1
00:01:23,043 --> 00:01:25,334
mientras esperamos
más detalles fuera de París,

2
00:01:25,418 --> 00:01:28,126
echamos un vistazo atrás
en otra vida truncada,

3
00:01:28,209 --> 00:01:30,168
Profesor Carlos Xavier.

4
00:01:30,251 --> 00:01:32,584
El líder mutante
asesinato el año pasado

5
00:01:32,668 --> 00:01:35,418
por el ex agente de la NSA Henry Gyrich

6
00:01:35,501 --> 00:01:37,501
ha estimulado una mayor simpatía
hacia los mutantes

7
00:01:37,584 --> 00:01:39,584
a pesar de sus extraños poderes.

8
00:01:41,834 --> 00:01:44,001
¿Pero está la humanidad preparada para compartir un futuro?

9
00:01:44,084 --> 00:01:47,668
con aquellos que la ciencia afirma
¿Nacieron para reemplazarnos?

10
00:01:47,751 --> 00:01:50,459
Los expertos debaten esto
y más después del descanso.

11
00:01:52,251 --> 00:01:56,751
El comprador realmente va a tirar
¿Diez mil dólares menos por cada mutante que atrapemos?

12
00:01:57,418 --> 00:01:59,251
Dice que los esta usando
para prácticas de tiro.

13
00:02:03,459 --> 00:02:04,459
Por favor no me hagas daño.

14
00:02:04,543 --> 00:02:08,001
Soy Roberto da Costa,
heredero de la fortuna Da Costa.

15
00:02:08,084 --> 00:02:09,959
Nombra un precio. El dinero no es un problema.

16
00:02:10,043 --> 00:02:11,876
Mutie cree que se trata de dinero en efectivo.

17
00:02:11,959 --> 00:02:12,959
Divertido.

18
00:02:13,501 --> 00:02:15,126
¿Cuál es el truco de este monstruo?

19
00:02:15,209 --> 00:02:16,209
Ninguna pista.

20
00:02:16,293 --> 00:02:18,334
Kid ni siquiera intentó usar sus poderes.

21
00:02:18,418 --> 00:02:19,959
Le puse un collar por si acaso.

22
00:02:20,543 --> 00:02:21,709
¿Oíste eso, mutie?

23
00:02:21,793 --> 00:02:25,376
Mientras ese collar permanezca puesto,
Tus poderes son adiós.

24
00:02:25,459 --> 00:02:28,209
No soy como los de la tele.
Soy uno de los buenos.

25
00:02:28,293 --> 00:02:29,418
¿Un buen mutante?

26
00:02:29,501 --> 00:02:30,793
Ahora, eso es rico.

27
00:02:32,334 --> 00:02:34,126
Escucha, te lo ruego.

28
00:02:34,209 --> 00:02:35,709
Yo no pedí esto, ¿vale?

29
00:02:35,793 --> 00:02:36,834
Nací de esta manera.

30
00:02:37,293 --> 00:02:38,793
¿No es ese el problema?

31
00:02:39,251 --> 00:02:41,543
Mmm.

32
00:02:50,501 --> 00:02:52,668
Coge un desintegrador Sentinel
¡y extiéndete!

33
00:02:54,459 --> 00:02:58,126
soy tormenta,
dueña de los elementos.

34
00:02:58,751 --> 00:03:02,918
¡Entrega al niño o enfrenta mi furia!

35
00:03:04,293 --> 00:03:06,251
No te tengo miedo, bruja.

36
00:03:08,251 --> 00:03:09,709
Entonces eres un tonto.

37
00:03:13,418 --> 00:03:14,418
¿Eh?

38
00:03:17,501 --> 00:03:20,459
Truco de anuncio completo
No te fue muy bien, ¿verdad?

39
00:03:20,543 --> 00:03:24,043
Perdóneme, obispo, por esforzarme
para resolver los asuntos pacíficamente.

40
00:03:25,043 --> 00:03:26,751
Muy pacífico, Tormenta.

41
00:03:29,501 --> 00:03:30,959
Sigan disparando, punks.

42
00:03:33,001 --> 00:03:36,501
¿Soy yo o estos idiotas?
obtener actualizaciones?

43
00:03:37,751 --> 00:03:38,751
¿Eh?

44
00:03:41,459 --> 00:03:43,959
Arranquen, muchachos.
Los X-Men son como cucarachas.

45
00:03:44,043 --> 00:03:46,126
Ya ves uno, vienen más.

46
00:03:55,168 --> 00:03:56,418
¿Buen o malo?

47
00:03:56,501 --> 00:03:59,668
Se llama cíclope. Definitivamente el buen chico.

48
00:04:03,084 --> 00:04:04,084
Aguanta.

49
00:04:28,709 --> 00:04:30,334
Chico, bájate.

50
00:04:38,126 --> 00:04:41,668
¿Cómo escoria como tú consigue tus manos?
sobre la tecnología Sentinel?

51
00:04:41,751 --> 00:04:45,001
¿Qué? Tus espectáculos de monstruos piensan
¿No encontraríamos una manera de evolucionar también?

52
00:04:45,084 --> 00:04:47,043
Quítale la visera antes de que empiece de nuevo.

53
00:04:47,126 --> 00:04:49,084
¡No, no lo hagas! ¡Me rindo!

54
00:04:50,626 --> 00:04:52,709
No.

55
00:04:59,543 --> 00:05:01,376
Tormenta y obispo
podría haber resultado herido.

56
00:05:01,459 --> 00:05:02,918
Te necesitábamos ahí fuera.

57
00:05:03,001 --> 00:05:05,626
Detuviste a los malos,
salvó al niño,

58
00:05:05,709 --> 00:05:07,168
Llegué a casa sano y salvo.

59
00:05:07,251 --> 00:05:10,084
Estos buñuelos me necesitaban
Más que tú, mon ami.

60
00:05:10,168 --> 00:05:13,251
Los amigos de la humanidad
Había modernizado el armamento Sentinel.

61
00:05:13,334 --> 00:05:15,209
Tiene alguna idea
¿Qué significa eso, Gambito?

62
00:05:15,293 --> 00:05:19,543
Significa que llegas a aullar como
una tetera solitaria dejada sobre una estufa ardiente.

63
00:05:19,626 --> 00:05:22,668
Hemos rodeado más centinelas
de lo que me importa contar.

64
00:05:22,751 --> 00:05:25,668
Y Storm y Bishop están hechos
de cosas más duras de lo que piensas.

65
00:05:25,751 --> 00:05:28,376
Rogue siempre viene al rescate de Gambit.

66
00:05:28,459 --> 00:05:30,459
Pícaro, el Profesor nos confió

67
00:05:30,543 --> 00:05:33,001
con su sueño
de convivencia mutante-humano.

68
00:05:33,084 --> 00:05:34,751
Tenemos que permanecer alerta,

69
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
No importa lo buenas que parezcan las cosas por ahí.

70
00:05:37,043 --> 00:05:38,626
Los últimos meses han sido difíciles,

71
00:05:38,709 --> 00:05:40,834
¿Qué pasa con el profesor?
Habiéndose ido y todo,

72
00:05:40,918 --> 00:05:44,376
pero, cariño, si no te calmas,
Vas a morir de un derrame cerebral.

73
00:05:44,459 --> 00:05:46,001
Rogue tiene razón, cíclope.

74
00:05:47,751 --> 00:05:51,584
Scott, aunque confío en eso
todos mis alumnos morirían con gusto

75
00:05:51,668 --> 00:05:53,751
por mi sueño de un futuro mejor,

76
00:05:53,834 --> 00:05:58,668
donde tanto humanos como mutantes
vive libre de tu total desprecio por la diversión,

77
00:05:58,751 --> 00:06:00,751
Preferiría que se evitara.

78
00:06:01,751 --> 00:06:03,418
Deja de ser un canalla, Morph.

79
00:06:07,501 --> 00:06:09,959
Parece un cíclope
a punto de sufrir ese derrame cerebral.

80
00:06:10,043 --> 00:06:11,626
Quizás esto ayude.

81
00:06:22,501 --> 00:06:25,501
Remy, podrías haber lastimado a alguien.

82
00:06:25,584 --> 00:06:26,793
A él no le importa, Jean.

83
00:06:27,251 --> 00:06:29,793
Todo lo que le importa
son sus estúpidos buñuelos.

84
00:06:29,876 --> 00:06:32,293
No sé quién es peor
él o Wolverine.

85
00:06:32,376 --> 00:06:34,584
Bueno, ¿pueden todos comportarse por favor?

86
00:06:34,668 --> 00:06:35,876
Después de todo, esta es una escuela.

87
00:06:35,959 --> 00:06:38,334
y necesitamos ser modelos a seguir
para nuestro invitado.

88
00:06:38,418 --> 00:06:39,418
Jean tiene razón.

89
00:06:39,501 --> 00:06:41,001
Ese niño es nuestra única pista.

90
00:06:41,084 --> 00:06:44,209
a donde esos extremistas
consiguió la tecnología Sentinel.

91
00:06:47,918 --> 00:06:49,584
¿Eh?

92
00:06:52,834 --> 00:06:53,834
¿Eh?

93
00:06:57,168 --> 00:06:58,168
¿Eh?

94
00:07:04,334 --> 00:07:05,751
Saludos y bienvenidos.

95
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
-Soy...
-Azul, muy azul. Guau.

96
00:07:09,043 --> 00:07:11,001
Una observación astuta, muchacho.

97
00:07:11,084 --> 00:07:12,168
Aquí Hank McCoy.

98
00:07:12,251 --> 00:07:15,168
O si lo prefieres mi amiga
nombre de guerra, Bestia.

99
00:07:15,251 --> 00:07:17,834
-Que ahí al pie de tu cama está...
-Nombre del Jubileo.

100
00:07:17,918 --> 00:07:19,418
Y amigo, lo entiendo.

101
00:07:19,501 --> 00:07:20,584
Un día, la vida es nueva.

102
00:07:20,668 --> 00:07:22,168
Luego, al día siguiente, te despiertas

103
00:07:22,251 --> 00:07:25,501
a un mono azul cantando Mozart
mientras juega con adornos.

104
00:07:25,584 --> 00:07:27,709
Analogías simiescas, ¿jubileo?

105
00:07:27,793 --> 00:07:29,084
Qué vergüenza.

106
00:07:29,209 --> 00:07:31,668
Y este tonto
es una obra de arte elegante

107
00:07:31,751 --> 00:07:34,126
capaz de teletransportar a alguien
a través del tiempo y el espacio.

108
00:07:34,668 --> 00:07:36,626
El brillo del obispo. Es un viajero en el tiempo.

109
00:07:38,918 --> 00:07:40,501
Hank, ¿cómo le va al chico?

110
00:07:40,584 --> 00:07:44,626
Además de una cavidad y un profano
miedo existencial a la metafísica,

111
00:07:44,709 --> 00:07:46,834
El señor Da Costa se encuentra aquí en perfecto estado de salud.

112
00:07:46,918 --> 00:07:48,834
Tengo que ir. ¿Dónde está mi chaqueta?

113
00:07:48,918 --> 00:07:51,459
Dime que no lo perdí. Súper caro.

114
00:07:51,543 --> 00:07:53,459
Roberto, no podemos dejarte ir todavía.

115
00:07:53,543 --> 00:07:56,918
- Oh. Bien. ¿Cuánto cuesta?
- "¿Cuánto cuesta?"

116
00:07:57,001 --> 00:07:59,626
¿Para salvar? iba a pagar
esas tropas para liberarme, así que...

117
00:07:59,709 --> 00:08:00,959
¿Aceptas cheques?

118
00:08:01,043 --> 00:08:04,418
Estamos más interesados ​​en las armas.
Esos pelos de punta lo habían hecho.

119
00:08:04,501 --> 00:08:07,501
Ese brazo gigante era de una máquina.
llamado centinela.

120
00:08:07,584 --> 00:08:10,751
¿Tus atacantes dijeron algo?
¿Dónde lo adquirieron?

121
00:08:10,834 --> 00:08:12,459
Espera, espera, espera, espera. Sostener.

122
00:08:12,543 --> 00:08:15,376
Hoy ha sido un día y vienes hacia mí.
¿Con brazos robóticos gigantes?

123
00:08:15,459 --> 00:08:18,834
Tus atacantes aún podrían
Estar ahí fuera, niña.

124
00:08:18,918 --> 00:08:20,501
¿Deberíamos dejarte ir?

125
00:08:20,584 --> 00:08:23,209
podrían encontrarte y matarte.

126
00:08:23,293 --> 00:08:25,209
¿Entonces ahora me estás secuestrando?

127
00:08:25,293 --> 00:08:26,376
¿Secuestro?

128
00:08:26,459 --> 00:08:30,209
Queremos ayudar a los mutantes.
Incluso los yuppies arrogantes como tú.

129
00:08:31,584 --> 00:08:34,459
Mira, tienes miedo, Roberto. Lo entiendo.

130
00:08:34,543 --> 00:08:36,376
Sólo danos el día para resolver esto,

131
00:08:36,459 --> 00:08:37,668
asegúrate de que estás a salvo,

132
00:08:37,751 --> 00:08:41,418
y luego puedes ir a hacer
cualquier cosa que haga un niño como tú.

133
00:08:41,501 --> 00:08:43,584
Al menos di que hay algo
que hacer por aqui

134
00:08:43,668 --> 00:08:44,959
¿además de escuchar a Mozart?

135
00:08:49,251 --> 00:08:53,834
Escuchame. Los días de la humanidad han terminado.

136
00:08:53,918 --> 00:08:57,168
Somos los hijos predilectos de la naturaleza.

137
00:08:57,251 --> 00:08:59,293
Nuestra nueva era comienza

138
00:08:59,376 --> 00:09:03,334
mientras construimos un brillante futuro mutante.

139
00:09:03,793 --> 00:09:05,376
Los videojuegos son para nerds.

140
00:09:05,459 --> 00:09:07,251
Oh, no es un juego, amigo.

141
00:09:07,334 --> 00:09:09,584
Es la Sala de Peligro. Es donde entrenamos.

142
00:09:09,668 --> 00:09:12,584
Ese es Magneto, el ex mejor amigo del profesor.

143
00:09:12,668 --> 00:09:16,459
Tenían diferentes tomas.
sobre la convivencia entre humanos y mutantes.

144
00:09:16,543 --> 00:09:17,751
¿Entonces que puedes hacer?

145
00:09:17,834 --> 00:09:18,876
¿Volar, teletransportarse?

146
00:09:18,959 --> 00:09:21,293
¿Disparar bolas de oro desde tu cuerpo?
Sería raro.

147
00:09:21,376 --> 00:09:22,959
Pero ni siquiera es real.

148
00:09:23,043 --> 00:09:25,459
¿Le darías la espalda a ti mismo?

149
00:09:33,251 --> 00:09:35,918
Mejor muéstrame esos poderes,
chico duro.

150
00:09:36,001 --> 00:09:37,668
En serio, niña, búscate una vida.

151
00:09:40,293 --> 00:09:41,959
Muéstrale algo de respeto a la dama.

152
00:09:42,043 --> 00:09:45,584
Qué miedo, Jubilee. ¿Podemos parar ahora?

153
00:09:45,668 --> 00:09:48,668
Computadora, fin del programa.

154
00:09:50,126 --> 00:09:52,876
¿Te da bastante miedo, amigo?

155
00:09:53,626 --> 00:09:57,334
Agencias en EE.UU., Inglaterra
y Madripoor han estado captando rumores

156
00:09:57,418 --> 00:09:59,376
de milicias antimutantes
con armamento Sentinel.

157
00:09:59,459 --> 00:10:02,334
Pero esta es la primera vez que escucho
de cualquier informe confirmado.

158
00:10:02,418 --> 00:10:04,251
¿Cómo son estos grupos?
conseguir esta tecnología?

159
00:10:04,334 --> 00:10:06,543
Dijiste que la ONU destruyó
todos los centinelas.

160
00:10:06,626 --> 00:10:07,626
Y lo hicimos.

161
00:10:07,709 --> 00:10:11,501
Oh, supongo que me acabo de imaginar el gran
mano robótica que casi acaba con mi equipo.

162
00:10:11,584 --> 00:10:13,251
Alguien está sacando esto a la luz.

163
00:10:13,334 --> 00:10:15,751
Dr. Cooper, ¿qué pasa con Bolívar Trask?

164
00:10:15,834 --> 00:10:18,001
Trask ha desaparecido
desde que sus inventos intentaron

165
00:10:18,084 --> 00:10:21,334
para cambiar el cerebro del presidente Kelly
con una computadora Sentinel.

166
00:10:21,626 --> 00:10:24,043
Necesitaría una fábrica de Master Mould.
para construir nuevos centinelas

167
00:10:24,126 --> 00:10:26,918
y ustedes X-Men destruidos
el único hace años.

168
00:10:27,001 --> 00:10:28,501
Bueno, cuando el cardio termina,

169
00:10:28,584 --> 00:10:30,084
tal vez puedas ahorrar las calorías

170
00:10:30,168 --> 00:10:32,043
ir a asegurarse
no construyó otro.

171
00:10:32,751 --> 00:10:34,959
Charles Xavier era un querido amigo mío.

172
00:10:35,043 --> 00:10:38,418
Por eso insté al Consejo de la ONU
para trabajar con los X-Men.

173
00:10:38,501 --> 00:10:40,376
Un poco de confianza, Scott.

174
00:10:40,459 --> 00:10:44,501
Al profesor le encantaba decir:
"La confianza surge cuando las acciones se encuentran con las palabras".

175
00:10:44,584 --> 00:10:45,626
Cíclope fuera.

176
00:10:55,959 --> 00:10:57,876
Bien,
Esto ciertamente explica tu estado de ánimo.

177
00:10:58,709 --> 00:11:00,668
Sí, llegó ayer.

178
00:11:01,459 --> 00:11:04,459
Ya sabes, si él estuviera aquí,
el equipo no estaría tirando al aro

179
00:11:04,543 --> 00:11:06,501
mientras limo como los Amigos de la Humanidad

180
00:11:06,584 --> 00:11:08,584
están corriendo con blásters Sentinel.

181
00:11:08,668 --> 00:11:11,501
Eres demasiado duro contigo mismo
y el equipo.

182
00:11:11,584 --> 00:11:14,459
Recuerda cuando éramos jóvenes
y nos escabulliríamos hasta el lago

183
00:11:14,543 --> 00:11:16,668
en lugar de hacer nuestros simulacros de Sala de Peligro?

184
00:11:17,293 --> 00:11:20,793
Oh sí.
El profesor gritaba

185
00:11:20,876 --> 00:11:24,793
"Tus travesuras infantiles
"Te he costado cinco deméritos, jovencito".

186
00:11:24,876 --> 00:11:26,876
Y dirías,
"Pero, señor,

187
00:11:26,959 --> 00:11:30,418
"¿Cuál es el punto de ser un X-Man?
si no se nos permite disfrutar de nuestras vidas?"

188
00:11:30,793 --> 00:11:32,626
Vaya, vaya, no soné así.

189
00:11:32,709 --> 00:11:34,209
Oh, sí, lo hiciste.

190
00:11:34,293 --> 00:11:36,459
Todavía suenas así.

191
00:11:37,084 --> 00:11:40,251
Esos días han estado en mi mente
Mucho últimamente, cariño.

192
00:11:40,334 --> 00:11:43,959
Tú y yo solos.
Todo nuestro futuro por delante.

193
00:11:44,834 --> 00:11:47,209
El equipo, siempre serán familia.

194
00:11:47,293 --> 00:11:49,793
pero con el bebe viniendo,

195
00:11:50,293 --> 00:11:53,834
tal vez es hora de pensar en una vida
¿Más allá de los X-Men?

196
00:11:53,918 --> 00:11:57,584
"Más allá de"? ¿Te refieres a dejar el equipo? Vaquero.

197
00:11:57,668 --> 00:11:59,043
Es como dijiste, Scott.

198
00:11:59,126 --> 00:12:01,084
¿Por qué hemos estado luchando?
todos estos años

199
00:12:01,168 --> 00:12:03,709
si no es la oportunidad
para finalmente vivir nuestras vidas?

200
00:12:03,793 --> 00:12:06,126
Fuimos los primeros alumnos del profesor.

201
00:12:06,209 --> 00:12:07,918
Los X-Men nos necesitan aquí.

202
00:12:08,001 --> 00:12:09,751
El equipo estará bien.

203
00:12:10,959 --> 00:12:12,959
Nuestro hijo nos necesitará más.

204
00:12:13,501 --> 00:12:16,459
En el fondo, lo sabes.

205
00:12:16,959 --> 00:12:20,376
Y sé que duele.
Pero esta vez, Scott...

206
00:12:21,751 --> 00:12:23,876
Está bien que lo dejes ir.

207
00:12:24,334 --> 00:12:25,709
¡Idiota!

208
00:12:35,293 --> 00:12:38,209
¡Aniversario! ¿Qué estás haciendo?

209
00:12:38,293 --> 00:12:40,251
Bozo asustó a Roberto.

210
00:12:40,334 --> 00:12:44,084
Cíclope, ¿y si esos bichos?
con los artilugios Sentinel encontrarlo?

211
00:12:44,168 --> 00:12:49,001
Logan, toma esa nariz tuya.
y ve a buscar al niño.

212
00:12:49,084 --> 00:12:50,501
Y tomemos Jubileo.

213
00:12:50,584 --> 00:12:53,584
En realidad, todos ustedes podrían soportar
para actuar un poco más como X-Men.

214
00:12:53,668 --> 00:12:54,668
Ve con ellos.

215
00:12:54,751 --> 00:12:57,084
Oye, no hicimos nada.

216
00:12:57,168 --> 00:12:59,043
Sacó las palabras de mi boca.

217
00:12:59,126 --> 00:13:02,126
Jean puede cavar
la rutina de los Boy Scouts, Summers,

218
00:13:02,209 --> 00:13:05,751
pero no entro mucho
por recibir órdenes.

219
00:13:05,834 --> 00:13:08,334
Llámame un río, Wolverine.

220
00:13:09,668 --> 00:13:10,793
Logan...

221
00:13:12,293 --> 00:13:13,709
Encuentra a Roberto,

222
00:13:14,584 --> 00:13:15,626
por favor.

223
00:13:18,709 --> 00:13:20,834
Lo que hizo Gyrich fue bastante horrible.

224
00:13:20,918 --> 00:13:24,084
Pero quiero saber la peor parte.
¿Sobre la desaparición del profesor?

225
00:13:24,751 --> 00:13:25,918
Tú.

226
00:13:29,959 --> 00:13:32,543
-No fue su intención.
-No importa.

227
00:13:33,084 --> 00:13:35,918
Sé a quién necesitamos ver
para encontrar a Bolivar Trask.

228
00:13:36,418 --> 00:13:38,959
El hombre que mató a Charles Xavier.

229
00:13:49,209 --> 00:13:52,209
El niño está aquí.
pero hay demasiados malditos olores.

230
00:13:52,293 --> 00:13:53,709
Parece que nos separamos.

231
00:13:53,793 --> 00:13:56,584
Bonito lugar para pasar un buen rato, ¿eh, chère?

232
00:14:14,043 --> 00:14:18,209
Si estuviera ahí abajo
y uno de ellos rozó mi piel,

233
00:14:18,293 --> 00:14:22,251
Mi toque de energía los dejaría
con una resaca desagradable.

234
00:14:22,334 --> 00:14:26,626
Cualquier hombre que valga la pena
sufrir con gusto tu mano en un baile.

235
00:14:33,418 --> 00:14:35,959
Pensé que ibas a
Cortarle la cabeza a Summers allí atrás.

236
00:14:36,501 --> 00:14:37,626
¿Quieres hablar de ello?

237
00:14:37,709 --> 00:14:41,293
Encontremos este bebé del fondo fiduciario.
Y sal de aquí, Morph.

238
00:14:43,084 --> 00:14:45,293
Sé lo que pasa. ¿Cómo?

239
00:14:45,376 --> 00:14:49,209
Bueno, soy Jean Grey.
humilde telépata extraordinario,

240
00:14:49,293 --> 00:14:52,043
y estoy teniendo el máximo
hermoso bebe en el mundo

241
00:14:52,126 --> 00:14:54,418
con el hombre más aburrido del mundo,

242
00:14:54,501 --> 00:14:57,334
y "Oh, hola, estás al margen,

243
00:14:57,418 --> 00:15:00,501
"observando nuestra agotadora perfección
cada día."

244
00:15:00,584 --> 00:15:05,334
¿Perfección? Si no estamos luchando contra Magneto,
Estamos esquivando extraterrestres y centinelas.

245
00:15:05,418 --> 00:15:07,418
La escuela no es lugar para un bebé.

246
00:15:07,501 --> 00:15:09,793
Tú... Jean lo sabe.

247
00:15:09,876 --> 00:15:12,543
-No crees...
-Están dejando el equipo, Morph.

248
00:15:12,626 --> 00:15:13,834
Jean se va.

249
00:15:29,043 --> 00:15:31,334
No no. No voy a volver allí.

250
00:15:31,418 --> 00:15:33,959
Tonto, vámonos. No estás a salvo aquí.

251
00:15:34,043 --> 00:15:36,751
Un baile y luego iré. Promesa.

252
00:15:53,959 --> 00:15:55,459
Es mejor que esa mansión sofocante, ¿verdad?

253
00:15:55,543 --> 00:15:58,293
Oye, al menos no lo son
perdiendo el tiempo de fiesta

254
00:15:58,376 --> 00:15:59,876
cuando podrían estar ayudando a la gente.

255
00:15:59,959 --> 00:16:03,584
Y desperdiciar los mejores años de mi vida.
¿En el cursi sueño de un tipo calvo?

256
00:16:03,668 --> 00:16:06,751
Por supuesto, alguien como tú
encontraría cursi un poco de altruismo.

257
00:16:06,834 --> 00:16:08,418
Paz amor. Lo entiendo.

258
00:16:08,501 --> 00:16:10,834
¿Tiene que hacer
¿Tanto escándalo al respecto?

259
00:16:10,918 --> 00:16:14,168
¿Es por eso que no usaste tus poderes?
¿contra esos matones?

260
00:16:14,251 --> 00:16:16,209
¿No querías refregárselo en la cara?

261
00:16:16,293 --> 00:16:17,959
Es como dice minha mãe, Jubileo.

262
00:16:19,293 --> 00:16:20,501
Vivir y dejar vivir.

263
00:16:20,584 --> 00:16:22,334
A veces la gente no se lleva bien.

264
00:16:22,418 --> 00:16:23,793
¿No lo sé, amigo?

265
00:16:23,876 --> 00:16:26,293
FOH corrió cuando nos vieron venir.

266
00:16:26,376 --> 00:16:28,543
También se le cayó uno de sus pequeños juguetes.

267
00:16:28,626 --> 00:16:32,084
Ore para que Cyclops encuentre dónde están estos chicos malos.
vienen de,

268
00:16:32,168 --> 00:16:33,793
antes de que las cosas se pongan demasiado calientes para manejarlas.

269
00:16:37,043 --> 00:16:40,793
No puedo creer a este tonto
casi nos cuesta todo el futuro.

270
00:16:40,876 --> 00:16:42,709
Todavía nos costó bastante.

271
00:16:44,584 --> 00:16:46,918
¿Por qué iba a saber dónde está Trask?

272
00:16:47,001 --> 00:16:49,876
Ayudaste a financiar su programa Sentinel.

273
00:16:49,959 --> 00:16:52,168
cuando trabajaste
para el Departamento de Defensa.

274
00:16:52,251 --> 00:16:55,001
Gyrich, cumplirás 25 años.

275
00:16:55,084 --> 00:16:57,376
Hablas y lo bajo a 10.

276
00:16:57,459 --> 00:17:01,584
Ustedes, los mutantes, están ascendiendo.
hacer amigos en las altas esferas.

277
00:17:02,084 --> 00:17:05,084
Aunque tiene que doler,
ofreciéndome ese trato.

278
00:17:05,168 --> 00:17:07,751
Esas actualizaciones de Sentinel realmente te desconcertaron.

279
00:17:07,834 --> 00:17:12,043
Simplemente esperábamos que algunos humanos
había evolucionado más allá del pasado.

280
00:17:12,126 --> 00:17:14,876
¿Honestamente pensaste
nos daríamos la vuelta

281
00:17:14,959 --> 00:17:17,334
¿Y dejar que los mutantes se apoderen del planeta?

282
00:17:17,418 --> 00:17:18,918
¿Que no contraatacaríamos?

283
00:17:19,001 --> 00:17:24,293
Sin embargo, tu crueldad sólo ha hecho
humanidad más comprensiva con nuestra causa.

284
00:17:24,709 --> 00:17:26,084
Ah, ¿lo hizo?

285
00:17:26,168 --> 00:17:29,543
No, estás de moda, Storm. Una moda pasajera.

286
00:17:29,626 --> 00:17:31,543
"Mira a mi amigo mutante".

287
00:17:32,084 --> 00:17:34,834
Pero bajo toda esa simpatía de moda,

288
00:17:34,918 --> 00:17:39,043
la gente normal lo sabe
cuanto más espacio hagamos para los de su especie,

289
00:17:39,126 --> 00:17:41,209
menos dejamos para los nuestros.

290
00:17:41,293 --> 00:17:44,084
Entonces podríamos usar la tolerancia en nuestras mangas,

291
00:17:44,168 --> 00:17:46,168
pero conocemos la verdad desnuda.

292
00:17:46,251 --> 00:17:49,168
La tolerancia es extinción.

293
00:17:50,418 --> 00:17:53,001
Diez años, Gyrich. Tuyo para ganar o perder.

294
00:17:53,668 --> 00:17:57,793
Gané el día que le disparé al hombre.
Los espectáculos de monstruos que admiras.

295
00:17:57,876 --> 00:18:00,626
Y obtienes una "A" por el esfuerzo.
Señor veranos,

296
00:18:00,709 --> 00:18:03,709
pero ambos sabemos que no eres Charles Xavier.

297
00:18:03,793 --> 00:18:06,543
Tienes razón. No soy Charles Xavier.

298
00:18:06,626 --> 00:18:08,834
Él razonaría contigo. Ser paciente.

299
00:18:08,918 --> 00:18:11,876
Haría todo lo que estuviera en su poder.
para salvarte.

300
00:18:11,959 --> 00:18:14,959
¿Sálvame? ¿De qué, tú?

301
00:18:16,126 --> 00:18:18,501
No. ¿Pero has conocido a mi esposa?

302
00:18:19,626 --> 00:18:22,584
El odio debilita su mente, señor Gyrich.

303
00:18:22,668 --> 00:18:25,959
Cerebro amplifica mis poderes psíquicos,

304
00:18:26,043 --> 00:18:30,084
permitiéndome penetrar
tus pensamientos desde cualquier distancia que me plazca.

305
00:18:30,168 --> 00:18:31,834
¡Sal de mi cabeza!

306
00:18:31,918 --> 00:18:34,793
Un Master Mold no es suficiente.
Necesitamos copias de seguridad.

307
00:18:34,876 --> 00:18:36,168
Conozco un lugar.

308
00:18:38,376 --> 00:18:40,668
Algo esta mal. Alguien más...

309
00:18:50,209 --> 00:18:51,293
¡Vaya!

310
00:19:08,084 --> 00:19:12,084
¡No! No otra vez. Lo siento mucho.

311
00:19:24,293 --> 00:19:29,584
He aquí, mutante y desesperado,
porque soy la Muerte.

312
00:19:29,668 --> 00:19:32,709
Soy Maestro Molde.

313
00:19:39,168 --> 00:19:41,126
¡Vaquero! ¡Jean, entra!

314
00:19:41,209 --> 00:19:43,168
Estoy aquí. Estoy aquí, Scott.

315
00:19:43,251 --> 00:19:45,084
Estoy bien.

316
00:19:45,168 --> 00:19:46,709
Lo que sentí...

317
00:19:46,793 --> 00:19:49,293
Tenemos que detener a Trask. Ahora.

318
00:19:50,293 --> 00:19:51,293
Escuchen, gente.

319
00:19:51,376 --> 00:19:54,418
El escaneo psíquico de Jean colocó a Trask
en el desierto del Sahara.

320
00:19:54,501 --> 00:19:56,751
Volamos a las coordenadas, detenemos a Trask.

321
00:19:56,834 --> 00:19:58,918
y cerrar Master Mold para siempre.

322
00:19:59,001 --> 00:20:00,876
Yo digo que nos saltemos la detención.

323
00:20:00,959 --> 00:20:04,501
y enviar a Trask por correo a la ONU
en pedacitos.

324
00:20:04,584 --> 00:20:08,043
Habrá
Sin desmembramientos, Wolverine.

325
00:20:08,126 --> 00:20:09,209
¿Desmembrando?

326
00:20:09,293 --> 00:20:12,001
No. Pérdida de peso.

327
00:20:12,084 --> 00:20:14,251
Hacemos esto
trabajando juntos como un equipo.

328
00:20:14,959 --> 00:20:16,626
¿Crees que puedes hacer eso, Logan?

329
00:20:16,709 --> 00:20:19,293
Dios mío, papá. Sigue zumbando en mi oído.

330
00:20:19,376 --> 00:20:21,626
¿Qué haríamos si alguna vez te perdiéramos?

331
00:20:25,043 --> 00:20:26,418
Esperad, gente.

332
00:20:30,834 --> 00:20:32,293
¡Cíclope!

333
00:21:00,543 --> 00:21:02,543
Otro día de "atrapar a los X-Men".

334
00:21:04,709 --> 00:21:07,584
Trabajo sólido, equipo. Nos vemos en el suelo.

335
00:21:32,001 --> 00:21:34,126
Para mí, mis X-Men.

336
00:21:47,001 --> 00:21:48,959
Gyrich me advirtió
tu venias.

337
00:21:49,043 --> 00:21:50,751
Incluso en prisión tiene amigos.

338
00:21:50,834 --> 00:21:53,959
¿Quién conoce la agenda mutante?
debe ser detenido.

339
00:21:54,043 --> 00:21:55,751
Trask, no queremos pelear.

340
00:21:59,209 --> 00:22:01,709
Ustedes son mutantes.
el siguiente paso en la evolución,

341
00:22:01,793 --> 00:22:03,834
pero todavía sois animales

342
00:22:03,918 --> 00:22:06,376
y necesitas que te menosprecien.

343
00:22:06,709 --> 00:22:08,418
Advertencia final, Trask.

344
00:22:14,876 --> 00:22:16,251
Ríndete, mutante.

345
00:22:18,334 --> 00:22:22,918
Ríndete, mutante.
Ríndete, mutante. Ríndete, mutante.

346
00:22:35,584 --> 00:22:36,584
Aviso.

347
00:22:49,459 --> 00:22:51,043
Saludos, enemigo mío.

348
00:22:51,584 --> 00:22:54,043
¿Puedo inducirle a cambiar de opinión?

349
00:22:55,251 --> 00:22:58,584
Louis, creo que este es el comienzo.
de una hermosa e involuntaria amistad.

350
00:23:20,959 --> 00:23:22,168
Ríndete, mutante.

351
00:23:22,251 --> 00:23:23,626
Ríndete, mutante.

352
00:23:24,793 --> 00:23:26,418
Dales el pronóstico.

353
00:23:27,668 --> 00:23:30,251
Se detectó una amenaza de nivel omega.

354
00:23:43,293 --> 00:23:47,001
Arenas antiguas, escuchad mis órdenes

355
00:23:47,084 --> 00:23:50,084
y reclamar estas reliquias del odio.

356
00:24:09,793 --> 00:24:10,793
¿Eh?

357
00:24:14,876 --> 00:24:18,459
Nos subestimas, mutante.

358
00:24:28,626 --> 00:24:30,376
Morph, panza arriba.

359
00:24:52,418 --> 00:24:55,918
Ustedes, X-Men, podrían usar sus dones.
para proteger a todos,

360
00:24:56,001 --> 00:24:59,084
pero todo lo que haces es recordarnos
que nuestros días están contados,

361
00:24:59,168 --> 00:25:02,126
que la humanidad misma está obsoleta.

362
00:25:02,209 --> 00:25:06,001
No tienes idea de lo que se siente
quedar atrás en el futuro.

363
00:25:07,834 --> 00:25:11,293
Nuestra División de Ciencias Especiales
está volando para desmantelar Master Mold.

364
00:25:11,793 --> 00:25:14,751
Una vez más,
la humanidad está en deuda con los X-Men.

365
00:25:15,709 --> 00:25:19,209
Trask preferiría humanos y mutantes.
ir a la guerra que trabajar juntos.

366
00:25:19,293 --> 00:25:21,751
Todos ganamos cuando hombres como él fracasan.

367
00:25:21,834 --> 00:25:23,668
Suenas como Charles.

368
00:25:23,751 --> 00:25:25,251
Hoy estaría orgulloso.

369
00:25:27,709 --> 00:25:31,751
Gracias, doctor Cooper.
Pero para ser honesto, fue un esfuerzo de equipo.

370
00:25:33,501 --> 00:25:34,876
Siempre ha sido.

371
00:25:37,334 --> 00:25:38,668
El equipo está de regreso.

372
00:25:38,751 --> 00:25:39,834
Misión cumplida.

373
00:25:39,918 --> 00:25:43,251
¡Libertad! Quiero decir,
Me quitaré de encima.

374
00:25:44,043 --> 00:25:47,084
Mira, sé que hoy fue extraño.

375
00:25:47,168 --> 00:25:50,668
Cuando vine aquí por primera vez,
Me escapé, igual que tú.

376
00:25:51,209 --> 00:25:54,001
El equipo me había salvado
de Sentinels en el centro comercial.

377
00:25:54,084 --> 00:25:55,084
Pero este lugar,

378
00:25:55,168 --> 00:26:00,001
un lugar donde podría ser yo,
donde pertenecía un mocoso adoptivo,

379
00:26:00,084 --> 00:26:03,168
eso era más aterrador que cualquier robot asesino.

380
00:26:03,251 --> 00:26:06,418
Claro, Cyclops todavía no lo hará
déjame volar el jet,

381
00:26:06,501 --> 00:26:08,543
Pero esta no es una escuela rara.

382
00:26:09,418 --> 00:26:10,501
Es una familia.

383
00:26:11,543 --> 00:26:12,918
Una familia que te acepta.

384
00:26:14,001 --> 00:26:15,084
Suena bien.

385
00:26:16,501 --> 00:26:18,876
Tus padres no lo saben, ¿verdad?

386
00:26:22,001 --> 00:26:24,126
Algún tipo de energía solar.

387
00:26:24,209 --> 00:26:25,543
Aún lo estoy descubriendo.

388
00:26:25,626 --> 00:26:28,126
Aunque me hace fuerte. Muy fuerte.

389
00:26:28,209 --> 00:26:31,334
Cada vez que hago esto,
simplemente me recuerda que soy diferente.

390
00:26:31,418 --> 00:26:33,043
Que les estoy mintiendo.

391
00:26:33,876 --> 00:26:35,334
¿Ser un X-Man, Jubilee?

392
00:26:36,251 --> 00:26:37,668
Ni siquiera quiero ser yo mismo.

393
00:26:42,501 --> 00:26:44,001
- Aquí.
- Mmm.

394
00:26:44,084 --> 00:26:45,834
¿Cuál es tu trabajo? ¿Caliente y rico?

395
00:26:45,918 --> 00:26:47,459
No te olvides de soltero.

396
00:26:47,543 --> 00:26:49,834
Llámame. Yo también tengo un jet.

397
00:26:49,918 --> 00:26:51,834
Tal vez incluso te deje volarlo.

398
00:26:57,209 --> 00:26:59,001
Recuerde, no hay poderes.

399
00:26:59,084 --> 00:27:01,376
¿Qué pasa con los otros poderes de Gambit?

400
00:27:01,459 --> 00:27:03,084
¡Ay!

401
00:27:03,168 --> 00:27:07,084
La responsabilidad de elegir equipos
recae en el líder del equipo.

402
00:27:09,001 --> 00:27:11,876
Sé que últimamente he sido testarudo.
Es solo...

403
00:27:11,959 --> 00:27:14,584
No sabía cómo los X-Men
Podría seguir sin el profesor.

404
00:27:15,251 --> 00:27:16,584
Pensé que era culpa mía.

405
00:27:17,251 --> 00:27:20,043
Pero su sueño no me necesita.

406
00:27:20,668 --> 00:27:21,793
Tiene a todos ustedes.

407
00:27:22,459 --> 00:27:26,293
Y dicho esto,
Jean y yo tenemos un anuncio.

408
00:27:26,376 --> 00:27:30,459
Nos estás abandonando para ir a subir
Lleva a tu pequeño a un lugar agradable y normal.

409
00:27:30,543 --> 00:27:32,543
Logan, no vamos a abandonar.

410
00:27:32,876 --> 00:27:35,959
Uh, Cyclops y Jean fueron los primeros X-Men.

411
00:27:36,043 --> 00:27:39,043
Si se han ido,
¿Quién diablos va a liderar el equipo?

412
00:27:39,126 --> 00:27:40,918
¡Alerta de intruso!

413
00:27:41,001 --> 00:27:44,334
Los sensores muestran al intruso
ha irrumpido en la antigua oficina del profesor.

414
00:27:46,876 --> 00:27:50,626
carlos xavier
Era el mejor hombre que conocí.

415
00:27:50,709 --> 00:27:52,668
A pesar de nuestras diferencias,

416
00:27:52,751 --> 00:27:55,084
el nunca cesó
tener fe en nuestra amistad,

417
00:27:55,168 --> 00:27:57,501
ni perdonar mis muchos fallos.

418
00:27:57,584 --> 00:28:01,251
Quizás sea por eso
El viejo tonto ha hecho esto.

419
00:28:01,334 --> 00:28:04,293
Magneto,
¿Qué haces en nuestra casa?

420
00:28:04,376 --> 00:28:08,001
¿Tu hogar? No estoy de acuerdo, cíclope.

421
00:28:08,084 --> 00:28:12,959
La última voluntad y testamento.
de Carlos Francisco Javier.

422
00:28:13,043 --> 00:28:15,001
Como todos veréis,

423
00:28:15,084 --> 00:28:17,918
su fortuna, su escuela,

424
00:28:18,001 --> 00:28:22,293
todo lo que construyó,
todo por lo que luchó,

425
00:28:22,834 --> 00:28:27,168
Ahora me pertenece a mí, mis X-Men.