1
00:00:01,966 --> 00:00:05,699
{\an8}♪ ♪

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,432
{\an7}لقد حدث خطأ فادح.

3
00:00:07,433 --> 00:00:09,232
{\an8}الرب يعلم ماذا
يجب على بارنابوس أن يفكر.

4
00:00:09,233 --> 00:00:10,532
{\an7}اعتقدت أننا أصدقاء.

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,399
{\an8}أنت لا تتذكر كيف كنت
تصرفت تجاهي

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,099
{\an8}يومًا بعد يوم؟
لقد كنا أطفالاً يا إليزا.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,732
{\an7}لقد أوصلتني إلى ديوك!

8
00:00:15,733 --> 00:00:17,465
{\an8}لم يكن ذلك في نيتي،
لقد انزلق للتو!

9
00:00:17,466 --> 00:00:21,199
{\an8}يوم جيد، سيدة أكاستر.
أرابيلا، من فضلك.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,532
{\an8}(مرتعشاً): لن أفعل
ناقش من فعل هذا يا سيدي.

11
00:00:22,533 --> 00:00:24,299
{\an1}أريه كيفية الملاكمة.

12
00:00:24,300 --> 00:00:27,466
♪ ♪

13
00:00:28,466 --> 00:00:32,300
♪ ♪

14
00:00:33,800 --> 00:00:34,833
(تصفيق الرعد)

15
00:00:36,433 --> 00:00:37,466
(أنين)

16
00:00:38,766 --> 00:00:39,866
(انقر)

17
00:00:41,366 --> 00:00:45,666
♪ ♪

18
00:00:51,466 --> 00:00:55,033
♪ ♪

19
00:00:57,133 --> 00:00:59,299
فيلبس: لذلك أركل
الباب الأمامي وادخل.

20
00:00:59,300 --> 00:01:02,299
{\an1}أنادي،
"الشرطة، أظهر نفسك!"

21
00:01:02,300 --> 00:01:04,865
{\an1}ثم هناك هذا الصوت
من الطابق العلوي.

22
00:01:04,866 --> 00:01:06,999
{\an1}"أنا هنا. لا تطلق النار!"

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,032
{\an1}أقول، "حسنًا، انزل،
الأيدي في الهواء."

24
00:01:10,033 --> 00:01:12,432
{\an1}يفتح باب غرفة النوم،
وهذا الرجل العجوز النحيل

25
00:01:12,433 --> 00:01:15,965
{\an1}يصل إلى أعلى الدرج،
الأيدي في الهواء,

26
00:01:15,966 --> 00:01:17,465
{\an1}عاريًا كيوم ولادته.
(يضحك الآخرون)

27
00:01:17,466 --> 00:01:19,132
{\an1}أوه، لا يزال بإمكاني رؤيته الآن...
يعني أنا أقول لك،

28
00:01:19,133 --> 00:01:20,665
{\an7}إنهم لا يدفعون لي
يكفي لهذه الوظيفة.

29
00:01:20,666 --> 00:01:22,699
{\an7}هيا يا صاحب السمو،
قطعة قطعة.

30
00:01:22,700 --> 00:01:23,999
لحظة واحدة، وأنا أحسب.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,032
{\an1}ما الذي يجب حسابه؟
يمكنك إما أن تذهب أو لا تستطيع.

32
00:01:26,033 --> 00:01:27,665
أنا أنظر إلى
القطع في اللعب

33
00:01:27,666 --> 00:01:28,899
والعمل بها
الاحتمالات

34
00:01:28,900 --> 00:01:30,265
مما تبقى.
يبدو وكأنه الغش بالنسبة لي.

35
00:01:30,266 --> 00:01:31,299
{\an1}هل تحاول ذلك
سرقة أموالنا؟

36
00:01:31,300 --> 00:01:33,032
نحن لا نلعب من أجل المال.

37
00:01:33,033 --> 00:01:34,665
بالطبع نحن!
لعبة اثنين بوب!

38
00:01:34,666 --> 00:01:36,065
هذه، هذه المباني
غير مرخصة للمقامرة.

39
00:01:36,066 --> 00:01:37,499
{\an1}نحن موظفون في القانون!

40
00:01:37,500 --> 00:01:38,899
{\an1}لذلك لن يفعل أحد ذلك
اعتقلونا إذن

41
00:01:38,900 --> 00:01:40,565
{\an1}هل هم كذلك؟
(يضحك الآخرون)

42
00:01:40,566 --> 00:01:41,965
{\an1}أوه، لا تبدو قلقًا جدًا.

43
00:01:41,966 --> 00:01:43,665
{\an1}نحن نفعل هذا طوال الوقت.

44
00:01:43,666 --> 00:01:44,965
{\an1}(بجدية):
يا إلهي.

45
00:01:44,966 --> 00:01:46,465
{\an1}إنه المشرف!

46
00:01:46,466 --> 00:01:50,499
(يضحك الآخرون)

47
00:01:50,500 --> 00:01:51,999
{\an1}أنت ساذج للغاية
للنحاس يا بني.

48
00:01:52,000 --> 00:01:53,066
{\an1}أسرع الآن!

49
00:01:54,533 --> 00:01:55,965
إحدى القطع الخاصة بك مفقودة.

50
00:01:55,966 --> 00:01:58,365
{\an8}ماذا؟ لا تكن سخيفا.

51
00:01:58,366 --> 00:02:00,165
{\an1}لديك اثنان فقط... كان لديك
ثلاثة قبل لحظة واحدة فقط.

52
00:02:00,166 --> 00:02:01,465
أين ذهبت؟

53
00:02:01,466 --> 00:02:03,966
من الأفضل ألا تكون كذلك
تدعوني بالغشاش يا فتى

54
00:02:05,766 --> 00:02:07,700
ربما سقط على الأرض.

55
00:02:09,166 --> 00:02:10,799
أو في جيبك.

56
00:02:10,800 --> 00:02:13,765
قل ذلك مجددا
وسنتحدث في الخارج.

57
00:02:13,766 --> 00:02:19,799
♪ ♪

58
00:02:19,800 --> 00:02:21,399
يجب أن أحذرك

59
00:02:21,400 --> 00:02:23,032
لقد كنت أتدرب مع
ملاكم خبير.

60
00:02:23,033 --> 00:02:25,599
{\an1}(يضحك):
ملاكم خبير؟

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,599
{\an1}أوه، لا، ماذا أفعل؟!

62
00:02:27,600 --> 00:02:28,899
(الهمهمات)

63
00:02:28,900 --> 00:02:30,065
(يتنفس بشدة)

64
00:02:30,066 --> 00:02:31,865
(تمتم)

65
00:02:31,866 --> 00:02:38,565
♪ ♪

66
00:02:38,566 --> 00:02:41,800
(يتنفس بشدة)

67
00:02:45,700 --> 00:02:47,532
{\an1}(يفتح الباب)

68
00:02:47,533 --> 00:02:53,765
{\an1}(الجميع يضحكون ويهتفون)

69
00:02:53,766 --> 00:02:56,532
♪ ♪

70
00:02:56,533 --> 00:03:00,965
أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

71
00:03:00,966 --> 00:03:04,165
(يتحدث بهدوء)

72
00:03:04,166 --> 00:03:05,832
{\an1}فيلبس: حسنًا،
قليلا من الصمت، من فضلك.

73
00:03:05,833 --> 00:03:07,032
قلت اغلقه!

74
00:03:07,033 --> 00:03:09,465
(توقف المحادثات)

75
00:03:09,466 --> 00:03:10,765
(زفير)

76
00:03:10,766 --> 00:03:12,132
لقد كنت للتو في
مع السوبر.

77
00:03:12,133 --> 00:03:15,365
{\an1}الليلة الماضية، تلقى برقية
من نيك في مانشستر

78
00:03:15,366 --> 00:03:17,632
{\an1}يقولون إنهم ألقوا القبض على شخص ما
لجرائم القتل ستيبني.

79
00:03:17,633 --> 00:03:20,465
{\an1}تم إرسال ديوك إلى الشمال
لبضعة أيام للنظر في الأمر.

80
00:03:20,466 --> 00:03:24,199
{\an1}مع هذا الطقس، من يدري؟
يمكن أن يكون أطول.

81
00:03:24,200 --> 00:03:27,899
{\an1}لذلك، أثناء غيابه،
أنا المسؤول عنك آسف كثيرا.

82
00:03:27,900 --> 00:03:29,465
{\an1}أريد استخلاص المعلومات بالكامل
في كل تحقيق نشط

83
00:03:29,466 --> 00:03:32,132
{\an1}وكل سطر حالي
من التحقيق.

84
00:03:32,133 --> 00:03:34,299
{\an1}(مكتب النقر):
وأريدهم خلال ساعة واحدة.

85
00:03:34,300 --> 00:03:35,732
{\an1}(الآخرون يتأوهون، ويتمتمون)

86
00:03:35,733 --> 00:03:37,332
{\an1}نعم، نعم، نعم،
قلبي ينزف.

87
00:03:37,333 --> 00:03:38,966
{\an1}حسنًا، هيا إذن،
المضي قدما في ذلك.

88
00:03:41,266 --> 00:03:42,932
{\an1}ليس أنت أيها المحقق فيتزروي.

89
00:03:42,933 --> 00:03:46,965
♪ ♪

90
00:03:46,966 --> 00:03:49,165
(يغلق الباب)

91
00:03:49,166 --> 00:03:53,365
أنت لي الآن، يا بني.

92
00:03:53,366 --> 00:03:58,100
♪ ♪

93
00:04:13,433 --> 00:04:18,666
♪ ♪

94
00:04:33,433 --> 00:04:39,332
{\an8}♪ ♪

95
00:04:39,333 --> 00:04:40,332
{\an8}(الضربات)

96
00:04:40,333 --> 00:04:45,366
{\an8}♪ ♪

97
00:04:51,133 --> 00:04:53,266
{\an7}(يستنشق، ينظف الحلق)

98
00:04:54,366 --> 00:04:56,065
السيد بوتس.

99
00:04:56,066 --> 00:04:57,199
صباح الخير عليك.

100
00:04:57,200 --> 00:04:59,065
{\an1}ولك يا آنسة سكارليت.

101
00:04:59,066 --> 00:05:00,765
{\an1}آه، هلا تكون لطيفًا
كما أخبر الآنسة وودز

102
00:05:00,766 --> 00:05:02,965
{\an1}أنا هنا من أجلنا
صباح الدستورية؟

103
00:05:02,966 --> 00:05:05,065
{\an1}أخشى أنها ليست في المنزل.

104
00:05:05,066 --> 00:05:06,999
أصيبت والدتها بالمرض
هذا الصباح

105
00:05:07,000 --> 00:05:08,065
{\an1}وذهبت لترضعها.

106
00:05:08,066 --> 00:05:10,532
{\an1}آه، فهمت.

107
00:05:10,533 --> 00:05:11,832
{\an1}لا شيء جدي كما آمل؟

108
00:05:11,833 --> 00:05:13,365
مجرد لمسة من النقرس.

109
00:05:13,366 --> 00:05:14,565
{\an1}إنها تعاني من ذلك.

110
00:05:14,566 --> 00:05:17,132
طلبت مني آيفي أن أمرر
على اعتذاراتها.

111
00:05:17,133 --> 00:05:18,565
حسنًا.

112
00:05:18,566 --> 00:05:21,100
{\an1}حسنًا، إذا كان بإمكانك إخبارها
اتصلت وأعطيت أفضل ما لدي.

113
00:05:22,466 --> 00:05:23,732
{\an1}لها ولوالدتها.

114
00:05:23,733 --> 00:05:24,732
بالطبع.

115
00:05:24,733 --> 00:05:26,399
يوم جيد، السيد بوتس.

116
00:05:26,400 --> 00:05:28,433
{\an1}يوم جيد.

117
00:05:32,433 --> 00:05:34,332
{\an1}شكرًا لك.

118
00:05:34,333 --> 00:05:36,400
{\an1}هل ستخبرني؟
ماذا كان ذلك؟

119
00:05:37,766 --> 00:05:40,599
{\an1}لدي غسيل لأقوم به.

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,500
{\an1}(خطوات تتراجع)

121
00:05:44,833 --> 00:05:47,265
{\an1}لست مضطرًا للتواجد
سكوتلاند يارد لمدة ساعة أخرى.

122
00:05:47,266 --> 00:05:49,099
{\an1}هل يجب أن أعد لنا كوبًا من الشاي؟

123
00:05:49,100 --> 00:05:50,565
انا لست عطشان.

124
00:05:50,566 --> 00:05:53,032
{\an1}إنه رجل طيب، لكني لم أفعل ذلك
أريد رؤيته اليوم.

125
00:05:53,033 --> 00:05:54,299
{\an1}هذا كل ما في الأمر.

126
00:05:54,300 --> 00:05:55,965
{\an1}اللبلاب؟

127
00:05:55,966 --> 00:05:57,999
في أيامي، اعتاد الناس على ذلك
يهتمون بشؤونهم الخاصة.

128
00:05:58,000 --> 00:06:00,865
{\an1}لقد تركوا الناس للتعامل معهم
الأشياء بطريقتها الخاصة.

129
00:06:00,866 --> 00:06:03,132
{\an1}وطريقتك عدوانية
طي أغطية السرير.

130
00:06:03,133 --> 00:06:05,032
عندما سقطت
في أول يوم لك في المدرسة،

131
00:06:05,033 --> 00:06:06,032
{\an1}لديك جرب في ركبتك،

132
00:06:06,033 --> 00:06:07,799
فقلت: اتركه،

133
00:06:07,800 --> 00:06:09,432
لا تختار في ذلك،
وسوف تشفى في وقتها الخاص."

134
00:06:09,433 --> 00:06:10,899
و ماذا فعلت؟

135
00:06:10,900 --> 00:06:14,165
{\an1}لقد قمت بإزالة القشرة
ولم يلتئم لأسابيع.

136
00:06:14,166 --> 00:06:16,565
{\an1}من الأفضل ترك بعض الأشياء بمفردها،
ليزي.

137
00:06:16,566 --> 00:06:19,532
{\an1}أقدر الاستعارة،
اعتقدت فقط أنك قد ترغب

138
00:06:19,533 --> 00:06:21,132
{\an1}للتحدث، هذا كل شيء.

139
00:06:21,133 --> 00:06:22,399
{\an1}أعلم أنني لست خبيرًا
مع أمور القلب..

140
00:06:22,400 --> 00:06:23,632
لا انت لست كذالك.

141
00:06:23,633 --> 00:06:24,632
{\an1}لو كنت كذلك، لكان هناك خاتم

142
00:06:24,633 --> 00:06:26,966
على هذا الإصبع.
(زفير)

143
00:06:30,100 --> 00:06:31,565
(تنهد):
أنا آسف.

144
00:06:31,566 --> 00:06:33,332
أنا لست كذلك
في أفضل الحالات المزاجية.

145
00:06:33,333 --> 00:06:35,365
حقًا؟

146
00:06:35,366 --> 00:06:37,265
{\an1}لم أكن لأخمن أبدًا.

147
00:06:37,266 --> 00:06:39,232
{\an1}اذهب إلى العمل...أنا بخير.

148
00:06:39,233 --> 00:06:41,499
{\an1}حسنًا.

149
00:06:41,500 --> 00:06:42,532
{\an1}سنتحدث لاحقًا.

150
00:06:42,533 --> 00:06:43,632
لا، لن نفعل ذلك.

151
00:06:43,633 --> 00:06:44,899
نعم نحن سوف!

152
00:06:44,900 --> 00:06:47,465
(يفتح الباب)

153
00:06:47,466 --> 00:06:51,066
♪ ♪

154
00:06:57,133 --> 00:06:59,432
أبحث عن
المفتش ويلينغتون.

155
00:06:59,433 --> 00:07:00,699
انه ليس هنا.

156
00:07:00,700 --> 00:07:01,932
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي

157
00:07:01,933 --> 00:07:03,332
أين يمكن أن أجده؟

158
00:07:03,333 --> 00:07:04,965
لماذا؟

159
00:07:04,966 --> 00:07:06,965
{\an1}لأنني أرغب في التحدث إليه.

160
00:07:06,966 --> 00:07:08,733
لماذا؟

161
00:07:10,033 --> 00:07:12,132
{\an1}لا أعرف إذا كنت قد أمسكت بك
في وقت سيء،

162
00:07:12,133 --> 00:07:14,399
أو إذا كنت
عمدا أن تكون غير مفيدة.

163
00:07:14,400 --> 00:07:17,032
الثاني.

164
00:07:17,033 --> 00:07:18,865
(ينظف الحلق)

165
00:07:18,866 --> 00:07:21,232
المفتش ويلينغتون
لقد طلب مساعدتي

166
00:07:21,233 --> 00:07:22,432
مع عمليات السطو على بلومزبري.

167
00:07:22,433 --> 00:07:23,532
{\an1}ويرجى عدم قول "لماذا؟"

168
00:07:23,533 --> 00:07:25,365
{\an1}لن تعمل
قضية بلومزبري.

169
00:07:25,366 --> 00:07:26,565
{\an1}لقد أعطيتها لأحد رجالي.

170
00:07:26,566 --> 00:07:28,665
{\an1}ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

171
00:07:28,666 --> 00:07:30,865
{\an1}تمت إعارة ديوك
إلى قوة مانشستر،

172
00:07:30,866 --> 00:07:32,599
{\an1}لذا فأنا أتصرف حتى
لقد عاد.

173
00:07:32,600 --> 00:07:34,899
{\an1}أغلق الباب أثناء خروجك.

174
00:07:34,900 --> 00:07:36,165
(الزفير):
المحقق فيلبس...

175
00:07:36,166 --> 00:07:38,032
(بقوة):
المحقق المفتش فيلبس.

176
00:07:38,033 --> 00:07:40,232
{\an1}القائم بأعمال مفتش المباحث
فيلبس،

177
00:07:40,233 --> 00:07:42,199
لقد تم تعييني
لمساعدة سكوتلاند يارد

178
00:07:42,200 --> 00:07:43,565
مع قضية
ابتداء من هذا اليوم بالذات.

179
00:07:43,566 --> 00:07:45,032
لدي عقد مع
المفتش ويلينغتون.

180
00:07:45,033 --> 00:07:47,132
{\an1}دعونا نرى ذلك إذن.

181
00:07:47,133 --> 00:07:48,932
♪ ♪

182
00:07:48,933 --> 00:07:51,632
حسنًا، إنه أكثر من أ
العقد اللفظي.

183
00:07:51,633 --> 00:07:52,999
إنه وعد
صنع بحسن نية،

184
00:07:53,000 --> 00:07:54,165
ولكن هناك العديد من المحامين

185
00:07:54,166 --> 00:07:55,665
من سيعتبر ذلك
ملزم قانونا.

186
00:07:55,666 --> 00:07:56,999
{\an1}حظًا موفقًا في العثور على واحدة.

187
00:07:57,000 --> 00:08:02,532
♪ ♪

188
00:08:02,533 --> 00:08:04,800
(مرور الحصان،
قعقعة العربة)

189
00:08:07,966 --> 00:08:09,599
{\an1}من فضلك أخبرني أن هذه مزحة.

190
00:08:09,600 --> 00:08:11,465
أنا، أنا آسف، أنا لا...

191
00:08:11,466 --> 00:08:12,932
فيلبس.

192
00:08:12,933 --> 00:08:14,132
{\an1}كيف بسم الله
هل هو المسؤول؟

193
00:08:14,133 --> 00:08:16,565
{\an1}هل لديك أي فكرة
عندما المفتش ويلينغتون

194
00:08:16,566 --> 00:08:17,965
{\an1}هل سيعود؟

195
00:08:17,966 --> 00:08:20,699
{\an1}ماذا تفعل،
المحقق فيتزروي؟

196
00:08:20,700 --> 00:08:22,132
هذا كثير جدًا
الأسئلة، سيدة سكارليت.

197
00:08:22,133 --> 00:08:23,432
أم، دعونا نرى...

198
00:08:23,433 --> 00:08:25,265
فيلبس هو المسؤول
لأنه هو

199
00:08:25,266 --> 00:08:27,099
المحقق الأطول خدمة.

200
00:08:27,100 --> 00:08:28,865
أخشى أنني لا أعرف
عندما المفتش ويلينغتون

201
00:08:28,866 --> 00:08:30,099
سوف أعود.

202
00:08:30,100 --> 00:08:31,432
وأنا أقوم بتلميع هذه اللوحة

203
00:08:31,433 --> 00:08:33,265
لأن فيلبس
أمرني أن أفعل ذلك.

204
00:08:33,266 --> 00:08:34,299
بعد هذا، لا بد لي من ذلك
أخذ الطعام للسجناء

205
00:08:34,300 --> 00:08:35,399
{\an1}ثم قم بتنظيف الخلايا.

206
00:08:35,400 --> 00:08:37,532
{\an1}إذًا سيرمي فيلبس
وزنه حولها

207
00:08:37,533 --> 00:08:38,599
{\an1}مثل المتنمر في ساحة المدرسة.

208
00:08:38,600 --> 00:08:40,032
ومع ذلك، لا بد لي من ذلك

209
00:08:40,033 --> 00:08:41,532
"تحية للزي الرسمي
وليس الرجل."

210
00:08:41,533 --> 00:08:42,765
أعتقد أن هذا هو التعبير.

211
00:08:42,766 --> 00:08:44,365
{\an1}احترام التسلسل القيادي
هو شيء واحد.

212
00:08:44,366 --> 00:08:46,565
{\an1}السماح بإساءة استخدام السلطة
هو شيء آخر تماما.

213
00:08:46,566 --> 00:08:48,532
{\an1}يجب أن تدافع عن نفسك.

214
00:08:48,533 --> 00:08:50,399
{\an1}سأفعل ذلك، يمكنك الاعتماد عليه.

215
00:08:50,400 --> 00:08:52,433
فيلبس:
فيتزروي!

216
00:08:56,200 --> 00:08:57,233
انت معي.

217
00:08:59,100 --> 00:09:00,700
نعم سيدي.

218
00:09:04,866 --> 00:09:09,799
♪ ♪

219
00:09:09,800 --> 00:09:12,332
(بهدوء):
أوه، ماذا الآن؟

220
00:09:12,333 --> 00:09:13,965
السيد بوتس.

221
00:09:13,966 --> 00:09:15,665
مرحبا مجددا.

222
00:09:15,666 --> 00:09:20,032
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث معك، سيدة سكارليت.

223
00:09:20,033 --> 00:09:21,799
{\an1}للأسف، لقد فعلت ذلك للتو
تمت خطبتها من قبل سكوتلاند يارد

224
00:09:21,800 --> 00:09:23,332
{\an1}في مسألة عاجلة للغاية،
لذلك ربما يمكن الانتظار.

225
00:09:23,333 --> 00:09:26,865
حسنًا، الأمر يتعلق بالآنسة وودز.

226
00:09:26,866 --> 00:09:31,165
نحن نواجه ، أم ،
الصعوبات في الخطوبة لدينا.

227
00:09:31,166 --> 00:09:33,999
أنا آسف لسماع هذا،
ولكن هذه مسألة خاصة

228
00:09:34,000 --> 00:09:35,332
{\an1}بينكما، لذا...

229
00:09:35,333 --> 00:09:37,265
{\an1}لن أتناول أكثر من
دقيقتين من وقتك

230
00:09:37,266 --> 00:09:38,632
{\an1}أوه، لو كان لدي دقيقتين فقط...

231
00:09:38,633 --> 00:09:40,999
{\an1}حسنًا، دقيقة واحدة.

232
00:09:41,000 --> 00:09:44,232
{\an1}بوتس: الآنسة وودز و
أنا نفسي، لقد تم الخروج

233
00:09:44,233 --> 00:09:46,465
{\an1}منذ بعض الوقت الآن،

234
00:09:46,466 --> 00:09:50,265
{\an1}لكن يبدو أنها في الآونة الأخيرة
مترددة في أن تكون في حضوري.

235
00:09:50,266 --> 00:09:53,999
{\an1}يبدو أن كل عذر تقدمه
معقول بما فيه الكفاية...

236
00:09:54,000 --> 00:09:56,865
{\an1}يوم حافل بالتسوق،
زيارة لوالدتها،

237
00:09:56,866 --> 00:09:57,999
{\an1}الأوقات التي تطبخ فيها

238
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
{\an1}العشاء لها...
لكن اجمعها كلها

239
00:10:00,000 --> 00:10:04,165
{\an1}وهناك...مميز
التبريد في عواطفها.

240
00:10:04,166 --> 00:10:07,965
{\an1}هذا شيء حقًا
يجب أن تناقش مع آيفي.

241
00:10:07,966 --> 00:10:09,832
(زفير)

242
00:10:09,833 --> 00:10:13,332
أنا رجل الأرقام، وليس الكلمات.

243
00:10:13,333 --> 00:10:15,265
{\an1}أستطيع أن أخبرك بالمدة
يجب الاحتفاظ بالجثة

244
00:10:15,266 --> 00:10:16,432
في درجة حرارة الغرفة

245
00:10:16,433 --> 00:10:19,299
{\an1}أو الثمن الذي يجب دفعه
للمشبك الجراحي.

246
00:10:19,300 --> 00:10:23,165
{\an1}لكن سؤال السيدة عن سبب ذلك
تغيرت المشاعر..

247
00:10:23,166 --> 00:10:25,865
ربما قد أجرؤ
نصيحة صغيرة واحدة.

248
00:10:25,866 --> 00:10:27,499
ارجوك.

249
00:10:27,500 --> 00:10:30,165
يبدو أن لديك
روتين محدد إلى حد ما.

250
00:10:30,166 --> 00:10:35,032
خذ آيفي للتجول
نفس الحديقة في نفس اليوم

251
00:10:35,033 --> 00:10:37,032
أتيت لتناول العشاء
في نفس الوقت

252
00:10:37,033 --> 00:10:38,199
في نفس المساء.

253
00:10:38,200 --> 00:10:41,199
{\an1}لذلك يجب علي الحضور
في وقت مختلف؟

254
00:10:41,200 --> 00:10:43,132
تتمتع Ivy بقاعة الموسيقى.

255
00:10:43,133 --> 00:10:44,832
لماذا لا تأخذها
في ليلة السبت؟

256
00:10:44,833 --> 00:10:46,932
أو الخروج لتناول العشاء؟

257
00:10:46,933 --> 00:10:48,332
حتى المشي من خلال
كوفنت جاردن...

258
00:10:48,333 --> 00:10:49,865
ليس عليك أن تفعل ذلك
أكتب هذا يا سيد بوتس،

259
00:10:49,866 --> 00:10:52,299
هذه مجرد أمثلة.

260
00:10:52,300 --> 00:10:53,932
لقد كنتما معًا
لعدة أشهر الآن.

261
00:10:53,933 --> 00:10:55,833
قد ترغب في ذلك
تختلف الأمور قليلا.

262
00:10:57,566 --> 00:10:59,132
(بتردد):
""تنويع الأشياء"" اه...

263
00:10:59,133 --> 00:11:02,999
(تنهد):
ما أقوله هو...

264
00:11:03,000 --> 00:11:05,032
افعل شيئًا غير متوقع.

265
00:11:05,033 --> 00:11:07,066
مفاجأة لها!

266
00:11:08,500 --> 00:11:10,533
نعم.

267
00:11:12,533 --> 00:11:14,665
نعم!

268
00:11:14,666 --> 00:11:15,765
{\an1}غير متوقع!

269
00:11:15,766 --> 00:11:18,065
{\an1}(يضحك):
أرى.

270
00:11:18,066 --> 00:11:21,565
{\an1}حسنًا، هذا جيد جدًا،
سيدة سكارليت، جيدة جدًا!

271
00:11:21,566 --> 00:11:23,732
{\an1}أعلم أننا لم نفعل ذلك دائمًا
رأيت بالعين المجردة،

272
00:11:23,733 --> 00:11:26,333
{\an1}ولكن، اه، أوه، هذا كثير جدًا
موضع تقدير، شكرا لك.

273
00:11:31,200 --> 00:11:34,065
{\an1}أوه، وإذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل في المقابل،

274
00:11:34,066 --> 00:11:36,365
{\an1}من فضلك لا تتردد في السؤال.

275
00:11:36,366 --> 00:11:37,565
{\an1}حسنًا، يمكنك تغيير رأيك

276
00:11:37,566 --> 00:11:39,866
{\an1}حول عدم السماح للنساء
في المشرحة.

277
00:11:42,333 --> 00:11:43,965
سأفكر في ذلك.

278
00:11:43,966 --> 00:11:45,099
يوم جيد.

279
00:11:45,100 --> 00:11:48,233
(الباب يفتح، يغلق)

280
00:11:50,900 --> 00:11:52,199
فيتزروي:
من ننتظر؟

281
00:11:52,200 --> 00:11:54,332
أحمق.

282
00:11:54,333 --> 00:11:56,699
{\an1}سيكون من المفيد أن تعطي
ربما المزيد من المعلومات؟

283
00:11:56,700 --> 00:12:00,765
{\an1}مايكل جالانيس،
ابن شقيق نيكوس جالانيس.

284
00:12:00,766 --> 00:12:02,899
كما هو الحال في العصابة؟
كما هو الحال في العصابة.

285
00:12:02,900 --> 00:12:04,399
{\an1}كان هناك بعض
عمليات السطو في بلومزبري.

286
00:12:04,400 --> 00:12:05,432
{\an1}الساعات العتيقة

287
00:12:05,433 --> 00:12:07,065
وساعات الجيب.

288
00:12:07,066 --> 00:12:08,599
لقد كان لي كلمة
ابن الأخ متورط.

289
00:12:08,600 --> 00:12:10,732
{\an1}لماذا تعتقد أنه سيكون هنا؟

290
00:12:10,733 --> 00:12:13,065
يأتي كل يوم لتناول طعام الغداء له.

291
00:12:13,066 --> 00:12:15,599
امرأة:
شكرا لك لوف.

292
00:12:15,600 --> 00:12:16,665
{\an1}أوه، انتبه لنفسك.
مرحبا مايكل.

293
00:12:16,666 --> 00:12:18,599
هناك، ترى؟

294
00:12:18,600 --> 00:12:21,565
{\an1}كما قلت،

295
00:12:21,566 --> 00:12:22,799
هو أحمق.

296
00:12:22,800 --> 00:12:24,465
{\an1}امرأة:
شكرا لك... وداعا، الآن.

297
00:12:24,466 --> 00:12:29,265
♪ ♪

298
00:12:29,266 --> 00:12:30,432
أوي!

299
00:12:30,433 --> 00:12:33,299
{\an1}(امرأة تصرخ)

300
00:12:33,300 --> 00:12:36,699
♪ ♪

301
00:12:36,700 --> 00:12:38,399
(يلهث)

302
00:12:38,400 --> 00:12:42,899
♪ ♪

303
00:12:42,900 --> 00:12:45,699
(يلهث)

304
00:12:45,700 --> 00:12:48,665
♪ ♪

305
00:12:48,666 --> 00:12:50,765
(مايكل يصرخ
شخير فيلبس)

306
00:12:50,766 --> 00:12:52,132
{\an3}أوي!

307
00:12:52,133 --> 00:12:56,399
{\an1}لن تذهب إلى أي مكان يا بني!

308
00:12:56,400 --> 00:12:59,099
{\an7}(مايكل الشخير)
فيلبس: حسنًا يا مايكل؟

309
00:12:59,100 --> 00:13:01,232
{\an8}ابتعد عني!
لم أرتكب أي خطأ!

310
00:13:01,233 --> 00:13:02,632
{\an8}لا.
أنا لم أفعل أي شيء!

311
00:13:02,633 --> 00:13:04,065
{\an7}فيلبس:
بالطبع لم تفعل ذلك.

312
00:13:04,066 --> 00:13:05,565
{\an7}أمسكه بثبات
بينما أقوم بالبحث عنه.

313
00:13:05,566 --> 00:13:06,832
{\an8}لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك
لم تفعل شيئا!

314
00:13:06,833 --> 00:13:08,233
(الشخير)

315
00:13:10,066 --> 00:13:11,132
آه.

316
00:13:11,133 --> 00:13:12,699
{\an1}(ضحكة مكتومة)

317
00:13:12,700 --> 00:13:14,332
♪ ♪

318
00:13:14,333 --> 00:13:15,465
(الشم)

319
00:13:15,466 --> 00:13:17,665
تبدو باهظة الثمن.

320
00:13:17,666 --> 00:13:18,665
لك، أليس كذلك؟

321
00:13:18,666 --> 00:13:20,599
(صوت يرتجف):
ماذا؟ لا!

322
00:13:20,600 --> 00:13:21,799
لقد زرعتها للتو
في جيبي!

323
00:13:21,800 --> 00:13:23,799
{\an1}المحقق فيتزروي،
هل رأيتني أضع أي شيء

324
00:13:23,800 --> 00:13:25,066
{\an1}في جيب هذا السيد؟

325
00:13:26,133 --> 00:13:27,800
لا.

326
00:13:28,666 --> 00:13:31,399
{\an1}الافتراء على ضابط شرطة،

327
00:13:31,400 --> 00:13:33,065
{\an1}هذه جريمة خطيرة.

328
00:13:33,066 --> 00:13:36,465
لا! لا!

329
00:13:36,466 --> 00:13:40,133
(يلهث)

330
00:13:47,033 --> 00:13:49,933
{\an1}(خشخيشات المفاتيح، دورات القفل)

331
00:13:51,033 --> 00:13:53,899
{\an1}كم من الوقت سأبقى هنا؟

332
00:13:53,900 --> 00:13:55,132
لست متأكد.

333
00:13:55,133 --> 00:13:56,632
أنا لست المسؤول
التحقيق.

334
00:13:56,633 --> 00:14:01,099
{\an1}رفيقك الذي قيدني،
قال أنني أخذت تلك الساعة

335
00:14:01,100 --> 00:14:02,599
{\an1}من أحد المتاجر في بلومزبري.

336
00:14:02,600 --> 00:14:03,633
لم أكن.

337
00:14:05,500 --> 00:14:07,732
{\an1}يجب أن تأكله أثناء ذلك
الطقس حار.

338
00:14:07,733 --> 00:14:10,499
انتظر من فضلك.

339
00:14:10,500 --> 00:14:12,065
لقد زرعها علي.

340
00:14:12,066 --> 00:14:15,166
{\an1}لقد رأيته، وأنا أعلم أنك فعلت ذلك.

341
00:14:17,400 --> 00:14:19,399
(يتحول القفل)

342
00:14:19,400 --> 00:14:22,032
{\an1}من فضلك...

343
00:14:22,033 --> 00:14:23,965
أنا آسف، لا أستطيع.

344
00:14:23,966 --> 00:14:27,199
♪ ♪

345
00:14:27,200 --> 00:14:30,565
فيتزروي: أرجوك سامحني
تأخر الساعة،

346
00:14:30,566 --> 00:14:32,232
{\an1}ولكن مع المفتش ويلينجتون
بعيدا، أنت أقرب شيء

347
00:14:32,233 --> 00:14:33,765
{\an1}يمكنني أن أجد ذلك
رجل شريف.

348
00:14:33,766 --> 00:14:35,532
(ضحكة مكتومة)

349
00:14:35,533 --> 00:14:38,665
هناك مجاملة
هناك في مكان ما.

350
00:14:38,666 --> 00:14:41,699
إذن أنت تصدق المحقق فيلبس

351
00:14:41,700 --> 00:14:43,732
زرعت أدلة على المشتبه به.

352
00:14:43,733 --> 00:14:45,232
{\an1}أنا لست ساذجًا،

353
00:14:45,233 --> 00:14:46,732
{\an1}أعلم أن ذلك يحدث،

354
00:14:46,733 --> 00:14:49,132
{\an1}لكنني لم أفعل ذلك مطلقًا
شهدت ذلك من قبل.

355
00:14:49,133 --> 00:14:50,599
{\an1}إذا أبلغت عن فيلبس،

356
00:14:50,600 --> 00:14:52,032
{\an1}لن يفعل ذلك الرجال الآخرون أبدًا
ثق بي مرة أخرى،

357
00:14:52,033 --> 00:14:54,399
{\an1}لكنني لا أستطيع أن أكون في حالة جيدة
الضمير يبقى هادئا.

358
00:14:54,400 --> 00:14:56,665
إذا تكلمت، هناك
كل فرصة سكوتلاند يارد

359
00:14:56,666 --> 00:14:58,165
سوف ببساطة إغلاق الصفوف.

360
00:14:58,166 --> 00:15:01,065
{\an1}حتى لو كان المفتش ويلينغتون
كنت هنا لمحاربة الزاوية الخاصة بك،

361
00:15:01,066 --> 00:15:02,932
هناك الكثير فوقه
في سلسلة القيادة.

362
00:15:02,933 --> 00:15:06,499
{\an1}لا أفعل هذا باستخفاف،
ولكن كونه المخبر

363
00:15:06,500 --> 00:15:08,465
{\an1}هو الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
أظهر القدرة على.

364
00:15:08,466 --> 00:15:10,300
{\an1}باستثناء كتابة الشعر،
بالطبع.

365
00:15:11,533 --> 00:15:13,532
هل أنت متأكد تماما
مما رأيت؟

366
00:15:13,533 --> 00:15:17,465
حدث كل ذلك بسرعة،
يمكن أن أكون مخطئا.

367
00:15:17,466 --> 00:15:18,832
{\an1}لهذا السبب أتيت إليك.

368
00:15:18,833 --> 00:15:22,199
أود أن أدفع لك
للتحقيق في الأمر،

369
00:15:22,200 --> 00:15:23,933
في صرامة
من الثقة بالطبع.

370
00:15:26,366 --> 00:15:28,133
{\an1}وإذا وجدت شيئًا،
ثم ماذا؟

371
00:15:29,433 --> 00:15:30,999
يمكنني أن أحاول دائما
حاول رجال الدين.

372
00:15:31,000 --> 00:15:33,465
(يضحك)

373
00:15:33,466 --> 00:15:35,432
إتركه وحده.

374
00:15:35,433 --> 00:15:36,732
ماذا؟ لا.

375
00:15:36,733 --> 00:15:39,132
على أية حال، لا أستطيع.

376
00:15:39,133 --> 00:15:41,365
لقد دفع لي فيتزروي سلفة.

377
00:15:41,366 --> 00:15:42,432
أرجعها.

378
00:15:42,433 --> 00:15:44,199
{\an1}ابتعد.

379
00:15:44,200 --> 00:15:46,299
{\an1}ستساعده،
ثق بي.

380
00:15:46,300 --> 00:15:48,265
{\an1}موسى، هناك كل الفرص
أن رجلاً بريئاً...

381
00:15:48,266 --> 00:15:50,832
{\an1}ينتمي مايكل جالانيس
إلى عائلة إجرامية

382
00:15:50,833 --> 00:15:53,232
{\an1}ربما لم يفعل ذلك
تلك السرقة بالذات،

383
00:15:53,233 --> 00:15:55,199
{\an1}لكنه فعل أشياء أخرى.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها العدالة!

384
00:15:55,200 --> 00:15:56,932
(تنهد)

385
00:15:56,933 --> 00:16:00,332
{\an1}هذه ليست العدالة
يجب أن تعمل.

386
00:16:00,333 --> 00:16:02,799
أخبرني عن
عائلة جالانيس.

387
00:16:02,800 --> 00:16:06,232
إنهم يونانيون، كانوا في لندن...

388
00:16:06,233 --> 00:16:08,665
20 سنة أو نحو ذلك.

389
00:16:08,666 --> 00:16:11,665
بدأت في بايزووتر بعد ذلك
انتشر إلى بادينغتون.

390
00:16:11,666 --> 00:16:14,332
إنهم يكسبون أموالهم
من القمار

391
00:16:14,333 --> 00:16:16,799
وجميع أنواع السرقة.

392
00:16:16,800 --> 00:16:18,565
{\an1}ما المكان المناسب لمايكل؟

393
00:16:18,566 --> 00:16:21,199
يدير عمه نيكوس الطاقم.

394
00:16:21,200 --> 00:16:22,599
مما أسمع،

395
00:16:22,600 --> 00:16:25,132
ابن أخيه شيء من
خيبة أمل.

396
00:16:25,133 --> 00:16:27,199
{\an1}بأي طريقة؟

397
00:16:27,200 --> 00:16:30,565
شاب، أحمق،
يرتكب الكثير من الأخطاء.

398
00:16:30,566 --> 00:16:33,099
لو كنت في سكوتلاند يارد،
إنه الشخص الذي سألاحقه.

399
00:16:33,100 --> 00:16:35,065
{\an1}إذن ما تقوله هو،
فهو حلقة ضعيفة.

400
00:16:35,066 --> 00:16:36,665
{\an1}لهذا السبب قد يرغب فيلبس
لاستهدافه.

401
00:16:36,666 --> 00:16:42,265
أنا أقول أنه يجب عليك الابتعاد.

402
00:16:42,266 --> 00:16:43,799
هؤلاء أناس جادون.

403
00:16:43,800 --> 00:16:46,265
{\an1}لن يرغبوا في استنشاقك
حولهم في أعمالهم.

404
00:16:46,266 --> 00:16:47,399
{\an1}حسنًا، إنه عمل جيد
لقد حصلت عليك

405
00:16:47,400 --> 00:16:49,032
{\an1}لمساعدتي، أليس كذلك؟

406
00:16:49,033 --> 00:16:51,299
{\an1}لذا، سنبدأ
النظر في هذه السرقة.

407
00:16:51,300 --> 00:16:53,665
{\an1}المتجر موجود في بلومزبري...
سأحضر لنا سيارة أجرة.

408
00:16:53,666 --> 00:16:54,999
لم أتفق بعد.

409
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
{\an1}هذا هو الهدف من ركوب سيارة الأجرة.

410
00:16:59,233 --> 00:17:00,332
(نيكرز الحصان)

411
00:17:00,333 --> 00:17:05,566
♪ ♪

412
00:17:07,400 --> 00:17:10,499
(صوت يرتجف):
اللصوص أخذوا كل شيء.

413
00:17:10,500 --> 00:17:13,765
و كمسيحي،
أنا، أحاول عدم الحكم على الآخرين،

414
00:17:13,766 --> 00:17:16,232
ولكن من الصعب أن نرى
الخير في الناس

415
00:17:16,233 --> 00:17:17,799
{\an1}عندما يقومون بمثل هذا الفعل.

416
00:17:17,800 --> 00:17:22,133
{\an1}أخشى أن الصدمة قد شهدت
تدهور صحتي.

417
00:17:23,566 --> 00:17:24,732
ماذا حدث؟

418
00:17:24,733 --> 00:17:26,599
أوه، يهز.

419
00:17:26,600 --> 00:17:28,665
الرعب الليلي.

420
00:17:28,666 --> 00:17:32,199
{\an1}اضطراب القلق العام،
طبيبي يسميها.

421
00:17:32,200 --> 00:17:34,465
{\an1}أعتقد أن شريكي كان كذلك
في إشارة إلى السرقة،

422
00:17:34,466 --> 00:17:35,499
{\an1}الآنسة تينسدال.

423
00:17:35,500 --> 00:17:37,499
نعم بالتأكيد.

424
00:17:37,500 --> 00:17:40,899
{\an1}حسنًا، لقد وصلت
للعمل الاسبوع الماضي

425
00:17:40,900 --> 00:17:43,465
{\an1}وكان المكان
نهب.

426
00:17:43,466 --> 00:17:44,965
{\an1}هل يمكنك إخبارنا بما تم أخذه؟

427
00:17:44,966 --> 00:17:47,632
12 ساعة نقل،
ثلاث عشرات من ساعات الجيب،

428
00:17:47,633 --> 00:17:49,599
وزوج من
ساعات جده.

429
00:17:49,600 --> 00:17:53,799
(صوت مكسور): لقد أسقطوا جون
ساعة جيب هاريسون في طريقها للخروج.

430
00:17:53,800 --> 00:17:56,732
{\an1}لقد فطر قلبي لرؤيته
تحطمت على الأرض.

431
00:17:56,733 --> 00:18:00,465
{\an1}كان والدي يرتدي
شيء مماثل.

432
00:18:00,466 --> 00:18:03,232
{\an1}أعتقد أن الصدمة قد حدثت
استرجاع حزن وفاته.

433
00:18:03,233 --> 00:18:06,065
متى حدث هذا بالضبط؟

434
00:18:06,066 --> 00:18:07,965
منذ 12 عاما.

435
00:18:07,966 --> 00:18:08,965
من مرض السل.

436
00:18:08,966 --> 00:18:11,665
(دقات الساعة)

437
00:18:11,666 --> 00:18:14,799
من فعل هذا
ولم يهرب سيرا على الأقدام

438
00:18:14,800 --> 00:18:19,200
{\an1}مع ساعتين جديتين
يثقل كاهلهم.

439
00:18:23,466 --> 00:18:24,899
لك كل الحق؟

440
00:18:24,900 --> 00:18:27,532
{\an1}أود أن أضع المال على البضائع
تم تحميلها في عربة.

441
00:18:27,533 --> 00:18:29,832
{\an1}قد تكون هناك علامات جرجر
على الرصيف من العجلة.

442
00:18:29,833 --> 00:18:33,632
{\an1}أحيانًا حتى بقعة صغيرة
من الطلاء يمكن أن تكون حيوية.

443
00:18:33,633 --> 00:18:36,699
♪ ♪

444
00:18:36,700 --> 00:18:38,132
إليزا.

445
00:18:38,133 --> 00:18:40,565
{\an5}لحظة واحدة، أنا
لن تكون طويلة. استيقظ.

446
00:18:40,566 --> 00:18:43,999
♪ ♪

447
00:18:44,000 --> 00:18:46,132
أيها السادة، هل يمكننا مساعدتكم؟

448
00:18:46,133 --> 00:18:48,665
{\an8}(باليونانية):

449
00:18:48,666 --> 00:18:51,200
آسف، أنا لا أفهم.

450
00:18:53,200 --> 00:18:54,366
{\an8}موسى (باليونانية):

451
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
{\an8}(الرجال يضحكون)

452
00:19:17,533 --> 00:19:18,799
إليزا:
ماذا يحدث هنا؟

453
00:19:18,800 --> 00:19:19,799
موسى (باللغة الإنجليزية):
إنهم يعملون لصالح جالانيس.

454
00:19:19,800 --> 00:19:21,699
{\an1}يريد التحدث إلينا.

455
00:19:21,700 --> 00:19:23,299
{\an1}لم أكن أعلم أنك تتحدث اليونانية.

456
00:19:23,300 --> 00:19:26,065
{\an1}قضيت بعض الوقت في أثينا.

457
00:19:26,066 --> 00:19:28,232
على ماذا كانوا يضحكون؟

458
00:19:28,233 --> 00:19:31,399
{\an1}لقد أخبرتهم بذلك
مخبر خاص.

459
00:19:31,400 --> 00:19:33,100
{\an8}يونس:

460
00:19:35,133 --> 00:19:37,332
{\an1}يقول أن الرئيس فعل ذلك
كان ينتظرنا.

461
00:19:37,333 --> 00:19:38,399
الانتظار أين؟

462
00:19:38,400 --> 00:19:44,133
♪ ♪

463
00:19:47,333 --> 00:19:48,932
أنت تعرف من أكون؟
(يغلق الباب)

464
00:19:48,933 --> 00:19:51,932
{\an1}نيكوس جالانيس.

465
00:19:51,933 --> 00:19:53,865
نيكوس: هذا هو
والدي أندرياس.

466
00:19:53,866 --> 00:19:55,332
تفضل بالجلوس.

467
00:19:55,333 --> 00:20:01,165
♪ ♪

468
00:20:01,166 --> 00:20:04,499
نيكوس: سمعت أنك كنت كذلك
طرح الأسئلة حول عائلتي.

469
00:20:04,500 --> 00:20:06,032
وكيف تعرف ذلك؟

470
00:20:06,033 --> 00:20:07,265
لدي أشخاص يراقبون الناس.

471
00:20:07,266 --> 00:20:08,665
من يدفع لك أن تسأل
هذه الأسئلة؟

472
00:20:08,666 --> 00:20:11,600
عميلي.

473
00:20:14,066 --> 00:20:16,399
{\an1}وأنت؟ ما هي قصتك؟

474
00:20:16,400 --> 00:20:18,365
أنا مترجمها.

475
00:20:18,366 --> 00:20:21,732
(يضحك بهدوء)

476
00:20:21,733 --> 00:20:27,432
(يسعل)

477
00:20:27,433 --> 00:20:28,900
(توقف السعال)

478
00:20:32,066 --> 00:20:34,265
ألقت الشرطة القبض على
ابن أخي بتهمة السرقة.

479
00:20:34,266 --> 00:20:35,765
انه بريء.

480
00:20:35,766 --> 00:20:39,699
{\an1}موسى: إذن فهو لم يسرق ذلك
تاون هاوس في مايفير الشهر الماضي؟

481
00:20:39,700 --> 00:20:42,832
عليك المشاهدة
فمك يا صديقي

482
00:20:42,833 --> 00:20:45,199
أنت على علم جيد
لمترجم.

483
00:20:45,200 --> 00:20:51,432
{\an1}لدي أشخاص يشاهدون الأشخاص.

484
00:20:51,433 --> 00:20:52,533
نيكو...

485
00:21:02,333 --> 00:21:03,932
{\an1}ما الذي تريده بالضبط؟

486
00:21:03,933 --> 00:21:06,799
لدي القليل من الإيمان
في الشرطة،

487
00:21:06,800 --> 00:21:09,065
{\an1}لكن هناك عددًا صغيرًا
في سكوتلاند يارد

488
00:21:09,066 --> 00:21:11,133
{\an1}الذي قد يستمع إلى الحقيقة، و
أعتقد أن لديك أذنهم.

489
00:21:13,366 --> 00:21:15,099
{\an1}أنت تريد مني أن أتحدث إلى
الشرطة نيابة عنك؟

490
00:21:15,100 --> 00:21:17,265
لا.

491
00:21:17,266 --> 00:21:20,832
أريدك أن تعطيهم
اسم اللص الحقيقي.

492
00:21:20,833 --> 00:21:25,932
{\an8}♪ ♪

493
00:21:25,933 --> 00:21:29,500
{\an8}نيكوس (باليونانية):

494
00:21:31,800 --> 00:21:33,599
(يفتح الباب)

495
00:21:33,600 --> 00:21:36,066
♪ ♪

496
00:21:37,900 --> 00:21:39,465
إليزا: ماذا تفعل
هل تعرف عن لوجان كوبر؟

497
00:21:39,466 --> 00:21:41,965
{\an1}إنه رجل مشهور.

498
00:21:41,966 --> 00:21:45,199
{\an1}كانت سكوتلاند يارد تبحث
بالنسبة له لفترة طويلة.

499
00:21:45,200 --> 00:21:46,499
فيما يتعلق بماذا؟

500
00:21:46,500 --> 00:21:49,332
{\an1}تقريبًا كل الجرائم
هنالك.

501
00:21:49,333 --> 00:21:51,165
هل كان بإمكانه أن ينفذ
السرقة لدينا؟

502
00:21:51,166 --> 00:21:53,099
{\an1}(يستنشق)

503
00:21:53,100 --> 00:21:57,765
{\an1}يمكنه ذلك، لكنه
مريحة قليلا.

504
00:21:57,766 --> 00:22:02,732
{\an1}تخوض عصابة كوبر حربًا على النفوذ
مع عائلة جالانيس.

505
00:22:02,733 --> 00:22:05,900
{\an1}يرغب نيكوس جالانيس بذلك
رؤيته يخرج من الشوارع.

506
00:22:07,600 --> 00:22:09,532
اسأل حولك، وانظر ماذا
يمكنك معرفة.

507
00:22:09,533 --> 00:22:12,265
{\an1}سأقوم بزيارة ابن أخيه،
انظر ما لديه ليقوله.

508
00:22:12,266 --> 00:22:13,632
بالمناسبة،

509
00:22:13,633 --> 00:22:16,332
ماذا كنت تفعل في أثينا؟

510
00:22:16,333 --> 00:22:19,199
{\an1}الأمر معقد.

511
00:22:19,200 --> 00:22:20,932
{\an1}ليس عليك أن تكون كذلك دائمًا
غامضة جدًا، كما تعلمين.

512
00:22:20,933 --> 00:22:22,733
يمكنك فقط أن تقول لي.

513
00:22:24,900 --> 00:22:27,499
{\an1}يمكنك أن تسألني سؤالاً واحدًا.

514
00:22:27,500 --> 00:22:29,765
لماذا ذهبت إلى أثينا؟

515
00:22:29,766 --> 00:22:31,432
{\an1}لأنني اضطررت إلى مغادرة مدريد.

516
00:22:31,433 --> 00:22:33,165
لماذا لديك
لمغادرة مدريد؟

517
00:22:33,166 --> 00:22:35,032
{\an1}لقد كان لديك سؤالك.

518
00:22:35,033 --> 00:22:39,499
(ضحكة مكتومة)

519
00:22:39,500 --> 00:22:45,565
♪ ♪

520
00:22:45,566 --> 00:22:47,600
{\an1}ها أنت أيها الرقيب.
شكرا لك سيدي.

521
00:22:57,066 --> 00:23:00,032
(خشخشة المفاتيح)

522
00:23:00,033 --> 00:23:02,599
{\an1}(خشخيشات المفاتيح، دورات القفل)

523
00:23:02,600 --> 00:23:04,899
{\an1}علينا أن نكون سريعين...
أنا لا أعرف كم من الوقت فيلبس

524
00:23:04,900 --> 00:23:06,400
{\an1}سوف يختفي.

525
00:23:11,133 --> 00:23:13,832
{\an1}أنا أفهم المحقق فيتزروي
لقد أخبرك

526
00:23:13,833 --> 00:23:15,866
{\an1}لماذا أنا هنا ومن أنا.

527
00:23:20,666 --> 00:23:22,332
{\an1}لا أستطيع مساعدتك
إذا بقيت صامتا.

528
00:23:22,333 --> 00:23:24,299
{\an1}يقول عمي إذا حدث ذلك من قبل
الحصول على نيك ،

529
00:23:24,300 --> 00:23:25,433
{\an1}ما عليك سوى إبقاء فمك مغلقًا.

530
00:23:27,666 --> 00:23:30,632
حدثت السرقة
حوالي الساعة 11:00

531
00:23:30,633 --> 00:23:31,765
في الجمعة قبل الماضية.

532
00:23:31,766 --> 00:23:33,366
حيث كنت ثم؟

533
00:23:36,266 --> 00:23:37,399
{\an1}هل كنت في المنزل؟
لا.

534
00:23:37,400 --> 00:23:39,765
فخرجت...إلى أين؟

535
00:23:39,766 --> 00:23:42,032
أنا لا أقول شيئا.
حسنًا، إذا لم تكن في المنزل،

536
00:23:42,033 --> 00:23:43,499
لا أستطيع إلا أن أستنتج ذلك

537
00:23:43,500 --> 00:23:44,532
{\an1}لقد خرجت إلى مكان ما.

538
00:23:44,533 --> 00:23:45,699
هذان هما الخياران الوحيدان.

539
00:23:45,700 --> 00:23:46,832
أنا لا أقول شيئا.

540
00:23:46,833 --> 00:23:47,832
إذا كنت لن تقول شيئا،

541
00:23:47,833 --> 00:23:49,032
ثم لا تقل شيئا.

542
00:23:49,033 --> 00:23:50,899
لا تقل أنك كذلك
لا يقول شيئا.

543
00:23:50,900 --> 00:23:52,899
{\an1}إنه يقوض موقفك.
هل تحاول خداعي؟

544
00:23:52,900 --> 00:23:54,699
أحاول مساعدتك.

545
00:23:54,700 --> 00:23:56,099
{\an1}إلى أين ذهبت؟

546
00:23:56,100 --> 00:23:58,065
الحانة؟ قاعة الموسيقى؟

547
00:23:58,066 --> 00:23:59,100
{\an1}الأوبرا؟

548
00:24:00,233 --> 00:24:02,333
{\an1}عذرًا.

549
00:24:04,766 --> 00:24:06,499
هل تريد الذهاب
إلى السجن يا مايكل؟

550
00:24:06,500 --> 00:24:08,632
لقد كنت من قبل.
لا، لم تقم بذلك.

551
00:24:08,633 --> 00:24:11,399
{\an1}بقدر ما أستطيع أن أقول،
لم يتم القبض عليك قط.

552
00:24:11,400 --> 00:24:13,332
{\an1}يجب أن أكون صادقًا، لا أعتقد ذلك
السجن يناسبك

553
00:24:13,333 --> 00:24:15,000
{\an1}ولكن إذا كان هذا هو ما تريده...

554
00:24:17,366 --> 00:24:19,099
كان شارع كاليدونيا،
حسنًا؟

555
00:24:19,100 --> 00:24:21,599
{\an1}ذهبت إلى شارع كاليدونيا.

556
00:24:21,600 --> 00:24:23,565
{\an1}ماذا كنت تفعل هناك؟

557
00:24:23,566 --> 00:24:24,600
(خطوات)

558
00:24:26,500 --> 00:24:28,132
{\an1}ماذا يوجد في شارع كاليدونيا؟

559
00:24:28,133 --> 00:24:31,965
{\an1}(أشخاص يتحدثون في الخلفية)

560
00:24:31,966 --> 00:24:33,432
إليزا:
هل تعرف ساشا؟

561
00:24:33,433 --> 00:24:34,465
هناك، لوف.

562
00:24:34,466 --> 00:24:35,465
{\an1}شكرًا لك.

563
00:24:35,466 --> 00:24:41,000
♪ ♪

564
00:24:45,700 --> 00:24:46,733
ساشا؟

565
00:24:48,233 --> 00:24:49,932
{\an1}أنت لست من النوع المعتاد بالنسبة لي.

566
00:24:49,933 --> 00:24:53,099
{\an1}أنا هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة
أسئلة حول مايكل جالانيس.

567
00:24:53,100 --> 00:24:56,432
{\an1}أنا أعمل.

568
00:24:56,433 --> 00:24:57,832
سأدفع لك مقابل وقتك.

569
00:24:57,833 --> 00:25:02,165
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر
ممتعة من عملك المعتاد.

570
00:25:02,166 --> 00:25:04,632
كنت سأشعر بالدهشة.

571
00:25:04,633 --> 00:25:06,932
{\an1}قال مايكل إنه كان معك
طوال الليل

572
00:25:06,933 --> 00:25:09,832
{\an1}يوم الجمعة قبل الماضي...
هل هذا صحيح؟

573
00:25:09,833 --> 00:25:13,132
{\an1}يأتي لرؤيتي كل يوم جمعة.

574
00:25:13,133 --> 00:25:18,365
{\an1}لدي مكان قريب،
نحن فقط نجلس ونشرب ونتحدث.

575
00:25:18,366 --> 00:25:20,466
{\an1}إنه فتى لطيف...
هذا كل ما نفعله على الإطلاق.

576
00:25:22,066 --> 00:25:23,732
{\an1}وماذا تتحدث؟

577
00:25:23,733 --> 00:25:25,799
{\an1}يعتقد أن الآخرين
لا أحبه.

578
00:25:25,800 --> 00:25:27,665
{\an1}وقول الحقيقة،
لم يفعلوا ذلك.

579
00:25:27,666 --> 00:25:29,332
عندما تقول الناس
لا أحبه...

580
00:25:29,333 --> 00:25:31,332
{\an1}الآخرون من عصابته.

581
00:25:31,333 --> 00:25:34,199
يضحكون
وإلقاء النكات عنه.

582
00:25:34,200 --> 00:25:36,032
وليس أمامه
عمه بالطبع.

583
00:25:36,033 --> 00:25:39,965
{\an1}الوحيد الذي بدا
لمثله كان تاسوس.

584
00:25:39,966 --> 00:25:41,099
كان؟

585
00:25:41,100 --> 00:25:42,599
هو مات.

586
00:25:42,600 --> 00:25:43,765
{\an1}قطع شخص ما حنجرته.

587
00:25:43,766 --> 00:25:46,799
{\an1}كان مايكل منزعجًا جدًا.

588
00:25:46,800 --> 00:25:49,166
{\an1}كان تاسوس صديقه الوحيد.

589
00:25:51,100 --> 00:25:53,132
متى توفي؟

590
00:25:53,133 --> 00:25:54,833
الأسبوع الماضي، على ما أعتقد.

591
00:25:57,966 --> 00:26:03,300
♪ ♪

592
00:26:08,000 --> 00:26:09,265
{\an1}أوه، جيد، أنت مازلت هنا.

593
00:26:09,266 --> 00:26:11,165
{\an1}لدي معروف معروف،
السيد بوتس.

594
00:26:11,166 --> 00:26:12,900
{\an1}أحتاج إلى كافة التفاصيل
لديك جريمة قتل...

595
00:26:18,366 --> 00:26:19,565
(يقرع)

596
00:26:19,566 --> 00:26:22,365
إذا كنت تعتقد أنك كذلك
ادخلي هنا سيدتي

597
00:26:22,366 --> 00:26:23,699
{\an1}أنت مخطئ جدًا.

598
00:26:23,700 --> 00:26:26,932
{\an1}آخر مرة تحدثنا فيها،
يبدو أنني أتذكر

599
00:26:26,933 --> 00:26:28,332
{\an1}لقد وافقت على منحي حق الوصول

600
00:26:28,333 --> 00:26:30,399
{\an4}إلى المشرحة. انا قلت
أود أن أفكر في ذلك.

601
00:26:30,400 --> 00:26:31,532
{\an1}نعم، ولكن من خلال لهجتك،
كنت ضمنا...

602
00:26:31,533 --> 00:26:33,732
قلت: "فاجئها".

603
00:26:33,733 --> 00:26:34,999
(تقليد):
"تنويع الأشياء."

604
00:26:35,000 --> 00:26:36,932
{\an1}هل يتعلق الأمر بآيفي؟

605
00:26:36,933 --> 00:26:38,365
لقد فعلت كما نصحت،

606
00:26:38,366 --> 00:26:42,132
ويجب أن أخبرك
لم يتم استقباله بشكل جيد.

607
00:26:42,133 --> 00:26:43,532
ليس بخير على الإطلاق!

608
00:26:43,533 --> 00:26:45,765
(يضرب الباب)

609
00:26:45,766 --> 00:26:47,800
(زفير)

610
00:26:49,533 --> 00:26:52,533
{\an1}(قرع الجرس عن بعد)

611
00:26:56,366 --> 00:26:57,533
{\an1}(يفتح الباب)

612
00:27:00,066 --> 00:27:01,232
صور تشريح الجثة،

613
00:27:01,233 --> 00:27:02,999
{\an1}تاسوس ديميتريوس،

614
00:27:03,000 --> 00:27:04,432
{\an1}تفاصيل ما بعد الوفاة،
سبب الموت.

615
00:27:04,433 --> 00:27:05,732
{\an1}كل ما طلبته.

616
00:27:05,733 --> 00:27:06,899
أنت لم تخبره
كان بالنسبة لي، أليس كذلك؟

617
00:27:06,900 --> 00:27:09,799
{\an1}لا، لقد قلت ذلك
أعمال الشرطة الرسمية.

618
00:27:09,800 --> 00:27:13,132
{\an1}على الرغم من أن السيد بوتس بدا كذلك
أن تكون خارج النوع إلى حد ما.

619
00:27:13,133 --> 00:27:15,232
{\an1}هل أنت السبب
لفزعته؟

620
00:27:15,233 --> 00:27:17,932
{\an1}لماذا أتلقى اللوم دائمًا
لكل شيء؟

621
00:27:17,933 --> 00:27:20,932
{\an4}لقد افترضت للتو... تيار السيد بوتس
الدولة لا علاقة لها بي.

622
00:27:20,933 --> 00:27:24,199
(تخلط الأوراق)

623
00:27:24,200 --> 00:27:26,299
حسنا، ليس تماما.

624
00:27:26,300 --> 00:27:28,365
{\an1}أي كلمة عند المفتش
ولنجتون سوف يعود؟

625
00:27:28,366 --> 00:27:29,399
{\an1}لا أخشى ذلك.

626
00:27:29,400 --> 00:27:32,365
{\an1}الآن يجب أن أعود
إلى سكوتلاند يارد.

627
00:27:32,366 --> 00:27:33,632
{\an1}مساء الخير يا آنسة سكارليت.

628
00:27:33,633 --> 00:27:34,932
{\an1}(خطوات تقترب بسرعة)

629
00:27:34,933 --> 00:27:35,965
{\an1}آه، مساء الخير يا آنسة وودز!

630
00:27:35,966 --> 00:27:37,000
فعلا؟

631
00:27:39,833 --> 00:27:41,099
(يضرب الباب)

632
00:27:41,100 --> 00:27:43,399
{\an1}إذا كان الأمر يتعلق بالسيد بوتس،
أستطيع أن أشرح.

633
00:27:43,400 --> 00:27:45,165
لقد أتى لرؤيتي،

634
00:27:45,166 --> 00:27:47,632
{\an1}وطلب نصيحتي...
لم أكن أرغب في التورط.

635
00:27:47,633 --> 00:27:49,965
{\an1}لقد تقدم لخطبتي يا ليزي.

636
00:27:49,966 --> 00:27:51,065
ماذا؟

637
00:27:51,066 --> 00:27:52,899
{\an1}جثو على ركبة واحدة،
حفنة كبيرة من الزهور

638
00:27:52,900 --> 00:27:53,899
{\an1}في منتصف شارعنا

639
00:27:53,900 --> 00:27:55,699
{\an1}ليراه الجميع.

640
00:27:55,700 --> 00:27:57,732
حسنًا، بالتأكيد لم أفعل
قل له أن يفعل ذلك.

641
00:27:57,733 --> 00:27:58,965
(تنهد)

642
00:27:58,966 --> 00:28:01,565
ومن ردة فعله،
أعتبر أنك قلت لا.

643
00:28:01,566 --> 00:28:04,365
{\an1}الرجل الفقير انكسر إلى قسمين.

644
00:28:04,366 --> 00:28:05,532
أشعر بالفزع!

645
00:28:05,533 --> 00:28:07,365
{\an1}لماذا لا يمكنك ترك الأشياء
وحيد؟

646
00:28:07,366 --> 00:28:08,932
حاولت!

647
00:28:08,933 --> 00:28:09,999
{\an1}حسنًا، ليس الأمر صعبًا جدًا.

648
00:28:10,000 --> 00:28:12,465
{\an1}طلبت منك عدم التدخل!

649
00:28:12,466 --> 00:28:14,866
{\an1}يمكنك طهي الطعام بنفسك
الليلة يا سيدة شابة.

650
00:28:17,166 --> 00:28:19,032
{\an1}ويمكنك القيام بذلك بنفسك
الغسيل أيضاً!

651
00:28:19,033 --> 00:28:20,200
لبلاب!

652
00:28:22,033 --> 00:28:24,065
{\an1}(يُغلق الباب، وتتنهد إليزا)

653
00:28:24,066 --> 00:28:26,100
(ضحكة مكتومة)

654
00:28:28,500 --> 00:28:31,699
♪ ♪

655
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
{\an1}(يطرق الباب، يفتح الباب)

656
00:28:36,000 --> 00:28:37,832
{\an1}الملفات التي طلبتها.

657
00:28:37,833 --> 00:28:39,565
"سيد."

658
00:28:39,566 --> 00:28:41,365
{\an1}سيدي.

659
00:28:41,366 --> 00:28:42,865
أخرج نفسك من المنزل الآن.

660
00:28:42,866 --> 00:28:44,132
{\an1}أنا على وشك بدء الخدمة الليلية.

661
00:28:44,133 --> 00:28:45,965
أوه نعم.

662
00:28:45,966 --> 00:28:47,465
أتعلم؟
لا تهتم.

663
00:28:47,466 --> 00:28:48,499
{\an1}لكنك طلبت مني...

664
00:28:48,500 --> 00:28:51,699
كان لا بد من رؤيتي
أن يعاقبك.

665
00:28:51,700 --> 00:28:54,632
{\an1}لا أستطيع أن أجعل الناس يفكرون
يمكنهم وضع واحدة علي

666
00:28:54,633 --> 00:28:56,465
دون أي عواقب.

667
00:28:56,466 --> 00:28:59,499
ولكن يمكنك العودة
في واجباته العادية الآن.

668
00:28:59,500 --> 00:29:02,932
اعتدت أن ألعب الملاكمة قليلاً عندما كنت فتى ،

669
00:29:02,933 --> 00:29:06,065
{\an5}وكان ذلك أمرًا جيدًا
هوك أعطيتني. (ضحكة مكتومة)

670
00:29:06,066 --> 00:29:07,499
من كان يعلمك؟

671
00:29:07,500 --> 00:29:08,965
{\an1}صديقة الآنسة سكارليت.

672
00:29:08,966 --> 00:29:10,099
إنه يعرف أشياءه.

673
00:29:10,100 --> 00:29:11,599
لكن لكي نكون منصفين،
لقد كان لدي بشرة،

674
00:29:11,600 --> 00:29:13,965
لهذا السبب قبضت علي.

675
00:29:13,966 --> 00:29:16,199
على أية حال، لا توجد مشاعر صعبة.

676
00:29:16,200 --> 00:29:19,132
قبالة تذهب.

677
00:29:19,133 --> 00:29:20,566
أوه، شيء آخر.

678
00:29:23,066 --> 00:29:25,065
لقد تحدثت إلى تشامبرز،
رقيب المكتب.

679
00:29:25,066 --> 00:29:29,465
{\an1}قال أنك طلبت المفتاح
إلى إحدى الخلايا في وقت سابق.

680
00:29:29,466 --> 00:29:35,199
{\an1}الزنزانة السادسة، مايكل جالانيس.

681
00:29:35,200 --> 00:29:36,233
{\an1}ماذا تريد منه؟

682
00:29:37,633 --> 00:29:39,699
{\an1}كنت أحضر له الطعام.

683
00:29:39,700 --> 00:29:40,866
{\an1}لقد وضعتني على تفاصيل الخلية.

684
00:29:43,600 --> 00:29:45,899
لذلك أنا فعلت.

685
00:29:45,900 --> 00:29:47,899
اذهب إذن يا بني.

686
00:29:47,900 --> 00:29:52,465
أراك في الصباح.
(الباب يفتح، يغلق)

687
00:29:52,466 --> 00:29:54,699
إليزا:
هل وجدت شيئا؟

688
00:29:54,700 --> 00:29:58,399
{\an1}الساعة التي فيلبس
مزروعة على مايكل جالانيس،

689
00:29:58,400 --> 00:30:00,099
{\an1}يتطابق مع
واحدة من القطع

690
00:30:00,100 --> 00:30:02,199
{\an1}التي تمت سرقتها.

691
00:30:02,200 --> 00:30:03,899
لذلك كان فيلبس الوصول
إلى البضائع المسروقة.

692
00:30:03,900 --> 00:30:06,399
{\an1}وأعتقد أنني أعرف كيف.

693
00:30:06,400 --> 00:30:09,099
{\an1}لقد سألت حول ذلك
لوجان كوبر.

694
00:30:09,100 --> 00:30:11,899
{\an1}عائلة جالانيس
وضع ثمن على رأسه.

695
00:30:11,900 --> 00:30:13,799
{\an1}هناك مشكلة بينه

696
00:30:13,800 --> 00:30:15,199
{\an1}وأحد رجالهم.

697
00:30:15,200 --> 00:30:17,199
{\an1}لكن هذا ليس كل شيء.

698
00:30:17,200 --> 00:30:22,432
{\an1}تبين أن السيد كوبر قد فعل ذلك
ابن عم في سكوتلاند يارد.

699
00:30:22,433 --> 00:30:24,433
المحقق فيلبس؟

700
00:30:27,300 --> 00:30:30,199
(ضحكة مكتومة)

701
00:30:30,200 --> 00:30:32,565
{\an1}(أشخاص يتحدثون في الخلفية)

702
00:30:32,566 --> 00:30:37,600
♪ ♪

703
00:30:45,033 --> 00:30:47,532
(صهيل الحصان)

704
00:30:47,533 --> 00:30:50,865
إليزا: الساعات المسروقة،
ساعات الجيب،

705
00:30:50,866 --> 00:30:52,499
ساعات النقل الراقية.

706
00:30:52,500 --> 00:30:53,899
{\an1}أين يمكن للمرء أن يذهب لبيعها؟

707
00:30:53,900 --> 00:30:57,732
{\an1}كيف تشعر،
الآنسة سكارليت؟

708
00:30:57,733 --> 00:30:58,866
{\an1}تبدو متعبًا.

709
00:31:00,600 --> 00:31:01,965
{\an1}أنا بخير تمامًا، شكرًا لك.

710
00:31:01,966 --> 00:31:06,232
{\an1}حسنًا، هذا مناسب لك
الشعور بالطقس.

711
00:31:06,233 --> 00:31:07,965
{\an1}تحية لك.

712
00:31:07,966 --> 00:31:09,599
أشكر لكم ولكن لا.

713
00:31:09,600 --> 00:31:14,965
{\an1}أوه، اه، لقد طلبت أ
صندوق هذا الأسبوع الماضي ،

714
00:31:14,966 --> 00:31:16,732
{\an1}ولكن لا أحد يبدو
أن تكون مهتمة.

715
00:31:16,733 --> 00:31:17,732
{\an1}هيه.

716
00:31:17,733 --> 00:31:21,132
إذن الساعات.

717
00:31:21,133 --> 00:31:23,799
{\an1}أنا لا أعرف الكثير حقًا
بخصوص الساعات يا آنسة سكارليت.

718
00:31:23,800 --> 00:31:25,499
{\an1}الأسلحة هي ما يهمني.

719
00:31:25,500 --> 00:31:26,732
{\an1}السموم والبنادق والسكاكين.

720
00:31:26,733 --> 00:31:29,565
{\an1}أي شيء تريد معرفته
حول ذلك، اسأل بعيدا.

721
00:31:29,566 --> 00:31:32,465
حسنًا، في هذه الحالة،

722
00:31:32,466 --> 00:31:33,699
كانت هناك جريمة قتل
نفذت مؤخرا.

723
00:31:33,700 --> 00:31:35,732
اه، تاسوس ديميتريوس.

724
00:31:35,733 --> 00:31:40,599
لقد قطع الرجل حنجرته
بشفرة مميزة.

725
00:31:40,600 --> 00:31:42,932
{\an1}هل يمكنك إخباري؟
أي نوع من الأسلحة فعلت هذا؟

726
00:31:42,933 --> 00:31:44,799
حسنًا.

727
00:31:44,800 --> 00:31:46,599
كما ترون، الجرح
مميزة إلى حد ما.

728
00:31:46,600 --> 00:31:49,832
{\an1}يبدو أن هناك انحناء
على النصل.

729
00:31:49,833 --> 00:31:52,499
{\an1}هذا الجرح من كوكري.

730
00:31:52,500 --> 00:31:55,465
{\an1}سكين طويل منحني من نيبال.

731
00:31:55,466 --> 00:31:59,132
أعرف رجلين
من يملك مثل هذا السلاح

732
00:31:59,133 --> 00:32:00,332
واحد مات

733
00:32:00,333 --> 00:32:03,166
والآخر
هي قطعة من العمل.

734
00:32:04,266 --> 00:32:05,966
خطير جدا.

735
00:32:07,800 --> 00:32:08,799
أسمه؟

736
00:32:08,800 --> 00:32:11,099
لوجان كوبر.

737
00:32:11,100 --> 00:32:13,965
♪ ♪

738
00:32:13,966 --> 00:32:16,032
{\an1}هل يمكنك إخباري؟
أين يمكن أن أجده؟

739
00:32:16,033 --> 00:32:17,665
(تنهد)

740
00:32:17,666 --> 00:32:20,499
{\an1}قد يكون لدي عناوين
من عدد قليل من المنازل الآمنة

741
00:32:20,500 --> 00:32:21,832
{\an1}تستخدمه عصابة كوبر.

742
00:32:21,833 --> 00:32:24,699
{\an1}ولكن كما أقول، يا آنسة سكارليت،

743
00:32:24,700 --> 00:32:29,765
{\an1}إنه شخصية خطيرة
ولا أستطيع المخاطرة بعبوره.

744
00:32:29,766 --> 00:32:31,999
{\an1}أنا آسف.

745
00:32:32,000 --> 00:32:32,999
{\an3}حسنًا.

746
00:32:33,000 --> 00:32:35,365
{\an1}سأشتري الصندوق بأكمله.

747
00:32:35,366 --> 00:32:37,499
{\an1}هل لديك قلم؟

748
00:32:37,500 --> 00:32:39,865
♪ ♪

749
00:32:39,866 --> 00:32:43,200
{\an1}(اقتراب العربة)

750
00:32:53,333 --> 00:32:56,666
♪ ♪

751
00:32:59,633 --> 00:33:05,265
(عربات تهتز،
الناس يتحدثون في الخلفية)

752
00:33:05,266 --> 00:33:07,132
{\an1}مرحبًا سيدي.

753
00:33:07,133 --> 00:33:09,099
{\an1}إحدى هذه التفاحات،
البرتقال والكمثرى؟

754
00:33:09,100 --> 00:33:10,132
{\an1}اختر ما يناسبك.

755
00:33:10,133 --> 00:33:11,199
تفاحة.

756
00:33:11,200 --> 00:33:13,233
{\an1}واحدة من الأفضل، شكرًا لك.

757
00:33:25,166 --> 00:33:26,165
{\an1}(إليزا تلهث، تنقر البندقية)

758
00:33:26,166 --> 00:33:27,499
لماذا تتبعني؟

759
00:33:27,500 --> 00:33:29,165
{\an1}(مهتز):
أتبعك؟

760
00:33:29,166 --> 00:33:30,232
{\an1}لم أكن أتابعك.

761
00:33:30,233 --> 00:33:31,232
{\an1}أنا في طريقي إلى المنزل.

762
00:33:31,233 --> 00:33:33,065
لقد كنت خارج مكاني.

763
00:33:33,066 --> 00:33:34,232
ثم خلفي في السوق.

764
00:33:34,233 --> 00:33:36,399
{\an1}أنت مخطئ، أؤكد لك.

765
00:33:36,400 --> 00:33:39,199
{\an1}من فضلك، لا تؤذيني،
عندي محفظة...

766
00:33:39,200 --> 00:33:41,233
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
أنت تبقى لطيفًا ولا تزال.

767
00:33:43,333 --> 00:33:44,532
أسمع أن هناك بعض
سيدة المباحث

768
00:33:44,533 --> 00:33:45,932
استنشاق حولها
يسأل اسئلة.

769
00:33:45,933 --> 00:33:47,299
{\an1}لا تكن سخيفًا.

770
00:33:47,300 --> 00:33:49,399
{\an1}أن تكون محققًا هو
وظيفة للرجل.

771
00:33:49,400 --> 00:33:50,432
(الديوك بندقية)

772
00:33:50,433 --> 00:33:53,499
{\an1}حسنًا...حسنًا.

773
00:33:53,500 --> 00:33:55,332
(زفير)

774
00:33:55,333 --> 00:33:57,432
{\an1}كنت أتابعك.

775
00:33:57,433 --> 00:33:58,432
{\an1}أنت لوجان كوبر.

776
00:33:58,433 --> 00:34:01,932
لماذا تتبعني؟

777
00:34:01,933 --> 00:34:05,465
{\an1}كنت أحقق في السرقة
لبعض الساعات العتيقة

778
00:34:05,466 --> 00:34:07,632
{\an1}وظهر اسمك
كمشتبه به.

779
00:34:07,633 --> 00:34:10,499
{\an1}لكنني استبعدتك منذ ذلك الحين
من التحقيق،

780
00:34:10,500 --> 00:34:12,632
{\an4}وكان في طريقي بالفعل
لأقول لي... كذبة أخرى

781
00:34:12,633 --> 00:34:15,799
وذهبت.

782
00:34:15,800 --> 00:34:18,099
{\an1}أعرف شيئًا عن المحقق فيلبس.

783
00:34:18,100 --> 00:34:19,465
ماذا عنه؟

784
00:34:19,466 --> 00:34:20,799
{\an1}حسنًا، إنه ابن عمك،
أليس كذلك؟

785
00:34:20,800 --> 00:34:22,865
{\an1}لا شك أنكما أنتما الاثنان
عملوا معًا على السرقة

786
00:34:22,866 --> 00:34:24,432
{\an1}ذلك مايكل جالانيس
وقد تم تأطير ل.

787
00:34:24,433 --> 00:34:26,265
انظر، أنا لم أر
تشارلي فيلبس لسنوات.

788
00:34:26,266 --> 00:34:28,565
لا أستطيع تحمله... أبهى بوابة.

789
00:34:28,566 --> 00:34:31,065
ليس هناك حب ضائع
بيننا حبيبتي

790
00:34:31,066 --> 00:34:32,332
آخر مرة رأيته،

791
00:34:32,333 --> 00:34:34,732
لقد كاد أن يطعنني.

792
00:34:34,733 --> 00:34:36,832
وليس لدي ما أفعله
بتلك السرقة

793
00:34:36,833 --> 00:34:37,899
لقد كان عمل داخلي.

794
00:34:37,900 --> 00:34:40,132
تابع.

795
00:34:40,133 --> 00:34:42,232
(تضحك): لا أفعل
يجب أن أقول لك شيئا.

796
00:34:42,233 --> 00:34:43,932
أنت مجرد ل... مهلا!

797
00:34:43,933 --> 00:34:45,832
(نار البنادق)

798
00:34:45,833 --> 00:34:46,832
(إليزا تلهث)

799
00:34:46,833 --> 00:34:48,999
(إطلاق النار مستمر)

800
00:34:49,000 --> 00:34:52,600
♪ ♪

801
00:35:03,700 --> 00:35:05,165
لقد كنت محظوظا.

802
00:35:05,166 --> 00:35:07,232
انا افترض ذلك.

803
00:35:07,233 --> 00:35:08,465
على الرغم من أن هذا
حقيبتي المفضلة.

804
00:35:08,466 --> 00:35:10,332
أنت متأكد من أنه كان
رجال جالانيس؟

805
00:35:10,333 --> 00:35:13,332
{\an1}بالتأكيد... كان جالانيس هناك.

806
00:35:13,333 --> 00:35:14,532
{\an1}من المؤكد أنه تابعني،

807
00:35:14,533 --> 00:35:16,199
{\an1}آمل أن أقوده إلى كوبر.

808
00:35:16,200 --> 00:35:17,199
أين كوبر الآن؟

809
00:35:17,200 --> 00:35:18,865
لا يوجد فكرة.

810
00:35:18,866 --> 00:35:21,799
{\an1}لم أر ما إذا كانوا قد قبضوا عليه.

811
00:35:21,800 --> 00:35:23,699
{\an1}لكنه قال أنه ليس لديه شيء
للقيام به مع فيلبس.

812
00:35:23,700 --> 00:35:27,565
{\an1} انتبه، كان سيقول ذلك.

813
00:35:27,566 --> 00:35:29,532
فيلبس يصل إلى شيء ما.

814
00:35:29,533 --> 00:35:32,632
لقد تبعته إلى
شريط مهجور في فرانكلين لين.

815
00:35:32,633 --> 00:35:35,399
كان لديه أشياء
تسليمها هناك في صناديق.

816
00:35:35,400 --> 00:35:36,965
{\an1}ماذا كان يوجد في الصناديق؟

817
00:35:36,966 --> 00:35:40,165
{\an1}حاولت الاعتناء برحيله،
لكن المكان كان مغلقا.

818
00:35:40,166 --> 00:35:42,166
لا يمكن اختيار أي منهما
من الأقفال.

819
00:35:44,333 --> 00:35:46,165
لا تتردد في الذهاب و
جرب بنفسك!

820
00:35:46,166 --> 00:35:48,500
(يضحك):
أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.

821
00:35:49,900 --> 00:35:51,365
(ضحكة مكتومة)

822
00:35:51,366 --> 00:35:52,965
(تنهد)

823
00:35:52,966 --> 00:35:54,299
ماذا قال كوبر أيضًا؟

824
00:35:54,300 --> 00:35:56,799
حسنًا ، لقد نفى
لتورطهم في السرقة،

825
00:35:56,800 --> 00:35:58,366
{\an1}وهو ما تتوقعه مرة أخرى.

826
00:35:59,500 --> 00:36:01,699
ولكن هناك شيء آخر قد حان.

827
00:36:01,700 --> 00:36:03,565
{\an1}كان من المفترض أن أعمل
مع سكوتلاند يارد

828
00:36:03,566 --> 00:36:04,932
{\an1}في قضية سرقة أخرى

829
00:36:04,933 --> 00:36:06,232
قبل صديقنا
ظهر المحقق فيلبس.

830
00:36:06,233 --> 00:36:08,265
{\an1}لقد قمت بجمع قطع مختلفة
من المواد المرجعية

831
00:36:08,266 --> 00:36:11,300
عن جرائم مماثلة.

832
00:36:12,300 --> 00:36:14,933
{\an1}يظهر نفس الاسم
أكثر من مرة.

833
00:36:19,466 --> 00:36:22,199
{\an1}في العامين الماضيين،
كانت هناك ست عمليات سطو

834
00:36:22,200 --> 00:36:24,432
{\an1}من متاجر مثل هذا المتجر.

835
00:36:24,433 --> 00:36:26,299
{\an1}منافذ البيع الراقية
بيع الساعات عن طريق

836
00:36:26,300 --> 00:36:28,632
{\an1}جون هاريسون وإدموند مارش.

837
00:36:28,633 --> 00:36:30,932
{\an1}لا شيء من البضائع المسروقة
تم تعافيهم من أي وقت مضى،

838
00:36:30,933 --> 00:36:33,299
{\an1}مما يشير إلى أنها كانت كذلك
ولا تباع في السوق السوداء.

839
00:36:33,300 --> 00:36:34,865
على الأرجح سرقت لأجل.

840
00:36:34,866 --> 00:36:37,599
{\an1}أنا آسف جدًا، لكن الأمر ليس كذلك
وقت مناسب.

841
00:36:37,600 --> 00:36:39,232
{\an1}نحن نتوقع التسليم
من المزيد من المخزون،

842
00:36:39,233 --> 00:36:41,099
وبعد ذلك لدي
موعد طبيب.

843
00:36:41,100 --> 00:36:42,632
أعصابي ليست ما
كانوا كذلك ذات يوم.

844
00:36:42,633 --> 00:36:44,465
{\an1}نعم، أستطيع أن أتخيل كيف
الكثير من عمليات السطو

845
00:36:44,466 --> 00:36:45,899
سوف تلعب الفوضى مع
أعصاب المرء.

846
00:36:45,900 --> 00:36:48,965
{\an1}ماذا تقصد؟

847
00:36:48,966 --> 00:36:51,665
من بين المحلات التجارية الستة التي
كانوا ضحايا هذه الجريمة

848
00:36:51,666 --> 00:36:53,033
لقد عملت في خمسة منهم.

849
00:36:54,966 --> 00:36:56,699
(يضحك):
إنها مجرد صدفة.

850
00:36:56,700 --> 00:36:59,300
{\an1}أنا لا أؤمن بالصدفة،
الآنسة تينسدال.

851
00:37:01,400 --> 00:37:02,632
ماذا تقول بالضبط؟

852
00:37:02,633 --> 00:37:03,932
لديك شقة

853
00:37:03,933 --> 00:37:06,032
{\an1}في كنسينغتون.

854
00:37:06,033 --> 00:37:08,365
{\an1}كيف يمكنك تحمل ذلك على
راتب مساعد المتجر؟

855
00:37:08,366 --> 00:37:11,032
{\an1}إليزا: إذا فعلت ذلك
لا ترغب في مساعدتنا،

856
00:37:11,033 --> 00:37:13,332
{\an1}أنا متأكد من أن الشرطة ستفعل ذلك.

857
00:37:13,333 --> 00:37:15,299
جالانيس يدفع لي.

858
00:37:15,300 --> 00:37:17,632
أقول له عندما المحل
يحصل على تسليم جديد

859
00:37:17,633 --> 00:37:21,532
{\an1}ويقوم بترتيب السرقات
قريبا.

860
00:37:21,533 --> 00:37:23,299
{\an1}من ارتكب السرقة
في هذا المحل؟

861
00:37:23,300 --> 00:37:25,665
مايكل جالانيس؟

862
00:37:25,666 --> 00:37:28,265
لا أعرف،
وهذه هي الحقيقة.

863
00:37:28,266 --> 00:37:31,265
{\an1}كل ما أعرفه هو أنه تم إخباري
لإبقاء فمي مغلقا.

864
00:37:31,266 --> 00:37:32,465
{\an1}من عائلة جالانيس؟

865
00:37:32,466 --> 00:37:34,499
لا.

866
00:37:34,500 --> 00:37:36,332
من قبل الشرطي.

867
00:37:36,333 --> 00:37:38,365
♪ ♪

868
00:37:38,366 --> 00:37:40,199
(صهيل الحصان)

869
00:37:40,200 --> 00:37:44,665
{\an1}(اقتراب العربة)

870
00:37:44,666 --> 00:37:49,799
♪ ♪

871
00:37:49,800 --> 00:37:50,833
شكرًا لك.

872
00:37:54,133 --> 00:37:57,333
♪ ♪

873
00:37:59,600 --> 00:38:01,500
(شخير الحصان)

874
00:38:08,266 --> 00:38:10,732
ماهو عملك
مع المحقق فيلبس؟

875
00:38:10,733 --> 00:38:14,465
{\an1}حفيدي مايكل
هو فتى جيد.

876
00:38:14,466 --> 00:38:17,465
{\an1}ولكن هذا ليس كذلك
الأعمال بالنسبة له.

877
00:38:17,466 --> 00:38:20,265
{\an1}الجميع يعرف ذلك.

878
00:38:20,266 --> 00:38:24,332
{\an1}الوحيد الذي يرفض
لقبول هذا هو ابني.

879
00:38:24,333 --> 00:38:29,565
{\an1}لقد كان يحاول كل شيء
لتشديد الصبي.

880
00:38:29,566 --> 00:38:32,199
اصنع منه رجلا.

881
00:38:32,200 --> 00:38:36,833
{\an1}لهذا أخبره
لسرقة تلك الساعات.

882
00:38:37,866 --> 00:38:40,765
إذن مايكل مذنب؟

883
00:38:40,766 --> 00:38:42,965
لقد كان خائفا جدا
من الوقوع.

884
00:38:42,966 --> 00:38:48,999
{\an1}لقد جاء إلي طلبًا للمساعدة، لذلك أنا
وجدت حلا بديلا.

885
00:38:49,000 --> 00:38:51,399
{\an1}لقد طلبت من تاسوس أن يفعل ذلك.

886
00:38:51,400 --> 00:38:53,566
الرجل الذي وجد مع
قطع حنجرته؟

887
00:38:55,633 --> 00:38:58,665
لقد أحب مايكل مثل أخيه.

888
00:38:58,666 --> 00:39:02,499
{\an1}سيفعل أي شيء من أجله
ولا تخبر روحا.

889
00:39:02,500 --> 00:39:05,665
{\an1}حتى الآن ابني لا يعرف.

890
00:39:05,666 --> 00:39:11,532
{\an1}لا يزال يفكر في مايكل
نفذ السرقة.

891
00:39:11,533 --> 00:39:12,733
لماذا قُتل تاسوس؟

892
00:39:14,633 --> 00:39:16,332
{\an1}لا علاقة له بالسرقة.

893
00:39:16,333 --> 00:39:19,132
{\an1}لقد كان مخطئًا
جزء من المدينة، في حالة سكر،

894
00:39:19,133 --> 00:39:21,132
{\an1}وإفساد القتال.

895
00:39:21,133 --> 00:39:23,299
{\an1}لقد انتشرت الكلمة

896
00:39:23,300 --> 00:39:25,599
{\an1}وجاء شخص ما
تبحث عنه.

897
00:39:25,600 --> 00:39:26,999
لوجان كوبر.

898
00:39:27,000 --> 00:39:32,499
{\an1}لقد وضع ابني سعرًا
على رأس كوبر في اليوم التالي.

899
00:39:32,500 --> 00:39:36,432
{\an1}كل رجل لدينا
يطارده.

900
00:39:36,433 --> 00:39:39,565
{\an1}شكرًا لك،
شددت الشبكة.

901
00:39:39,566 --> 00:39:41,432
{\an1}لن يمر وقت طويل
قبل أن يتم القبض عليه،

902
00:39:41,433 --> 00:39:44,400
{\an1}وإذا تم إطلاق سراح مايكل...

903
00:39:46,633 --> 00:39:49,565
{\an1}سوف يُجبر على قتل كوبر.

904
00:39:49,566 --> 00:39:52,999
{\an1}لم ينتحر مايكل بعد.

905
00:39:53,000 --> 00:39:55,765
{\an1}يصدق عمه
سوف يكسبه

906
00:39:55,766 --> 00:39:58,232
{\an1}الاحترام الذي يفتقر إليه.

907
00:39:58,233 --> 00:40:00,665
{\an1}لا أريد مايكل
أن يمسك

908
00:40:00,666 --> 00:40:04,965
{\an1}وشنقه بتهمة القتل
أو قتل في عمل انتقامي.

909
00:40:04,966 --> 00:40:07,500
{\an1}لهذا السبب دفعت لفيلبس
لإلقاء القبض عليه.

910
00:40:10,700 --> 00:40:12,632
{\an1}مايكل ليس لديه
القناعات السابقة.

911
00:40:12,633 --> 00:40:15,499
{\an1}سيحصل على عام واحد فقط
أو نحو ذلك في السجن.

912
00:40:15,500 --> 00:40:17,599
{\an1}قد يكون أطول من ذلك.

913
00:40:17,600 --> 00:40:22,065
{\an1}لكنه سيكون حيًا وآمنًا
من أي التزام

914
00:40:22,066 --> 00:40:23,832
{\an1}إلى عمه.

915
00:40:23,833 --> 00:40:25,999
{\an1}وماذا تغير عندما مايكل
هل قضى وقته؟

916
00:40:26,000 --> 00:40:27,299
{\an1}عمه مريض.

917
00:40:27,300 --> 00:40:28,765
{\an1}يتسرب الدم من رئتيه.

918
00:40:28,766 --> 00:40:33,766
{\an1}سيكون ميتًا بحلول ذلك الوقت
مايكل يغادر السجن.

919
00:40:36,633 --> 00:40:40,132
{\an1}ولكن إذا أثبتت براءته،

920
00:40:40,133 --> 00:40:43,232
{\an1}سيتم إطلاق سراحه الآن،

921
00:40:43,233 --> 00:40:45,733
{\an1}وأُجبر على الانتحار.

922
00:40:47,833 --> 00:40:50,032
لا أستطيع البقاء هادئا
بينما يتم إرساله إلى السجن

923
00:40:50,033 --> 00:40:51,799
{\an1}لجريمة لم يرتكبها.

924
00:40:51,800 --> 00:40:55,165
{\an1}هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذه.

925
00:40:55,166 --> 00:40:57,200
{\an1}الطريقة الوحيدة.

926
00:41:00,900 --> 00:41:04,000
{\an1}(قرع الجرس عن بعد)

927
00:41:05,800 --> 00:41:10,665
♪ ♪

928
00:41:10,666 --> 00:41:13,732
{\an1}كنت أتساءل أين كنت.

929
00:41:13,733 --> 00:41:15,299
{\an1}لقد جئت إلى هنا للبحث
إبرة وخيط،

930
00:41:15,300 --> 00:41:17,665
لكنني حصلت على الطريق.

931
00:41:17,666 --> 00:41:18,732
{\an1}هناك ثقب في حقيبتي.

932
00:41:18,733 --> 00:41:20,499
{\an1}اعتقدت أنني قد أحاول
وإصلاحه،

933
00:41:20,500 --> 00:41:23,565
{\an1}لكنني لم أتمكن من العثور عليه
صندوق الخياطة.

934
00:41:23,566 --> 00:41:25,332
{\an1}آه.

935
00:41:25,333 --> 00:41:27,300
شكرًا لك.

936
00:41:29,333 --> 00:41:31,599
الآن...

937
00:41:31,600 --> 00:41:32,665
هل لدينا أي شيء

938
00:41:32,666 --> 00:41:36,899
{\an1}يمكن استخدامه كتصحيح؟

939
00:41:36,900 --> 00:41:38,233
مم.

940
00:41:39,400 --> 00:41:41,632
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

941
00:41:41,633 --> 00:41:43,165
ليس عن بعد.

942
00:41:43,166 --> 00:41:44,900
{\an1}(ضحكة مكتومة)

943
00:41:46,466 --> 00:41:48,700
أكره عندما
أنت غاضب مني.

944
00:41:50,233 --> 00:41:52,999
أوه، أنا لست غاضبا منك.

945
00:41:53,000 --> 00:41:54,466
حسنا، ربما قليلا فقط.

946
00:41:58,566 --> 00:42:05,699
لقد حصلت على نفسي
في مثل هذه الحالة.

947
00:42:05,700 --> 00:42:08,332
{\an1}كنت أتجنب بارنابوس

948
00:42:08,333 --> 00:42:11,399
{\an1}ليس لأنني لا أحبه.

949
00:42:11,400 --> 00:42:13,065
فقط العكس.

950
00:42:13,066 --> 00:42:15,599
إنه رجل لطيف، لطيف،

951
00:42:15,600 --> 00:42:18,465
ولقد أصبحت مغرمًا به جدًا.

952
00:42:18,466 --> 00:42:19,866
{\an1}إذن ما هي المشكلة؟

953
00:42:21,566 --> 00:42:25,599
أنا قلق بشأن
حيث قد يؤدي.

954
00:42:25,600 --> 00:42:28,500
إذا أصبحنا رجل وزوجة.

955
00:42:30,766 --> 00:42:32,900
{\an1}أحب العيش في هذا المنزل.

956
00:42:34,633 --> 00:42:36,566
رؤيتك كل يوم.

957
00:42:37,600 --> 00:42:40,899
أنت مثل ابنة
بالنسبة لي، ليزي.

958
00:42:40,900 --> 00:42:42,266
لا أريد أن يتغير ذلك.

959
00:42:46,333 --> 00:42:49,399
(تنهدات، الزفير)

960
00:42:49,400 --> 00:42:53,265
لا شيء سيغير ذلك.

961
00:42:53,266 --> 00:42:56,965
{\an1}الحقيقة هي أنني لست متأكدًا
أنا حتى أريد أن أتزوج.

962
00:42:56,966 --> 00:42:59,065
{\an1}(زفير)

963
00:42:59,066 --> 00:43:00,232
{\an1}كفتاة،

964
00:43:00,233 --> 00:43:03,665
{\an1}كل ما قيل لي
كان، سوف تكبر،

965
00:43:03,666 --> 00:43:07,466
{\an1}العثور على زوج، وإنجاب الأطفال،
وهذا سيكون نصيبك.

966
00:43:10,133 --> 00:43:11,833
{\an1}لكن بعد رؤية ما قمت به...

967
00:43:13,633 --> 00:43:15,099
هل هذه طريقتك لإخباري؟

968
00:43:15,100 --> 00:43:16,499
تريد أن تصبح
مخبر خاص؟

969
00:43:16,500 --> 00:43:20,133
{\an1}(يضحك)

970
00:43:22,033 --> 00:43:24,799
يجب عليك أن تفعل ما هو
الأفضل لك.

971
00:43:24,800 --> 00:43:26,300
أيا كان ذلك،
سوف أدعمك.

972
00:43:27,900 --> 00:43:29,332
{\an1}(يشهق)

973
00:43:29,333 --> 00:43:31,165
ولكن فقط إذا قمت بالإصلاح
حقيبتي بالنسبة لي.

974
00:43:31,166 --> 00:43:33,432
(كلاهما يضحك)

975
00:43:33,433 --> 00:43:36,132
{\an1}سأرى ما يمكنني فعله.

976
00:43:36,133 --> 00:43:40,199
{\an1}هل هناك المزيد
من هذا الويسكي؟

977
00:43:40,200 --> 00:43:43,699
أنا خائف
لقد شربت معظمه.

978
00:43:43,700 --> 00:43:45,365
{\an1}هل هناك شيء يدور في ذهنك؟

979
00:43:45,366 --> 00:43:47,599
(تنهد)

980
00:43:47,600 --> 00:43:49,965
{\an1}أحاول الاختيار بينهما
مسارين للعمل،

981
00:43:49,966 --> 00:43:51,999
لا شيء مما هو مرغوب فيه.

982
00:43:52,000 --> 00:43:54,265
{\an4}عندما كنت صغيرا
فتاة... أوه، ها نحن ذا.

983
00:43:54,266 --> 00:43:56,765
{\an1}عندما كنت طفلة صغيرة،

984
00:43:56,766 --> 00:44:00,365
{\an1}إذا أعطيتك الاختيار بين اثنين
الأشياء التي لم تكن تريد القيام بها،

985
00:44:00,366 --> 00:44:02,400
{\an1}كنت تجد دائمًا ثالثًا.

986
00:44:06,733 --> 00:44:12,100
♪ ♪

987
00:44:26,433 --> 00:44:31,466
♪ ♪

988
00:44:33,566 --> 00:44:35,499
إليزا: لقد وجدت رصاصة
أطلقه لوجان كوبر

989
00:44:35,500 --> 00:44:38,833
{\an1}ومقارنتها بواحدة مستخدمة
في عملية سطو مسلح.

990
00:44:40,666 --> 00:44:43,765
فيتزروي:
هل هو نفس السلاح ؟

991
00:44:43,766 --> 00:44:44,833
أنا أعتقد هذا.

992
00:44:47,033 --> 00:44:48,932
{\an1}هل تعرف مكان فيلبس
سوف يكون اليوم؟

993
00:44:48,933 --> 00:44:50,999
لديه قضية
في المحكمة هذا الصباح

994
00:44:51,000 --> 00:44:52,965
أتخيل أنه سيكون هناك.

995
00:44:52,966 --> 00:44:54,299
{\an1}أخبرني إذا تغير ذلك.

996
00:44:54,300 --> 00:44:55,599
إلى أين تذهب؟

997
00:44:55,600 --> 00:44:57,332
{\an1}لرؤية نيكوس جالانيس.

998
00:44:57,333 --> 00:44:58,332
تأكد من مقابلته
في مكان عام.

999
00:44:58,333 --> 00:44:59,765
{\an1}في مكان ما لا يمكنه أن يؤذيك.

1000
00:44:59,766 --> 00:45:02,965
{\an1}لا تقلق،
عندي المكان فقط

1001
00:45:02,966 --> 00:45:04,099
{\an1}وأنت قادم معي.

1002
00:45:04,100 --> 00:45:09,165
♪ ♪

1003
00:45:09,166 --> 00:45:11,732
{\an1}(السائقون يحثون الخيول،
الناس يتحدثون في الخلفية)

1004
00:45:11,733 --> 00:45:14,565
{\an1}لدي اقتراح لك.

1005
00:45:14,566 --> 00:45:15,799
أين ابن أخي؟

1006
00:45:15,800 --> 00:45:17,065
قالت رسالتك
كان من المقرر إطلاق سراحه.

1007
00:45:17,066 --> 00:45:20,732
وسيكون،
إذا قبلت اقتراحي.

1008
00:45:20,733 --> 00:45:21,965
انا لا العب الالعاب.

1009
00:45:21,966 --> 00:45:23,900
مايكل بريء
ويمكنني إثبات ذلك.

1010
00:45:26,933 --> 00:45:28,132
{\an1}السطو على محل الساعات

1011
00:45:28,133 --> 00:45:31,065
نفذت
من قبل زميل لك،

1012
00:45:31,066 --> 00:45:32,965
{\an1}تاسوس ديميتريوس.

1013
00:45:32,966 --> 00:45:34,799
ماذا؟

1014
00:45:34,800 --> 00:45:35,932
كيف تعرف ذلك؟

1015
00:45:35,933 --> 00:45:37,832
هذا هو عملي.

1016
00:45:37,833 --> 00:45:39,099
{\an1}كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك

1017
00:45:39,100 --> 00:45:42,132
{\an1}يمكنني توجيه الاتهامات
انخفض ابن أخيك.

1018
00:45:42,133 --> 00:45:44,799
{\an1}وماذا تريد مني؟

1019
00:45:44,800 --> 00:45:47,732
لوجان كوبر.

1020
00:45:47,733 --> 00:45:49,932
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملكه؟

1021
00:45:49,933 --> 00:45:51,800
{\an1}حسنًا، إذا لم تفعل ذلك الآن،
سوف تفعل قريبا.

1022
00:45:55,333 --> 00:45:57,099
{\an1}هل تريد أن تسمع
اقتراحي أم لا؟

1023
00:45:57,100 --> 00:45:58,933
(يشخر بهدوء)

1024
00:46:04,566 --> 00:46:06,632
{\an1}كان لوجان كوبر مشتبهًا به
في السرقة

1025
00:46:06,633 --> 00:46:08,399
{\an1}في بنك وينشستر
في وقت سابق من هذا العام،

1026
00:46:08,400 --> 00:46:10,632
{\an1}لكن القضية مرفوعة ضده
انهار.

1027
00:46:10,633 --> 00:46:13,032
{\an1}ولكن لدي الآن دليل ملموس
لقد كان هو.

1028
00:46:13,033 --> 00:46:16,165
{\an1}إظهار أدلة المقذوفات
التي يملكها كوبر

1029
00:46:16,166 --> 00:46:18,832
{\an1}يتطابق مع البندقية
أطلق سراحه في السرقة.

1030
00:46:18,833 --> 00:46:20,732
{\an1}إذا سلمته لي،

1031
00:46:20,733 --> 00:46:22,799
{\an1}سوف أقوم بتسليمه هنا
إلى سكوتلاند يارد.

1032
00:46:22,800 --> 00:46:24,799
وفي المقابل آمن
إطلاق سراح مايكل.

1033
00:46:24,800 --> 00:46:28,899
أريد أن يعاني كوبر
لما فعله.

1034
00:46:28,900 --> 00:46:29,899
{\an1}أوه، سوف يعاني.

1035
00:46:29,900 --> 00:46:32,132
{\an1}أشغال شاقة لمدة 15 عامًا على الأقل.

1036
00:46:32,133 --> 00:46:34,632
{\an1}ربما أكثر.

1037
00:46:34,633 --> 00:46:37,032
لم يكن هناك
ما يكفي من الموت بالفعل؟

1038
00:46:37,033 --> 00:46:42,533
♪ ♪

1039
00:46:51,766 --> 00:46:53,865
{\an1}ماذا تريد؟

1040
00:46:53,866 --> 00:46:56,465
{\an1}مايكل جالانيس بريء.

1041
00:46:56,466 --> 00:46:57,499
{\an1}لقد تم الدفع لك مقابل إلقاء القبض عليه

1042
00:46:57,500 --> 00:46:59,632
من قبل جده.

1043
00:46:59,633 --> 00:47:00,799
أنت تعمل لصالحي، يا بني.

1044
00:47:00,800 --> 00:47:02,232
{\an1}ليس هم.

1045
00:47:02,233 --> 00:47:03,732
إذا كنت تفكر في
يحاول سحب الرتبة

1046
00:47:03,733 --> 00:47:05,899
ربما ينبغي لي أن أقول لك
نحن نعرف من هو ابن عمك.

1047
00:47:05,900 --> 00:47:08,065
عدم التصريح

1048
00:47:08,066 --> 00:47:10,800
{\an1}ارتباط برجل مطلوب
هي جريمة مرفوضة.

1049
00:47:12,300 --> 00:47:14,765
ومع ذلك، أود أن أقترح

1050
00:47:14,766 --> 00:47:16,265
بشكل متبادل
ترتيب مفيد.

1051
00:47:16,266 --> 00:47:18,965
سوف نلتزم الصمت
عن ابن عمك،

1052
00:47:18,966 --> 00:47:21,532
{\an1}وفي المقابل، تقوم بإسقاط
التهم الموجهة إلى مايكل جالانيس.

1053
00:47:21,533 --> 00:47:23,765
{\an1}أنا لست من النحاس المثني.

1054
00:47:23,766 --> 00:47:25,899
{\an5}هذا ليس ما يبدو عليه الأمر
من هنا. هذه اول مرة

1055
00:47:25,900 --> 00:47:28,699
{\an1}لقد حصلت على أموال من قبل،
ولقد تلقيت عروضاً، صدقوني.

1056
00:47:28,700 --> 00:47:29,865
{\an1}لكنني رفضتها جميعًا.

1057
00:47:29,866 --> 00:47:31,066
{\an1}هل تعتقد أننا سنصدق ذلك؟

1058
00:47:32,866 --> 00:47:34,265
{\an1}لم أكبر
مثلك أيها الفتى الفخم

1059
00:47:34,266 --> 00:47:36,932
{\an1}لقد نشأت مع الجميع
أنواع من الخرق اصبع القدم ...

1060
00:47:36,933 --> 00:47:39,399
{\an1}تم تضمين تسجيل الدخول.

1061
00:47:39,400 --> 00:47:41,232
{\an1}لقد اختاروا طريقهم
واخترت خاصتي.

1062
00:47:41,233 --> 00:47:42,399
{\an1}لكني أعرف الصواب من الخطأ،

1063
00:47:42,400 --> 00:47:44,065
{\an1}على الرغم مما قد تعتقده.

1064
00:47:44,066 --> 00:47:46,565
{\an1}يجب أن يكون مايكل كذلك
وضع بعيدا لمصلحته.

1065
00:47:46,566 --> 00:47:47,899
{\an1}كنت سأفعل ذلك مجانًا.

1066
00:47:47,900 --> 00:47:49,732
لكنك لم تفعل.

1067
00:47:49,733 --> 00:47:52,365
{\an1}لقد استغلت الأموال بشكل جيد.

1068
00:47:52,366 --> 00:47:54,865
{\an1}سيكون هذا المكان عبارة عن صالة للألعاب الرياضية.

1069
00:47:54,866 --> 00:47:58,800
{\an1}مكان يمكن للأطفال القدوم إليه
للنزول من الشارع.

1070
00:47:59,866 --> 00:48:04,865
{\an7}مكان يمكنهم التعلم فيه
قليلا من احترام الذات

1071
00:48:04,866 --> 00:48:05,965
{\an7}والانضباط.

1072
00:48:05,966 --> 00:48:09,765
{\an8}أطفال مثلي.

1073
00:48:09,766 --> 00:48:11,300
{\an1}أحتاج إلى القليل من الإرشادات.

1074
00:48:13,100 --> 00:48:15,532
(سقوط القفازات)

1075
00:48:15,533 --> 00:48:20,566
♪ ♪

1076
00:48:24,200 --> 00:48:27,665
{\an8}فيتزروي: لا تتوقف أبدًا
لتدهشيني يا آنسة سكارليت.

1077
00:48:27,666 --> 00:48:30,165
لم الناس يفعلون
دائما تقول لي ذلك؟

1078
00:48:30,166 --> 00:48:32,532
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كان ذلك ممكنًا
انها مجاملة أم لا.

1079
00:48:32,533 --> 00:48:34,432
{\an1}إنه بالتأكيد
مجاملة.

1080
00:48:34,433 --> 00:48:40,866
♪ ♪

1081
00:48:54,533 --> 00:48:56,332
♪ ♪

1082
00:48:56,333 --> 00:49:00,600
(مايكل يبكي)

1083
00:49:05,700 --> 00:49:09,199
ماذا تعتقد
سيقول عمه؟

1084
00:49:09,200 --> 00:49:11,332
{\an1}حسنًا، لقد حصل على ما أراد،
في إن جاز التعبير.

1085
00:49:11,333 --> 00:49:12,999
{\an1}الانتقام من لوجان كوبر.

1086
00:49:13,000 --> 00:49:16,132
{\an1}أتمنى أن يكون لطيفًا مع الصبي.

1087
00:49:16,133 --> 00:49:17,565
أعتقد أنه سيفعل.

1088
00:49:17,566 --> 00:49:19,365
ولكن بعد ذلك كنت دائما
كان متفائلا.

1089
00:49:19,366 --> 00:49:21,299
وإلا لماذا سيكون لدي
اخترت هذه المهنة؟

1090
00:49:21,300 --> 00:49:23,632
{\an1}(ضحكة خافتة)

1091
00:49:23,633 --> 00:49:26,032
وأنت؟
أنت ذاهب إلى التمسك بها؟

1092
00:49:26,033 --> 00:49:27,665
{\an1}(شهيقاً): لست متأكداً
لدي الكثير من الخيارات.

1093
00:49:27,666 --> 00:49:29,599
{\an1}لن أقوم بإجراء
كاهن جيد جدا.

1094
00:49:29,600 --> 00:49:31,665
{\an1}أشعر بالتوتر
التحدث أمام الجمهور.

1095
00:49:31,666 --> 00:49:33,732
{\an1}أيضًا، لا أستطيع شرب النبيذ،
يخرجني في طفح جلدي.

1096
00:49:33,733 --> 00:49:36,699
{\an5}(يضحك) الأمر ليس مضحكًا،
إنها في الواقع شديدة جدًا.

1097
00:49:36,700 --> 00:49:38,665
{\an1}(يضحك)

1098
00:49:38,666 --> 00:49:40,865
{\an1}شكرًا لك على مساعدتي.

1099
00:49:40,866 --> 00:49:46,700
♪ ♪

1100
00:49:54,433 --> 00:49:56,532
(يطرق الباب)

1101
00:49:56,533 --> 00:49:58,599
لدينا زائر.

1102
00:49:58,600 --> 00:50:00,265
الآنسة سكارليت.
السيد بوتس.

1103
00:50:00,266 --> 00:50:02,599
{\an1}يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1104
00:50:02,600 --> 00:50:04,199
{\an1}اللبلاب:
لدينا بعض الأخبار، ليزي.

1105
00:50:04,200 --> 00:50:07,732
بارنابوس وأنا مخطوبان.

1106
00:50:07,733 --> 00:50:08,865
(الجميع يضحكون)

1107
00:50:08,866 --> 00:50:11,699
{\an1}أوه، هذه أخبار رائعة.

1108
00:50:11,700 --> 00:50:14,232
{\an1}تهانينا لكما.

1109
00:50:14,233 --> 00:50:15,765
حسن هذا
كريمة جدا منك.

1110
00:50:15,766 --> 00:50:19,232
{\an1}لا سيما بالنظر إلى الطريقة التي أتبعها
تصرفت في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

1111
00:50:19,233 --> 00:50:20,699
{\an1}المياه تحت الجسر،
سيد بوتس... أنا متأكد تمامًا

1112
00:50:20,700 --> 00:50:21,699
أنت لم تقصد ذلك.

1113
00:50:21,700 --> 00:50:24,065
كنت أقصد بعضًا منه.

1114
00:50:24,066 --> 00:50:26,233
{\an1}آه، ولكن الطريقة التي يتم بها ذلك
جاء عبر صبي قوي.

1115
00:50:28,633 --> 00:50:30,065
هل لديك موعد
للزفاف؟

1116
00:50:30,066 --> 00:50:32,365
{\an1}ليس بعد، لا، هناك الكثير
من الوقت لذلك.

1117
00:50:32,366 --> 00:50:33,699
{\an1}حسنًا، ليس الكثير من الوقت.

1118
00:50:33,700 --> 00:50:36,465
(يضحك): نحن نخطط
خطوبة طويلة.

1119
00:50:36,466 --> 00:50:37,499
طويل؟
فترة كافية.

1120
00:50:37,500 --> 00:50:39,599
{\an1}وهل لديك خاتم؟

1121
00:50:39,600 --> 00:50:41,699
اه، سوف نحصل على ذلك
أقرب وقت.

1122
00:50:41,700 --> 00:50:42,999
(ضحكة مكتومة)
في غضون أسابيع قليلة.

1123
00:50:43,000 --> 00:50:44,033
شهور.

1124
00:50:45,400 --> 00:50:46,565
من يريد بعض الشاي؟

1125
00:50:46,566 --> 00:50:48,032
ليس بالنسبة لي، أنا في طريقي للخروج.

1126
00:50:48,033 --> 00:50:51,733
نحن فقط إذن يا بارنابوس.
(ضحكة مكتومة)

1127
00:50:53,200 --> 00:50:55,100
يوم جيد، السيد بوتس.
جيد د...

1128
00:50:56,833 --> 00:50:57,832
{\an1}(بهدوء):
شهور؟

1129
00:50:57,833 --> 00:51:00,332
{\an1}(أشخاص يتحدثون في الخلفية)

1130
00:51:00,333 --> 00:51:02,166
{\an1}(يطرق الباب، يفتح الباب)

1131
00:51:04,000 --> 00:51:05,799
المحقق فيلبس.

1132
00:51:05,800 --> 00:51:09,599
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1133
00:51:09,600 --> 00:51:11,599
{\an1}بروحنا
ترتيب جديد,

1134
00:51:11,600 --> 00:51:14,599
{\an1}التي نحتفظ بها معًا
نغلق أفواهنا ونلعب بلطف،

1135
00:51:14,600 --> 00:51:17,299
{\an1}أردت السماح بذلك
أنت تعرف أن دوق

1136
00:51:17,300 --> 00:51:18,465
{\an1}عاد إلى لندن.

1137
00:51:18,466 --> 00:51:19,599
أوه.

1138
00:51:19,600 --> 00:51:22,465
حسنا شكرا لك.

1139
00:51:22,466 --> 00:51:23,865
{\an1}لقد عاد في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1140
00:51:23,866 --> 00:51:26,065
{\an1}إنه لا يأتي إلى العمل،
على الرغم من أنه يقضي يوم عطلة.

1141
00:51:26,066 --> 00:51:29,299
{\an1}لم يكن عليك المجيء إلى هنا
شخصيا ليقول لي ذلك.

1142
00:51:29,300 --> 00:51:32,765
{\an1}لا، ولكني أردت أن أرى
وجهك

1143
00:51:32,766 --> 00:51:34,665
{\an1}عندما أخبرتك بمن هو.

1144
00:51:34,666 --> 00:51:36,966
♪ ♪

1145
00:51:41,633 --> 00:51:44,232
أعتقد أن هذا واحد من
أفضل الوجبات التي تناولتها على الإطلاق.

1146
00:51:44,233 --> 00:51:46,832
واحد من؟
حسنا، لقد قيل لي دائما

1147
00:51:46,833 --> 00:51:50,499
{\an1}لا داعي للمبالغة في الثناء أبدًا... فهذا هو
القاعدة الأولى للإدارة.

1148
00:51:50,500 --> 00:51:53,599
{\an1}حسنًا، يجب أن أعمل على ذلك.

1149
00:51:53,600 --> 00:51:58,766
♪ ♪

1150
00:52:07,400 --> 00:52:09,433
(سباق الخيل)

1151
00:52:12,600 --> 00:52:13,633
(انقر)

1152
00:52:17,033 --> 00:52:18,932
{\an8}♪ ♪

1153
00:52:18,933 --> 00:52:20,032
{\an8}إليزا: أنا على وشك تحقيق الربح
الكثير من المال.

1154
00:52:20,033 --> 00:52:21,232
{\an8}أين زوجك؟
لا أعرف.

1155
00:52:21,233 --> 00:52:23,232
{\an7}جاء هذا عبر الباب.

1156
00:52:23,233 --> 00:52:24,599
{\an7}قالوا إنهم سيقتلونه إذا
الشرطة متورطة.

1157
00:52:24,600 --> 00:52:25,699
{\an7}لم نر بعضنا البعض

1158
00:52:25,700 --> 00:52:26,965
{\an7}لفترة من الوقت، اه،

1159
00:52:26,966 --> 00:52:28,299
{\an7}يبدو أنك قد فعلت ذلك
تم تجنب لي.

1160
00:52:28,300 --> 00:52:30,465
{\an7}أنا أعرف عنك وعن أرابيلا.

1161
00:52:30,466 --> 00:52:31,699
أوه.

1162
00:52:31,700 --> 00:52:33,933
♪ ♪

1163
00:52:36,666 --> 00:52:42,532
{\an8}♪ ♪

1164
00:52:42,533 --> 00:52:44,799
{\an8}المذيع: انتقل إلى موقعنا
الموقع، استمع إلى البودكاست الخاص بنا،

1165
00:52:44,800 --> 00:52:47,299
{\an7}مشاهدة الفيديو والمزيد.

1166
00:52:47,300 --> 00:52:50,699
{\an7}لطلب هذا البرنامج،
قم بزيارة ShopPBS.

1167
00:52:50,700 --> 00:52:53,465
{\an7}"التحفة الفنية" متاحة
مع جواز سفر PBS

1168
00:52:53,466 --> 00:52:56,166
{\an7}وعلى Amazon Prime Video.

1169
00:52:57,366 --> 00:53:01,900
{\an8}♪ ♪