas.

649
00:41:34,700 --> 00:41:36,280
Pedimos una cantidad razonable.

650
00:41:36,640 --> 00:41:38,501
Se libera al rehén.
Nos vemos de nuevo en Grazia.

651
00:41:38,820 --> 00:41:40,400
Nadie sabe nada, nadie sale herido.

652
00:41:42,020 --> 00:41:44,820
Estás pensando que Manzari
¿Hizo un secuestro repentino?

653
00:41:45,140 --> 00:41:46,700
No, francamente lo encuentro poco probable.

654
00:41:46,840 --> 00:41:50,100
¿Quién hace algo así?
normalmente no hace nada más.

655
00:41:50,500 --> 00:41:51,840
¿Cómo lo hacemos con la mochila?

656
00:41:52,060 --> 00:41:54,360
Tienes razón, ya que
estamos bien.

657
00:41:54,660 --> 00:41:56,680
investigo un poco sobre
estas convulsiones? No sirve de nada.

658
00:41:57,220 --> 00:41:58,220


659
00:41:59,460 --> 00:42:02,300
En tu opinión alguien que tiene 200
millones no contados en casa ¿qué hace?

660
00:42:02,301 --> 00:42:03,301
¿Presenta una denuncia?

661
00:42:03,380 --> 00:42:07,020
Pagas y te quedas en silencio.

662
00:42:07,320 --> 00:42:08,360
Y nadie sale herido.

663
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
Generalmente.

664
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
¿Entonces?

665
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
¿Cómo los encontramos? Gracias.

666
00:42:28,970 --> 00:42:29,970


667
00:42:32,030 --> 00:42:34,370
¿Alguna vez has oído hablar de eso?
de secuestros repentinos?

668
00:42:35,030 --> 00:42:38,250
Ah, había algunas cosas que estaban de moda.
Hace años. Berene hizo estas cosas.

669
00:42:38,330 --> 00:42:39,970
Puedes encontrar a alguien que ha sido víctima.

670
00:42:40,290 --> 00:42:41,070
de esos secuestros?

671
00:42:41,310 --> 00:42:42,990
No es improbable, pero es posible.

672
00:42:45,370 --> 00:42:47,410
Está bien, digamos que te encuentro de nuevo.
a estos aquí, pero estos

673
00:42:47,411 --> 00:42:49,670
no nos hablan porque
No es conveniente.

674
00:42:49,730 --> 00:42:51,770
No sé si puedo explicarme.
Tú lo encuentras y luego yo me encargo.

675
00:42:51,790 --> 00:42:55,390
No tengo que declarar nada verbalmente, nada
Oficial, solo charle conmigo.

676
00:42:55,550 --> 00:42:57,770
Es importante. Lo intentaré, pero no puedo garantizarlo.

677
00:42:58,010 --> 00:42:59,010
Siempre lo dices.

678
00:43:00,790 --> 00:43:02,106
Bueno, ni siquiera tomes un café.

679
00:43:02,130 --> 00:43:03,410
No, gracias Vino. Tengo que correr.

680
00:43:05,850 --> 00:43:07,390
Date prisa es una mala historia,

681
00:43:07,550 --> 00:43:08,890
Mariscal, mala historia.

682
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
Yo digo.

683
00:43:12,855 --> 00:43:15,136
También encontré esto, mariscal.
Gracias Montemurro.

684
00:43:15,250 --> 00:43:17,170
Dama la cabeza de familia
y los demás distribuyen.

685
00:43:17,410 --> 00:43:19,070
Comandos.

686
00:43:19,230 --> 00:43:21,490
Entonces tenemos dos casas.
de víctimas de secuestros repentinos.

687
00:43:21,540 --> 00:43:23,990
El primero es un estante de alegría.

688
00:43:24,350 --> 00:43:27,170
La segunda víctima, sin embargo,
pertenece, como puedes ver,

689
00:43:27,330 --> 00:43:29,090
a una familia de constructores.

690
00:43:29,330 --> 00:43:30,330
Se llaman detulli.

691
00:43:30,410 --> 00:43:32,890
Yo las conozco.
Estos tipos han hecho un trabajo a medias.

692
00:43:33,270 --> 00:43:35,490
Está bien. Antes
ve y habla con ellos

693
00:43:35,491 --> 00:43:37,051
caballeros venimos
encontrar algo sobre ellos.

694
00:43:37,190 --> 00:43:40,490
¿Pero qué estamos buscando?
En primer lugar, ¿por qué los atacaron?

695
00:43:40,910 --> 00:43:43,550
¿Cómo por qué? Con todo el dinero que tienen.

696
00:43:43,570 --> 00:43:46,571
Es normal. Pero entonces ¿por qué no?
¿Organizar un verdadero secuestro?

697
00:43:47,080 --> 00:43:48,361
¿Por qué no intentar culpar?

698
00:43:48,840 --> 00:43:50,090
Espera un momento.

699
00:43:51,110 --> 00:43:51,490
¿Qué encontró?

700
00:43:52,110 --> 00:43:54,190
Un informe de búsqueda de
parte de la Policía Financiera.

701
00:43:54,191 --> 00:43:56,310
una investigación para
evasión de impuestos.

702
00:43:56,311 --> 00:43:58,090
Lo encontraron 400
Millones de efectivo dentro de la casa.

703
00:43:58,091 --> 00:43:59,091


704
00:43:59,480 --> 00:44:01,910
¡Pero la cara! Y cómo es
¿terminó? No lo sé.

705
00:44:02,170 --> 00:44:06,090
debería leer el archivo
completo en poderes.

706
00:44:06,091 --> 00:44:07,510
sabes que no lo soy
¿Están estas cosas tan limpias?

707
00:44:08,370 --> 00:44:12,070
En mi opinión, ¿quién tiene
una vez realizado el secuestro supo

708
00:44:12,071 --> 00:44:14,150
aguantaron perfectamente
Mucho dinero en efectivo dentro de la casa.

709
00:44:14,151 --> 00:44:16,090
¿Y quién lo sabía?
Y los que lo hicieron

710
00:44:16,091 --> 00:44:18,230
¿con ellos? o alguien
¿Quién trabajó para ellos?

711
00:44:18,410 --> 00:44:19,650
¿Un empleado? ¿Una criada?

712
00:44:21,265 --> 00:44:22,130
Sin embargo, alguien que estaba seguro

713
00:44:22,131 --> 00:44:24,210
¿Quién pagaría el rescate?
sin denunciar el secuestro.

714
00:44:24,211 --> 00:44:25,211


715
00:44:26,650 --> 00:44:27,650
Pero ¿qué es? Nada.

716
00:44:29,230 --> 00:44:30,230


717
00:44:31,530 --> 00:44:34,170
Mientras tanto voy a hablar con el joyero.
Estás buscando la dirección de Detulli.

718
00:44:34,171 --> 00:44:35,890
Comandos.

719
00:44:41,180 --> 00:44:42,580
Mariscal, el
por favor no insistas.

720
00:44:43,220 --> 00:44:45,200
me gustaria esa historia
simplemente poder olvidarlo.

721
00:44:45,380 --> 00:44:49,600
Imagino. Pero lo que ella es ahora
Podría ayudarnos en otra investigación.

722
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
Por favor.

723
00:44:52,140 --> 00:44:53,760
Hay un niño involucrado.

724
00:44:56,040 --> 00:44:57,380
estaba estacionando,
aquí mismo,

725
00:44:57,480 --> 00:44:59,600
en la tienda.
De repente escuché

726
00:44:59,601 --> 00:45:03,520
las puertas traseras se abren. EL
Dos niños subieron al auto.

727
00:45:03,521 --> 00:45:05,241
Uno de los dos me señaló
Inmediatamente un cuchillo en la garganta.

728
00:45:05,440 --> 00:45:07,120
¿Viste sus caras?

729
00:45:08,820 --> 00:45:11,561
No. Me dijeron si los tenía.
Mire, me habrían matado de inmediato.

730
00:45:12,340 --> 00:45:13,760
¿Y luego? ¿Qué pasó?

731
00:45:13,860 --> 00:45:15,980
Me hicieron conducir hasta el campo.

732
00:45:16,180 --> 00:45:18,320
Una vez que llegues allí

733
00:45:18,420 --> 00:45:21,740
me pusieron un
capucha en mi cabeza y me tienen

734
00:45:21,741 --> 00:45:24,380
arrancado del coche.
Caminé entre las zarzas

735
00:45:25,300 --> 00:45:27,940
y en algún momento me tienen
Me metieron en un cobertizo, creo.

736
00:45:29,225 --> 00:45:31,501
Uno de los dos se quedó con
El otro y yo nos fuimos inmediatamente.

737
00:45:32,140 --> 00:45:34,340
¿Y cuánto tiempo queda para
¿Encerrarse, más o menos?

738
00:45:34,440 --> 00:45:35,500
Sólo unas pocas horas.

739
00:45:37,060 --> 00:45:38,060
Pero era seguro para mí

740
00:45:39,400 --> 00:45:40,140
Parecían una eternidad.

741
00:45:40,141 --> 00:45:41,141


742
00:45:42,200 --> 00:45:43,540
¿Recuerdas cómo hablaban?

743
00:45:44,160 --> 00:45:45,540
Hablaban un dialecto estrecho.

744
00:45:46,680 --> 00:45:47,960
Casi no entendí lo que decían.

745
00:45:48,680 --> 00:45:49,960
¿Y qué le dijeron a su padre?

746
00:45:50,460 --> 00:45:51,620
Que si quisiera volverme a ver viva

747
00:45:51,621 --> 00:45:54,960
tuvo que pagar 30 millones en
efectivo para esa tarde.

748
00:45:55,300 --> 00:45:56,420
¿Y pagó por la inyección?

749
00:46:01,110 --> 00:46:03,951
Me das dinero en un sobre, el sobre
en un contenedor de basura cerca de un bar.

750
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
Lo siento mucho.

751
00:46:08,990 --> 00:46:10,270
¿Hace cuánto pasó esto?

752
00:46:10,890 --> 00:46:12,250
26 de abril de 1988.

753
00:46:14,150 --> 00:46:16,830
Y nunca olvido ese día.

754
00:46:21,460 --> 00:46:21,800
Gracias.

755
00:46:22,300 --> 00:46:23,300
Buen trabajo.

756
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Hola, por fin.

757
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
¿Lo que sucede?

758
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
¿Ni siquiera me saludas?

759
00:46:43,320 --> 00:46:46,110
Si tuvieras que definirte con un
adjetivo ¿cuál elegirías? Respuestas.

760
00:46:47,810 --> 00:46:48,810


761
00:46:50,570 --> 00:46:50,870
¿Enamorado?

762
00:46:51,370 --> 00:46:51,970
Incluso es una locura decirlo.

763
00:46:51,971 --> 00:46:53,030
Yo diría mentiroso.

764
00:46:53,730 --> 00:46:54,130
¿Por qué?

765
00:46:54,390 --> 00:46:56,630
Nunca has estado en
¿Estados Unidos por un lado?

766
00:47:00,170 --> 00:47:01,370
¿Qué más no me dijiste?

767
00:47:03,670 --> 00:47:04,670
Bueno.

768
00:47:06,490 --> 00:47:08,590
Estados Unidos fue mi invención.

769
00:47:10,230 --> 00:47:12,670
Me llevaron y me tienen
llevado a una comunidad de recuperación.

770
00:47:13,490 --> 00:47:16,010
El hijo tóxico era un
deshonra a la familia.

771
00:47:17,230 --> 00:47:18,230
Fue difícil.

772
00:47:18,490 --> 00:47:19,590
Fueron necesarios años.

773
00:47:20,490 --> 00:47:22,370
Pero al final lo hice.

774
00:47:23,335 --> 00:47:24,376
¿Por qué no me dijiste?

775
00:47:24,650 --> 00:47:26,190
Porque soy un cobarde.

776
00:47:26,550 --> 00:47:27,550
Pero con trayectoria.

777
00:47:28,590 --> 00:47:30,750
Te prometo que no desaparecerá
Día que no piensas en Filippo.

778
00:47:32,310 --> 00:47:33,790
¿Habéis empezado a hacerlo juntos?

779
00:47:35,630 --> 00:47:36,630
Fuimos las primeras armas.

780
00:47:37,070 --> 00:47:38,470
Por eso murió Felipe.

781
00:47:38,770 --> 00:47:39,770
¿Qué quieres decir?

782
00:47:39,860 --> 00:47:41,900
¿Quién se equivocó si lo estaba?
tomó una dosis demasiado fuerte.

783
00:47:42,130 --> 00:47:43,130
¿Pero también trataste?

784
00:47:45,830 --> 00:47:47,530
Estaba diciendo una gran palabra.

785
00:47:47,990 --> 00:47:50,430
vendí las cosas necesarias
para no robarme al mío.

786
00:47:55,870 --> 00:47:58,290
Estabas con él cuando él está.
¿fallecido? Nada de Gema.

787
00:48:01,850 --> 00:48:03,010
Es la verdad.

788
00:48:04,370 --> 00:48:04,910
Tienes que creerme.

789
00:48:05,050 --> 00:48:07,010
Después de usted.

790
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
Buen día.

791
00:48:21,580 --> 00:48:22,580


792
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Buenos días ricardo.

793
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
¿Listo? Casi.

794
00:48:26,320 --> 00:48:27,320


795
00:48:32,220 --> 00:48:33,220
Corazón de la oscuridad.

796
00:48:34,460 --> 00:48:35,460
Es hermoso.

797
00:48:36,170 --> 00:48:40,760
Ahora tendré tiempo para los libros.

798
00:48:41,240 --> 00:48:43,560
¿Sabe lo que siento, mariscal?

799
00:48:47,760 --> 00:48:49,821
Que también es mi esposa y mía.
hijo debe cambiar su nombre.

800
00:48:50,920 --> 00:48:52,280
El programa funciona así.

801
00:48:53,880 --> 00:48:57,220
Todos los documentos de tu certificado
de nacimiento en el lugar han sido cancelados.

802
00:48:57,640 --> 00:48:58,940
Como si nunca nos hubiésemos conformado.

803
00:49:00,020 --> 00:49:03,240
Ya. Pero la única manera de
Esperar tener una vida es normal.

804
00:49:04,160 --> 00:49:05,160
¿Normal?

805
00:49:08,690 --> 00:49:09,940
¿Qué nos envían?

806
00:49:10,140 --> 00:49:11,380
Yo tampoco lo sé.

807
00:49:11,460 --> 00:49:12,820
Pero en un lugar seguro.

808
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Gracias Marciolo.

809
00:49:34,570 --> 00:49:35,570
Esto es para ti.

810
00:49:35,610 --> 00:49:37,170
Me lo regaló Pania Grimaldi.

811
00:49:38,010 --> 00:49:39,811
Y me dijo que
decirte que lo siente.

812
00:49:44,950 --> 00:49:45,950
¿Dijo eso?

813
00:49:55,090 --> 00:49:56,090
Sí.

814
00:49:59,150 --> 00:50:00,530
Sueño a menudo con Damiano.

815
00:50:02,190 --> 00:50:03,490
No vuelvas con su familia.

816
00:50:03,790 --> 00:50:05,810
La engañas.

817
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
De mi parte.

818
00:50:09,690 --> 00:50:11,210
Y puedo imaginarlo estando bien.

819
00:50:11,650 --> 00:50:12,650
Feliz.

820
00:50:16,460 --> 00:50:17,460
¿Quién hará su vida?

821
00:50:17,860 --> 00:50:19,620
como si nada hubiera pasado.

822
00:50:37,450 --> 00:50:39,290
Ella era tu hija ¿verdad?

823
00:50:39,850 --> 00:50:41,090
Me dijeron Tonya.

824
00:50:42,050 --> 00:50:43,050
No.

825
00:50:47,210 --> 00:50:48,270
Entendí.

826
00:50:51,600 --> 00:50:54,081
Marciallo encuentra a esos bastardos otra vez.
quien lo mató.

827
00:51:27,800 --> 00:51:28,840
Subtítulos por QTSS