1 00:01:33,061 --> 00:01:35,230 Desculpe não conseguimos terminar nosso jogo! 2 00:01:41,469 --> 00:01:43,571 Tudo bem! 3 00:01:43,638 --> 00:01:45,673 Tudo bem. 4 00:01:45,741 --> 00:01:46,775 Tudo bem! 5 00:02:12,134 --> 00:02:15,137 Seu amigo nunca está voltando. 6 00:02:48,636 --> 00:02:49,738 Por favor, acorde. 7 00:03:05,586 --> 00:03:07,723 Jess? Você está bem? 8 00:03:10,092 --> 00:03:11,492 Aranha? 9 00:03:15,529 --> 00:03:17,032 Devemos chamar um exterminador? 10 00:03:22,670 --> 00:03:24,639 O que preciso é de um novo terapeuta. 11 00:03:24,706 --> 00:03:26,607 Sim. Outro. 12 00:03:29,443 --> 00:03:32,781 eu apenas pensei eles estavam parando. Você sabe? 13 00:03:32,848 --> 00:03:34,349 Estava começando a me sentir mais leve. 14 00:03:34,415 --> 00:03:35,784 Termine o livro. 15 00:03:35,851 --> 00:03:38,653 Olhar, é este apartamento. 16 00:03:38,720 --> 00:03:40,055 O movimento. 17 00:03:40,122 --> 00:03:43,292 Todas as coisas com meu ex. É muito estresse. 18 00:03:43,358 --> 00:03:44,726 Hum. 19 00:03:44,793 --> 00:03:48,397 Ei, não temos tanto para amarrar aqui. 20 00:03:48,462 --> 00:03:50,732 Vamos embora. O que é alguns dias antes? 21 00:03:50,799 --> 00:03:53,368 A casa não está pronta, querido. 22 00:03:53,434 --> 00:03:55,137 Eles nem estão terminei de pintar. 23 00:03:55,203 --> 00:03:56,537 Quem se importa? 24 00:03:56,604 --> 00:03:58,373 Eu posso ficar com as meninas fora do caminho. 25 00:03:58,439 --> 00:04:00,809 As coisas do meu pai estão em todo lugar. 26 00:04:00,876 --> 00:04:02,711 Não há armazenamento no local de moradia assistida. 27 00:04:02,778 --> 00:04:04,313 Ainda precisamos lidar com isso. 28 00:04:04,379 --> 00:04:07,015 Vamos. É o seu lugar feliz. 29 00:04:09,117 --> 00:04:11,219 Não é a pior ideia. 30 00:04:23,932 --> 00:04:26,401 ♪ Seu tipo de amor, querido 31 00:04:28,636 --> 00:04:30,172 ♪ É o amor por mim 32 00:04:32,908 --> 00:04:34,876 ♪ Em seus braços, querido 33 00:04:34,943 --> 00:04:38,447 Olhe para a mamãe! 34 00:04:38,512 --> 00:04:39,815 Pegue, querido. 35 00:04:40,983 --> 00:04:42,583 ♪ Seu tipo de amor 36 00:04:42,650 --> 00:04:44,453 Dê-me um beijo. Me dê um beijo. 37 00:04:45,653 --> 00:04:47,688 ♪ Ah, amor 38 00:04:48,824 --> 00:04:49,958 Estoure as bolhas, querido. 39 00:04:50,025 --> 00:04:53,061 ♪ É o amor por mim, oh, sim 40 00:04:55,297 --> 00:04:57,132 Vamos. Vamos. Ah. Oh. Ah. 41 00:04:57,665 --> 00:04:58,699 Estamos bem? 42 00:04:58,767 --> 00:05:00,601 ♪ Toda a minha vida 43 00:05:06,441 --> 00:05:08,276 ♪ E ninguém 44 00:05:10,045 --> 00:05:12,114 Ei, vejo você. O que você... 45 00:05:13,882 --> 00:05:15,117 Olá! 46 00:05:15,183 --> 00:05:16,985 ♪ Seu tipo de amor 47 00:05:17,052 --> 00:05:19,087 ♪ Seu tipo de amor 48 00:05:19,154 --> 00:05:21,256 ♪ Dê seu amor para mim 49 00:05:21,323 --> 00:05:23,458 ♪ Seu amor por mim 50 00:05:23,524 --> 00:05:25,460 ♪ Em seus braços, querido ♪ 51 00:05:31,299 --> 00:05:32,968 Uau! 52 00:05:33,035 --> 00:05:35,504 É tão grande. 53 00:05:35,569 --> 00:05:38,273 Talvez papai me deixe pegue meu Maltipoo agora. 54 00:05:38,340 --> 00:05:39,508 Que ótimo para você. 55 00:06:28,757 --> 00:06:30,591 Você desenhou tudo isso? 56 00:06:33,462 --> 00:06:35,363 Eu devo ter. 57 00:06:35,430 --> 00:06:38,366 Você não se meteu em problemas por fazer arte na parede? 58 00:06:38,433 --> 00:06:41,069 Acho que não, se eu continuasse fazendo isso. 59 00:06:41,136 --> 00:06:44,439 Minha avó, com quem fui morar depois que minha mãe morreu, 60 00:06:45,707 --> 00:06:47,008 ela costumava sempre dizer 61 00:06:47,075 --> 00:06:49,811 que eu virei todas as paredes em sua casa em uma tela. 62 00:06:50,644 --> 00:06:52,414 Isso deve ter começado aqui. 63 00:06:52,481 --> 00:06:54,316 Sua avó parecia legal. 64 00:06:55,050 --> 00:06:56,650 Minha mãe também é... 65 00:06:57,419 --> 00:06:58,954 quando ela não está doente. 66 00:07:06,261 --> 00:07:08,330 Desculpe eles ainda não terminaram de pintar. 67 00:07:09,798 --> 00:07:13,735 eu queria essa casa ser uma tela em branco 68 00:07:13,802 --> 00:07:15,636 para você e sua irmã quando nos mudamos. 69 00:07:18,473 --> 00:07:20,542 Eu gosto dos desenhos. 70 00:07:20,609 --> 00:07:22,344 Então você deve adicionar a eles. 71 00:07:22,410 --> 00:07:24,012 Quero que este seja o seu quarto, Ali-Gato? 72 00:07:24,079 --> 00:07:26,081 Desculpe, mas eu já prometeu Alice 73 00:07:26,148 --> 00:07:27,782 Eu a ajudaria a escolher um quarto. 74 00:07:27,849 --> 00:07:31,219 Estou pensando no grande no final do corredor. 75 00:07:31,286 --> 00:07:32,787 Sem o assustador paredes de livros para colorir. 76 00:07:35,757 --> 00:07:37,792 Ah, e movimento legal de madrasta. 77 00:07:37,859 --> 00:07:40,595 Mas "Ali-Gato" isso é coisa nossa. 78 00:07:48,036 --> 00:07:51,773 Ah, não, não, está tudo bem. Você sabe? 79 00:07:51,840 --> 00:07:53,608 Essa é a nossa coisa. 80 00:07:53,674 --> 00:07:55,443 Taylor me dá dificuldades, 81 00:07:55,510 --> 00:07:57,445 eu pretendo isso não esmaga minha alma. 82 00:08:03,818 --> 00:08:04,986 Ah, obrigado. 83 00:08:07,322 --> 00:08:09,624 Onde você encontrou aquilo? 84 00:08:10,825 --> 00:08:12,494 Em uma das caixas do meu pai. 85 00:08:14,429 --> 00:08:15,864 Como é estar de volta? 86 00:08:17,132 --> 00:08:19,067 Uh... 87 00:08:19,134 --> 00:08:21,303 Bom. 88 00:08:21,369 --> 00:08:23,104 Quer dizer, eu sei que fui feliz aqui. 89 00:08:23,171 --> 00:08:25,674 Tem um vídeo para provar isso. 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,910 Mas as memórias reais são tão confusos. 91 00:08:28,977 --> 00:08:31,680 Bem, você tinha apenas cinco anos quando você saiu. 92 00:08:31,746 --> 00:08:33,381 não me lembro de nada daquela idade. 93 00:08:35,483 --> 00:08:36,818 Sério, eu só quero isso para ser grande 94 00:08:36,885 --> 00:08:39,387 para as meninas, sabe? 95 00:08:40,255 --> 00:08:41,523 Eu não quero estragar tudo. 96 00:08:42,591 --> 00:08:44,459 Quero que eles saibam que os amo. 97 00:08:44,526 --> 00:08:47,262 Bem, o problema com as crianças é... 98 00:08:47,329 --> 00:08:49,130 é que você apenas dá amor, 99 00:08:49,197 --> 00:08:51,766 e você confia que eles sentem isso. 100 00:08:51,833 --> 00:08:53,134 Hum. 101 00:08:53,201 --> 00:08:54,936 Mesmo que eles geralmente te dêem merda nenhuma em troca. 102 00:08:55,003 --> 00:08:57,105 Isso parece horrível. 103 00:08:59,074 --> 00:09:00,710 Sim, bem, é o que é. 104 00:09:02,744 --> 00:09:04,079 Você receberá o amor de volta. 105 00:09:05,013 --> 00:09:06,448 Só não como você esperaria. 106 00:09:25,033 --> 00:09:27,636 Eu não posso acreditar que você consegue desenhar e fazer coisas divertidas 107 00:09:27,703 --> 00:09:29,137 mesmo que você seja adulto. 108 00:09:31,106 --> 00:09:32,708 Nem eu. 109 00:09:36,478 --> 00:09:38,714 Simon meio que me assusta. 110 00:09:38,780 --> 00:09:40,682 - Sim? - Ele é nojento. 111 00:09:40,750 --> 00:09:43,652 Você deveria matá-lo. 112 00:09:43,719 --> 00:09:46,888 Personagens que fazem coisas ruins não são de todo ruins. 113 00:09:46,955 --> 00:09:50,692 Simon, a Aranha, ajuda Molly seja um milípede melhor. 114 00:09:50,760 --> 00:09:53,161 Eles te deram tantos prêmios. 115 00:09:53,228 --> 00:09:54,229 Sim. 116 00:09:55,497 --> 00:09:59,434 Infelizmente, esses não ajuda com prazos 117 00:09:59,501 --> 00:10:01,771 ou quando você não consegue pensar do que desenhar. 118 00:10:04,806 --> 00:10:07,208 Talvez você precise de uma pausa. 119 00:10:07,275 --> 00:10:08,576 Poderíamos jogar um jogo em vez disso. 120 00:10:12,247 --> 00:10:13,948 Claro que nós podemos. 121 00:10:14,015 --> 00:10:15,617 Dezesseis, 17, 122 00:10:15,684 --> 00:10:18,219 18, 19, 20! 123 00:10:18,286 --> 00:10:20,588 Pronto ou não, aqui vou eu! 124 00:10:28,196 --> 00:10:30,131 - Olá, Colin. - Jess! Como vai? 125 00:10:30,198 --> 00:10:31,566 Bom Bom, apenas me acomodando. 126 00:10:31,633 --> 00:10:33,401 -Vou receber alguma coisa em breve? -Sim. 127 00:10:33,468 --> 00:10:36,037 Sim, você ainda tenho as capas até sexta-feira. 128 00:11:12,842 --> 00:11:15,711 Por que você está usando aquela voz engraçada? 129 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Olá? 130 00:12:52,340 --> 00:12:54,743 Quem te deixou sozinho aqui embaixo? 131 00:12:59,815 --> 00:13:02,617 Jéssica pode ser esquecida às vezes. 132 00:13:04,152 --> 00:13:05,520 Você tem um nome? 133 00:13:08,824 --> 00:13:11,125 Chauncey? Eu gosto disso. 134 00:13:33,281 --> 00:13:35,416 Lá vamos nós, Chauncey. 135 00:13:35,483 --> 00:13:36,684 Seguro agora. 136 00:13:38,988 --> 00:13:40,555 Eu estou com fome também. 137 00:14:07,315 --> 00:14:08,316 Merda. 138 00:14:10,418 --> 00:14:11,419 Alice? 139 00:14:13,923 --> 00:14:16,691 Alice? É a minha vez de procurar? 140 00:14:18,027 --> 00:14:20,029 Alice? 141 00:14:20,094 --> 00:14:21,797 Uh... 142 00:14:21,864 --> 00:14:24,699 Olá docinho. Eu sinto muito, Recebi uma ligação de trabalho. 143 00:14:24,767 --> 00:14:25,968 Ainda podemos brincar se você... 144 00:14:26,035 --> 00:14:27,669 Eu encontrei outra pessoa Brincar com. 145 00:14:28,904 --> 00:14:30,171 Oh. 146 00:14:30,238 --> 00:14:31,774 Ok, bem, talvez mais tarde? 147 00:14:39,247 --> 00:14:40,515 ♪ Eu tentei, sim, eu tentei 148 00:14:40,582 --> 00:14:42,985 ♪ Para esquecer aquela vida antiga 149 00:14:44,552 --> 00:14:48,824 ♪ Porque vocês são todos que eu carrego, eu sei 150 00:14:50,592 --> 00:14:54,362 ♪ Eu serei aquele que fará segurá-lo para sempre, sua vida 151 00:14:54,429 --> 00:14:57,699 ♪ Seja minha voz e um fogo no calor da noite 152 00:14:58,867 --> 00:14:59,902 ♪ Das cinzas 153 00:14:59,969 --> 00:15:03,338 ♪ Das cinzas, seremos encontrados 154 00:15:03,404 --> 00:15:05,908 ♪ Queimando ♪ 155 00:15:29,330 --> 00:15:30,331 Você está bem? 156 00:15:32,735 --> 00:15:34,369 Sim. 157 00:15:34,435 --> 00:15:37,405 Sim, apenas uma senhora estranha olhando para minha janela. 158 00:15:37,472 --> 00:15:39,173 Ah, velho saco Patterson? 159 00:15:39,240 --> 00:15:41,676 Ah, ela mora aqui desde sempre. 160 00:15:41,744 --> 00:15:44,780 Eu acho que ela tentou para comprar sua casa. 161 00:15:44,847 --> 00:15:47,348 Ela provavelmente está apenas chateada ela não entendeu. 162 00:15:47,415 --> 00:15:49,384 Sim, bem, ela pode ficar com isso. 163 00:15:49,450 --> 00:15:51,754 Você sabe, não é de todo ruim. 164 00:15:51,820 --> 00:15:53,354 Ei, você sempre quis um passeio pela cidade, 165 00:15:53,421 --> 00:15:55,356 minhas taxas são baratas. 166 00:15:55,423 --> 00:15:56,759 Bem, o que você vai mostre-me? 167 00:15:56,825 --> 00:15:59,527 Bem, há um bar isso não verifica IDs. 168 00:15:59,594 --> 00:16:00,963 - Oh. - Bom saber, 169 00:16:01,030 --> 00:16:03,231 Eu sempre esqueço o meu. 170 00:16:03,297 --> 00:16:04,365 Uh... 171 00:16:04,432 --> 00:16:06,769 Olá, senhora, sou... meu nome é Liam. 172 00:16:06,835 --> 00:16:08,103 Prazer em conhecê-lo. 173 00:16:08,169 --> 00:16:09,470 Você sabe, Taylor tem apenas 15 anos, 174 00:16:09,537 --> 00:16:12,240 então talvez você possa fazer um tour do shopping em vez disso. 175 00:16:12,306 --> 00:16:14,275 Não? Que tal minigolfe? 176 00:16:14,342 --> 00:16:15,376 Etiqueta a laser? 177 00:16:15,443 --> 00:16:16,712 Por favor pare de falar. 178 00:16:17,311 --> 00:16:19,114 Chuck E. Queijo? 179 00:16:19,180 --> 00:16:20,448 Taylor, eu... 180 00:16:20,515 --> 00:16:21,884 Olha, eu só estava brincando, 181 00:16:21,950 --> 00:16:24,252 eu não estava tentando para fazer você se sentir mal. 182 00:16:24,318 --> 00:16:26,320 Taylor? 183 00:16:35,396 --> 00:16:36,999 Legal, Jess. 184 00:16:42,203 --> 00:16:43,739 Eu sei que você pode tomar café da manhã 185 00:16:43,806 --> 00:16:45,140 para jantar, Chauncey, 186 00:16:45,206 --> 00:16:47,675 mas você não pode jantar para o café da manhã. 187 00:16:52,047 --> 00:16:54,449 Ei. O que você está fazendo? 188 00:16:54,515 --> 00:16:56,684 Venha aqui. Ela está falando para seu amigo imaginário. 189 00:16:58,787 --> 00:17:00,488 Eu também te amo, Chauncey. 190 00:17:00,555 --> 00:17:03,125 Que bonitinho. 191 00:17:03,192 --> 00:17:05,293 Você sabe, eu tive um quando eu tinha a idade dela. 192 00:17:05,359 --> 00:17:06,929 Seu nome era Sr. Resistente. 193 00:17:06,995 --> 00:17:08,130 Ele sabia caratê, 194 00:17:08,197 --> 00:17:10,331 e ele poderia fazer bombas fora de qualquer coisa. 195 00:17:11,200 --> 00:17:12,233 Hum. 196 00:17:14,103 --> 00:17:16,839 Então, seu amigo imaginário era um terrorista? 197 00:17:16,905 --> 00:17:18,673 Vamos. 198 00:17:18,741 --> 00:17:20,508 Cada criança tem um amigo imaginário. 199 00:17:20,575 --> 00:17:21,844 Você não tinha um? 200 00:17:21,910 --> 00:17:22,978 Hum... 201 00:17:23,045 --> 00:17:24,278 Eu não acho. 202 00:17:26,614 --> 00:17:29,283 Bem, depois de tudo com a mãe dela 203 00:17:29,350 --> 00:17:32,154 e todas as sessões com o Dr. 204 00:17:32,221 --> 00:17:34,223 é simplesmente legal ouvi-la rir novamente. 205 00:17:34,923 --> 00:17:35,924 Sim. 206 00:17:41,562 --> 00:17:44,166 E aí, gatinha? Você deveria estar na cama. 207 00:17:44,233 --> 00:17:45,466 Você quer que eu leia você uma história para dormir? 208 00:17:45,533 --> 00:17:46,969 Oh não. 209 00:17:47,035 --> 00:17:48,837 Estou brincando de esconde-esconde com Chauncey, 210 00:17:48,904 --> 00:17:50,706 -ele estará me procurando em breve. -Ah. 211 00:17:50,773 --> 00:17:53,374 OK. Eu conheço um lugar, vamos lá. 212 00:17:53,441 --> 00:17:55,376 Bem, ele verá o caroço Eu farei. 213 00:17:55,443 --> 00:17:57,378 Não se você estiver esmagado entre nós. 214 00:17:57,445 --> 00:17:59,214 OK. 215 00:17:59,280 --> 00:18:01,750 Cuidado, cuidado, cuidado. 216 00:18:01,817 --> 00:18:03,284 -Agora sente-se. -Tudo bem. 217 00:18:07,222 --> 00:18:08,356 Você ouviu isso? 218 00:18:08,422 --> 00:18:10,926 Alguém está vindo. 219 00:18:10,993 --> 00:18:13,162 É Chauncey, ele vai nos encontrar. 220 00:18:13,228 --> 00:18:14,662 OK. 221 00:18:17,099 --> 00:18:18,867 Apenas ouça por sua barriga barulhenta. 222 00:18:18,934 --> 00:18:19,968 Ele está sempre com fome. 223 00:18:28,409 --> 00:18:29,745 Espere, o que foi isso? 224 00:18:29,812 --> 00:18:31,246 Eu não ouvi nada. 225 00:18:33,081 --> 00:18:34,615 Talvez seja o Sr. Durão. 226 00:18:34,682 --> 00:18:36,684 -Quem? -Senhor. Difícil. 227 00:18:38,187 --> 00:18:40,388 Você sabe quem é o Sr. Durão... eu te disse... 228 00:18:40,454 --> 00:18:41,522 Não, você não fez isso. 229 00:18:41,589 --> 00:18:42,590 Eu não me lembro. 230 00:18:42,657 --> 00:18:43,926 Sim. Eu te disse... 231 00:18:43,992 --> 00:18:45,093 Não, você não fez isso. 232 00:18:45,160 --> 00:18:46,561 Você não. Me conta. 233 00:18:46,627 --> 00:18:49,131 Quando eu tinha mais ou menos a sua idade... 234 00:19:36,144 --> 00:19:37,779 Por que você faria isso? 235 00:19:37,846 --> 00:19:39,147 Por que você faria isso? 236 00:19:39,214 --> 00:19:40,983 OK. 237 00:19:41,049 --> 00:19:42,284 Odeio vocês dois. 238 00:19:51,360 --> 00:19:52,693 Nós formamos uma ótima equipe. 239 00:19:52,761 --> 00:19:54,196 - Ó meu Deus. - Desculpe. 240 00:19:54,263 --> 00:19:55,330 Jéssica, eu não sabia 241 00:19:55,396 --> 00:19:56,999 você seria um gato tão assustado. 242 00:19:57,065 --> 00:19:58,100 Eu não estava. 243 00:19:58,166 --> 00:19:59,467 - Eu não estava com medo. - Yeah, yeah. 244 00:19:59,533 --> 00:20:00,969 Eu não sei se ela precisa endurecer um pouco. 245 00:20:15,650 --> 00:20:16,684 Ei. 246 00:20:18,552 --> 00:20:20,289 Outra noite sem pesadelos? 247 00:20:20,355 --> 00:20:21,390 Hum-hmm. 248 00:20:22,124 --> 00:20:23,392 Legal. 249 00:20:23,457 --> 00:20:25,761 Operação: Relocação funcionou. 250 00:20:36,972 --> 00:20:38,840 "Ela nunca sabe 251 00:20:38,907 --> 00:20:41,143 "o que ela vai encontrar atrás de cada porta. 252 00:20:41,209 --> 00:20:43,211 "Atrás desta porta, ela encontrou mais portas. 253 00:20:44,545 --> 00:20:46,381 "Tantas portas na mansão de Molly Milipede. 254 00:20:46,447 --> 00:20:47,983 "Molly precisava escolher um." 255 00:20:50,484 --> 00:20:52,254 Eu não quero mais ler, Chauncey. 256 00:20:52,321 --> 00:20:55,556 Estou com medo que Simon vá para tentar pegar Molly novamente. 257 00:20:57,625 --> 00:20:59,660 Você acha que Simão só está com medo também? 258 00:21:00,262 --> 00:21:02,097 De perder Molly? 259 00:21:02,164 --> 00:21:05,666 É por isso que ele a persegue por todas aquelas portas? 260 00:21:05,734 --> 00:21:07,369 Ele sente falta do amigo? 261 00:21:07,436 --> 00:21:08,469 Huh. 262 00:21:53,949 --> 00:21:56,650 Oi. Estou jogando um novo jogo com Chauncey, 263 00:21:56,718 --> 00:21:59,221 e preciso de algo feliz. 264 00:22:00,288 --> 00:22:02,124 Oh. 265 00:22:02,190 --> 00:22:04,826 Uma lista de caça ao tesouro, Isto é engraçado. 266 00:22:04,893 --> 00:22:07,329 É meio secreto. 267 00:22:07,396 --> 00:22:10,098 Chauncey diz que você é não é permitido brincar conosco. 268 00:22:10,165 --> 00:22:11,199 Eu não vi nada. 269 00:22:13,335 --> 00:22:16,038 Algo feliz. 270 00:22:23,644 --> 00:22:25,814 Algo feliz. 271 00:22:56,745 --> 00:22:57,746 Alice? 272 00:23:01,682 --> 00:23:03,452 Querido, é hora de dormir. 273 00:23:28,642 --> 00:23:29,778 Bonitinho. 274 00:23:30,611 --> 00:23:31,612 Alice? 275 00:24:39,881 --> 00:24:40,882 Alice? 276 00:24:44,052 --> 00:24:45,520 Você gostaria de um pouco de chá? 277 00:24:46,888 --> 00:24:48,523 Um açúcar ou dois? 278 00:24:50,358 --> 00:24:51,692 Isso é muito doce para mim. 279 00:24:53,161 --> 00:24:54,963 Estou tão feliz que você veio. 280 00:24:56,531 --> 00:24:58,233 Os biscoitos são os meus preferidos. 281 00:25:01,703 --> 00:25:03,171 Você gostaria de um bolinho? 282 00:25:04,072 --> 00:25:05,907 Ah, meu Deus, Max. 283 00:25:05,974 --> 00:25:09,477 Tão fofo, ela está tomando chá com seu amigo imaginário. 284 00:25:11,713 --> 00:25:13,515 É um donut da Inglaterra. 285 00:25:13,582 --> 00:25:14,683 Do outro lado da lagoa 286 00:25:14,749 --> 00:25:16,017 eles pronunciam isso como "scon". 287 00:25:16,084 --> 00:25:18,653 Ela é uma filhinha do papai. 288 00:25:18,720 --> 00:25:20,488 Seu vestido é tão lindo. 289 00:25:21,156 --> 00:25:22,190 Obrigado. 290 00:25:36,438 --> 00:25:38,740 Ela diz que ele está bem atrás de você. 291 00:25:45,847 --> 00:25:47,515 Fique longe dela! 292 00:25:52,787 --> 00:25:54,122 Mãe! Mãe! 293 00:25:54,189 --> 00:25:56,191 Mãe mãe! 294 00:25:56,258 --> 00:25:57,459 Ei, você está bem? 295 00:25:57,525 --> 00:25:59,227 Há algo aqui. 296 00:26:00,295 --> 00:26:03,198 Preciso proteger minhas meninas. 297 00:26:08,704 --> 00:26:11,539 O nome dela Samanta Dooley. Hum... 298 00:26:11,606 --> 00:26:12,674 Ela é minha ex-esposa 299 00:26:12,742 --> 00:26:14,042 e a mãe das meninas. 300 00:26:14,109 --> 00:26:16,011 Como ela descobriu Onde nos moramos? 301 00:26:16,077 --> 00:26:18,079 Sua filha mais velha admitiu eles estão enviando mensagens de texto. 302 00:26:22,484 --> 00:26:23,719 Pai, sinto muito. 303 00:26:23,785 --> 00:26:25,253 Eu não deveria ter mandado mensagem para mamãe e eu sei disso, 304 00:26:25,320 --> 00:26:26,722 mas eu pensei ela estava melhor, então eu fiz, 305 00:26:26,788 --> 00:26:27,856 - mas eu... - Tudo bem. 306 00:26:27,922 --> 00:26:29,090 Eu apenas pensei que ela estava melhor. 307 00:26:29,157 --> 00:26:30,925 Está tudo bem, está tudo bem. 308 00:26:30,992 --> 00:26:33,061 Achei que ela estava melhor. 309 00:26:38,667 --> 00:26:39,668 Ei. 310 00:26:40,802 --> 00:26:42,070 Você está bem? 311 00:26:42,570 --> 00:26:43,571 Estou bem. 312 00:26:44,740 --> 00:26:45,741 Realmente? 313 00:26:46,908 --> 00:26:47,909 Você não estava com medo? 314 00:26:51,747 --> 00:26:53,448 Quando a mamãe estava no meu quarto, 315 00:26:53,515 --> 00:26:55,751 Chauncey a fez parecer... 316 00:26:55,817 --> 00:26:58,186 muito bonito para mim. 317 00:26:58,253 --> 00:27:00,522 Ele disse que poderia fazer isso para mim algum dia. 318 00:27:01,423 --> 00:27:03,525 Faça com que estes desapareçam. 319 00:27:05,860 --> 00:27:07,195 Eu também tenho cicatrizes. 320 00:27:08,596 --> 00:27:10,265 E eu vou tê-los minha vida inteira. 321 00:27:11,433 --> 00:27:13,134 Mas está tudo bem. Você sabe porque? 322 00:27:13,201 --> 00:27:14,369 Por que? 323 00:27:14,436 --> 00:27:16,338 Porque eles se tornam uma parte de quem você é. 324 00:27:17,205 --> 00:27:18,673 Uma parte da sua história. 325 00:27:19,709 --> 00:27:23,244 E não há problema em sentir medo. 326 00:27:23,311 --> 00:27:26,614 Obrigado, mas eu realmente não estava com medo. 327 00:27:26,681 --> 00:27:29,351 Eu tenho Chauncey. Ele me mantém seguro. 328 00:27:30,385 --> 00:27:32,620 Ele me disse que você entenderia. 329 00:27:32,687 --> 00:27:34,522 Ele disse que você tinha um amigo assim como ele. 330 00:27:36,024 --> 00:27:37,025 Noite. 331 00:27:53,809 --> 00:27:54,810 Estou tão feliz 332 00:27:54,876 --> 00:27:56,378 você está aqui, Chauncey. 333 00:28:01,349 --> 00:28:05,186 Chauncey protege Alice. 334 00:28:07,757 --> 00:28:11,659 Chauncey ama Alice. 335 00:28:11,727 --> 00:28:13,094 É aquele... 336 00:28:13,161 --> 00:28:14,629 Alice. 337 00:28:14,696 --> 00:28:16,398 Fazendo a voz de Chauncey. 338 00:28:17,232 --> 00:28:18,233 Bonitinho. 339 00:28:21,503 --> 00:28:23,004 Acho que ela está se acalmando. 340 00:28:23,905 --> 00:28:26,274 Não sei. 341 00:28:26,341 --> 00:28:28,176 Talvez... 342 00:28:28,243 --> 00:28:31,679 Talvez seja disso que ela precisa agora mesmo? Depois desta noite? 343 00:28:31,747 --> 00:28:32,782 Sim. 344 00:28:33,749 --> 00:28:34,750 Ei. 345 00:28:35,450 --> 00:28:37,352 Ela é uma criança forte. 346 00:28:37,419 --> 00:28:39,220 Ela vai ficar bem. 347 00:28:42,524 --> 00:28:44,526 Vamos para a cama. 348 00:28:48,731 --> 00:28:50,565 Durma bem, Chauncey. 349 00:28:50,632 --> 00:28:52,768 Eu não quero você para me deixar. 350 00:28:55,036 --> 00:28:59,974 Nunca abandone Alice. 351 00:29:02,310 --> 00:29:04,713 Nunca, jamais. 352 00:29:04,780 --> 00:29:06,782 Sempre. 353 00:29:18,928 --> 00:29:20,695 Ei! 354 00:29:20,763 --> 00:29:23,231 Adivinhe quem está trabalhando em um livro de Simon, o Aranha? 355 00:29:23,298 --> 00:29:26,167 A editora gostou da ideia de contar a história 356 00:29:26,234 --> 00:29:27,837 do ponto de vista de Simão. 357 00:29:27,903 --> 00:29:29,671 O que você acha? 358 00:29:29,738 --> 00:29:32,240 Simão não parece tão assustador mais. 359 00:29:32,942 --> 00:29:35,076 Mais... humm... 360 00:29:35,143 --> 00:29:36,611 triste. 361 00:29:36,678 --> 00:29:38,747 Eu gosto disso. 362 00:29:38,814 --> 00:29:41,884 Posso ter outro pincel, por favor? 363 00:29:41,951 --> 00:29:43,853 -É para o meu jogo. -Aqui. 364 00:29:43,919 --> 00:29:46,020 - Aqui está, Chauncey. - Obrigado. 365 00:29:47,622 --> 00:29:48,623 Lá. 366 00:29:48,690 --> 00:29:49,859 - Obrigado. - Hum-hmm. 367 00:29:49,925 --> 00:29:52,227 Mas você não quer assinar sua arte primeiro? 368 00:29:52,293 --> 00:29:55,096 Eu uso um pincelzinho fazer isso. 369 00:29:55,630 --> 00:29:56,631 Assim. 370 00:29:56,698 --> 00:29:58,600 -Obrigado mais uma vez, Jéssica. -Divirta-se! 371 00:30:03,204 --> 00:30:05,206 Você tem certeza absoluta? 372 00:30:05,273 --> 00:30:06,742 Ainda posso desistir desta turnê. 373 00:30:06,809 --> 00:30:07,810 Ir. 374 00:30:07,877 --> 00:30:09,244 As coisas estão boas, você sabe. 375 00:30:09,310 --> 00:30:10,880 Taylor e eu estão encontrando nosso passo, 376 00:30:10,946 --> 00:30:12,213 Alice está em um lugar melhor. 377 00:30:12,280 --> 00:30:13,548 Graças à você. 378 00:30:13,615 --> 00:30:15,049 Você está ajudando eles encontrar sua felicidade novamente. 379 00:30:15,116 --> 00:30:16,752 Você é demais. 380 00:30:16,819 --> 00:30:17,987 Ei. 381 00:30:18,052 --> 00:30:19,454 Tchau! 382 00:30:19,521 --> 00:30:20,890 Tchau. 383 00:30:20,956 --> 00:30:21,957 Tchau. Tchau. 384 00:30:22,023 --> 00:30:23,959 Me leve com você. 385 00:30:24,025 --> 00:30:25,293 Cuide da sua irmã, ok? 386 00:30:25,728 --> 00:30:26,729 OK. 387 00:30:28,797 --> 00:30:30,064 OK. 388 00:30:30,131 --> 00:30:31,132 Vai ser ótimo. 389 00:30:31,199 --> 00:30:32,600 E eu preciso desse tempo com eles. 390 00:30:32,667 --> 00:30:34,068 -Sim. -OK. 391 00:30:36,204 --> 00:30:37,572 Tchau, pai! 392 00:30:38,540 --> 00:30:39,541 Amo vocês, pessoal. 393 00:30:40,308 --> 00:30:41,911 Tchau! 394 00:30:41,977 --> 00:30:43,478 - Amo-te pai! - Nós sentiremos sua falta! 395 00:30:43,545 --> 00:30:45,014 Eu simplesmente amo sua arte. 396 00:30:46,047 --> 00:30:47,081 Obrigado. 397 00:30:47,148 --> 00:30:49,651 Hum... 398 00:30:49,718 --> 00:30:50,753 Não acredito que nos conhecemos. 399 00:30:50,819 --> 00:30:51,921 -Eu sou... -Jéssica. 400 00:30:51,987 --> 00:30:53,022 Eu sou Glória. 401 00:30:54,255 --> 00:30:56,025 Eu era sua babá. 402 00:30:56,090 --> 00:30:57,760 Anos atrás. 403 00:30:57,826 --> 00:31:00,428 -Me desculpe, não me lembro. -Não, não, claro. 404 00:31:00,495 --> 00:31:04,165 Você era tão pequeno e você se mudou tão rapidamente, 405 00:31:04,232 --> 00:31:07,669 Eu nunca tive uma chance para dizer um adeus adequado. 406 00:31:10,605 --> 00:31:12,607 -Eu também sou escritor, você sabe. -Oh. 407 00:31:12,674 --> 00:31:13,842 Amável. O que você escreve? 408 00:31:13,909 --> 00:31:15,878 Oh, nada tão criativo quanto você. 409 00:31:15,945 --> 00:31:20,181 Apenas, hum, volumes acadêmicos, autopublicado. 410 00:31:20,248 --> 00:31:22,383 - Não são grandes vendedores. - Oh, por favor. 411 00:31:22,450 --> 00:31:24,452 Você era tão uma garotinha criativa. 412 00:31:24,519 --> 00:31:27,155 Tenho certeza que suas enteadas... 413 00:31:27,221 --> 00:31:29,123 -Sim. Sim. -São os mesmos. 414 00:31:29,190 --> 00:31:32,327 A mais nova, Alice, ela é muito criativa. 415 00:31:32,393 --> 00:31:36,966 Ela ainda tem esse novíssimo, ah, amigo imaginário. 416 00:31:37,032 --> 00:31:38,867 Se você pode chamar assim, é um bicho de pelúcia. 417 00:31:38,934 --> 00:31:40,168 Não tenho certeza se isso conta. 418 00:31:40,234 --> 00:31:42,403 Não, claro que conta. 419 00:31:42,470 --> 00:31:44,238 Então, Alice é igual a você, então. 420 00:31:44,305 --> 00:31:48,877 Você estava sempre desenhando e inventando novos jogos, 421 00:31:48,944 --> 00:31:50,879 e jogando com seu amigo imaginário. 422 00:31:52,113 --> 00:31:54,682 Você quase, às vezes, 423 00:31:54,750 --> 00:31:57,318 me convenceu que ele era real. 424 00:32:00,622 --> 00:32:02,091 Bem, ah, obrigado 425 00:32:02,156 --> 00:32:03,524 pelas palavras gentis sobre meus livros. 426 00:32:03,591 --> 00:32:05,861 Me desculpe, eu estava sendo um pouco de Chatty Cathy lá. 427 00:32:05,928 --> 00:32:07,096 Está bem. 428 00:32:07,161 --> 00:32:08,429 Quais são os nomes dos seus netos 429 00:32:08,496 --> 00:32:09,664 para que eu possa pegá-los algumas cópias assinadas? 430 00:32:09,732 --> 00:32:12,500 Ah, sem netos. Sem filhos. 431 00:32:12,567 --> 00:32:14,369 Sou apenas seu fã. 432 00:32:14,435 --> 00:32:15,738 Hum. 433 00:32:15,804 --> 00:32:17,271 Seu pai também estava, você sabe. 434 00:32:19,008 --> 00:32:21,576 Eu entendo que ele não estava bem depois que sua mãe morreu. 435 00:32:21,643 --> 00:32:24,913 Mas você deveria saber ele devoraria seus livros. 436 00:32:24,980 --> 00:32:28,017 Leia, bem ali em cima naquela varanda. 437 00:32:28,083 --> 00:32:30,753 Apenas perdido em suas histórias. 438 00:32:33,287 --> 00:32:34,589 Desculpe. 439 00:32:34,656 --> 00:32:37,760 Eu não queria trazer à tona um assunto tão complicado. 440 00:32:39,862 --> 00:32:43,364 Nenhuma criança deveria ter que passar pelo que você fez. 441 00:32:43,431 --> 00:32:44,967 Olá, Jéssica. 442 00:32:45,034 --> 00:32:46,802 Estou com fome. 443 00:32:46,869 --> 00:32:48,569 Você pode por favor me fazer um almoço agora? 444 00:32:48,636 --> 00:32:49,772 Paciência, querido. 445 00:32:49,838 --> 00:32:52,240 Senhorita Jéssica e eu estavam quase terminando de conversar. 446 00:32:52,306 --> 00:32:53,374 Chauncey também está com fome. 447 00:32:53,441 --> 00:32:55,376 Talvez ele coma você no almoço. 448 00:32:55,443 --> 00:32:57,713 Ah, você acha que sim, não é? 449 00:32:57,780 --> 00:33:01,050 Ah, eu simplesmente amo imaginação das crianças. 450 00:33:01,116 --> 00:33:03,484 O que eu não amo é quando eles ficam tão violentos. 451 00:33:03,551 --> 00:33:04,887 Jess! 452 00:33:04,953 --> 00:33:06,587 Você vai fazer o almoço da Alice ou vou ter que fazer isso? 453 00:33:06,654 --> 00:33:08,456 Oh meu Deus. 454 00:33:09,223 --> 00:33:10,993 O dever chama. 455 00:33:11,060 --> 00:33:12,995 Hum, bem, Foi bom conhecê-lo. 456 00:33:13,695 --> 00:33:14,730 De novo. 457 00:33:14,797 --> 00:33:15,931 Tenho certeza que verei você. 458 00:33:23,972 --> 00:33:26,407 Alguém cheirou os brownies. 459 00:33:26,474 --> 00:33:28,043 Você quer um? Dois? 460 00:33:32,647 --> 00:33:34,582 Posso dar um pouco para Chauncey? 461 00:33:34,649 --> 00:33:36,919 -Ele está sempre com fome. -Ele está sempre com fome. 462 00:33:36,985 --> 00:33:37,986 Eu sei. 463 00:33:38,053 --> 00:33:39,054 Obrigado. 464 00:33:54,870 --> 00:33:56,839 Ei, uh, acho que vou saia um pouco. 465 00:33:56,905 --> 00:33:58,040 Você poderia assistir Alice? 466 00:33:58,774 --> 00:33:59,775 Você entendeu. 467 00:34:17,592 --> 00:34:20,062 A enfermeira me disse você iniciou um novo medicamento. 468 00:34:20,129 --> 00:34:21,964 Eles parecem otimistas. 469 00:34:23,297 --> 00:34:24,298 Oh. 470 00:34:25,234 --> 00:34:27,136 Trouxe sua câmera de vídeo antiga. 471 00:34:28,369 --> 00:34:29,705 Seus filmes são tão legais. 472 00:34:29,772 --> 00:34:32,908 ♪ Parabéns para você 473 00:34:34,408 --> 00:34:36,677 ♪ Feliz Aniversário, querida Jéssica 474 00:34:36,745 --> 00:34:38,046 Uau. 475 00:34:39,447 --> 00:34:43,051 ♪ Parabéns para você ♪ 476 00:34:43,118 --> 00:34:44,720 Apague as velas! 477 00:34:44,787 --> 00:34:47,622 Eu simplesmente não entendo. 478 00:34:49,158 --> 00:34:51,927 Eu sei que já fomos felizes. 479 00:34:51,994 --> 00:34:54,495 Como você pôde simplesmente... 480 00:34:54,562 --> 00:34:55,563 mudar? 481 00:34:56,832 --> 00:34:58,633 Você sabe? Eu sou sua garotinha. 482 00:34:59,802 --> 00:35:01,502 Como você pôde deixá-los me levar? 483 00:35:06,141 --> 00:35:07,675 Ah, que bom, você está aqui. 484 00:35:09,077 --> 00:35:10,179 Você trouxe meu jantar? 485 00:35:12,748 --> 00:35:13,849 Você não é minha enfermeira. 486 00:35:15,184 --> 00:35:17,119 Ele deveria estar aqui com minha comida. 487 00:35:22,791 --> 00:35:24,860 Ei, Ali-Cat, o que você está fazendo? 488 00:35:27,930 --> 00:35:29,363 É para minha caça ao tesouro. 489 00:35:29,798 --> 00:35:30,799 Eca. 490 00:35:30,866 --> 00:35:32,100 Achei que os insetos te assustavam. 491 00:35:32,167 --> 00:35:34,303 É por isso que Chauncey coloque-os na minha lista. 492 00:35:34,368 --> 00:35:36,705 Ele disse que eu precisava mostrar a ele quão corajoso eu poderia ser. 493 00:35:37,438 --> 00:35:38,941 Não conte ao papai ou à Jess, 494 00:35:39,007 --> 00:35:40,242 mas se eu conseguir terminar minha lista, 495 00:35:40,309 --> 00:35:42,144 Chauncey vai me levar em uma viagem. 496 00:35:42,211 --> 00:35:43,611 Para o lugar de onde ele veio. 497 00:35:43,678 --> 00:35:46,782 Vou te dizer uma coisa, Ali-Cat, você se diverte com seu amigo, 498 00:35:47,716 --> 00:35:48,817 e eu vou me divertir com o meu. 499 00:36:01,696 --> 00:36:03,098 Sua babá está aqui. 500 00:36:03,165 --> 00:36:04,365 Entre. 501 00:36:05,234 --> 00:36:06,667 Tudo bem. 502 00:36:08,804 --> 00:36:10,806 Não deveríamos receber estranhos. 503 00:36:10,873 --> 00:36:12,841 Espere, legal. 504 00:36:12,908 --> 00:36:16,410 Isso é um pote de insetos? 505 00:36:16,477 --> 00:36:19,480 Ei! Esses são para Chauncey! 506 00:36:19,547 --> 00:36:21,183 Chauncey's seu amigo imaginário. 507 00:36:22,918 --> 00:36:24,019 Seu Bing Bong. 508 00:36:25,020 --> 00:36:27,521 -De de dentro para fora? -Oh! Pixar. 509 00:36:27,588 --> 00:36:29,157 Devolva-os agora. 510 00:36:29,224 --> 00:36:31,093 Estou fazendo minha caça ao tesouro, 511 00:36:31,159 --> 00:36:32,294 então Chauncey vai me levar 512 00:36:32,361 --> 00:36:34,629 para onde ele leva todos os seus amigos. 513 00:36:34,695 --> 00:36:39,067 Então, seu amigo imaginário tem seus próprios amigos imaginários. 514 00:36:39,134 --> 00:36:41,103 Posso sair com ele também? 515 00:36:41,169 --> 00:36:42,938 Ele não é imaginário. 516 00:36:43,005 --> 00:36:44,840 E ele não é seu amigo. 517 00:36:44,907 --> 00:36:45,941 Não toque nas minhas coisas novamente. 518 00:36:46,708 --> 00:36:47,709 Sempre. 519 00:36:52,881 --> 00:36:54,049 Psicopata. 520 00:36:55,717 --> 00:36:58,854 Então, enquanto Alice joga seu jogo, 521 00:36:58,921 --> 00:37:00,856 poderíamos assistir a um filme ou alguma coisa? 522 00:37:00,923 --> 00:37:03,792 Que tal "ou algo assim"? 523 00:37:06,395 --> 00:37:07,461 "Simon teve o pior de intenções. 524 00:37:07,528 --> 00:37:09,031 "Esperando pelas luzes sair. 525 00:37:10,698 --> 00:37:11,733 "Luzes apagadas." 526 00:37:14,703 --> 00:37:15,704 OK. 527 00:37:17,072 --> 00:37:18,073 Eu deveria voltar para casa. 528 00:37:20,142 --> 00:37:21,143 Que casa? 529 00:37:22,244 --> 00:37:23,312 Nossa antiga casa. 530 00:37:24,413 --> 00:37:25,747 Fui morar com meu marido, Max, 531 00:37:25,814 --> 00:37:27,215 e suas duas meninas, lembra? 532 00:37:27,749 --> 00:37:29,117 Jess, é você? 533 00:37:30,052 --> 00:37:33,021 Sim! Sim, papai, sou eu. 534 00:37:33,088 --> 00:37:35,157 Ninguém vai acreditar em mim. 535 00:37:35,223 --> 00:37:36,425 Olhei nos olhos deles. 536 00:37:37,759 --> 00:37:39,328 Para dizer a eles onde você foi. 537 00:37:39,394 --> 00:37:40,494 Voce desapareceu. 538 00:37:40,561 --> 00:37:41,997 Papai, eu não desapareci. 539 00:37:42,064 --> 00:37:44,232 Fui morar com a vovó. Você sabe disso. 540 00:37:44,299 --> 00:37:46,401 Pare com isso. Pare de falar no CB! 541 00:37:46,467 --> 00:37:47,836 Você estava sempre conversando no CB! 542 00:37:47,903 --> 00:37:49,705 Papai, o que é CB? Um rádio? O que... 543 00:37:49,771 --> 00:37:51,672 Seu BC! Seu BC! 544 00:37:51,740 --> 00:37:53,607 Papai, pare! Você está me machucando! 545 00:37:53,674 --> 00:37:54,910 Está bem, está bem. 546 00:37:56,477 --> 00:37:59,014 Ele está bem agora. Ele está bem. 547 00:37:59,915 --> 00:38:00,916 Você está bem? 548 00:38:01,615 --> 00:38:04,552 Desculpe, eu... eu deveria ir. 549 00:38:04,618 --> 00:38:06,520 ...acho que não pode ser tudo ruim, Sr. Zumbi. 550 00:38:10,658 --> 00:38:12,861 Meu nome... 551 00:38:14,162 --> 00:38:15,163 Você tem um nome? 552 00:38:16,932 --> 00:38:17,933 Qual ​​é o seu nome? 553 00:38:24,572 --> 00:38:26,274 Tem certeza você não quer um desses? 554 00:38:26,341 --> 00:38:27,476 A última vez que peguei essas coisas, 555 00:38:27,541 --> 00:38:30,379 meu olho esquerdo viu 12 segundos no futuro. 556 00:38:30,445 --> 00:38:31,880 Não, estou bem. 557 00:38:31,947 --> 00:38:34,116 Apenas assistindo ao filme. 558 00:38:34,648 --> 00:38:35,784 OK. 559 00:38:40,288 --> 00:38:43,091 Ei, quem quer uma bebida? 560 00:38:43,158 --> 00:38:45,027 Cara, não, meu pai vai ver isso. 561 00:38:46,461 --> 00:38:47,929 Ooh sim. 562 00:38:50,132 --> 00:38:51,166 Tudo bem. 563 00:38:51,233 --> 00:38:52,934 Basta preencher com suco de maçã. 564 00:38:53,001 --> 00:38:54,403 Ele nunca vai notar a diferença. 565 00:38:57,372 --> 00:38:59,174 Ok, apenas suba para o banheiro e só... 566 00:38:59,241 --> 00:39:01,176 Vou pegar um esfregão e você pega as toalhas, ok? 567 00:39:01,243 --> 00:39:03,345 - OK. - Vá agora! 568 00:39:09,017 --> 00:39:10,986 Eu sei. Eu também não gosto dele. 569 00:39:11,053 --> 00:39:12,653 Talvez você devesse comê-lo. 570 00:39:59,700 --> 00:40:00,769 Uau. 571 00:40:08,243 --> 00:40:11,713 Tire as mãos das minhas coisas. 572 00:41:03,465 --> 00:41:05,033 Caramba! 573 00:41:05,534 --> 00:41:07,668 Oh! 574 00:41:27,722 --> 00:41:29,124 Fique tranquilo. 575 00:41:29,191 --> 00:41:30,625 Você está apenas viajando. 576 00:41:42,337 --> 00:41:47,576 Nunca toque nas coisas de Alice. 577 00:41:47,642 --> 00:41:49,277 Ei! 578 00:41:50,579 --> 00:41:52,414 Eu sei que é você, garoto. 579 00:42:09,531 --> 00:42:10,532 Huh? 580 00:42:14,369 --> 00:42:15,870 Oh. Ah. 581 00:42:19,107 --> 00:42:20,108 Peguei vocês. 582 00:42:55,543 --> 00:42:57,512 Cara? 583 00:42:57,579 --> 00:42:59,014 O que você está fazendo? 584 00:42:59,080 --> 00:43:00,915 Esse é o cobertorzinho da Alice? 585 00:43:00,982 --> 00:43:02,684 Não, Taylor. 586 00:43:04,986 --> 00:43:06,187 O que você está fazendo? 587 00:43:08,290 --> 00:43:10,258 Tive um dia muito longo. 588 00:43:10,325 --> 00:43:12,027 Chego em casa e encontro seu filho 589 00:43:12,093 --> 00:43:14,296 dando Molly para meu filho de 15 anos. 590 00:43:15,230 --> 00:43:17,098 Sinto muito, esta não é Molly. 591 00:43:17,165 --> 00:43:19,834 Este é o meu remédio para alergia. 592 00:43:19,901 --> 00:43:22,304 Volte para casa, seu idiota. 593 00:43:23,071 --> 00:43:24,506 Psicopata. 594 00:43:28,910 --> 00:43:30,512 Agora! 595 00:43:30,578 --> 00:43:31,714 O que você vai fazer? 596 00:43:31,781 --> 00:43:33,281 Eu sinto muito. 597 00:43:33,348 --> 00:43:35,450 Taylor, estou realmente tentando confiar em você. 598 00:43:35,517 --> 00:43:38,853 Simplesmente não há mais convidados sem minha permissão, nunca. 599 00:43:38,920 --> 00:43:40,422 Eu já disse que sinto muito. 600 00:43:40,488 --> 00:43:42,357 Quantas vezes mais você quer me ouvir dizer isso? 601 00:43:47,696 --> 00:43:49,732 Juro que não fui eu. 602 00:43:49,799 --> 00:43:51,232 Mas eu não sei por que Liam 603 00:43:51,299 --> 00:43:53,568 -teria destruído seu... -Não acho que tenha sido o Liam. 604 00:43:53,635 --> 00:43:54,869 Ou você. 605 00:43:58,640 --> 00:43:59,841 Ei, garoto. 606 00:44:00,975 --> 00:44:02,610 Eu sei você não está realmente dormindo. 607 00:44:03,611 --> 00:44:05,146 Me desculpe por não estar aqui antes. 608 00:44:24,499 --> 00:44:25,567 Alice? 609 00:44:29,003 --> 00:44:30,071 Vamos, querido. 610 00:44:31,172 --> 00:44:32,207 Entendo. 611 00:44:33,007 --> 00:44:35,343 O que aconteceu, 612 00:44:35,410 --> 00:44:36,978 isso nunca deveria ter acontecido. 613 00:44:38,146 --> 00:44:39,849 E eu sei que você está com raiva de mim. 614 00:44:40,882 --> 00:44:43,551 Eu também fico com raiva às vezes 615 00:44:43,618 --> 00:44:45,286 e rasgar minhas próprias pinturas 616 00:44:45,353 --> 00:44:47,522 quando eu quero sentir algo grande. 617 00:44:47,589 --> 00:44:49,958 Quando eu preciso sentir algo novo. 618 00:44:50,024 --> 00:44:53,361 Mas nunca é certo rasgar coisas de outra pessoa. 619 00:45:02,504 --> 00:45:03,773 Quando eu era pequeno, 620 00:45:04,906 --> 00:45:06,408 depois que minha mãe morreu, 621 00:45:07,843 --> 00:45:09,511 meu pai, ah... 622 00:45:10,412 --> 00:45:12,848 eles disseram que o cérebro dele ficou doente, 623 00:45:12,914 --> 00:45:17,051 e ele parou de atuar como ele mesmo. 624 00:45:18,754 --> 00:45:23,291 E numa noite terrível, ele ficou muito bravo. 625 00:45:27,462 --> 00:45:29,264 E eles me fizeram saia desta casa. 626 00:45:30,365 --> 00:45:32,768 Deixe o lugar mais feliz Eu já sabia. 627 00:45:34,102 --> 00:45:36,404 E você nunca deveria tenho que dizer adeus 628 00:45:36,471 --> 00:45:37,939 para as coisas que você ama. 629 00:45:41,142 --> 00:45:43,178 Então, eu só preciso que você saiba 630 00:45:43,244 --> 00:45:45,413 que nada disso a culpa é sua, ok? 631 00:45:46,114 --> 00:45:47,148 Nada disso. 632 00:45:48,283 --> 00:45:51,252 Você merece se sentir seguro e amado. 633 00:45:52,987 --> 00:45:55,724 E eu pensei porque do que foi tirado de mim, 634 00:45:55,791 --> 00:45:58,092 que eu nunca poderia seja uma boa mãe. 635 00:45:58,928 --> 00:46:01,196 Mas então eu conheci você, 636 00:46:01,262 --> 00:46:03,164 e sua irmã, 637 00:46:03,231 --> 00:46:06,869 e, oh, querido, do jeito que eu amo vocês dois 638 00:46:06,936 --> 00:46:09,070 faça-me pensar que talvez eu pudesse... 639 00:47:00,121 --> 00:47:02,624 Hum. Eu estou nervoso. 640 00:47:02,690 --> 00:47:04,225 Você promete que não vai doer? 641 00:47:31,653 --> 00:47:32,922 OK. 642 00:47:43,665 --> 00:47:44,800 Você está bem? 643 00:47:44,867 --> 00:47:46,200 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 644 00:47:46,267 --> 00:47:47,302 Você está bem. 645 00:47:47,368 --> 00:47:48,670 -Você está bem. -Desculpe. 646 00:47:48,737 --> 00:47:50,371 -Tudo bem. Tudo bem. -Eu sinto muito. Eu sinto muito. 647 00:47:50,438 --> 00:47:52,540 Por que você faria isso? Por que você faria isso? 648 00:47:52,607 --> 00:47:54,542 -Desculpe. -Por que você faria isso? 649 00:47:54,609 --> 00:47:56,611 Desculpe. Eu sinto muito. 650 00:47:57,780 --> 00:47:58,847 Não, Máx. 651 00:47:58,914 --> 00:48:01,516 Estou dizendo a você não foi um acidente. 652 00:48:01,583 --> 00:48:02,684 Querida, estou com medo. 653 00:48:02,751 --> 00:48:05,286 Eu nunca vi Alice assim antes. 654 00:48:05,353 --> 00:48:06,487 E Taylor, Deus, 655 00:48:06,554 --> 00:48:07,890 eu nem sei onde começar. 656 00:48:09,925 --> 00:48:13,227 Desculpe. Eu pensei que poderia fazer isso. 657 00:48:13,294 --> 00:48:15,530 Eu realmente fiz. 658 00:48:15,597 --> 00:48:18,132 Eu só queria dar a eles um lugar seguro, sabe? 659 00:48:18,199 --> 00:48:19,534 Para ser uma boa mãe. 660 00:48:19,601 --> 00:48:22,136 Mãe aceitável, pelo menos. Não sei. 661 00:48:22,203 --> 00:48:24,039 Talvez eu não consiga... 662 00:48:24,105 --> 00:48:25,406 - Ei, ei, ei, Jess... - Não sei. 663 00:48:25,473 --> 00:48:26,574 Não diga isso. Não diga isso. 664 00:48:26,641 --> 00:48:27,810 Você tem sido incrível. 665 00:48:27,876 --> 00:48:28,978 Você esteve a melhor coisa em seu... 666 00:48:43,157 --> 00:48:44,994 Dr. Soto, por favor, entre. 667 00:48:45,060 --> 00:48:46,394 Estou feliz por estar aqui. 668 00:48:46,461 --> 00:48:48,563 Estou ansioso para se reconectar com Alice. 669 00:48:48,630 --> 00:48:50,032 Bem, É bom ouvir isso. 670 00:48:50,099 --> 00:48:51,834 Este tem sido um... 671 00:48:51,900 --> 00:48:53,836 -Tem sido muito. -Eu entendo. 672 00:48:54,937 --> 00:48:56,170 Há tantas coisas 673 00:48:56,237 --> 00:48:58,073 fora do controle de Alice agora mesmo. 674 00:48:58,139 --> 00:49:02,044 Criando um amigo imaginário, ou o que chamamos de paracosmo 675 00:49:02,111 --> 00:49:04,178 é sua maneira de encontrar estabilidade. 676 00:49:04,245 --> 00:49:06,547 eu deveria ter coloquei meu pé no chão mais cedo. 677 00:49:06,614 --> 00:49:09,384 Não incentivou seu relacionamento com Chauncey. 678 00:49:09,450 --> 00:49:11,120 Você tomou a decisão certa. 679 00:49:11,185 --> 00:49:13,354 É importante para honrar a verdade de Alice 680 00:49:13,421 --> 00:49:14,923 porque se não o fizermos, 681 00:49:14,990 --> 00:49:16,591 podemos não conseguir até o fundo disso. 682 00:49:17,860 --> 00:49:19,728 -Onde devo me instalar? -Oh. 683 00:49:19,795 --> 00:49:20,896 Por favor, aqui mesmo. 684 00:49:20,963 --> 00:49:22,363 Estarei pronto para Alice em breve. 685 00:49:42,450 --> 00:49:44,452 Tão bom ver você novamente, Alice. 686 00:49:44,519 --> 00:49:46,587 Jéssica me contou você está gastando tempo 687 00:49:46,654 --> 00:49:48,423 com um novo amigo. 688 00:49:48,489 --> 00:49:50,391 Chauncey pode estar aqui conosco? 689 00:49:50,458 --> 00:49:51,794 Claro. 690 00:50:04,472 --> 00:50:06,507 Onde você gostaria Chauncey para sentar? 691 00:50:17,019 --> 00:50:19,353 Então, por que você não me diz sobre Chauncey? 692 00:50:21,724 --> 00:50:24,492 Ele me ama muito. 693 00:50:24,559 --> 00:50:26,995 Ele está sempre com fome. 694 00:50:29,397 --> 00:50:32,101 Minha coisa favorita são os olhos dele. 695 00:50:32,167 --> 00:50:34,803 Eu posso ver qualquer coisa Posso imaginar neles. 696 00:50:34,870 --> 00:50:35,938 Milímetros. 697 00:50:37,172 --> 00:50:39,340 Mas então ele te perguntou fazer alguma coisa. 698 00:50:40,575 --> 00:50:43,045 Algo que te machucou, certo? 699 00:50:45,214 --> 00:50:47,883 Chauncey disse fazia parte do jogo. 700 00:50:47,950 --> 00:50:51,519 Isso mesmo. A caça ao tesouro. 701 00:50:51,586 --> 00:50:54,522 Mas isso parece um jogo 702 00:50:54,589 --> 00:50:56,457 um bom amigo faria quero jogar? 703 00:51:01,063 --> 00:51:04,233 Chauncey não me quer para falar sobre isso. 704 00:51:04,298 --> 00:51:07,803 Ninguém mais deveria para ver a lista, mas nós. 705 00:51:07,870 --> 00:51:10,038 Eu entendo. 706 00:51:10,105 --> 00:51:14,209 Talvez você devesse contar ao Chauncey como ele fez você se sentir. 707 00:51:16,979 --> 00:51:18,247 Vá em frente, Alice. 708 00:51:31,960 --> 00:51:33,327 Chauncey... 709 00:51:34,963 --> 00:51:36,597 Isso realmente me assustou. 710 00:51:36,664 --> 00:51:38,599 Eu não queria machucar minha mão. 711 00:51:41,103 --> 00:51:43,437 Apenas por diversão. 712 00:51:44,672 --> 00:51:47,608 Mas eu te disse isso me deixou com medo. 713 00:51:47,675 --> 00:51:50,779 Chauncey precisa que Alice seja corajosa. 714 00:51:50,846 --> 00:51:53,614 Chauncey mantém Alice segura. 715 00:51:53,681 --> 00:51:56,785 Eu só quero voltar para se divertir. 716 00:51:56,852 --> 00:51:58,386 Como fizemos antes. 717 00:51:58,452 --> 00:52:00,421 Não, não volte. 718 00:52:00,488 --> 00:52:02,390 Coisas novas para ver. 719 00:52:02,456 --> 00:52:05,127 Jamais. Jamais. 720 00:52:05,194 --> 00:52:06,962 Vamos fazer uma pausa aí, Alice. 721 00:52:07,029 --> 00:52:09,363 Você disse que me amava. 722 00:52:09,430 --> 00:52:11,632 Ninguém ama Alice. 723 00:52:11,699 --> 00:52:13,568 Isso é cruel. 724 00:52:13,634 --> 00:52:15,270 Chauncey não é mau. 725 00:52:15,336 --> 00:52:17,039 Mamãe falsa significa. 726 00:52:17,105 --> 00:52:19,141 A falsa mamãe irá embora. 727 00:52:19,208 --> 00:52:20,309 Você está mentindo! 728 00:52:20,374 --> 00:52:22,811 Mamãe falsa sempre vai embora. 729 00:52:22,878 --> 00:52:25,379 Apenas Chauncey ama Alice. Sempre. 730 00:52:25,446 --> 00:52:27,582 Ok, vamos explorar esses pensamentos, Alice. 731 00:52:27,648 --> 00:52:29,718 Por que você pensa Jéssica quer ir embora? 732 00:52:29,785 --> 00:52:30,953 Mamãe falsa é ruim, 733 00:52:31,019 --> 00:52:32,154 falsa mamãe cruel, 734 00:52:32,221 --> 00:52:34,256 mamãe falsa machucou amigos verdadeiros. 735 00:52:34,323 --> 00:52:35,991 Isso não é verdade. Não diga isso! 736 00:52:36,058 --> 00:52:38,894 Vamos falar sobre essa raiva você está sentindo por Jéssica. 737 00:52:38,961 --> 00:52:41,562 Talvez não devêssemos brincar mais juntos, Chauncey. 738 00:52:41,629 --> 00:52:42,731 Não. 739 00:52:42,798 --> 00:52:44,166 Talvez não devêssemos ser amigos! 740 00:52:44,233 --> 00:52:46,634 Não não não não não! 741 00:52:46,701 --> 00:52:48,170 Vamos dar um tempo, Alice. 742 00:52:48,237 --> 00:52:49,905 Agora. 743 00:52:49,972 --> 00:52:52,174 Médico estúpido diz qualquer coisa 744 00:52:52,241 --> 00:52:54,843 para Alice, mãe, eu machuquei você. 745 00:52:54,910 --> 00:52:57,612 E seus três netas feias. 746 00:53:05,486 --> 00:53:07,890 Não! 747 00:53:09,423 --> 00:53:10,458 -Uh... -O que é... 748 00:53:10,524 --> 00:53:12,127 Eu preciso perguntar. 749 00:53:12,194 --> 00:53:14,863 Alice assumiu algum novo hobby ultimamente? 750 00:53:14,930 --> 00:53:17,665 -Ventriloquismo? -Ventriloquismo? 751 00:53:17,733 --> 00:53:20,434 Sinto muito, não. Eu não acho. 752 00:53:20,501 --> 00:53:21,702 Hum... 753 00:53:21,770 --> 00:53:25,040 Podemos conversar em particular sobre os próximos passos? 754 00:53:25,107 --> 00:53:26,375 Claro. Uh... 755 00:53:26,440 --> 00:53:28,277 Você poderia ver como ela está? Estarei aí em um minuto. 756 00:53:35,350 --> 00:53:36,351 Ei. 757 00:53:37,719 --> 00:53:38,720 Ei. 758 00:53:41,189 --> 00:53:43,158 Chauncey está bravo comigo. 759 00:53:43,225 --> 00:53:45,928 Você vai ficar comigo, por favor? 760 00:53:46,895 --> 00:53:48,629 Está tudo bem, Ali-Cat, certo? 761 00:53:48,696 --> 00:53:49,831 Você só vai ficar confortável. 762 00:53:49,898 --> 00:53:51,199 Você vai tire uma soneca, ok? 763 00:53:51,266 --> 00:53:53,101 OK. 764 00:53:57,538 --> 00:53:59,308 Na nossa sessão de hoje, 765 00:53:59,374 --> 00:54:01,176 Alice trouxe algo novo. 766 00:54:01,243 --> 00:54:04,346 Algo que ela chamou o "Nunca-Nunca". 767 00:54:04,413 --> 00:54:08,750 Isso me lembrou de outro caso de paracosmo. 768 00:54:08,817 --> 00:54:11,452 Um paciente que encontrei há mais de dez anos. 769 00:54:15,623 --> 00:54:16,657 Luis. 770 00:54:18,060 --> 00:54:20,729 Conte-me mais sobre Randy Rabbit. 771 00:54:21,897 --> 00:54:24,399 Randy é meu melhor amigo. 772 00:54:25,767 --> 00:54:28,036 Ele me ama. 773 00:54:28,103 --> 00:54:30,671 Ele também te disse para fazer isso? 774 00:54:35,277 --> 00:54:36,278 Luís? 775 00:54:37,079 --> 00:54:39,281 Não há problema em me contar. 776 00:54:39,348 --> 00:54:40,749 Ele disse para não dizer. 777 00:54:40,816 --> 00:54:42,985 Isso você nunca entenderia. 778 00:54:44,987 --> 00:54:46,755 Nunca, jamais. 779 00:54:49,091 --> 00:54:51,426 Luís desapareceu uma semana depois disso. 780 00:54:51,492 --> 00:54:55,197 A polícia nunca o encontrou. Ele desapareceu. 781 00:54:55,263 --> 00:54:58,867 Eu li muitos casos, Crianças desaparecidas, 782 00:54:58,934 --> 00:55:01,403 crianças com paracosmo extremo anexos 783 00:55:01,470 --> 00:55:03,537 quem fez com que eles se separassem de suas famílias 784 00:55:03,604 --> 00:55:05,307 e sair de casa, assim como Luis. 785 00:55:05,374 --> 00:55:07,709 Ele disse para não dizer. 786 00:55:09,011 --> 00:55:10,678 Isso você nunca entenderia. 787 00:55:11,612 --> 00:55:13,415 Nunca, jamais. 788 00:55:18,552 --> 00:55:19,988 Jéssica? 789 00:55:49,051 --> 00:55:51,053 Alice desenhou isso? 790 00:55:53,321 --> 00:55:56,091 Essas outras crianças você estava falando antes, 791 00:55:56,158 --> 00:55:59,795 aqueles que desapareceram, desapareceu, 792 00:55:59,861 --> 00:56:02,130 todos eles tinham amigos eles brincaram também? 793 00:56:02,197 --> 00:56:03,198 Sim. 794 00:56:05,233 --> 00:56:06,234 É isso. 795 00:56:07,369 --> 00:56:08,770 Eu tenho que destruir aquele urso. 796 00:56:10,072 --> 00:56:11,073 Que urso? 797 00:56:12,074 --> 00:56:14,142 Chauncey. O ursinho de pelúcia de Alice. 798 00:56:16,711 --> 00:56:19,047 O urso de pelúcia que Alice trouxe no estudo? 799 00:56:19,114 --> 00:56:21,383 Eu não entendo. 800 00:56:22,250 --> 00:56:24,453 O que? 801 00:56:24,519 --> 00:56:25,887 O que é isso? 802 00:56:32,794 --> 00:56:34,429 Dê uma olhada por si mesmo. 803 00:56:36,965 --> 00:56:37,966 Vá em frente, Alice. 804 00:56:40,035 --> 00:56:42,771 Chancey, isso realmente me assustou. 805 00:56:42,838 --> 00:56:45,140 Sim, e ela largou no sofá ali, né? 806 00:56:48,577 --> 00:56:49,744 E seus três 807 00:56:49,811 --> 00:56:51,480 netas feias. 808 00:57:00,922 --> 00:57:01,923 O que? 809 00:57:02,791 --> 00:57:04,392 Nunca houve nenhum urso. 810 00:57:06,394 --> 00:57:07,462 Não, eu... 811 00:57:13,235 --> 00:57:14,236 Uh... 812 00:57:15,804 --> 00:57:17,405 É um donut da Inglaterra. 813 00:57:17,472 --> 00:57:18,573 Do outro lado da lagoa 814 00:57:18,639 --> 00:57:20,075 eles pronunciam isso como "scon". 815 00:57:30,651 --> 00:57:32,254 Jéssica, você está bem? 816 00:57:32,320 --> 00:57:34,556 Onde você gostaria Chauncey vai sentar? 817 00:57:40,328 --> 00:57:41,530 Ei, hum... 818 00:57:41,596 --> 00:57:44,032 Você viu o urso de pelúcia, certo? 819 00:57:44,099 --> 00:57:45,734 Chauncey? 820 00:57:45,800 --> 00:57:48,203 O que? Não. Ele é imaginário. 821 00:57:50,338 --> 00:57:52,474 Isso é o que amigos imaginários são. 822 00:57:52,541 --> 00:57:55,310 Ei! Esses são para Chauncey! 823 00:57:55,377 --> 00:57:57,078 Estou com medo que Simon vá para tentar pegar Molly novamente. 824 00:57:57,145 --> 00:57:58,980 - Chauncey pode estar aqui conosco? - Claro. 825 00:58:23,672 --> 00:58:25,207 Isso é você? 826 00:58:29,077 --> 00:58:30,912 Onde você está? 827 00:58:38,153 --> 00:58:40,755 Posso perguntar quanto tempo você tem visto esse urso? 828 00:58:41,423 --> 00:58:42,624 Hum... 829 00:58:42,691 --> 00:58:44,025 Desde que voltamos. 830 00:58:47,095 --> 00:58:49,331 Houve muita mudança acontecendo recentemente, 831 00:58:49,397 --> 00:58:51,433 talvez um incidente desde a sua infância 832 00:58:51,499 --> 00:58:53,001 com o qual você está lidando. 833 00:58:53,068 --> 00:58:55,804 Mas isso não explica por que Alice está vendo isso também. 834 00:58:55,870 --> 00:58:57,806 As crianças são muito intuitivas. 835 00:58:57,872 --> 00:58:59,709 Muito mais do que pensamos. 836 00:58:59,774 --> 00:59:02,143 Estão documentados casos de crianças 837 00:59:02,210 --> 00:59:05,113 tendo o mesmo sonho como pai. 838 00:59:05,180 --> 00:59:08,984 Minha suspeita é que o que quer que esteja acontecendo com você, 839 00:59:09,050 --> 00:59:11,686 Alice está sintonizando. 840 00:59:11,753 --> 00:59:14,522 Eu tenho um colega Acho que você deveria conversar. 841 00:59:16,558 --> 00:59:17,559 Por favor. 842 00:59:18,093 --> 00:59:19,194 Chamá-lo. 843 00:59:21,463 --> 00:59:22,564 Tomar cuidado. 844 01:00:02,738 --> 01:00:03,773 Aí está você. 845 01:00:05,173 --> 01:00:07,475 Eu não deveria falar com você. 846 01:00:08,410 --> 01:00:10,645 Dr. Soto disse que você não era real. 847 01:00:14,416 --> 01:00:16,985 Chauncey de verdade. 848 01:00:22,691 --> 01:00:24,125 Desculpe. 849 01:00:24,192 --> 01:00:27,028 Desculpe, eu disse que não queria ser seu amigo. 850 01:00:43,678 --> 01:00:44,679 O que? 851 01:01:16,144 --> 01:01:17,278 Ela estava aqui. 852 01:01:17,345 --> 01:01:19,080 Ela estava dormindo. EU... 853 01:02:05,593 --> 01:02:08,463 Faça queimar. Fogo. 854 01:02:09,899 --> 01:02:11,299 Magia. 855 01:02:22,310 --> 01:02:24,145 Eu não posso fazer essa parte. 856 01:02:24,212 --> 01:02:25,213 Desculpe. 857 01:02:28,316 --> 01:02:29,350 Alice? 858 01:02:30,585 --> 01:02:31,887 Alice? 859 01:02:31,953 --> 01:02:32,954 -Alice! -Alice? 860 01:02:33,488 --> 01:02:34,924 Alice! 861 01:02:34,989 --> 01:02:36,458 -Alice? -Alice! 862 01:02:37,793 --> 01:02:39,494 OK bem... 863 01:02:39,561 --> 01:02:40,562 o porão. 864 01:02:49,437 --> 01:02:51,306 Jess, o que há de errado? 865 01:03:01,983 --> 01:03:03,451 O que diabos é isso? 866 01:03:19,467 --> 01:03:20,803 Precisamos continuar procurando. 867 01:03:31,179 --> 01:03:32,815 Ninguém a viu esta noite. 868 01:03:32,882 --> 01:03:34,148 A polícia está procurando. 869 01:03:35,216 --> 01:03:36,451 Nós a encontraremos. 870 01:03:37,720 --> 01:03:39,722 Você continua tentando para tornar tudo melhor, 871 01:03:39,788 --> 01:03:42,290 mas você é apenas tornando tudo pior. 872 01:03:42,357 --> 01:03:44,192 Quero dizer, nada disso até faz sentido. 873 01:03:44,259 --> 01:03:47,328 Ela estava dormindo em seu quarto. As pessoas não desaparecem simplesmente. 874 01:03:49,664 --> 01:03:51,266 "Voce desapareceu." 875 01:03:51,332 --> 01:03:52,500 O que você está falando? O que... 876 01:03:52,567 --> 01:03:55,436 Foi algo que meu pai disse. EU... 877 01:03:55,503 --> 01:03:56,839 eu não entendi o que ele quis dizer. 878 01:03:56,906 --> 01:03:59,340 Eu pensei que ele quis dizer quando Eu me mudei, mas... OK. 879 01:03:59,407 --> 01:04:02,243 Isso vai soar lá fora, 880 01:04:02,310 --> 01:04:05,613 mas acho que minha infância amigo imaginário 881 01:04:05,680 --> 01:04:07,016 e os de Alice são iguais. 882 01:04:07,081 --> 01:04:09,317 E eu acho que o caminho que Alice simplesmente desapareceu, 883 01:04:09,384 --> 01:04:10,618 -talvez eu, talvez... -Simplesmente pare! 884 01:04:10,685 --> 01:04:12,086 -Pare, Jess! -Ouvir. 885 01:04:12,153 --> 01:04:14,355 -Eu sei que parece uma loucura... -Minha irmã está desaparecida. 886 01:04:14,422 --> 01:04:15,858 E ela não desapareceu. 887 01:04:16,558 --> 01:04:17,726 Ela fugiu 888 01:04:17,793 --> 01:04:19,427 porque você forçou seu caminho em nossa vida 889 01:04:19,494 --> 01:04:22,697 e estragou tudo tentando ser essa mamãe perfeita. 890 01:04:22,765 --> 01:04:24,332 Bem, adivinhe, Jess? 891 01:04:24,399 --> 01:04:25,500 Você não é necessário. 892 01:04:28,737 --> 01:04:29,772 Taylor, eu estive... 893 01:04:29,838 --> 01:04:31,006 Vou para andar no quarteirão novamente. 894 01:04:32,007 --> 01:04:33,374 Talvez eu veja alguma coisa. 895 01:05:02,403 --> 01:05:03,404 Alice! 896 01:05:04,572 --> 01:05:05,573 Alice! 897 01:05:09,110 --> 01:05:10,111 Alice! 898 01:05:28,630 --> 01:05:31,366 Oh espere. Eu não queria assustar você. 899 01:05:31,432 --> 01:05:33,368 Eu sei que Alice está desaparecida, 900 01:05:33,434 --> 01:05:35,037 mas isso é sobre Jéssica 901 01:05:35,104 --> 01:05:37,973 e o que aconteceu quando ela era uma criança. 902 01:06:05,834 --> 01:06:07,235 eu queria dizer alguma coisa 903 01:06:07,301 --> 01:06:10,072 quando Jéssica primeiro mudou-se para cá, 904 01:06:10,139 --> 01:06:13,042 mas estava claro ela não se lembrava. 905 01:06:13,108 --> 01:06:14,542 Talvez ela não quisesse. 906 01:06:16,544 --> 01:06:18,147 Mas depois de Alice, 907 01:06:19,647 --> 01:06:21,150 depois desta noite... 908 01:06:38,499 --> 01:06:41,103 Sinto muito está uma bagunça. 909 01:06:41,170 --> 01:06:44,405 Não recebo muitos convidados. 910 01:06:44,472 --> 01:06:46,641 Mas olhe... olhe isso. 911 01:06:52,147 --> 01:06:53,281 Veja isso. 912 01:06:53,347 --> 01:06:55,450 Jessica desenhou isso para mim uma vez. 913 01:06:55,516 --> 01:06:57,152 O que isto tem a ver com Alice? 914 01:06:57,218 --> 01:07:00,022 Bem, quando Jéssica era pequena, ela iria 915 01:07:00,089 --> 01:07:02,725 falar sobre uma viagem ela ia levar 916 01:07:03,658 --> 01:07:05,359 para um lugar secreto. 917 01:07:06,694 --> 01:07:10,866 Um lugar só para ela e seu amigo imaginário. 918 01:07:13,902 --> 01:07:16,972 Sim, pensei que fosse só coisas de criança até... 919 01:07:17,039 --> 01:07:20,675 bem, até a última noite Eu sentei para ela, 920 01:07:20,743 --> 01:07:22,911 e eu vi algo Não consegui explicar. 921 01:07:25,180 --> 01:07:27,281 Jessica abriu uma porta. 922 01:07:29,785 --> 01:07:31,987 Uma porta que leva para o mesmo lugar 923 01:07:32,054 --> 01:07:34,223 que acredito que Alice foi. 924 01:07:38,426 --> 01:07:40,129 Depois que Jéssica se mudou, 925 01:07:40,195 --> 01:07:41,562 Fiquei consumido 926 01:07:41,629 --> 01:07:44,298 com compreensão o que eu tinha visto. 927 01:07:44,365 --> 01:07:46,101 Tornou-se o trabalho da minha vida. 928 01:07:46,802 --> 01:07:48,203 Minha obsessão. 929 01:07:49,738 --> 01:07:52,507 Você acha que Alice foi sequestrado por um espírito? 930 01:07:52,573 --> 01:07:54,308 Cada cultura tem um nome para isso. 931 01:07:54,375 --> 01:07:56,644 Entidades que amarram para os jovens. 932 01:07:56,712 --> 01:07:58,679 Os espanhóis chamam-no de "El Cuco". 933 01:07:58,747 --> 01:08:01,382 Os trinitários, os "Jumbie". 934 01:08:01,449 --> 01:08:04,318 Nós os chamamos de amigos imaginários. 935 01:08:04,385 --> 01:08:06,855 Você está dizendo que o Bing Bong é real? 936 01:08:06,922 --> 01:08:08,556 Eu sei que isso parece estranho. 937 01:08:08,623 --> 01:08:11,260 As pessoas não acreditam em coisas de outro mundo. 938 01:08:12,560 --> 01:08:14,328 Até que eles precisem. 939 01:08:14,395 --> 01:08:18,332 As crianças, por outro lado, todos têm amigos imaginários. 940 01:08:18,399 --> 01:08:20,736 A maioria deles é benevolente. 941 01:08:21,270 --> 01:08:22,603 Útil até. 942 01:08:22,670 --> 01:08:25,040 Projeções benignas de uma entidade 943 01:08:25,107 --> 01:08:26,909 no mundo espiritual. 944 01:08:26,975 --> 01:08:29,544 E a conexão com a criança quase sempre 945 01:08:29,610 --> 01:08:32,047 desaparece naturalmente com o tempo. 946 01:08:32,114 --> 01:08:34,382 Mas às vezes quando a criança é separada 947 01:08:34,448 --> 01:08:36,051 de seu amigo imaginário, 948 01:08:36,118 --> 01:08:38,921 de uma forma não natural ou repentina, 949 01:08:38,987 --> 01:08:41,422 o trauma pode causar a entidade 950 01:08:41,489 --> 01:08:44,492 passar fome para a imaginação da criança. 951 01:08:44,559 --> 01:08:46,527 A amizade nunca é unilateral. 952 01:08:47,328 --> 01:08:49,031 Amigos imaginários prosperam 953 01:08:49,097 --> 01:08:52,067 fora da criatividade de uma criança e imaginação. 954 01:08:52,134 --> 01:08:53,735 Isso alimenta essa fome. 955 01:08:53,802 --> 01:08:56,404 A criatividade de Jéssica foi especialmente 956 01:08:56,470 --> 01:08:58,439 vibrante e poderoso. 957 01:08:58,506 --> 01:09:00,776 Quando sua conexão foi cortado, 958 01:09:00,843 --> 01:09:03,145 a fome da amiga tornou-se violento. 959 01:09:06,048 --> 01:09:10,384 Então, Bing Bong é ruim, e ele tem Alice? 960 01:09:10,451 --> 01:09:13,755 A amiga que Jéssica foi separado de 961 01:09:13,822 --> 01:09:16,091 não simplesmente desapareceu. 962 01:09:16,158 --> 01:09:18,693 Ele esperou naquela casa. 963 01:09:18,760 --> 01:09:20,561 E o nome dele não é Bing Bong. 964 01:09:21,362 --> 01:09:22,496 É Chauncey. 965 01:09:23,999 --> 01:09:25,366 Não é? 966 01:09:51,727 --> 01:09:54,963 Taylor, por favor, você tem que acreditar em mim. 967 01:09:55,030 --> 01:09:56,798 O que aconteceu com Alice aconteceu comigo também. 968 01:09:56,865 --> 01:09:59,167 Na verdade, eu sei que sim. 969 01:10:04,039 --> 01:10:05,539 Meu pai manteve repetindo. 970 01:10:05,606 --> 01:10:07,508 "CB, conversando com aquele CB." 971 01:10:07,575 --> 01:10:09,011 Achei que ele estava delirando. 972 01:10:09,077 --> 01:10:10,979 Você sabe, falando sobre um rádio que eu tinha quando criança, 973 01:10:11,046 --> 01:10:13,949 mas ele estava dizendo o nome da minha amiga. 974 01:10:14,016 --> 01:10:16,184 Seebee. 975 01:10:16,251 --> 01:10:19,121 Foi meu jeito infantil de dizer o nome completo de Chauncey. 976 01:10:20,255 --> 01:10:21,790 Você sabe, o nome que eu dei a ele. 977 01:10:22,724 --> 01:10:24,558 Urso Chauncey. 978 01:10:24,625 --> 01:10:27,029 Você me contou tudo sobre CB. 979 01:10:27,095 --> 01:10:30,698 E você me mostrou a lista que vocês fizeram juntos. 980 01:10:30,766 --> 01:10:33,802 Eu pensei que era faz de conta até você ir embora. 981 01:10:33,869 --> 01:10:35,503 Para o Nunca-Nunca. 982 01:10:35,569 --> 01:10:37,538 Eu acho que a entidade 983 01:10:37,605 --> 01:10:39,975 quem estava projetando a imagem do ursinho de pelúcia, 984 01:10:40,042 --> 01:10:42,311 quando ele percebeu que ele ia perder você, 985 01:10:43,611 --> 01:10:46,882 ele tentou trazer você de volta para o seu reino, 986 01:10:46,949 --> 01:10:49,318 onde ele poderia mantê-lo para sempre. 987 01:10:50,451 --> 01:10:51,585 Como você pôde esquecer tudo isso? 988 01:10:52,553 --> 01:10:54,588 Porque eu tinha cinco anos? 989 01:10:54,655 --> 01:10:59,094 Porque eu apenas perdi minha mãe para o câncer. 990 01:10:59,161 --> 01:11:03,231 Agora essa coisa levou Alice porque eu o abandonei. 991 01:11:03,298 --> 01:11:05,734 Então, como você voltou aqui daquele lugar? 992 01:11:05,801 --> 01:11:07,568 Como podemos trazer Alice de volta? 993 01:11:09,171 --> 01:11:12,274 Acho que minha lista é a chave. 994 01:11:12,341 --> 01:11:13,809 Eu só posso ler metade disso. 995 01:11:14,977 --> 01:11:16,078 Esses estão tão desbotados. 996 01:11:18,914 --> 01:11:20,015 Eles são iguais. 997 01:11:32,828 --> 01:11:34,930 Estamos fazendo sério uma caça ao tesouro infantil 998 01:11:34,997 --> 01:11:37,966 para abrir uma porta para um mundo espiritual mágico? 999 01:11:38,033 --> 01:11:39,368 -Minha irmã está desaparecida. -Taylor. 1000 01:11:39,434 --> 01:11:42,570 Não se trata dos itens reais, é uma bênção. 1001 01:11:42,636 --> 01:11:44,406 É sobre quão longe você está disposto a ir 1002 01:11:44,473 --> 01:11:46,208 para provar sua devoção. 1003 01:11:46,274 --> 01:11:48,477 Um pincel, algo que queima. 1004 01:11:48,542 --> 01:11:49,945 OK. 1005 01:11:50,012 --> 01:11:52,080 Havia mais coisas na lista de Alice. 1006 01:11:52,147 --> 01:11:53,148 Parte de trás. 1007 01:11:53,215 --> 01:11:56,650 Foi algo isso te deixa louco, 1008 01:11:57,786 --> 01:11:58,954 isso faz você chorar. 1009 01:12:02,357 --> 01:12:04,226 Eu tenho a parte louca e a parte do choro em um só lugar. 1010 01:12:04,292 --> 01:12:06,762 Os últimos itens foram algo que te assusta, 1011 01:12:06,828 --> 01:12:08,730 algo que você terá problemas por, 1012 01:12:08,797 --> 01:12:10,465 e algo isso faz você se machucar. 1013 01:12:11,632 --> 01:12:13,301 Quer que eu envie uma mensagem mal-intencionada? 1014 01:12:14,136 --> 01:12:16,705 Precisa doer. Machuca mesmo. 1015 01:12:17,406 --> 01:12:19,074 Você cortou seu braço. 1016 01:12:19,141 --> 01:12:23,412 E o ex-paciente do Dr. Soto cortou seu polegar. 1017 01:12:23,478 --> 01:12:26,081 Alice tentou empalar-se com aquele prego enferrujado. 1018 01:12:30,018 --> 01:12:32,686 Aquela noite quando você entrou, 1019 01:12:32,754 --> 01:12:34,856 você me implorou para ir com você, 1020 01:12:34,923 --> 01:12:38,360 e eu queria, Eu gostaria de ter, 1021 01:12:38,427 --> 01:12:39,693 mas eu estava com medo. 1022 01:12:41,430 --> 01:12:42,663 Eu sou... 1023 01:12:42,731 --> 01:12:44,698 Eu sinto muito que eu deixei você entrar sozinho. 1024 01:12:45,434 --> 01:12:47,035 Eu deveria ter sido mais corajoso. 1025 01:12:47,102 --> 01:12:48,170 Jéssica, 1026 01:12:49,570 --> 01:12:51,873 Ele abriu a porta para você uma vez antes. 1027 01:12:53,241 --> 01:12:55,410 Tenho certeza que ele fará isso de novo. 1028 01:12:58,612 --> 01:13:00,282 Algo que dói. 1029 01:13:05,387 --> 01:13:08,589 Há um kit de primeiros socorros no corredor. 1030 01:13:10,192 --> 01:13:12,461 Preciso que você vá buscá-lo. 1031 01:13:14,196 --> 01:13:15,197 Jess, não! 1032 01:13:25,440 --> 01:13:27,142 Se nós, ah... 1033 01:13:27,209 --> 01:13:29,411 quando chegarmos em casa, 1034 01:13:29,478 --> 01:13:31,113 precisamos vir por esta porta. 1035 01:13:34,749 --> 01:13:36,251 Fique atrás. 1036 01:13:36,318 --> 01:13:39,121 Se alguma coisa acontecer, você terá que nos tirar daqui. 1037 01:13:56,771 --> 01:13:59,541 Lembre-se de como você se sentiu quando você era aquele garoto, 1038 01:13:59,608 --> 01:14:01,710 aquele garoto criativo. 1039 01:14:01,776 --> 01:14:04,379 Você estava sozinho e com medo 1040 01:14:04,446 --> 01:14:07,082 e sentindo falta da sua mãe tão terrivelmente, 1041 01:14:07,149 --> 01:14:08,917 e querendo um novo amigo 1042 01:14:08,984 --> 01:14:11,086 amar e proteger você. 1043 01:14:11,153 --> 01:14:13,188 Levar você embora daquela dor profunda 1044 01:14:13,255 --> 01:14:15,790 que seu pai não pude ajudá-lo. 1045 01:14:15,857 --> 01:14:18,360 Levar você embora para algum lugar melhor. 1046 01:14:30,305 --> 01:14:32,841 Eu... eu... 1047 01:14:34,709 --> 01:14:36,878 Eu não entendo. 1048 01:14:36,945 --> 01:14:38,679 Seguimos todos os passos. 1049 01:14:39,648 --> 01:14:41,449 Não, tem que funcionar. 1050 01:14:41,516 --> 01:14:43,652 Coletamos toda essa merda idiota. 1051 01:14:43,718 --> 01:14:45,220 Talvez você tenha perdido alguma coisa. 1052 01:14:45,987 --> 01:14:47,622 Não, tente novamente. 1053 01:14:47,688 --> 01:14:49,824 Tente novamente, Jess. Você tem que consertar isso. 1054 01:14:54,729 --> 01:14:57,165 Eu tenho que consertar isso. Eu faço. 1055 01:14:58,733 --> 01:15:02,070 Por que eu sempre tem que consertar seus erros? 1056 01:15:02,137 --> 01:15:03,238 Jess, eu estava... 1057 01:15:03,305 --> 01:15:04,940 Você é a razão Alice está desaparecida. 1058 01:15:05,006 --> 01:15:06,641 Você deveria estar observando ela. 1059 01:15:06,708 --> 01:15:08,910 -Pare, eu... -Ela é sua irmã. 1060 01:15:08,977 --> 01:15:12,948 Ela precisava de você, mas você é tão egocêntrico, 1061 01:15:13,014 --> 01:15:15,150 você não poderia se incomodar perceber. 1062 01:15:15,217 --> 01:15:16,818 Você é egoísta, Taylor. 1063 01:15:17,652 --> 01:15:20,322 Assim como sua mãe. 1064 01:15:27,429 --> 01:15:28,930 Algo que dói. 1065 01:15:30,699 --> 01:15:32,334 O ritual precisava de dor. 1066 01:15:32,400 --> 01:15:33,568 Dor de verdade. 1067 01:15:34,669 --> 01:15:36,605 Machucar a mão não foi suficiente. 1068 01:15:42,611 --> 01:15:44,212 Dói mais dizer isso. 1069 01:15:47,015 --> 01:15:48,718 Porra, isso foi brutal, Jess. 1070 01:16:02,764 --> 01:16:04,734 Taylor, saia! 1071 01:16:13,775 --> 01:16:14,976 Taylor? 1072 01:16:20,815 --> 01:16:21,816 Glória? 1073 01:16:23,785 --> 01:16:24,886 Olá? 1074 01:16:27,789 --> 01:16:29,524 Você está bem? 1075 01:16:29,591 --> 01:16:32,560 Você está bem? 1076 01:16:32,627 --> 01:16:33,628 Sim. 1077 01:16:40,101 --> 01:16:42,337 Puta merda! 1078 01:16:57,085 --> 01:16:58,453 Foi assim que chegamos aqui? 1079 01:17:02,624 --> 01:17:03,925 Alguem me ajude. 1080 01:17:03,992 --> 01:17:05,795 É a nossa única saída. As tesouras. 1081 01:17:07,629 --> 01:17:08,697 OK. 1082 01:17:10,699 --> 01:17:12,534 Taylor. 1083 01:17:12,600 --> 01:17:14,302 Você precisa sair agora, por favor. 1084 01:17:14,369 --> 01:17:16,271 Não. Ela é minha irmã. 1085 01:17:16,338 --> 01:17:19,607 É minha culpa que ela se foi. Você estava certo sobre isso. 1086 01:17:19,674 --> 01:17:21,777 Então, podemos olhar juntos ou vou encontrá-la sozinho, 1087 01:17:21,843 --> 01:17:23,713 mas eu não vou voltar sem ela. 1088 01:17:25,380 --> 01:17:27,282 OK. 1089 01:17:27,349 --> 01:17:30,552 Tudo bem, apenas fique por perto, tudo bem? 1090 01:17:30,618 --> 01:17:31,619 OK. 1091 01:17:31,686 --> 01:17:32,722 Todos esses anos, 1092 01:17:32,788 --> 01:17:35,156 todo mundo disse 1093 01:17:35,223 --> 01:17:38,293 que meus livros foram as divagações sem sentido 1094 01:17:38,360 --> 01:17:40,628 de uma velha louca, 1095 01:17:40,695 --> 01:17:43,198 mas agora, agora eu tenho certeza. 1096 01:17:45,533 --> 01:17:48,069 É incrível! 1097 01:17:48,136 --> 01:17:50,071 Um reino da nossa imaginação 1098 01:17:50,138 --> 01:17:53,241 isso pode ser qualquer coisa nós queremos que seja! 1099 01:17:54,509 --> 01:17:56,344 Muito feliz por ti. Realmente. 1100 01:17:57,713 --> 01:17:58,781 Jess? 1101 01:18:04,052 --> 01:18:05,053 Jess? 1102 01:18:48,563 --> 01:18:49,732 Que é aquele? 1103 01:18:50,900 --> 01:18:51,966 Isso é... 1104 01:18:53,268 --> 01:18:54,636 meu. 1105 01:18:58,540 --> 01:18:59,607 Jess! 1106 01:19:02,745 --> 01:19:03,746 Papai? 1107 01:19:10,786 --> 01:19:12,654 Você não pode tê-la! 1108 01:19:18,293 --> 01:19:19,294 Não. 1109 01:20:01,135 --> 01:20:03,605 Desculpe não conseguimos terminar o nosso jogo. 1110 01:20:03,671 --> 01:20:05,808 Tudo bem. 1111 01:20:05,875 --> 01:20:07,108 Tudo bem! 1112 01:20:07,977 --> 01:20:09,177 Tudo bem! 1113 01:20:17,720 --> 01:20:20,622 Ele desistiu de tudo para me salvar. 1114 01:20:20,688 --> 01:20:23,057 Ele olhou em seus olhos, sua alma, 1115 01:20:23,124 --> 01:20:25,761 e ele viu as imaginações combinadas 1116 01:20:25,828 --> 01:20:28,129 de milhões de crianças. 1117 01:20:28,196 --> 01:20:29,798 Ele não era forte o suficiente. 1118 01:20:29,865 --> 01:20:31,566 Isso o destruiu. 1119 01:20:31,633 --> 01:20:34,135 Isso causou uma ruptura cognitiva com a realidade. 1120 01:20:35,036 --> 01:20:36,805 Ele entrou para me resgatar. 1121 01:20:37,973 --> 01:20:40,408 Enfrentei aquela coisa e sacrificou sua sanidade. 1122 01:20:43,378 --> 01:20:45,513 Uh, para onde foi Gloria? 1123 01:20:48,918 --> 01:20:49,952 O que você está fazendo? 1124 01:20:51,352 --> 01:20:52,922 Não. Oh, meu Deus. 1125 01:20:53,488 --> 01:20:54,489 Não. 1126 01:20:57,091 --> 01:20:58,293 Você nos prendeu. 1127 01:20:58,359 --> 01:21:00,996 Seu pai nunca deveria ter deixe você sair. 1128 01:21:01,062 --> 01:21:02,597 Ah, está tudo bem, está tudo bem. 1129 01:21:02,664 --> 01:21:03,665 A entidade, 1130 01:21:03,732 --> 01:21:05,935 está me dizendo para fazer isso. 1131 01:21:06,001 --> 01:21:08,871 Ele nos quer aqui. Todos nós. 1132 01:21:08,938 --> 01:21:10,706 Eu vi você entrar todos esses anos atrás 1133 01:21:10,773 --> 01:21:14,509 enquanto fui deixado para trás, sozinho, 1134 01:21:14,576 --> 01:21:15,711 abandonado por você, 1135 01:21:16,511 --> 01:21:17,980 abandonado por ele. 1136 01:21:18,047 --> 01:21:21,951 E agora, nenhum de nós ficará sozinho. 1137 01:21:22,017 --> 01:21:24,686 Isto é o que a entidade me prometeu. 1138 01:21:24,753 --> 01:21:27,188 Um lugar onde você deixa a dor para trás, 1139 01:21:27,255 --> 01:21:28,690 e de onde você sai... 1140 01:21:28,757 --> 01:21:30,859 onde você sai sofrendo atrás, 1141 01:21:30,926 --> 01:21:32,493 e é um lugar de alegria, 1142 01:21:32,560 --> 01:21:34,997 de infinitas possibilidades. 1143 01:21:35,064 --> 01:21:39,334 Jéssica, você não voltou para sua antiga casa por acidente. 1144 01:21:39,400 --> 01:21:43,371 Lá no fundo, você sentiu falta dele, não foi? 1145 01:21:48,811 --> 01:21:51,013 -Foi isso... -Um Maltipoo. 1146 01:21:51,080 --> 01:21:52,647 - Como Alice queria. - Ver? 1147 01:21:52,715 --> 01:21:57,251 Veja, a imaginação de Alice Está em todo o lugar. 1148 01:21:57,318 --> 01:21:58,486 Pense nisso. 1149 01:21:58,553 --> 01:22:01,389 Todas as maneiras que as crianças brincar e sonhar 1150 01:22:01,456 --> 01:22:03,691 ganham vida. 1151 01:22:03,759 --> 01:22:05,728 Podemos ser jovens aqui. 1152 01:22:05,794 --> 01:22:08,496 Podemos criar qualquer coisa. 1153 01:22:08,563 --> 01:22:10,164 Seja qualquer coisa. 1154 01:22:10,231 --> 01:22:12,200 Seremos felizes aqui. 1155 01:22:12,266 --> 01:22:14,669 Todos nós. Para sempre. 1156 01:22:16,437 --> 01:22:18,206 Glória! 1157 01:22:24,312 --> 01:22:25,313 Glória! 1158 01:22:35,590 --> 01:22:37,191 Temos de ir. 1159 01:22:37,258 --> 01:22:38,459 Precisamos encontrar Alice. 1160 01:22:46,501 --> 01:22:48,703 Eu não acho que tesoura vão parar com isso. 1161 01:22:48,771 --> 01:22:51,205 Não apenas uma coisa. Chauncey. 1162 01:22:51,272 --> 01:22:53,108 E ele vai matar todos nós para manter Alice aqui. 1163 01:22:54,877 --> 01:22:55,978 Alice? 1164 01:22:56,045 --> 01:22:57,046 Taylor! 1165 01:22:58,379 --> 01:22:59,380 Alice? 1166 01:23:00,849 --> 01:23:02,017 Espere! 1167 01:23:03,651 --> 01:23:05,154 Sair! 1168 01:23:30,311 --> 01:23:31,312 OK. 1169 01:23:36,051 --> 01:23:37,318 Alice! 1170 01:23:39,755 --> 01:23:40,756 Alice. 1171 01:23:44,893 --> 01:23:46,661 Temos de ir. Agora. 1172 01:23:49,597 --> 01:23:50,766 Você não é ela. 1173 01:23:50,833 --> 01:23:52,500 Estou aqui há muito tempo. 1174 01:23:56,872 --> 01:24:00,341 Chauncey está vindo atrás de você. 1175 01:24:10,251 --> 01:24:11,252 Vamos. Vamos. 1176 01:25:31,465 --> 01:25:33,534 Jamais. Jamais. Jamais. 1177 01:25:35,469 --> 01:25:36,872 Jamais! 1178 01:25:42,845 --> 01:25:45,479 -Você está bem? -Eu penso que sim. 1179 01:25:45,546 --> 01:25:48,382 Nós ficamos juntos a menos que eu diga para você ir. 1180 01:25:49,550 --> 01:25:51,820 -Promete-me. -Eu prometo. 1181 01:26:02,663 --> 01:26:04,465 Por aqui. 1182 01:26:09,872 --> 01:26:12,341 Esse é o número do nosso antigo apartamento na cidade. 1183 01:26:26,154 --> 01:26:28,757 Isso é o que parecia que foi há anos. 1184 01:26:28,824 --> 01:26:30,225 Antes de me mudar. 1185 01:26:32,728 --> 01:26:34,329 Vou verificar o quarto dela. 1186 01:27:04,692 --> 01:27:06,828 Alice! Ei. 1187 01:27:06,895 --> 01:27:08,897 Bebê, É hora de ir. OK? 1188 01:27:08,964 --> 01:27:11,833 Mas eu tenho tudo que eu quero aqui. 1189 01:27:11,900 --> 01:27:14,435 Eu tenho meu novo quarto no meu antigo apartamento, 1190 01:27:15,237 --> 01:27:17,672 muitos presentes, 1191 01:27:17,739 --> 01:27:19,540 e um cachorrinho! 1192 01:27:19,607 --> 01:27:21,743 E agora vocês estão todos aqui. 1193 01:27:21,810 --> 01:27:24,346 Minha irmã e minhas duas mães. 1194 01:27:30,786 --> 01:27:31,820 Fique longe dela. 1195 01:27:31,887 --> 01:27:34,089 Você não tem sentir-se ameaçado. 1196 01:27:34,156 --> 01:27:35,190 Todos vocês podem ficar. 1197 01:27:35,257 --> 01:27:36,758 Alice? 1198 01:27:36,825 --> 01:27:40,028 Querido, ela não é real, ok? Ela é imaginária. 1199 01:27:40,095 --> 01:27:44,066 Ah, mas você deveria honrar Os sentimentos de Alice, Jéssica. 1200 01:27:44,132 --> 01:27:46,268 Eu posso ajudá-lo a se tornar a mãe perfeita 1201 01:27:46,335 --> 01:27:49,537 para essas duas garotas perfeitas. 1202 01:27:49,603 --> 01:27:52,040 Alice, Taylor, é hora de ir. 1203 01:27:52,107 --> 01:27:54,743 Como? A porta azul está fechada. 1204 01:27:54,810 --> 01:27:56,044 Não lute contra isso. 1205 01:27:56,111 --> 01:27:57,346 Ficar. 1206 01:28:08,757 --> 01:28:09,858 Ei! 1207 01:28:09,925 --> 01:28:11,460 Você está quebrando-os! 1208 01:28:13,295 --> 01:28:15,596 Eu te disse ela tentaria estragar tudo. 1209 01:28:16,765 --> 01:28:18,000 Jess, o que você está fazendo? 1210 01:28:19,667 --> 01:28:22,471 A imaginação tem poder aqui. 1211 01:28:22,536 --> 01:28:25,273 Mas podemos usá-lo para fazer algo novo. 1212 01:28:27,641 --> 01:28:29,277 Às vezes criamos 1213 01:28:29,344 --> 01:28:31,279 destruindo as coisas. 1214 01:28:33,148 --> 01:28:34,483 Não ligue para eles, querido. 1215 01:28:34,548 --> 01:28:36,650 -Ela está sendo má. -Hum-hmm. 1216 01:28:36,718 --> 01:28:38,253 Nós amamos esses livros. 1217 01:28:38,320 --> 01:28:40,822 Você nunca deveria tenho que dizer adeus 1218 01:28:40,889 --> 01:28:42,057 para as coisas que você ama. 1219 01:28:42,124 --> 01:28:43,225 Vamos, Alice. 1220 01:28:44,026 --> 01:28:45,626 É divertido. 1221 01:28:45,693 --> 01:28:46,728 Ver? 1222 01:28:54,503 --> 01:28:56,371 Alice? Docinho? 1223 01:28:59,975 --> 01:29:01,043 Está funcionando. 1224 01:29:25,901 --> 01:29:28,636 Por que você iria querer deixar sua mãe? 1225 01:29:28,702 --> 01:29:30,072 Estou pronto para ir para casa. 1226 01:29:32,606 --> 01:29:33,842 Alice, está na hora. 1227 01:29:37,312 --> 01:29:39,548 Ok, vamos sair daqui. 1228 01:29:39,613 --> 01:29:40,681 Você não pode tê-la. 1229 01:29:40,749 --> 01:29:42,017 Ela é minha. 1230 01:30:04,906 --> 01:30:06,808 Ir! Estarei bem atrás de você. 1231 01:30:06,875 --> 01:30:08,510 Isso é loucura. Não podemos deixar você. 1232 01:30:08,577 --> 01:30:11,213 Ele nunca vai parar vindo atrás de Alice. Ir! 1233 01:30:13,614 --> 01:30:14,615 Prossiga. 1234 01:30:16,985 --> 01:30:18,487 OK. Correr. 1235 01:30:18,553 --> 01:30:19,588 Não! 1236 01:30:19,653 --> 01:30:21,823 Alice se foi. 1237 01:30:21,890 --> 01:30:23,691 Acabou. 1238 01:30:43,178 --> 01:30:46,615 Você não pode tê-la. 1239 01:31:51,213 --> 01:31:53,181 Por favor por favor por favor. 1240 01:31:53,248 --> 01:31:54,983 Por favor por favor. Não. 1241 01:31:55,984 --> 01:31:57,352 Não. 1242 01:31:58,186 --> 01:31:59,254 Jéssica, vamos! 1243 01:32:02,524 --> 01:32:03,525 Vamos! 1244 01:32:24,112 --> 01:32:25,213 Vamos, Jéssica. 1245 01:32:25,280 --> 01:32:26,381 Chegando. 1246 01:32:26,448 --> 01:32:28,950 Vamos. Vamos. Vamos. 1247 01:32:41,963 --> 01:32:44,466 "Esse foi o fim da velha história 1248 01:32:44,532 --> 01:32:47,002 "e o começo de um novo. 1249 01:32:47,068 --> 01:32:51,741 "Então o que acontece quando uma aranha finalmente pega uma milípede? 1250 01:32:51,806 --> 01:32:53,642 "Talvez não seja o que você pensa. 1251 01:32:53,709 --> 01:32:57,178 "Simon estava perseguindo Molly por tanto tempo 1252 01:32:57,245 --> 01:32:58,580 "que ele tinha envelhecido. 1253 01:32:59,814 --> 01:33:02,718 "Ele não tinha fôlego deixado em seus pulmões para falar. 1254 01:33:04,319 --> 01:33:06,354 "Então, em vez disso, ele a envolveu 1255 01:33:06,421 --> 01:33:08,990 "em seus oito braços e a abracei. 1256 01:33:09,057 --> 01:33:10,925 "Qual é o caminho de uma aranha de dizer, 1257 01:33:12,294 --> 01:33:14,462 "'Eu amei você o tempo todo.'" 1258 01:33:22,837 --> 01:33:24,606 Eu sei o que você fez por mim, pai. 1259 01:33:26,074 --> 01:33:28,243 Quão difícil deve ter sido todos esses anos. 1260 01:33:30,645 --> 01:33:32,748 Desculpe você passou por isso sozinho. 1261 01:33:34,149 --> 01:33:37,285 Eu nunca realmente disse obrigado, Jess. 1262 01:33:37,352 --> 01:33:38,754 Eu sei que poderia ser difícil lidar com. 1263 01:33:40,756 --> 01:33:42,758 Mas você nunca desistiu de mim. 1264 01:33:42,824 --> 01:33:45,193 E você me mostrou Eu não precisava de Chauncey. 1265 01:33:46,161 --> 01:33:47,662 Sou forte sozinho. 1266 01:33:48,296 --> 01:33:49,297 Obrigado... 1267 01:33:50,766 --> 01:33:51,801 Mãe. 1268 01:34:08,683 --> 01:34:09,719 Ainda estou aqui. 1269 01:34:18,293 --> 01:34:21,029 Você disse você nunca o abandonaria. 1270 01:34:36,478 --> 01:34:37,713 Você mentiu. 1271 01:34:39,013 --> 01:34:41,549 Você realmente achou ele deixaria você ir... 1272 01:34:45,653 --> 01:34:47,021 de novo? 1273 01:34:51,926 --> 01:34:54,262 Alice era apenas a isca. 1274 01:34:54,329 --> 01:34:56,398 É por isso que ele esperou por você. 1275 01:34:57,899 --> 01:35:00,201 Sua imaginação 1276 01:35:00,268 --> 01:35:01,936 era muito forte. 1277 01:35:03,405 --> 01:35:04,840 Isso o alimentou. 1278 01:35:06,842 --> 01:35:10,111 E agora você nunca irá embora. 1279 01:35:11,413 --> 01:35:12,981 Se você fizer, 1280 01:35:13,047 --> 01:35:15,116 ele voltará por Taylor, 1281 01:35:15,183 --> 01:35:17,018 para Alice. 1282 01:35:17,085 --> 01:35:18,821 Se você os ama, 1283 01:35:18,888 --> 01:35:20,790 é assim que você os salva. 1284 01:35:21,724 --> 01:35:23,391 Você poderia ser feliz aqui. 1285 01:35:29,063 --> 01:35:30,064 OK. 1286 01:35:30,733 --> 01:35:31,734 OK. 1287 01:35:33,067 --> 01:35:34,737 Eu vou ficar. 1288 01:35:34,804 --> 01:35:37,205 Apenas deixe-os em paz. 1289 01:35:38,139 --> 01:35:39,474 Deixe-os viver. 1290 01:35:41,209 --> 01:35:42,711 Você é meu, finalmente. 1291 01:35:43,913 --> 01:35:45,613 Para sempre e sempre. 1292 01:35:48,283 --> 01:35:49,417 Acabou para sempre, idiota. 1293 01:35:50,753 --> 01:35:51,754 Vamos! 1294 01:36:04,432 --> 01:36:06,100 Vamos. Ok, vamos lá. 1295 01:36:14,309 --> 01:36:16,678 Ir! Vai! Vai! Vai. 1296 01:36:16,745 --> 01:36:18,046 Jess! 1297 01:36:18,112 --> 01:36:19,614 Por favor, não vá. 1298 01:36:28,690 --> 01:36:29,691 Pressa! 1299 01:36:30,525 --> 01:36:31,993 OK. Vamos. 1300 01:36:35,063 --> 01:36:36,631 -Temos que ir. -Não não! 1301 01:36:36,698 --> 01:36:37,800 Isso não é suficiente. 1302 01:36:42,003 --> 01:36:43,004 Me ajude. 1303 01:36:46,140 --> 01:36:47,810 - Pinte mais rápido. - OK. 1304 01:36:49,444 --> 01:36:50,445 Cubra as bordas. 1305 01:36:57,887 --> 01:36:59,120 Jess! 1306 01:36:59,187 --> 01:37:00,823 Não! Não! 1307 01:37:00,890 --> 01:37:02,123 - Jess, vamos! - Vamos! 1308 01:37:07,061 --> 01:37:08,062 Não. 1309 01:37:11,633 --> 01:37:13,468 - Vamos. - Vamos. 1310 01:37:13,535 --> 01:37:15,169 -Alice, volte! -Vamos, Jess! Vamos. 1311 01:37:25,313 --> 01:37:26,548 Não olhe nos olhos dele! 1312 01:37:29,517 --> 01:37:30,986 Jess, por favor, não olhe! 1313 01:37:38,326 --> 01:37:39,527 Magia de fogo. 1314 01:37:42,998 --> 01:37:44,499 Alice ainda... 1315 01:37:45,366 --> 01:37:47,036 meu amigo? 1316 01:37:47,101 --> 01:37:49,404 Você nunca foi meu amigo. 1317 01:37:50,940 --> 01:37:53,575 Jamais. 1318 01:37:58,948 --> 01:37:59,949 Oh meu Deus! 1319 01:38:07,188 --> 01:38:08,189 Vamos! 1320 01:38:17,098 --> 01:38:19,034 Vamos! 1321 01:38:22,938 --> 01:38:24,339 - Você está bem? - Uh-huh. 1322 01:38:24,405 --> 01:38:25,874 -A casa! Temos que parar... -Não! 1323 01:38:28,443 --> 01:38:29,611 Deixe queimar. 1324 01:39:27,635 --> 01:39:29,104 Eu também vejo isso. 1325 01:39:30,806 --> 01:39:31,974 Aí está você. 1326 01:39:32,640 --> 01:39:33,742 Ei. 1327 01:39:33,809 --> 01:39:35,576 Rufus fugiu sozinho! 1328 01:39:35,643 --> 01:39:37,211 Claro que sim, querido. Vamos, vamos sentar. 1329 01:39:38,947 --> 01:39:40,749 Devemos tentar o próximo hotel? 1330 01:39:40,816 --> 01:39:42,117 Boa ideia. 1331 01:39:42,183 --> 01:39:43,451 OK. Vamos. 1332 01:39:45,653 --> 01:39:49,223 Podemos comer logo? Rufus está ficando com fome. 1333 01:39:49,290 --> 01:39:52,226 Amigos imaginários não fique com fome, querido. 1334 01:39:52,293 --> 01:39:54,897 Mas ele não é imaginário. 1335 01:39:54,963 --> 01:39:56,397 OK. Tudo bem. 1336 01:43:14,229 --> 01:43:17,165 ♪ Chauncey, Chauncey 1337 01:43:17,232 --> 01:43:19,134 ♪ Amigo que você é 1338 01:43:19,201 --> 01:43:21,136 ♪ Ele é o tipo de urso 1339 01:43:21,203 --> 01:43:25,473 ♪ Quem realmente se importa e ajuda você a se sentir bem 1340 01:43:25,539 --> 01:43:30,312 ♪ Chauncey, Chauncey Amigo que você é 1341 01:43:30,379 --> 01:43:33,882 ♪ Ele está ao seu lado E sorrindo largamente 1342 01:43:33,949 --> 01:43:38,686 ♪ Agora é hora 1343 01:43:38,754 --> 01:43:41,957 ♪ Para brincar... 1344 01:43:50,766 --> 01:43:55,904 ♪ Chauncey, Chauncey ♪