1 00:00:10,302 --> 00:00:13,805 Dat heb ik net vernomen, Carmel Sneeuw is onderweg naar Parijs. 2 00:00:14,431 --> 00:00:17,410 - Luister je? - Ik kan je horen, ja. 3 00:00:17,434 --> 00:00:20,538 Harper's Bazaar moet dat wel willen vind de volgende grote naam in de mode. 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,291 - We moeten haar uitnodigen om je werk te zien. - Nee nee nee. 5 00:00:23,315 --> 00:00:26,127 Luister, Christen. Wie Karmel Sneeuw kiest ervoor om over te schrijven 6 00:00:26,151 --> 00:00:30,006 zal het belangrijkste worden verhaal in de naoorlogse couture. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,824 - We moeten de pers het hof maken. - Ik heb het nog niet. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,346 Het stuk, het definitieve stuk dat de toon zal zetten 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,431 voor de gehele collectie. 10 00:00:38,455 --> 00:00:39,807 Ik moet het vinden. 11 00:00:39,831 --> 00:00:43,186 Je hebt al genoeg gedaan om te voorzien haar met een prikkelende preview. 12 00:00:43,210 --> 00:00:44,437 Laten we eerst de modellen zoeken. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,899 - Daar kunnen we niet op wachten. - Ik moet mijn kleren zien 14 00:00:47,923 --> 00:00:50,902 op een echte vrouwelijke vorm. 15 00:00:50,926 --> 00:00:53,071 Terwijl jij het uitstelt, zal zij dat doen Ontmoet alle ontwerpers. 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,572 Balmain, Balenciaga, Lelong. 17 00:00:54,596 --> 00:00:58,684 En niet alleen met jouw vrienden. Maar ook je vijanden. 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 - Ik heb geen vijanden. - Maak wat. 19 00:01:04,480 --> 00:01:10,480 {\an8}Het is ongelooflijk. Jij hebt gevolgd Montrachet '22 Grand Cru. 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,131 Natuurlijk. 21 00:01:12,155 --> 00:01:15,158 Niets minder voor onze reünie, Carmel. 22 00:01:17,327 --> 00:01:21,248 Toen je me belde om me dat te vertellen je woonde in Zwitserland, 23 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Ik wist dat ik moest komen om jouw verhaal te horen. 24 00:01:25,752 --> 00:01:28,648 Je hebt geen idee hoeveel het is betekent voor mij dat je hier bent. 25 00:01:28,672 --> 00:01:30,132 Oh lieverd. 26 00:01:31,383 --> 00:01:32,843 Vertel het me nu eens eerlijk 27 00:01:33,635 --> 00:01:34,612 Hoe is het? 28 00:01:34,636 --> 00:01:35,888 Ik heb het overleefd. 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Ik weet niet of het goed met me gaat. 30 00:01:41,185 --> 00:01:45,439 Maar de oorlog... Het is eindelijk voorbij. 31 00:01:46,315 --> 00:01:48,376 Maar jouw atelier is nog steeds gesloten. 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,503 Ik denk niet dat ik dat doe ooit nog eens openmaken. 33 00:01:50,527 --> 00:01:51,422 Poep-poep. 34 00:01:51,446 --> 00:01:54,507 Zeg niet nog een ander woord van die onzin. 35 00:01:54,531 --> 00:01:59,637 Je hebt je deuren gesloten, terwijl anderen zoals Lelong bleven open. 36 00:01:59,661 --> 00:02:03,123 Het maakt mij niet uit om te kleineren de acties van Lelong of 37 00:02:03,832 --> 00:02:04,643 iemand anders. 38 00:02:04,667 --> 00:02:06,668 Ik wist gewoon dat ik dat had om alles te stoppen. 39 00:02:07,419 --> 00:02:09,003 Je bent zo getraumatiseerd. 40 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 Wat is dat? 41 00:02:13,175 --> 00:02:15,010 Dat, precies daar. Wie heeft je dat gegeven? 42 00:02:16,011 --> 00:02:17,489 Ik maak ze. 43 00:02:17,513 --> 00:02:18,597 Nee. 44 00:02:19,097 --> 00:02:21,743 Degene die ik maak zijn erg nep en heel mooi. 45 00:02:21,767 --> 00:02:23,936 Ze zijn nog mooier dan de echte. 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,606 Nou, zie je, Paris heeft je nodig. 47 00:02:28,190 --> 00:02:29,566 Ik kan niet terug naar Parijs. 48 00:02:30,817 --> 00:02:33,987 Mijn vijanden... ik heb vijanden... 49 00:02:35,197 --> 00:02:36,716 Hebben leugens over mij verspreid. 50 00:02:36,740 --> 00:02:39,743 O, goede God. Dat is schandalig. 51 00:02:43,455 --> 00:02:47,251 Geruchten. Vreselijke leugens dat ik samengewerkt met de vijand. 52 00:02:49,211 --> 00:02:50,462 Geloof ze niet. 53 00:02:51,296 --> 00:02:52,297 Ik zou nooit. 54 00:02:53,632 --> 00:02:57,386 Ik zal Parijs brengen welkom terug. 55 00:02:58,846 --> 00:03:00,681 We hebben u nodig. Ik heb je nodig. 56 00:03:01,557 --> 00:03:04,935 En ik zal niet stoppen tot jij ben terug waar je thuishoort. 57 00:03:06,353 --> 00:03:08,105 Je komt terug naar Parijs. 58 00:03:08,689 --> 00:03:09,689 Ja. 59 00:04:17,925 --> 00:04:19,760 - Hallo. - Hallo. 60 00:04:21,762 --> 00:04:23,805 - Magnifiek. - Ja. 61 00:04:26,099 --> 00:04:28,977 Misschien kunnen we haar proberen in dagjurk nummer 47. 62 00:04:29,520 --> 00:04:30,538 Ik ben wanhopig om deel uit te maken 63 00:04:30,562 --> 00:04:32,648 van je eerste collectie, Mijnheer Dior. 64 00:04:33,148 --> 00:04:34,775 - Ik droom ervan. - Uh Huh. 65 00:04:35,567 --> 00:04:38,755 Dus je bent momenteel modellenwerk voor Madame Grès? 66 00:04:38,779 --> 00:04:39,839 Ja. 67 00:04:39,863 --> 00:04:43,009 Maar de ontwerpen van Monsieur Dior op het Louvre was adembenemend. 68 00:04:43,033 --> 00:04:44,117 Hartelijk dank. 69 00:04:45,410 --> 00:04:48,247 Vertel het alstublieft aan Madame Grès dat ik zeg: "Hallo." 70 00:04:50,582 --> 00:04:51,750 Sorry. 71 00:05:06,849 --> 00:05:09,536 Is ze momenteel met een ander huis? 72 00:05:09,560 --> 00:05:11,770 Patou. Ze werkt voor Patou. 73 00:05:14,022 --> 00:05:16,292 Sorry maar nee. Sorry. 74 00:05:16,316 --> 00:05:17,877 Dus het is nee? 75 00:05:17,901 --> 00:05:19,128 - Ze is bij Ricci. - Genomen. 76 00:05:19,152 --> 00:05:20,696 - Maar alsjeblieft. - Genomen. 77 00:05:21,655 --> 00:05:22,966 Schiaparelli. 78 00:05:22,990 --> 00:05:25,218 Je mag gaan. Rocha's. 79 00:05:25,242 --> 00:05:28,328 Lanvin. Fad. Molyneux. Lang. 80 00:05:35,919 --> 00:05:38,839 Ze is perfect. We konden steel haar van Balmain. 81 00:05:39,798 --> 00:05:45,798 Wilt u alstublieft meneer geven Balmain mijn vriendelijke groeten? 82 00:05:49,558 --> 00:05:50,559 Echt? 83 00:05:54,521 --> 00:05:56,583 Nou, we hebben nee meer modellen te zien. 84 00:05:56,607 --> 00:05:58,084 Vind er nog meer. 85 00:05:58,108 --> 00:06:00,795 Hoe? Je hebt alles afgewezen 22 van de mooiste modellen 86 00:06:00,819 --> 00:06:02,738 - Ik zou je ooit mee kunnen nemen. - Ze zijn allemaal bezet. 87 00:06:03,572 --> 00:06:06,509 Ik weet dat je er gevoelig voor bent het beledigen van de andere ontwerpers, 88 00:06:06,533 --> 00:06:07,969 Vooral Lelong. 89 00:06:07,993 --> 00:06:11,139 Ik ook, vooral nadat we allebei vertrokken waren. 90 00:06:11,163 --> 00:06:12,849 Maar heb je hem gesproken? 91 00:06:12,873 --> 00:06:16,603 Nee. Maar, Christen, wij naar voren moeten duwen. 92 00:06:16,627 --> 00:06:19,522 Nee, ik ga er niet aan beginnen stropen van mijn collega's 93 00:06:19,546 --> 00:06:21,024 en laat ze klauteren. 94 00:06:21,048 --> 00:06:22,859 - Er moeten andere opties zijn. - Ja. 95 00:06:22,883 --> 00:06:24,903 Maak wat vijanden en neem dan van hen over. 96 00:06:24,927 --> 00:06:28,531 Of heb je liever dat ik een advertentie in de papier waarin alleen om werkloze modellen wordt gevraagd? 97 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 Waarom niet? 98 00:06:30,599 --> 00:06:31,826 - Omdat het absurd is. - Nee. 99 00:06:31,850 --> 00:06:32,952 Het is een briljant idee. 100 00:06:32,976 --> 00:06:35,020 Zien? Ik wist dat je zou komen met iets op. Gaan. 101 00:06:48,283 --> 00:06:49,636 Laat mij dat even begrijpen. 102 00:06:49,660 --> 00:06:51,787 Het is oké, papa. Ik kan het doen. 103 00:06:53,038 --> 00:06:54,957 Vergeet de zaden niet voor de kruidentuin. 104 00:06:56,875 --> 00:06:58,252 Zie je hoe goed je bent? 105 00:06:59,837 --> 00:07:02,381 Je broers hebben er nooit om gegeven voor de tuin, net als jij. 106 00:07:03,507 --> 00:07:05,050 Christen deed het. 107 00:07:06,093 --> 00:07:07,302 Niet zoals jij. 108 00:07:08,762 --> 00:07:12,266 Mijnheer Friedman. Het is zo goed om zie dat uw winkel weer zo goed gevuld is. 109 00:07:12,766 --> 00:07:15,703 Ik vraag me af of je het mij kunt vertellen waar de basilicumzaadjes zich verstoppen. 110 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 Net achter de kramen. 111 00:07:19,398 --> 00:07:20,482 Catharina? 112 00:07:25,445 --> 00:07:27,406 Het is zo goed je weer te zien. 113 00:07:29,658 --> 00:07:32,536 Je ziet er zo anders uit dan voorheen. 114 00:07:34,872 --> 00:07:37,457 Jullie twee kennen elkaar ander? Waar vandaan? 115 00:07:38,083 --> 00:07:41,396 Catharina werkte bij het repatriëringscentrum 116 00:07:41,420 --> 00:07:44,089 toen ik Tania zocht. 117 00:07:45,799 --> 00:07:47,301 Ze probeerde mij te helpen. 118 00:07:51,388 --> 00:07:54,016 Heb je haar foto nog? 119 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Ja. 120 00:07:58,437 --> 00:08:02,774 Ik ben bang dat ze voorgoed verdwenen is. 121 00:08:03,775 --> 00:08:06,361 Als je iets hoort, laat het me weten, alsjeblieft. 122 00:08:21,418 --> 00:08:23,212 - Wat heb je daar? - Niets. 123 00:08:26,757 --> 00:08:28,443 Je ziet er een beetje verwilderd uit. 124 00:08:28,467 --> 00:08:30,820 Misschien moet je gaan liggen van de slaapmiddelen. 125 00:08:30,844 --> 00:08:32,179 Ik doe het als jij het doet. 126 00:08:33,554 --> 00:08:35,200 Onze voorraad loopt laag overigens. 127 00:08:35,224 --> 00:08:37,827 Je hoeft ze alleen maar mee te nemen om te slapen, niet overdag. 128 00:08:37,851 --> 00:08:40,871 - De laatste tijd slaap je alleen maar uit. - Haal meer. 129 00:08:40,895 --> 00:08:44,876 Ga wandelen, waarom jij niet? Neem André. Geniet van de dag. 130 00:08:44,900 --> 00:08:46,878 Jij bent altijd op zoek naar mij. 131 00:08:46,902 --> 00:08:49,756 Hoe gaat het met onze kleine boetiek mee? 132 00:08:49,780 --> 00:08:52,383 Nou, ik heb Carmel ontmoet Sneeuw laatst. 133 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 Ze is op zoek naar de volgende grote verhaal, en ik ben van plan het te zijn. 134 00:08:56,703 --> 00:08:58,181 Je hebt haar over mij verteld, hè? 135 00:08:58,205 --> 00:09:00,225 - Over mijn betrokkenheid? - Ja natuurlijk. 136 00:09:00,249 --> 00:09:03,478 Als ze in Parijs aankomt, gaat ze dat doen leggen de basis voor onze terugkeer. 137 00:09:03,502 --> 00:09:05,355 En met het nieuwe parfum dat we produceren, 138 00:09:05,379 --> 00:09:08,399 Nou, dat gaat ze niet doen vind een interessanter verhaal 139 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 dan de wedergeboorte van Coco Chanel. 140 00:09:10,592 --> 00:09:11,802 Waar ga je nu heen? 141 00:09:13,095 --> 00:09:14,095 Ik heb een vergadering. 142 00:09:15,722 --> 00:09:18,535 Ja bedankt. Zeker. Ik zou graag komen. 143 00:09:18,559 --> 00:09:21,746 - Hartelijk dank voor de uitnodiging. - Vandaag niet, Elsa. 144 00:09:21,770 --> 00:09:24,791 - Maar we zijn partners. - Dit is een serieuze zaak. 145 00:09:24,815 --> 00:09:26,167 Sneeuw kan in onze hoek zijn, 146 00:09:26,191 --> 00:09:28,795 maar de Wertheimers zijn dat wel probeert ons nog steeds te ruïneren. 147 00:09:28,819 --> 00:09:31,738 Deze bijeenkomst is met iemand die kan helpen. 148 00:09:32,239 --> 00:09:34,449 - WHO? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 149 00:09:35,701 --> 00:09:36,719 Vind André maar. 150 00:09:36,743 --> 00:09:40,414 En maak jezelf schoon omhoog, in godsnaam. 151 00:10:23,916 --> 00:10:25,643 Vraag iemand in New York, 152 00:10:25,667 --> 00:10:30,923 en ze zullen je vertellen dat ik bekend ben omdat hij niets anders droeg dan Balenciaga. 153 00:10:32,549 --> 00:10:36,386 Ik voel me gevleid. ik dacht je droeg alleen Chanel. 154 00:10:38,972 --> 00:10:41,058 Ik was net mee haar in Zwitserland. 155 00:10:42,392 --> 00:10:45,896 Het is tragisch hoe het met hen gaat haar hier in Parijs behandelen. 156 00:10:47,439 --> 00:10:49,167 Ik tel mademoiselle Chanel als vriend, 157 00:10:49,191 --> 00:10:54,255 maar de situatie waarin ze zich bevindt is er een van haar eigen makelij, ben ik bang. 158 00:10:54,279 --> 00:10:55,364 Echt? 159 00:10:56,740 --> 00:10:59,409 Ik dacht zeker dat je dat zou doen haar verdediging kan komen. 160 00:11:00,410 --> 00:11:02,037 Er was een tijd toen ik dat kon. 161 00:11:02,746 --> 00:11:05,624 Maar van wat ik heb verzameld van vrienden in de regering, 162 00:11:07,292 --> 00:11:10,003 het bewijs is overweldigend. 163 00:11:11,797 --> 00:11:16,051 Ze zal het nodig hebben antwoord op haar daden. 164 00:11:18,178 --> 00:11:19,680 Het is een vreselijke tragedie. 165 00:11:20,514 --> 00:11:21,514 Ja. 166 00:11:28,981 --> 00:11:30,542 Parijse couture. 167 00:11:30,566 --> 00:11:36,566 Het zou van invloed kunnen zijn op het aantal honderden en duizenden gewone vrouwen 168 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 kleed je aan en droom en leef. 169 00:11:41,326 --> 00:11:44,806 Hoeft niet zomaar te zijn voor rijke Parijzenaars. 170 00:11:44,830 --> 00:11:48,726 De Amerikaanse industrie zou dat kunnen doen breng Franse couture 171 00:11:48,750 --> 00:11:50,895 voor de hele wereld. 172 00:11:50,919 --> 00:11:52,105 Dat klinkt ambitieus. 173 00:11:52,129 --> 00:11:55,507 Mode heeft een nieuwe nodig leider. Een boegbeeld. 174 00:11:56,842 --> 00:11:58,844 Ik wil dat jij het bent, Cristóbal. 175 00:11:59,845 --> 00:12:02,973 Jouw ontwerpen, jouw talent. 176 00:12:03,807 --> 00:12:05,350 Al jouw talenten, 177 00:12:05,851 --> 00:12:08,145 het vereist een veel groter canvas. 178 00:12:12,316 --> 00:12:15,611 Ik heb er nooit van genoten pers, noch het sterrendom. 179 00:12:17,070 --> 00:12:18,155 Ook niet in de schijnwerpers. 180 00:12:20,199 --> 00:12:22,326 Wat ik doe, doe ik voor mezelf. 181 00:12:23,160 --> 00:12:27,307 Dus de wereld zal dat wel hebben om een ​​andere redder te vinden. 182 00:12:27,331 --> 00:12:31,376 Kom mij bezoeken in Amerika voor een week, misschien twee. 183 00:12:32,336 --> 00:12:33,563 Ik zal jullie aan iedereen voorstellen 184 00:12:33,587 --> 00:12:35,648 onze meest invloedrijke kopers. 185 00:12:35,672 --> 00:12:38,943 Ik zet je op de cover van Harper's voor de eerste keer, 186 00:12:38,967 --> 00:12:42,763 en ik garandeer je, niet voor het laatst. 187 00:12:44,389 --> 00:12:49,186 Er zijn anderen die beter geschikt zijn. Pierre Balmain bijvoorbeeld. 188 00:12:51,605 --> 00:12:55,150 Nou, ik zie het Meneer Balmain vandaag. 189 00:12:55,651 --> 00:12:56,651 Voila. 190 00:12:57,236 --> 00:12:59,738 Hoe zit het met Dior? 191 00:13:00,697 --> 00:13:04,868 Ik heb gehoord dat Marcel Boussac dat is hem financieren. Is dat waar? 192 00:13:05,452 --> 00:13:06,453 Dat is waar. 193 00:13:07,120 --> 00:13:11,959 Ik zag foto's van twee van hem jurken in het Théâtre de la Mode. 194 00:13:12,668 --> 00:13:14,753 Ik voel een groot potentieel. 195 00:13:15,337 --> 00:13:17,005 Christen is dat niet jouw man ook niet. 196 00:13:18,882 --> 00:13:19,883 En waarom niet? 197 00:13:20,968 --> 00:13:22,010 Zijn talent. 198 00:13:22,886 --> 00:13:26,282 Zijn ambitie is creëren jurken voor slechts 30 vrouwen. 199 00:13:26,306 --> 00:13:27,766 - Echt? - Ja. 200 00:13:29,226 --> 00:13:30,227 Dat is intrigerend. 201 00:13:30,894 --> 00:13:32,247 Ja. Een soort experiment 202 00:13:32,271 --> 00:13:35,524 om de mooiste te creëren kleding ooit gemaakt. 203 00:13:36,024 --> 00:13:41,154 Nou, Dior is nauwgezet. In dat opzicht lijken we op elkaar. 204 00:13:43,240 --> 00:13:47,578 Monsieur Boussac droomt groot. Dat heeft hij altijd gedaan. 205 00:13:48,495 --> 00:13:52,666 Hij wil niet dat Christian Dior dat doet heel lang zo exclusief zijn. 206 00:13:53,166 --> 00:13:56,795 Het is niet aan Boussac. Het is aan Dior. 207 00:13:58,172 --> 00:14:02,551 En wat denkt Dior dat er zal gebeuren nadat hij klaar is met zijn kleine experiment? 208 00:14:03,635 --> 00:14:05,470 Waarom vraag je het hem niet zelf? 209 00:14:07,139 --> 00:14:08,140 Goed idee. 210 00:14:09,474 --> 00:14:11,727 Dames, dat zal wel zet je naam neer. 211 00:14:12,603 --> 00:14:14,062 Dames, dames, alstublieft. 212 00:14:14,771 --> 00:14:16,064 Pardon. Pardon. 213 00:14:20,819 --> 00:14:22,029 Dior. 214 00:14:25,282 --> 00:14:29,369 Stop met duwen. Alsjeblieft, dames. 215 00:14:29,912 --> 00:14:32,348 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 216 00:14:32,372 --> 00:14:34,142 Blijkbaar onze advertentie ging uit 217 00:14:34,166 --> 00:14:36,728 dezelfde dag het ministerie besloten de bordelen te sluiten. 218 00:14:36,752 --> 00:14:38,396 Dit is het resultaat. 219 00:14:38,420 --> 00:14:40,023 Nou, jij hebt jouw werk voor je weggelegd. 220 00:14:40,047 --> 00:14:42,174 Nauwelijks. Geen van ze zijn geschikt. 221 00:14:42,758 --> 00:14:44,198 - Kijk, ze zijn prachtig. - Alsjeblieft! 222 00:14:44,718 --> 00:14:46,946 - Geen van hen is geschikt. Alsjeblieft. - Hallo. 223 00:14:46,970 --> 00:14:51,141 - Dame, alstublieft. Dames, alstublieft. - Ja, je bent heel mooi. 224 00:14:51,934 --> 00:14:53,018 En zij dan? 225 00:14:54,228 --> 00:14:55,771 - Ja. - WHO? 226 00:14:56,396 --> 00:14:57,731 De muisachtige? 227 00:14:58,524 --> 00:15:00,275 Ja, breng haar maar naar boven. 228 00:15:00,817 --> 00:15:02,110 Ze moeten allemaal gezien worden. 229 00:15:03,362 --> 00:15:04,738 Een per keer. 230 00:15:10,244 --> 00:15:12,597 - Mijnheer Dior! Wat ben je aan het doen? - Uh Huh? 231 00:15:12,621 --> 00:15:15,099 Er is een rij prostituees voor uw huis. 232 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 Ja. Maak je geen zorgen, Mijnheer Boussac. 233 00:15:17,751 --> 00:15:20,814 Ik kwam mijn investering controleren, en dit is wat er gebeurt? 234 00:15:20,838 --> 00:15:23,942 Carmel Snow is in Parijs. Zij elk moment langs kon komen. 235 00:15:23,966 --> 00:15:27,761 Ja, maar we zijn nog niet klaar, dus ze mag niet naar binnen. 236 00:15:28,387 --> 00:15:29,596 Maar dit is buiten. 237 00:15:30,138 --> 00:15:32,367 - Alsjeblieft. - Nee nee. Luisteren, 238 00:15:32,391 --> 00:15:35,644 je krijgt nooit een tweede kans om een ​​eerste indruk te maken. 239 00:15:38,564 --> 00:15:43,402 Nu, alsjeblieft, ik smeek je, Christen, ga aan het werk. 240 00:15:48,866 --> 00:15:50,367 Marie-Thérèse. 241 00:15:51,869 --> 00:15:53,287 Waar kom je vandaan lieverd? 242 00:15:53,871 --> 00:15:54,871 Hier. Parijs. 243 00:15:55,289 --> 00:15:57,624 - Parijs, ja? Je hele leven? - Ja. 244 00:15:58,667 --> 00:16:00,294 En bent u gebleven tijdens de oorlog? 245 00:16:00,794 --> 00:16:02,546 Ja, ik ben gebleven. 246 00:16:03,422 --> 00:16:05,299 Dat moet zo zijn geweest moeilijk, ja? 247 00:16:05,883 --> 00:16:09,178 Ik had geen keuze. ik had om in een bordeel te werken. 248 00:16:10,220 --> 00:16:12,723 Het spijt me. Dat was zo'n domme vraag. 249 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 Maar vertel het me nu 250 00:16:18,228 --> 00:16:21,940 heb je ooit gedacht over... Alsjeblieft. 251 00:16:22,900 --> 00:16:25,152 - Heb je ooit aan modellenwerk gedacht? - Nee. 252 00:16:25,861 --> 00:16:30,383 Nou... Excuseer me alstublieft... Je hebt prachtige eigenschappen. 253 00:16:30,407 --> 00:16:33,911 Ik denk dat jij een perfecte zou zijn fit. Doe je mee? 254 00:16:35,412 --> 00:16:39,416 - Ja, als het een baan is. Ik heb een baan nodig. - Oké. 255 00:16:40,834 --> 00:16:41,835 Mijnheer Dior? 256 00:16:42,920 --> 00:16:45,815 Verwacht het alsjeblieft niet te veel van mij. 257 00:16:45,839 --> 00:16:47,442 Ik ben geen echt fotomodel. 258 00:16:47,466 --> 00:16:50,677 O, mijn liefste. Kijk. Kijk alsjeblieft. Zien? 259 00:17:00,979 --> 00:17:04,816 Zie je? Magnifiek. 260 00:17:09,613 --> 00:17:10,821 Zeg alsjeblieft ja." 261 00:17:11,740 --> 00:17:14,660 Het zou mij een eer zijn heb je mijn kleren gedragen. 262 00:17:24,627 --> 00:17:28,298 Ik heb je bericht gekregen, De heer Dincklage. 263 00:17:32,135 --> 00:17:37,867 Kijk hiernaar. "Agent Westminster"? Echt? Probeer je mij gepakt te krijgen? 264 00:17:37,891 --> 00:17:41,979 - Ik wilde er zeker van zijn dat je zou reageren. - Door mij te bedreigen? Ben je gek? 265 00:17:45,732 --> 00:17:49,695 Maar ja, dat doe je wel kijk een beetje gehaast. 266 00:17:52,656 --> 00:17:54,616 Zich verstoppen in donkere hoeken. 267 00:17:55,284 --> 00:17:57,744 Kleine kamers mogen het daar niet mee eens zijn terwijl jij op de vlucht bent. 268 00:17:58,620 --> 00:17:59,830 Ben je aan het glunderen? 269 00:18:00,330 --> 00:18:03,268 Hoe voelt het om dat niet te hebben de enorme macht van het Reich 270 00:18:03,292 --> 00:18:06,503 achter je elke bedrog en gril? 271 00:18:07,004 --> 00:18:11,216 Het voelt onbekend. Onwelkom, zoals u zich kunt herinneren. 272 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 Je hebt me verlaten. 273 00:18:15,304 --> 00:18:17,848 Het was vluchten of gevangen worden genomen. 274 00:18:19,266 --> 00:18:21,536 Het verzet de kerk binnengevallen. 275 00:18:21,560 --> 00:18:23,395 Iemand heeft ze getipt. 276 00:18:24,646 --> 00:18:26,273 Enig idee wie dat is had kunnen zijn? 277 00:18:26,773 --> 00:18:29,610 Natuurlijk niet. Wat wil je? 278 00:18:30,485 --> 00:18:32,738 Ik moet me laag houden. Rust even uit. 279 00:18:34,489 --> 00:18:37,451 Hulp nodig bij het regelen van mijn reis documenten, en ik heb contant geld nodig. 280 00:18:38,076 --> 00:18:39,637 Echt? Is dat alles? 281 00:18:39,661 --> 00:18:41,014 Ik gebruik nu een alias. 282 00:18:41,038 --> 00:18:44,750 Peter Lang, zijdehandelaar. 283 00:18:45,417 --> 00:18:46,853 Zou jouw kunnen zijn zakenpartner. 284 00:18:46,877 --> 00:18:51,507 Nee. Het voelt te riskant om dat te zijn op welke manier dan ook met u in contact staat. 285 00:18:52,007 --> 00:18:55,778 Coco, mijn situatie is wanhopig. 286 00:18:55,802 --> 00:18:58,305 - Ik heb mijn eigen problemen. - Nou, ik kan je helpen. 287 00:18:58,805 --> 00:19:01,892 Hoe? Door mij te slepen terug in de schaduw? 288 00:19:04,728 --> 00:19:07,231 De Wertheimers hebben een wurggreep op mijn bedrijf. 289 00:19:07,981 --> 00:19:10,960 Ik probeer Harper's ervan te overtuigen schrijf een artikel over mijn parfum. 290 00:19:10,984 --> 00:19:14,363 Agent Westminster dus begraven moet blijven. 291 00:19:15,697 --> 00:19:18,009 Als iemand erachter kwam, ging ik verder die missie voor Schellenberg, 292 00:19:18,033 --> 00:19:19,284 het zal het einde van mij zijn. 293 00:19:19,826 --> 00:19:23,330 Nou, ik heb alle reden om dat geheim te houden. 294 00:19:24,248 --> 00:19:26,875 Hoe zit het met documenten? 295 00:19:28,168 --> 00:19:29,211 Papierwerk? 296 00:19:30,337 --> 00:19:34,400 Je denkt dat die er zijn die mij aan de nazi's kan binden? 297 00:19:34,424 --> 00:19:37,094 Ik heb hier een contactpersoon die werkte voor Schellenberg. 298 00:19:39,221 --> 00:19:40,848 Ze heeft me geholpen mijn dekmantel op te bouwen. 299 00:19:42,349 --> 00:19:44,160 Ik kan haar er naar laten kijken. 300 00:19:44,184 --> 00:19:47,771 Nou, stel me gerust, en dan zal ik het over geld hebben. 301 00:19:50,065 --> 00:19:51,608 Volg mij terug naar het hotel. 302 00:19:56,530 --> 00:19:57,882 Vind je dat leuk? 303 00:19:57,906 --> 00:19:59,908 Nou, dat is wat bekend als Zwitserse jazz. 304 00:20:05,330 --> 00:20:06,915 Het is Coco, maar met wie is ze? 305 00:20:11,670 --> 00:20:13,797 Zullen de wonderen nooit ophouden? 306 00:20:15,299 --> 00:20:16,884 Elsa. 307 00:20:17,676 --> 00:20:20,095 - Ziet er prachtig uit, zoals altijd. - Hoi. 308 00:20:22,264 --> 00:20:23,449 Je kent hem? 309 00:20:23,473 --> 00:20:25,642 Ja, dat doe ik inderdaad. 310 00:20:26,310 --> 00:20:29,330 Eigenlijk ben ik nogal veel verschuldigd geld. Ik vraag me af of hij het zich zal herinneren. 311 00:20:29,354 --> 00:20:32,149 André, dit is een oude vriend van mij. 312 00:20:33,275 --> 00:20:34,502 Graag uw kennis. Ik ben... 313 00:20:34,526 --> 00:20:35,795 Hij is Spatz. 314 00:20:35,819 --> 00:20:38,113 - Hij is een Duitser, ondanks zijn accent. - Hou op, Elsa. 315 00:20:39,364 --> 00:20:40,365 Dit is Peter Lang. 316 00:20:41,033 --> 00:20:44,328 Nou ja, we praten allemaal later wel bij. Peter en ik hebben dingen te bespreken. 317 00:20:45,245 --> 00:20:47,289 Ja. Laten we later bijpraten. 318 00:20:50,250 --> 00:20:51,502 Ik weet het niet. 319 00:20:52,002 --> 00:20:53,605 Wat denk je dat het betekent? 320 00:20:53,629 --> 00:20:56,548 Nou, wat deed Carmel? Sneeuw precies? 321 00:20:57,049 --> 00:21:00,594 Ze had het verrassend koud niet erg spraakzaam. 322 00:21:01,094 --> 00:21:03,072 Maar ze kwam naar mijn atelier, 323 00:21:03,096 --> 00:21:06,308 dus ik heb een hele lekkere lunch klaargemaakt en liet haar mijn tekeningen zien. 324 00:21:07,142 --> 00:21:08,519 En dan wat? 325 00:21:09,186 --> 00:21:10,270 Toen nam ze ze mee. 326 00:21:11,396 --> 00:21:12,624 Zonder iets te zeggen? 327 00:21:12,648 --> 00:21:16,401 Geen woord. Ze bedankte mij ervoor lunch, maar niets over mijn ontwerpen. 328 00:21:17,152 --> 00:21:19,321 Ze heeft ze gewoon meegenomen. Moet goed zijn, toch? 329 00:21:20,280 --> 00:21:23,283 Ze heeft ze meegenomen. Waarom zou ze nemen als ze ze niet leuk vond? 330 00:21:23,992 --> 00:21:26,721 Waarom zou ze niet zeggen dat ze dat was? vond ze leuk, als ze ze leuk vond? 331 00:21:26,745 --> 00:21:27,829 Ik weet het niet. 332 00:21:28,372 --> 00:21:29,390 Misschien vond ze ze niet leuk 333 00:21:29,414 --> 00:21:32,584 en nam ze zodat zij dat niet zou doen om te zeggen dat ze ze niet leuk vond. 334 00:21:33,126 --> 00:21:34,837 Nou, ik weet het niet wat het betekent. 335 00:21:35,337 --> 00:21:38,173 Ik haat Carmel Sneeuw. Haat haar. 336 00:21:40,509 --> 00:21:44,930 Elsa weet alles. Dat kon ze lever ons in en speel de held. 337 00:21:46,181 --> 00:21:47,450 Onmogelijk. 338 00:21:47,474 --> 00:21:48,976 Vergeet dat je om haar geeft. 339 00:21:49,560 --> 00:21:53,772 Voor zover we weten, hebben de Britten zich aangemeld terwijl ze haar in hechtenis hadden. 340 00:21:55,107 --> 00:21:58,795 - Ze zou voor MI6 kunnen werken. - Nee. 341 00:21:58,819 --> 00:22:00,195 En hoe weet je dat zeker? 342 00:22:00,737 --> 00:22:03,115 Probeer niet te vergiftigen Ik tegen Elsa. 343 00:22:04,032 --> 00:22:05,468 Je weet dat ik gelijk heb, Coco. 344 00:22:05,492 --> 00:22:06,952 Nee, je moet stoppen! 345 00:22:08,996 --> 00:22:13,250 Elsa is een gevaar dat we delen. 346 00:22:13,750 --> 00:22:14,793 Laat haar met rust. 347 00:22:38,483 --> 00:22:42,446 Je kunt met mij praten, weet je. 348 00:22:44,072 --> 00:22:46,241 Je problemen, ik zie het ze in je ogen. 349 00:22:49,536 --> 00:22:50,913 Arme Friedman. 350 00:22:53,916 --> 00:22:55,083 Tania is verdwaald. 351 00:22:56,835 --> 00:23:02,633 In het repatriëringscentrum hij vroeg of ik haar kende. 352 00:23:04,676 --> 00:23:05,904 Heb jij? 353 00:23:05,928 --> 00:23:08,472 Mensen willen gewoon antwoorden. 354 00:23:09,598 --> 00:23:11,183 Simpele antwoorden. 355 00:23:12,893 --> 00:23:14,061 Zoiets bestaat niet. 356 00:23:16,396 --> 00:23:17,396 Ja. 357 00:23:19,483 --> 00:23:20,484 Ik kende haar. 358 00:23:23,779 --> 00:23:25,781 Ze was lief en moedig. 359 00:23:31,245 --> 00:23:35,582 Er is niets in deze wereld Dat is jouw schuld, Catherine. 360 00:23:37,960 --> 00:23:39,336 Je moet me geloven. 361 00:23:43,090 --> 00:23:44,675 Huil je, papa? 362 00:23:48,345 --> 00:23:49,513 Soms moeten we dat doen. 363 00:24:04,778 --> 00:24:08,448 Nou, misschien kunnen ze helpen Ik krijg mijn bedrijf terug. 364 00:24:08,949 --> 00:24:10,242 Betreed voorzichtig. 365 00:24:11,910 --> 00:24:15,497 Het tij van de oorlog zou spoedig kunnen keren veranderen ten gunste van de geallieerden. 366 00:24:16,999 --> 00:24:21,170 Je wilt niet eindigen zoals ik. Sorry dat ik ooit met hen naar bed ben gegaan. 367 00:24:28,677 --> 00:24:29,761 Hallo. 368 00:24:30,345 --> 00:24:35,410 Christian, ik was aan het dutten eerder, en ik droomde je 369 00:24:35,434 --> 00:24:37,144 en je broers waren hier. 370 00:24:37,895 --> 00:24:40,456 Ik denk dat het belangrijk is dat we allemaal samen zijn. 371 00:24:40,480 --> 00:24:42,458 Ik wil dat jullie allemaal op bezoek komen. 372 00:24:42,482 --> 00:24:44,836 Nou, dat klinkt heerlijk. 373 00:24:44,860 --> 00:24:47,362 - Kom morgen. - Nee, ik kan morgen niet komen. 374 00:24:48,322 --> 00:24:49,364 Kom, gewoon voor een dag. 375 00:24:50,699 --> 00:24:53,636 Ik... Kijk, ik zou graag willen, maar ik zit midden in mijn werk. 376 00:24:53,660 --> 00:24:56,371 Ik moet deze mode zien schrijver voor mijn bedrijf. 377 00:24:56,997 --> 00:24:59,350 Jouw zaken. Je hebt het te druk. 378 00:24:59,374 --> 00:25:02,645 Ik wil gewoon dat het zo is hoe goed het ook kan zijn, 379 00:25:02,669 --> 00:25:06,357 en ik heb nergens tijd voor anders nu, papa. Dat is alles. 380 00:25:06,381 --> 00:25:09,426 Waarom is uw bedrijf zo belangrijk? Familie is ook belangrijk. 381 00:25:10,260 --> 00:25:12,197 Ga naar je broer. Breng hem hier. 382 00:25:12,221 --> 00:25:14,657 Nee, dat heb ik niet de tijd, vader. 383 00:25:14,681 --> 00:25:16,266 Uw bedrijf. 384 00:25:16,934 --> 00:25:18,620 Dat had je nooit moeten doen je eigen bedrijf begonnen, 385 00:25:18,644 --> 00:25:20,663 niet als je een veilige baan bij Lelong. 386 00:25:20,687 --> 00:25:23,398 Ik bedoel, heb je het geleerd? niets van mijn fouten? 387 00:25:28,070 --> 00:25:30,489 Gelegenheid moet nooit de stabiliteit overtroeven. 388 00:25:30,989 --> 00:25:32,383 Ga naar je broer. 389 00:25:32,407 --> 00:25:35,220 Catherine is niet in staat iets te doen het, anders had ik het haar gevraagd. 390 00:25:35,244 --> 00:25:36,620 Jij bent de enige. 391 00:25:50,008 --> 00:25:53,095 Hij wil dat ik ga en bezoek mijn broer Bernard. 392 00:25:53,804 --> 00:25:55,031 Waarom? 393 00:25:55,055 --> 00:25:56,366 Ik bedoel, het maakt niet uit waarom. 394 00:25:56,390 --> 00:25:58,809 Ik kan het niet. I kan nergens heen. 395 00:26:00,644 --> 00:26:01,746 Ik ben mij daar terdege van bewust. 396 00:26:01,770 --> 00:26:05,566 Aai, Jacques. Wees niet Kort met mij, alstublieft. 397 00:26:09,069 --> 00:26:11,697 Ik denk dat ik ga uit voor een drankje. 398 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 Doe je met me mee? 399 00:26:17,578 --> 00:26:20,289 Ik wou dat ik dat kon. Ik kan het niet. 400 00:26:23,000 --> 00:26:24,001 Natuurlijk. 401 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 Ik wil niet weer een last zijn. 402 00:26:31,967 --> 00:26:33,486 Ik weet dat je moet ontwerpen. 403 00:26:33,510 --> 00:26:36,239 Het is niet alleen het ontwerpen. 404 00:26:36,263 --> 00:26:39,659 Het is ook deze zorg met Carmel Sneeuw, 405 00:26:39,683 --> 00:26:42,811 alsof de pers meer was belangrijker dan het maken van kleding. 406 00:26:48,859 --> 00:26:49,860 Dit is mooi. 407 00:26:52,613 --> 00:26:56,241 Je moet die van je vader eren wensen. Ga naar je broer. 408 00:26:58,327 --> 00:27:00,329 Carmel, ik heb nagedacht. 409 00:27:01,121 --> 00:27:03,558 Ik zou heel graag willen om mijn verhaal te vertellen. 410 00:27:03,582 --> 00:27:04,642 O, mijn liefste. 411 00:27:04,666 --> 00:27:06,853 Om een ​​artikel over te schrijven uw terugkeer naar Parijs 412 00:27:06,877 --> 00:27:11,089 behoort tot mijn hoogste verwachtingen maar het is niet mogelijk. 413 00:27:12,508 --> 00:27:14,444 Ik begrijp het niet. 414 00:27:14,468 --> 00:27:15,945 De geruchten over jou, 415 00:27:15,969 --> 00:27:19,515 ze lijken onmogelijk uitdagend om te overwinnen. 416 00:27:21,433 --> 00:27:22,433 Ik zie. 417 00:27:23,602 --> 00:27:28,958 Maar dat kan zeker probeer de naald te bewegen. 418 00:27:28,982 --> 00:27:34,589 Nou, Harper's staat erop dat ik blijf zoeken naar de geweldige collectie 419 00:27:34,613 --> 00:27:37,050 uit de as te herrijzen van de afgelopen vijf jaar. 420 00:27:37,074 --> 00:27:39,135 Carmel, kom terug naar Zwitserland. 421 00:27:39,159 --> 00:27:41,537 Ik zal je laten zien wat echt talent kan leveren. 422 00:27:42,412 --> 00:27:43,956 Natuurlijk mijn liefste. 423 00:27:44,456 --> 00:27:45,707 Ik zal er volgende week zijn. 424 00:27:46,583 --> 00:27:49,229 Ik moet mijn ski's pakken ingericht voor de feestdagen. 425 00:27:49,253 --> 00:27:52,357 Fantastisch! Dit is ideaal. 426 00:27:52,381 --> 00:27:54,609 Ik zal je mijn laten zien nieuwste geuren. 427 00:27:54,633 --> 00:27:56,051 Ik kijk er naar uit. 428 00:27:56,844 --> 00:27:58,303 Moet gaan. Tot ziens. 429 00:28:09,565 --> 00:28:11,167 Ik heb het nog niet. 430 00:28:11,191 --> 00:28:13,962 Het stuk, het definitieve stuk dat de toon zal zetten 431 00:28:13,986 --> 00:28:15,487 voor de gehele collectie. 432 00:28:22,494 --> 00:28:27,499 PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS JEAN-PHILIPPE BOURDON 433 00:28:30,085 --> 00:28:32,838 Monsieur Dior, uw broer staat op zijn gebruikelijke plek. 434 00:28:33,755 --> 00:28:35,441 Hij is net wakker geworden van een dutje. 435 00:28:35,465 --> 00:28:38,027 Normaal gesproken houdt hij niet van spreken tot etenstijd. 436 00:28:38,051 --> 00:28:40,679 Ja ik begrijp het. ID kaart gewoon graag bij hem zitten. 437 00:28:45,017 --> 00:28:46,018 Bernard? 438 00:28:50,606 --> 00:28:54,401 Ik ben het. Christelijk. 439 00:29:03,285 --> 00:29:05,329 Ik wil graag bij je zitten. Ja? 440 00:29:11,210 --> 00:29:12,377 Ik zal wat schetsen. 441 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 Zie je dat? 442 00:29:22,930 --> 00:29:23,931 Daar. 443 00:29:25,474 --> 00:29:27,059 Je moet de bomen tekenen. 444 00:29:28,560 --> 00:29:32,356 De manier waarop ze dansen doet mij denken aan mensen. 445 00:29:33,857 --> 00:29:36,109 Hoe behandelen ze je? 446 00:29:37,110 --> 00:29:39,530 Prima, als je van gestichten houdt. 447 00:29:42,407 --> 00:29:46,537 Nou ja, wie houdt er niet van een beetje rust en stilte zo nu en dan? 448 00:29:48,372 --> 00:29:49,498 Lekker rustig hier. 449 00:29:50,666 --> 00:29:52,084 Niet veel vrede. 450 00:29:53,252 --> 00:29:56,213 En hoe gaat het met jou? 451 00:29:56,713 --> 00:29:57,690 Druk bezig. 452 00:29:57,714 --> 00:30:01,319 Ik heb een eigen atelier gekregen, dus het is nogal een grote verantwoordelijkheid. 453 00:30:01,343 --> 00:30:04,012 Eindelijk, ik ben ontwerpen voor mezelf. 454 00:30:06,723 --> 00:30:08,433 Je eigen zaak. 455 00:30:10,143 --> 00:30:11,645 Wat zou moeder ervan vinden? 456 00:30:14,022 --> 00:30:17,234 Ik denk dat ze dat wel zou zijn zeer ontevreden, hè? 457 00:30:19,987 --> 00:30:21,947 De mislukkingen van vader. 458 00:30:23,365 --> 00:30:24,825 Het werd haar te veel. 459 00:30:28,036 --> 00:30:29,997 Ze was zo gevoelig. 460 00:30:31,707 --> 00:30:32,791 Het was zijn schuld 461 00:30:34,918 --> 00:30:36,128 was het niet? 462 00:30:38,797 --> 00:30:41,133 Een bedrijf maken uit kunstmest. 463 00:30:43,886 --> 00:30:49,159 Zijn strontfabriek runnen en alles kwijtgeraakt bij de crash 464 00:30:49,183 --> 00:30:51,602 en schande brengen op de naam Dior. 465 00:30:52,603 --> 00:30:54,521 Vergeet haar beroemde edict niet. 466 00:30:55,022 --> 00:30:58,692 "Nooit meer zal de naam Dior-element op de gevel van een winkel." 467 00:31:05,032 --> 00:31:06,867 Dat ben je nog steeds niet het tekenen van de bomen. 468 00:31:07,492 --> 00:31:10,621 Nee, het is een meisje dat ik heb ontmoet. 469 00:31:11,538 --> 00:31:16,960 Marie-Thérèse, een model die wij gebruiken. 470 00:31:17,711 --> 00:31:18,712 Een meisje? 471 00:31:19,671 --> 00:31:20,672 Jij? 472 00:31:24,092 --> 00:31:25,260 Ze lijkt op moeder. 473 00:31:25,761 --> 00:31:26,762 Misschien. 474 00:31:30,224 --> 00:31:31,475 Vader belde. 475 00:31:32,684 --> 00:31:34,329 Hij wil dat wij hem bezoeken. 476 00:31:34,353 --> 00:31:37,040 Oh nee. Nee dit is niet mogelijk. 477 00:31:37,064 --> 00:31:38,124 Het is misschien leuk. 478 00:31:38,148 --> 00:31:40,526 Alsjeblieft, Christen. Je maakt me nerveus. 479 00:31:42,236 --> 00:31:46,090 Ik zou kunnen hyperventileren, en dan ze zouden allemaal binnenstormen. 480 00:31:46,114 --> 00:31:48,408 Ja. Dat willen wij niet. 481 00:31:49,284 --> 00:31:50,887 Komen. Loop met me. 482 00:31:50,911 --> 00:31:52,788 Ik moet gaan wandelen. 483 00:31:54,831 --> 00:31:57,560 Monsieur Dior wilde het heel graag om u persoonlijk te begroeten, 484 00:31:57,584 --> 00:32:00,629 maar hij moest de stad verlaten onverwacht zijn broer zien. 485 00:32:06,552 --> 00:32:09,471 Zal hij woedend zijn op jou? bracht me terug om deze te zien? 486 00:32:10,472 --> 00:32:13,475 Ik wilde gewoon dat je een even kijken om te zien wat hij doet. 487 00:32:14,393 --> 00:32:15,394 Ja. 488 00:32:20,148 --> 00:32:21,149 Bedankt. 489 00:32:25,404 --> 00:32:27,674 Ik kon het niet verdragen je ziet het werk 490 00:32:27,698 --> 00:32:30,200 van ieder ander ontwerper in Parijs. 491 00:32:41,003 --> 00:32:42,045 Ja. 492 00:32:46,717 --> 00:32:50,804 Ik zie het nog niet, het stuk dat zal de collectie definiëren. 493 00:32:51,597 --> 00:32:52,598 Ik hou contact. 494 00:33:00,147 --> 00:33:02,608 Ik heb gelezen over het leven en de natuur. 495 00:33:03,984 --> 00:33:06,361 We zijn allemaal twee delen. 496 00:33:08,655 --> 00:33:14,494 De bovenste en de onderste. Het licht en het donker. 497 00:33:15,996 --> 00:33:18,349 In ieder van ons, 498 00:33:18,373 --> 00:33:23,504 ze drijven als lagen, gescheiden door een balk. 499 00:33:25,339 --> 00:33:27,674 Onze donkere helft 500 00:33:29,927 --> 00:33:35,724 onze onderkant, het moet blijven daar, in de aarde gedrukt. 501 00:33:36,725 --> 00:33:39,019 Alleen dan kan het andere deel, 502 00:33:39,811 --> 00:33:41,688 het licht, sta op. 503 00:33:45,526 --> 00:33:47,486 Dat is wat je nodig hebt om de wereld te laten zien. 504 00:33:51,782 --> 00:33:54,535 Zeg tegen vader dat ik niet naar huis kan komen. 505 00:34:27,734 --> 00:34:29,503 Coco, ik heb nieuws. 506 00:34:29,527 --> 00:34:31,362 Ik ontmoet mijn contactpersoon later. 507 00:34:33,364 --> 00:34:34,824 Dat klinkt snode. 508 00:34:36,201 --> 00:34:37,846 Elsa, ik ben hier alleen om te helpen. 509 00:34:37,870 --> 00:34:38,930 Waar is Coco? 510 00:34:38,954 --> 00:34:41,290 Wij hebben jouw soort hulp niet nodig. 511 00:34:47,795 --> 00:34:49,422 Nou, ik zou er niet zo zeker van zijn. 512 00:34:51,091 --> 00:34:52,842 Je lijkt wanhopig. 513 00:34:55,137 --> 00:34:57,615 Ben je wanhopig? 514 00:34:57,639 --> 00:35:02,853 Nee. Ik ben volledig en volkomen zonder wanhoop. 515 00:35:03,854 --> 00:35:05,331 Weet je, ik kan helpen. 516 00:35:05,355 --> 00:35:08,233 Ik kan dingen krijgen. 517 00:35:12,654 --> 00:35:13,655 Wat voor soort dingen? 518 00:35:20,037 --> 00:35:22,539 Het soort dingen dat je nodig hebt. 519 00:35:27,753 --> 00:35:32,633 Weet je, we zijn er geweest mannen zoals jij ons hele leven. 520 00:35:35,385 --> 00:35:37,429 Ze kan dwars door je heen kijken. 521 00:35:38,805 --> 00:35:40,140 Dat kan ik ook. 522 00:35:43,393 --> 00:35:45,938 Ik weet wat je nodig hebt. 523 00:35:49,066 --> 00:35:51,693 Spatz hier was gewoon aanbieden om ons te helpen. 524 00:35:59,493 --> 00:36:01,703 Carmel Sneeuw wel komt morgen hierheen. 525 00:36:04,206 --> 00:36:05,791 Ik wil dat jullie allebei weg zijn. 526 00:36:06,625 --> 00:36:08,001 Ja, maar Coco, dat doen we wel 527 00:36:09,878 --> 00:36:13,715 wij zijn... partners. 528 00:36:16,426 --> 00:36:19,054 Het enige wat je bent is een puinhoop. Kijk naar jezelf. 529 00:36:21,056 --> 00:36:22,808 Ga uit mijn zicht, Elsa. 530 00:36:24,142 --> 00:36:25,143 Eruit! 531 00:36:26,395 --> 00:36:29,106 En jij, ga mij halen waar ik om vroeg! 532 00:37:27,956 --> 00:37:30,226 Ik ben er nog even. Wacht hier alstublieft. 533 00:37:30,250 --> 00:37:32,145 Je zult me ​​wat geven Ik heb het nodig, jij ook? 534 00:37:32,169 --> 00:37:35,398 Omdat Coco dat niet doet. Ze haat mij. Ze heeft me altijd gehaat. 535 00:37:35,422 --> 00:37:36,483 - Elsa. - Ja? 536 00:37:36,507 --> 00:37:38,860 Niemand haat je. Wees geduldig. 537 00:37:38,884 --> 00:37:41,112 Ik ontmoet iemand die kan ons helpen, oké? 538 00:37:41,136 --> 00:37:43,305 Ja, maar je ontmoet elkaar voor haar, niet voor mij. 539 00:37:45,098 --> 00:37:47,410 Zij zullen je kunnen helpen jij ook, oké? 540 00:37:47,434 --> 00:37:48,560 Zit strak. 541 00:38:17,047 --> 00:38:21,718 We berichten al zo lang, Ik vergat hoe mysterieus je bent. 542 00:38:22,553 --> 00:38:27,158 Zou het kunnen dat we daadwerkelijk binnen waren? Schellenbergs kantoor toen ik je voor het laatst zag? 543 00:38:27,182 --> 00:38:28,642 Fräulein Klein. 544 00:38:31,562 --> 00:38:32,622 Dat kan ik waarderen. 545 00:38:32,646 --> 00:38:35,166 Neem elke keer twee tabletten ochtend gedurende drie dagen. 546 00:38:35,190 --> 00:38:36,900 Hartelijk dank. 547 00:38:38,277 --> 00:38:39,629 CHEMIST 548 00:38:39,653 --> 00:38:43,675 Hoe gaat het met hem, beste Schellenberg? 549 00:38:43,699 --> 00:38:45,492 - Heb je het nog niet gehoord? - Nee. 550 00:38:46,410 --> 00:38:47,846 De Denen hebben hem te pakken. 551 00:38:47,870 --> 00:38:50,247 Hij heeft in hechtenis gezeten al een tijdje. 552 00:38:51,415 --> 00:38:52,624 Hij heeft gepraat. 553 00:38:57,921 --> 00:39:00,441 En zijn bestanden? Zijn documenten? 554 00:39:00,465 --> 00:39:03,820 Velen van hen waren dat vernietigd, maar... 555 00:39:03,844 --> 00:39:05,137 Maar? 556 00:39:05,929 --> 00:39:09,075 Niet allemaal. Er was geen tijd. 557 00:39:09,099 --> 00:39:11,619 En wat denk je van Operatie Modellhut? 558 00:39:11,643 --> 00:39:13,812 Het Chanel-debacle? 559 00:39:18,358 --> 00:39:19,776 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 560 00:39:21,320 --> 00:39:22,422 Hallo? 561 00:39:22,446 --> 00:39:25,449 Hallo. Pardon. 562 00:39:26,450 --> 00:39:29,328 Ik wil graag wat van jou Beste verdovende middelen, alstublieft. 563 00:39:29,953 --> 00:39:31,764 Ik kan het recept krijgen achteraf, als je... 564 00:39:31,788 --> 00:39:33,850 - Nee. Je kunt hier niet terugkomen. - Misschien kan ik gewoon... 565 00:39:33,874 --> 00:39:35,059 - Ik heb een mes. - Iemand help! 566 00:39:35,083 --> 00:39:37,312 Hier zijn de papieren voor je nieuwe identiteit. 567 00:39:37,336 --> 00:39:39,421 Van dezelfde man die de mijne heeft vervalst. 568 00:39:40,214 --> 00:39:41,214 Hij is goed. 569 00:39:42,090 --> 00:39:43,091 Hoe goed? 570 00:39:44,176 --> 00:39:45,344 Goed genoeg voor ons. 571 00:39:47,763 --> 00:39:50,807 Wat heb je gepland Chanel en haar vriendin? 572 00:39:51,433 --> 00:39:53,352 Heb je besloten of vormen ze een bedreiging? 573 00:39:55,687 --> 00:39:58,875 Laat gaan! Hou op! Alsjeblieft! 574 00:39:58,899 --> 00:40:01,360 - Laat gaan! - Gaan. Ik vind je later. 575 00:40:02,736 --> 00:40:08,736 Ik wil niet mee Jij! Nee! Alsjeblieft! Doe het gewoon niet. 576 00:40:08,909 --> 00:40:10,160 Ik kan het niet. 577 00:40:22,756 --> 00:40:23,841 Oh mijn. 578 00:40:26,218 --> 00:40:27,302 Het is fantastisch. 579 00:40:29,471 --> 00:40:31,431 Ik weet zeker dat de flessen dat ook zullen doen vlieg de winkel uit. 580 00:40:32,808 --> 00:40:34,017 Dan help je mij? 581 00:40:36,144 --> 00:40:37,646 Als ik dat maar kon. 582 00:40:38,730 --> 00:40:43,235 Kijk, ik ben het niet vergeten alles wat je voor mode hebt gedaan. 583 00:40:44,236 --> 00:40:50,236 Maar Coco, dat moet je daar accepteren Er zijn enkele hindernissen die zelfs ik niet kan overwinnen. 584 00:40:52,744 --> 00:40:56,665 Je huidige reputatie maakt het goed ondenkbaar dat wij u zouden verdedigen. 585 00:40:57,916 --> 00:40:59,727 Harper's wil een vinden 586 00:40:59,751 --> 00:41:04,089 een nieuwe naoorlogse visionair leid ons naar het volgende hoofdstuk. 587 00:41:05,507 --> 00:41:08,093 De wereld kijkt niet voor oude dames zoals wij. 588 00:41:12,222 --> 00:41:14,224 Ik ben misschien oud, maar ik ben niet dood. 589 00:41:16,977 --> 00:41:21,106 Ik leef elke dag met ideeën. Nieuwe ideeën. 590 00:41:22,774 --> 00:41:24,234 Ik moet mijn werk doen. 591 00:41:25,402 --> 00:41:31,283 Nu bevind ik mij hierin plaats, in deze gevangenis. 592 00:41:33,702 --> 00:41:35,555 De wereld die heeft mij ooit gevierd 593 00:41:35,579 --> 00:41:39,684 is nu alles vergeten wat ik deed voor mode en voor de wereld. 594 00:41:39,708 --> 00:41:42,628 Nee. Nee, je wordt niet vergeten. 595 00:41:46,423 --> 00:41:48,342 Als je niet over mij kunt schrijven, 596 00:41:49,051 --> 00:41:50,969 misschien wel op een andere manier helpen. 597 00:41:52,429 --> 00:41:54,014 Nou, als ik kan, zal ik dat doen. 598 00:41:56,767 --> 00:41:59,162 Neem jij er een paar? flessen mee terug 599 00:41:59,186 --> 00:42:02,606 en breng ze naar de handen van mensen die er toe doen? 600 00:42:03,649 --> 00:42:08,445 Als u uw flessen kunt laten bezorgen naar mijn hotel, ik doe de rest. 601 00:42:22,668 --> 00:42:23,919 Ik moet wat kruiden snijden. 602 00:42:24,711 --> 00:42:26,338 Laten we een salade eten als avondeten. 603 00:42:26,922 --> 00:42:28,817 Papa, er is iets Ik wilde je vertellen. 604 00:42:28,841 --> 00:42:30,151 Ik luister. 605 00:42:30,175 --> 00:42:33,053 - Het gaat over Friedmans dochter, Tania. - Uh Huh? 606 00:42:33,637 --> 00:42:36,765 Ik heb het je niet verteld het hele verhaal. 607 00:42:37,724 --> 00:42:40,394 Neuken. Oh God. Neuken. 608 00:42:43,146 --> 00:42:44,273 Gebroken. 609 00:42:45,816 --> 00:42:47,526 Papa, heb je gehoord wat ik zei? 610 00:42:50,112 --> 00:42:51,488 Iets naar rechts. 611 00:42:52,489 --> 00:42:54,867 Mijn moeder zou geschokt zijn. 612 00:42:56,827 --> 00:42:58,328 Het is mooi. 613 00:43:01,999 --> 00:43:03,000 Papa? 614 00:43:06,295 --> 00:43:07,296 Papa? 615 00:43:10,215 --> 00:43:11,192 Je bent net op tijd. 616 00:43:11,216 --> 00:43:13,945 - Vind je het te groot? - Nee nee nee nee. Het is perfect. 617 00:43:13,969 --> 00:43:16,138 Nou, wat denk jij? Vind je het te groot? 618 00:43:17,764 --> 00:43:19,183 Ik moet met je praten. 619 00:43:19,808 --> 00:43:21,536 - Wat is het? - Papa. 620 00:43:21,560 --> 00:43:24,021 Papa. Papa. 621 00:43:25,022 --> 00:43:26,023 Catharina belde. 622 00:43:28,525 --> 00:43:29,568 Je vader stierf. 623 00:43:33,822 --> 00:43:36,509 Papa? Papa? Nee. 624 00:43:36,533 --> 00:43:39,971 Papa, word wakker. Papa? Papa? 625 00:43:39,995 --> 00:43:41,580 Het was zijn hart, mijn liefste. 626 00:43:43,540 --> 00:43:44,541 Het gaf uit. 627 00:45:14,339 --> 00:45:16,258 Ik heb geen tijd, vader. 628 00:45:17,217 --> 00:45:19,011 Ik wil dat jullie allemaal op bezoek komen. 629 00:45:19,553 --> 00:45:21,197 Ik heb geen tijd. 630 00:45:21,221 --> 00:45:23,056 Familie is ook belangrijk. 631 00:45:31,982 --> 00:45:34,318 We zijn allemaal twee delen. 632 00:45:35,611 --> 00:45:37,905 Het licht en het donker. 633 00:45:40,616 --> 00:45:42,075 Gescheiden door een balk. 634 00:45:51,793 --> 00:45:52,920 Wat heb je gedaan? 635 00:45:53,712 --> 00:45:56,048 Dat is wat je nodig hebt om de wereld te laten zien. 636 00:46:03,597 --> 00:46:05,098 Waar zijn alle schetsen? 637 00:46:17,486 --> 00:46:18,487 Ik heb het gevonden. 638 00:46:21,949 --> 00:46:23,575 Het definitieve stuk.