1
00:00:52,139 --> 00:00:53,357
Sim,
estamos indo para Bagdá.

2
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
Nós vamos tomar Bagdá.

3
00:00:55,490 --> 00:00:57,622
O Exército estava engajado
no lado oeste da cidade.

4
00:00:57,796 --> 00:00:59,842
Eles tinham
derrubou alguns pára-quedistas

5
00:01:00,016 --> 00:01:02,149
no,
Acho que o aeroporto de Bagdá.

6
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
Então eles tinham uma posição segura lá.

7
00:01:04,194 --> 00:01:07,284
Mas nós íamos entrar
do leste e porque 24

8
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
horas antes disso,
A Intel tinha visto, ou havia

9
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
foi uma aparição pública de
Saddam Hussein com a multidão.

10
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
E há imagens disso.

11
00:01:14,204 --> 00:01:15,510
Eu lembro
assistindo a filmagem mais tarde

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
anos depois.

13
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Foi tipo, ah,
a linha do tempo conectou-o.

14
00:01:20,428 --> 00:01:22,734
Ele fez o primeiro, tipo,
fora desta famosa mesquita,

15
00:01:22,908 --> 00:01:25,346
o rali é
Cidadãos e depois decolaram.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,827
E esse foi o último conhecido
lugar onde o-- então estávamos

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
indo para esses palácios que tinham
foi bombardeado para procurá-lo.

18
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
Viemos de
o lado oeste da cidade.

19
00:01:39,099 --> 00:01:41,623
E assim que
chegamos do lado de fora

20
00:01:41,797 --> 00:01:45,931
o inimigo,
os soldados Fedayeen,

21
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
os Fedayeen eram
esses caras de pijama preto.

22
00:01:49,674 --> 00:01:52,721
Eles eram, você sabe,
Os iraquianos treinaram uma espécie de

23
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
como caras paramilitares.

24
00:01:55,115 --> 00:02:00,207
Eles explodiram um petroleiro
para tentar nos pegar,

25
00:02:00,381 --> 00:02:02,600
mas também para gostar,
uma espécie de marca para a cidade,

26
00:02:02,774 --> 00:02:05,081
"Ei, os EUA são
neste lado da cidade."

27
00:02:05,255 --> 00:02:08,737
E assim que essa coisa aconteceu
em diante, era como a Terceira Guerra Mundial.

28
00:02:08,911 --> 00:02:12,175
Quer dizer, eu estava atrás
de um Humvee com encosto alto porque

29
00:02:12,349 --> 00:02:14,960
o que era eu e
alguns outros 51 que tinham

30
00:02:15,135 --> 00:02:18,007
tenho feito explosivos
acusações de violação para explodir portas

31
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
porque éramos tipo,
vamos bater em um palete.

32
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
Nós vamos
tem algumas portas grandes e pesadas.

33
00:02:21,271 --> 00:02:23,012
Temos que explodir algumas portas.

34
00:02:23,186 --> 00:02:27,016
E então enquanto estamos
dirigindo para a cidade antes

35
00:02:27,190 --> 00:02:29,323
chegamos à cidade real,
estávamos fazendo cargas explosivas

36
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
na traseira de um Humvee
com luzes em nossas cabeças e

37
00:02:32,239 --> 00:02:34,284
trânsito agitado,
você sabe, movimentos.

38
00:02:34,458 --> 00:02:37,331
E então, assim que,
tipo, o tiroteio começou,

39
00:02:37,505 --> 00:02:40,247
nós levantamos o-- porque
estávamos em uma visão clara.

40
00:02:40,421 --> 00:02:43,032
Foi como se fosse pouco
Humvee com lona.

41
00:02:43,206 --> 00:02:45,469
Abrimos o lado
coisa para que possamos ver.

42
00:02:45,643 --> 00:02:48,080
E eu tive o meu
visão noturna 7-Bravos ligada,

43
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
que é como
um monóculo que cobre ambos os olhos.

44
00:02:50,648 --> 00:02:52,128
Então é muito ruim.

45
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Você não consegue profundidade
de percepção ou nada.

46
00:02:53,999 --> 00:02:56,176
E você acabou de ver tudo
dos nossos lasers IR de

47
00:02:56,350 --> 00:02:57,916
rifles de todos
apontando para todos os lugares.

48
00:02:58,090 --> 00:03:00,049
E então você vê tudo
os tiros e os rastreadores.

49
00:03:00,223 --> 00:03:03,183
Foi tipo, intenso.

50
00:03:12,714 --> 00:03:16,370
E o que aconteceu
foi que entramos na cidade e

51
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
o Abrams, eu acho
liderando o caminho se perdeu.

52
00:03:19,460 --> 00:03:21,636
E tivemos que voltar
através de outro, tipo,

53
00:03:21,810 --> 00:03:25,553
nós chamamos isso de desafio
porque foi intenso.

54
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Quero dizer, sobraram caras,
direita, centro, acima,

55
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
abaixo atirando em nós,
todo o batalhão.

56
00:03:30,688 --> 00:03:32,516
Foi como um tiroteio
galeria para esses caras.

57
00:03:32,690 --> 00:03:34,257
E eles apenas--
nosso batalhão adorou muito

58
00:03:34,431 --> 00:03:35,867
voltamos por
de novo porque tínhamos

59
00:03:36,041 --> 00:03:38,435
para dar outra volta
para chegar a este palácio.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,611
Mais tarde,
Eu acho que é um palácio.

61
00:03:40,785 --> 00:03:41,917
Viemos para a zona verde,

62
00:03:42,091 --> 00:03:44,354
e acho que na verdade estava em

63
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
outro documentário
chamado <i>Palácio do Artilheiro,</i>

64
00:03:46,922 --> 00:03:49,011
Eu acho que, pelo vídeo...
da filmagem daquele.

65
00:03:49,185 --> 00:03:51,622
Eu acho que poderia dizer, sim,
esse é o mesmo palácio que atingimos.

66
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
Tudo bem,
vamos nos preparar.

67
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
- Vá em frente.
- Nós lutamos.

68
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
E você sabe,
essa luta provavelmente começa

69
00:03:56,497 --> 00:03:58,934
tipo três, quatro em
de manhã ou algo assim.

70
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
Não consigo me lembrar.
Mas nós lutamos e nós

71
00:04:01,241 --> 00:04:02,677
finalmente chegar aos palácios

72
00:04:02,851 --> 00:04:05,549
algumas horas depois
depois de sofrer baixas.

73
00:04:05,723 --> 00:04:10,685
Eu sei que a empresa Alpha perdeu
O sargento artilheiro Bori foi baleado

74
00:04:10,859 --> 00:04:14,384
o Humvee na cabeça,
e ele foi morto.

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,213
Então, você sabe,
todo mundo, toda empresa pegou

76
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
vítimas,
caras levaram um tiro nas costas

77
00:04:19,781 --> 00:04:24,046
dos AAV,
RPGs foram atingidos e Humvees.

78
00:04:24,220 --> 00:04:27,179
Nós apenas tivemos
um impacto de RPG bem ao nosso lado.

79
00:04:32,707 --> 00:04:36,406
Milagrosamente nada,
você sabe, nos acerte. Quero dizer,

80
00:04:36,580 --> 00:04:39,496
o Humvee do meu amigo foi atingido
com um RPG e passou

81
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
janela do motorista e bateu

82
00:04:42,064 --> 00:04:46,242
para-brisa do motorista e

83
00:04:46,416 --> 00:04:48,026
estourou o para-brisa para frente.

84
00:04:48,200 --> 00:04:51,900
E bateu como
seu tapete ISO ou tapete de dormir.

85
00:04:52,074 --> 00:04:54,468
Porque ele estava com isso
o lado desta coisa.

86
00:04:54,642 --> 00:04:56,861
E isso ricocheteou salvo
Acho que na vida de muitas pessoas.

87
00:04:57,035 --> 00:04:59,386
Foi como uma loucura
histórias como essa aconteceram.

88
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
Fique para trás, fique para trás.
Foram bons. Bom.

89
00:05:03,041 --> 00:05:06,480
Um cara, um dos anos 81
Sargentos de pelotão, ele levou um tiro.

90
00:05:06,654 --> 00:05:08,743
Ele estava vestindo
o capacete de um petroleiro porque tinha

91
00:05:08,917 --> 00:05:12,486
para ser áudio no AAV.
E ele levou um tiro.

92
00:05:12,660 --> 00:05:15,532
E a bala literalmente
pulou por cima da cabeça e foi

93
00:05:15,706 --> 00:05:17,012
para fora do outro lado.

94
00:05:17,186 --> 00:05:19,275
Ele tinha tipo
a marca de queimadura dele.

95
00:05:19,449 --> 00:05:22,670
E você poderia ver
como o capacete Kevlar.

96
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Você poderia ver
a marca de arranhão de onde

97
00:05:24,411 --> 00:05:26,674
a bala
acabei de sair por ali.

98
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Não pude acreditar.
Você sabe,

99
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
como lá
havia histórias como essa.

100
00:05:31,113 --> 00:05:34,508
E chegamos ao palácio
e invadimos o interior,

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,858
entrei no palácio,
foi abandonado.

102
00:05:37,032 --> 00:05:40,949
Tivemos JDAM semanas antes.
Não estava muito interessado nisso.

103
00:05:42,080 --> 00:05:44,735
Mas assim que chegamos lá,
então os Fedayeen tentaram

104
00:05:44,909 --> 00:05:47,608
para-- eles eram realmente
posição de ataque então.

105
00:05:47,782 --> 00:05:50,959
E a mesquita
ainda estava a um quarteirão de distância.

106
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
E esse era o Alfa
objetivo da empresa,

107
00:05:53,135 --> 00:05:55,833
era ir limpar as mesquitas
para ter certeza de que ele não estava lá,

108
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
o que eu não acho
ele estaria lá.

109
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Então eles vão e como
eles estão atacando as mesquitas,

110
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
você sabe, o Fedayeen
realmente acabou de derramar sobre nós.

111
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Eles estão tentando invadir.

112
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Mas tínhamos oito dezenas
venha e atire em sua arma

113
00:06:08,498 --> 00:06:10,500
as ruas,
o que foi muito legal de ver.

114
00:06:10,674 --> 00:06:13,634
Parei ali mesmo.

115
00:06:19,161 --> 00:06:21,032
E já que temos armas

116
00:06:21,206 --> 00:06:24,079
que podemos pular frequências e
continue como os canais Aircom,

117
00:06:24,253 --> 00:06:27,212
mas você veria e você
veja isso chegando e se alinhando.

118
00:06:27,387 --> 00:06:32,087
E então você veria isso literalmente
veja a nuvem de fumaça.

119
00:06:32,261 --> 00:06:34,394
E então você veria
o jato literalmente desacelerou

120
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
no espaço e no ar.

121
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
E então você apenas ouve
o de

122
00:06:38,746 --> 00:06:40,312
a arma real que usamos.

123
00:06:40,487 --> 00:06:42,184
Essa merda destruiu aqueles meninos.

124
00:06:44,186 --> 00:06:46,536
Quero dizer, essa arma é foda.

125
00:06:46,710 --> 00:06:48,799
É uma arma foda,
arma foda.

126
00:06:48,973 --> 00:06:50,627
Tendo isso entrado,
você era tipo ufa!

127
00:06:50,801 --> 00:06:53,674
E então eu me lembro de nós,
você sabe, porque tivemos

128
00:06:53,848 --> 00:06:56,328
invadiu este palácio,
então havia dez paredes de 12 pés

129
00:06:56,503 --> 00:06:58,592
que estávamos um pouco atrasados,
mas estávamos assumindo posições

130
00:06:58,766 --> 00:07:01,072
nos telhados dos palácios e
coisas assim para ficar de olho

131
00:07:01,246 --> 00:07:04,075
os becos e as estradas
para lutar contra esses caras.

132
00:07:04,902 --> 00:07:08,950
E eu lembro
tivemos um Chinook entrando.

133
00:07:09,124 --> 00:07:12,606
Nossa FACA chamou um Chinook para
tirar vítimas e prisioneiros

134
00:07:12,780 --> 00:07:17,480
e também deixar munição e
remédios e coisas assim.

135
00:07:17,654 --> 00:07:20,440
Então eu lembro que veio
para baixo e era como se fosse pequeno

136
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
pátio porque
toda a exploração-- tipo

137
00:07:22,572 --> 00:07:24,618
da JDAM lá
era como um monte de detritos.

138
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
E como se tivesse
com a cauda para baixo, basicamente.

139
00:07:27,664 --> 00:07:30,885
Recolheu as vítimas,
escolheu uma caixa de munição.

140
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
E então
Eu lembro que me levantei,

141
00:07:32,669 --> 00:07:34,628
e então vejo RPGs voando por ele.

142
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
Você fica tipo, uau,
isso poderia ter sido perigoso.

143
00:07:37,457 --> 00:07:39,371
Como se Chinook caísse, isso é
a posição mais vulnerável.

144
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
Assim que começar a gostar
que está caindo.

145
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
Mas sim, então o piloto
fez manobras faciais.

146
00:07:51,688 --> 00:07:53,864
Eu acho que eles carregaram
O corpo de Gunny Bore naquele.

147
00:07:54,038 --> 00:07:57,346
Mas sim, você sabe,
tivemos um bom tiroteio.

148
00:07:57,520 --> 00:08:00,436
Um bom tiroteio naquela manhã
no início, você sabe,

149
00:08:00,610 --> 00:08:05,049
à tarde as coisas meio que se acalmaram
desceu e começou a fazer patrulhas.

150
00:08:05,223 --> 00:08:07,487
E começamos, você sabe,
fortalecendo nossa posição.

151
00:09:03,673 --> 00:09:10,201
♪♪♪

152
00:09:31,919 --> 00:09:34,095
eu não fiz
tem muita direção.

153
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Eu me formei no ensino médio.

154
00:09:36,053 --> 00:09:37,577
Claro,
muito do que é realmente bom

155
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
amigos que tenho daquela época,
Eu ainda tenho agora.

156
00:09:40,710 --> 00:09:44,105
Mas foi muito apenas conseguir
acordado todos os dias, indo trabalhar.

157
00:09:44,279 --> 00:09:46,368
Eu trabalhei em uma prisão
antes de ingressar no Exército.

158
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
eu fui para
faculdade pela primeira vez.

159
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
E como muitos
pessoas que se juntaram ao exército,

160
00:09:50,415 --> 00:09:53,244
nós não estávamos... eu não estava
mentalmente preparado ou,

161
00:09:53,723 --> 00:09:55,507
você sabe, emocionalmente preparado.

162
00:09:55,682 --> 00:09:58,902
Eu ainda era um pouco, só
um pouco juvenil em ações.

163
00:10:00,730 --> 00:10:02,776
Mas era como todo mundo.

164
00:10:02,950 --> 00:10:05,474
Você é meio ignorante
para qualquer coisa que você vai

165
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
passar sempre que
você entra no exército.

166
00:10:07,650 --> 00:10:10,784
Então foi apenas viver a vida
todos os dias, como eu disse, indo para

167
00:10:10,958 --> 00:10:14,178
trabalhar e brincar com os amigos,
sair, ver a família.

168
00:10:14,875 --> 00:10:17,312
Você sabe,
apenas a típica vida suburbana.

169
00:10:17,486 --> 00:10:20,141
Joguei beisebol quando criança,
você sabe, esportes,

170
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
tinha meus irmãos
correu pela vizinhança,

171
00:10:22,709 --> 00:10:26,626
tive problemas, você sabe,
todas as coisas habituais, todas as coisas habituais.

172
00:10:26,800 --> 00:10:29,716
E então, você sabe,
em torno do ensino fundamental e médio

173
00:10:29,890 --> 00:10:35,373
a escola começou a explorar
mais e fazendo as coisas do meu jeito.

174
00:10:35,547 --> 00:10:39,203
E eu sempre soube que iria
junte-se aos fuzileiros navais, você sabe.

175
00:10:39,377 --> 00:10:42,511
Jovem no ensino médio eu sabia
Eu não estava pronto para a faculdade.

176
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
Eu não tive maturidade

177
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
se isso é
possível pensar assim.

178
00:10:47,037 --> 00:10:48,735
Não sei.
Eu simplesmente sabia que não era para mim.

179
00:10:48,909 --> 00:10:51,346
E então o Corpo de Fuzileiros Navais
para mim desde o início foi algo

180
00:10:51,520 --> 00:10:54,479
Eu queria fazer pelo menos.

181
00:10:55,480 --> 00:11:00,050
E, você sabe, ter meu pai
servir no Vietnã como piloto em

182
00:11:00,224 --> 00:11:04,359
a Força Aérea, ele não era muito
ansioso por eu estar na Marinha.

183
00:11:04,533 --> 00:11:09,930
Porque sua última missão
ele estava repatriando os restos mortais

184
00:11:10,104 --> 00:11:14,978
de militares para Dover,
Delaware do Vietnã.

185
00:11:15,152 --> 00:11:18,852
E então ele definitivamente não queria
eu estar na Marinha, mas...

186
00:11:19,026 --> 00:11:21,332
Eu acho
Eu era apenas um normal

187
00:11:21,506 --> 00:11:25,554
garoto travesso,
você sabe, gostava de explorar.

188
00:11:27,687 --> 00:11:31,429
eu sei que fomos
pescando bastante.

189
00:11:31,603 --> 00:11:37,958
Desci até o rio e simplesmente
nos divertimos tanto quanto pudemos.

190
00:11:39,220 --> 00:11:40,482
Não tínhamos muito dinheiro.

191
00:11:41,439 --> 00:11:45,052
Então, sempre que aqueles
chegou a hora que conseguimos

192
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
para sair,
você sabe, nós fizemos o melhor.

193
00:11:48,751 --> 00:11:53,756
Só vai soar
bobo e posteroso, eu acho

194
00:11:53,930 --> 00:11:58,718
mas só assistindo <i>Rambo</i>
e <i>Predador</i>e outras coisas

195
00:11:58,892 --> 00:12:02,634
assim me fez querer participar.

196
00:12:09,641 --> 00:12:14,124
Tivemos vários compromissos
depois, na minha terceira implantação.

197
00:12:14,298 --> 00:12:18,955
Isso foi durante
o aumento de 2006, 2007.

198
00:12:19,129 --> 00:12:21,218
E minha unidade foi enviada para Bagdá.

199
00:12:22,219 --> 00:12:25,092
Nessa implantação,
Ganhei uma estrela de prata

200
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
e meu primeiro coração roxo.

201
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
Oh maldito!

202
00:12:49,856 --> 00:12:52,989
fomos
em uma patrulha conjunta

203
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
com a polícia nacional iraquiana.

204
00:12:58,255 --> 00:13:05,001
E eu estava no comando
de uma pequena equipe de INPs.

205
00:13:07,351 --> 00:13:12,922
Então estávamos prontos
para cima como em um cruzamento em T.

206
00:13:13,575 --> 00:13:18,145
O inimigo
estava atrás de nós cerca de 100,

207
00:13:18,319 --> 00:13:22,584
200 metros, se tanto.

208
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
E como estávamos
se instalando,

209
00:13:26,196 --> 00:13:30,070
nós começamos
recebendo fogo pela retaguarda.

210
00:13:30,244 --> 00:13:32,724
E eu levei um tiro.

211
00:13:32,899 --> 00:13:36,250
Levei um tiro na coxa direita.

212
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
E então dois dos meus
homens também foram baleados.

213
00:13:42,778 --> 00:13:46,042
eu não percebi
eles foram baleados até eu me mudar para

214
00:13:46,216 --> 00:13:51,091
cobrir atrás dessas paredes
que eu estava instruindo os INPs

215
00:13:51,265 --> 00:13:55,486
para responder ao fogo quando percebi
que eu estava sentindo falta de dois deles.

216
00:13:55,660 --> 00:13:58,968
Eu devolvi um pouco de fogo
tipo, manter o que é ruim

217
00:13:59,142 --> 00:14:02,363
caras de cabeça baixa porque
eles ainda estavam levando tiros.

218
00:14:04,278 --> 00:14:10,414
E eu corri e arrastei
um deles, um dos INPs,

219
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
e eu voltei lá
e ainda estava levando tiros.

220
00:14:15,593 --> 00:14:19,380
Eu peguei o outro
cara e carregou ele.

221
00:14:20,816 --> 00:14:24,951
E eu o coloquei atrás da parede
devolveu mais um pouco de fogo.

222
00:14:25,125 --> 00:14:28,389
E meu líder de esquadrão
finalmente chegou até mim e

223
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
estava tentando consertar minha perna.

224
00:14:33,046 --> 00:14:35,091
Embora eu estivesse
baleado e apenas sangrando,

225
00:14:35,265 --> 00:14:38,268
tipo, apenas encharcado de sangue.

226
00:14:39,269 --> 00:14:43,839
Mas, novamente, eu queria
certifique-se de que meus rapazes sejam bons.

227
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
Eles tiveram vários tiros.

228
00:14:47,234 --> 00:14:50,977
Um cara foi baleado
nas costas e no braço.

229
00:14:51,151 --> 00:14:54,719
O outro cara foi baleado
na barriga e na perna.

230
00:14:55,198 --> 00:14:59,507
Tudo estava em câmera lenta.
Tudo estava em câmera lenta.

231
00:14:59,681 --> 00:15:06,122
E, você sabe, os caras
que viu como era o que eu fiz,

232
00:15:06,296 --> 00:15:09,691
"Cara, você estava,
você sabe, movendo-se tão rápido.

233
00:15:10,648 --> 00:15:12,563
E parecia
estávamos assistindo a um filme."

234
00:15:13,782 --> 00:15:18,787
E eu, eu senti como
Eu não estava me movendo rápido.

235
00:15:18,961 --> 00:15:22,965
Como eu tinha
sacos de areia me pesando.

236
00:15:27,665 --> 00:15:30,103
Mas meus rapazes não estavam
pesado quando eu os escolhi

237
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
para cima ou quando eu os arrastei.

238
00:15:32,757 --> 00:15:34,063
Mas eu me senti pesado.

239
00:15:35,717 --> 00:15:37,197
eu não poderia dizer
você o que eu estava pensando.

240
00:15:37,371 --> 00:15:41,157
Foi apenas
chegar até eles, você sabe,

241
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
chegar até eles e trazê-los para casa.

242
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
E muitas pessoas,
você sabe, me diria

243
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
tipo, "Cara,
tipo, por que você fez isso?

244
00:15:48,773 --> 00:15:50,166
Você é louco. Aqueles
caras não são americanos."

245
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
Mas eles estavam brigando.

246
00:15:52,908 --> 00:15:55,432
Eles estão brigando
ao nosso lado por alguns meses.

247
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
E você sabe,
você conhece pessoas.

248
00:15:58,522 --> 00:16:01,134
Você come com eles,
você dorme com eles, você sabe,

249
00:16:01,308 --> 00:16:05,007
você sua com eles,
você sangra com eles.

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,403
E isso não importa
se eles fossem americanos ou

251
00:16:09,577 --> 00:16:12,058
de Marte ou algo assim.

252
00:16:12,884 --> 00:16:14,016
Eles eram meus caras.

253
00:16:21,415 --> 00:16:23,069
Na minha segunda implantação,

254
00:16:24,548 --> 00:16:27,638
algo muito,
muito significativo aconteceu.

255
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Recebi minha cidadania,
então eu cumpri a missão

256
00:16:34,254 --> 00:16:38,258
que eu inicialmente configurei
partir e se tornar um cidadão

257
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
e ganhar minha cidadania.

258
00:16:41,043 --> 00:16:44,960
E de todos os lugares,
Recebi minha cidadania em

259
00:16:45,134 --> 00:16:49,182
Iraque, em Bagdá, em um
dos palácios de Saddam Hussein.

260
00:16:52,185 --> 00:16:53,925
E sim, foi incrível.

261
00:16:55,623 --> 00:17:00,367
Então, inicialmente no meu primeiro
implantação, meu estrangeiro residente

262
00:17:00,541 --> 00:17:04,501
o cartão expirou e
os caras iriam mexer comigo,

263
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
tipo, "Cara,
você será deportado.

264
00:17:06,503 --> 00:17:10,333
Em vez de ir para casa,
você vai para o México."

265
00:17:10,507 --> 00:17:14,990
E eu fiquei assustado porque
Eu não conhecia ninguém no México.

266
00:17:15,164 --> 00:17:17,253
Você sabe, toda a minha família está aqui.

267
00:17:17,427 --> 00:17:22,041
E tentamos o processo
para a cidadania.

268
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
E então antes
minha segunda implantação,

269
00:17:25,392 --> 00:17:27,524
eu tinha pego
a foto e tudo.

270
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
E durante--

271
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
Se não estou errado,
como se estivéssemos voltando de

272
00:17:32,486 --> 00:17:37,404
uma missão e eu encontrei
fora que eu tinha que ir

273
00:17:37,578 --> 00:17:40,233
Bagdá para
receber minha cidadania.

274
00:17:41,016 --> 00:17:43,584
♪♪♪

275
00:17:43,758 --> 00:17:46,021
Então eles
teve uma cerimônia de verdade.

276
00:17:46,195 --> 00:17:50,243
Eu quero dizer que acabou,
talvez mais de 300 pessoas.

277
00:17:50,417 --> 00:17:53,333
Foi bastante.
Muitas pessoas.

278
00:17:53,507 --> 00:17:54,986
Foi simplesmente incrível.

279
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Porque o presidente Bush
fez um discurso para nós.

280
00:17:57,206 --> 00:18:02,646
E eu apenas
senti como se tivesse feito isso.

281
00:18:07,521 --> 00:18:10,785
O dia em que eu estava
ferido...

282
00:18:10,959 --> 00:18:15,050
nós tínhamos aerossolado
por volta das duas horas da noite.

283
00:18:15,224 --> 00:18:17,357
Andamos em um Chinook
para o meio do nada,

284
00:18:17,531 --> 00:18:20,273
em um vale,
e caminhou por um casal

285
00:18:20,447 --> 00:18:22,275
horas para montar um galeirão.

286
00:18:22,449 --> 00:18:24,668
Estávamos em missão, foi
chamada Operação Ataque de Tubarão.

287
00:18:24,842 --> 00:18:26,453
Isso ia
durar uma semana ou mais.

288
00:18:27,149 --> 00:18:29,847
E não foi
muito depois de Bergdahl ter

289
00:18:30,021 --> 00:18:31,414
desapareceu em 2009.

290
00:18:31,588 --> 00:18:33,503
Eu penso,
a propósito, um corvo voa.

291
00:18:33,677 --> 00:18:37,551
Estávamos a cerca de 20 milhas,
Acho que longe do FOB

292
00:18:37,725 --> 00:18:39,683
que ele era--
da qual ele fugiu.

293
00:18:40,684 --> 00:18:43,557
Mas estávamos fora para procurar
cada galeirão, casa,

294
00:18:43,731 --> 00:18:45,689
tenda, nômade, tanto faz.

295
00:18:45,863 --> 00:18:48,170
Tudo o que viemos
em busca de qualquer tipo de informação

296
00:18:48,344 --> 00:18:49,824
arma ou algo assim.

297
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
Pode não ter
esteve estritamente relacionado com

298
00:18:52,043 --> 00:18:54,916
Bergdahl através
a rede privada,

299
00:18:55,090 --> 00:18:58,354
mas os OPs superiores sabiam
um pouco mais sobre isso.

300
00:19:00,182 --> 00:19:02,271
Então fomos aerossóis,
dormi em uma vala naquela noite.

301
00:19:02,445 --> 00:19:04,621
Foi a primeira vez que tive
dormiu legitimamente em uma vala.

302
00:19:04,795 --> 00:19:09,104
Acordamos, tivemos um breve
tiroteio naquela manhã,

303
00:19:09,278 --> 00:19:12,194
e então chegou ao primeiro
galeirão, vasculhou todo o galeirão.

304
00:19:12,368 --> 00:19:14,501
E nós estávamos lá por
cerca de duas horas a mais.

305
00:19:15,545 --> 00:19:17,808
Assim que nosso lutador
pilotos verificaram fora da estação,

306
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
ficamos sob fogo.

307
00:19:19,680 --> 00:19:22,291
E assim que
começamos a receber fogo,

308
00:19:22,465 --> 00:19:24,467
Eu rolei em tudo
quatros da posição de babá.

309
00:19:25,729 --> 00:19:27,905
E um RPG caiu bem na minha cara.

310
00:19:37,741 --> 00:19:40,614
Você sabe, eu realmente fiquei
sorte, para dizer o mínimo.

311
00:19:40,788 --> 00:19:42,833
Eu peguei o spinoff
dos estilhaços e

312
00:19:43,007 --> 00:19:45,880
a explosão meio
me deu uma lesão cerebral.

313
00:19:46,054 --> 00:19:50,101
Mas, você sabe, eu estava consciente
através de tudo isso muito bem.

314
00:19:50,711 --> 00:19:52,452
Tenho que correr
para o pássaro depois.

315
00:19:52,626 --> 00:19:54,976
E se eu consegui
para conhecer o piloto Medevac,

316
00:19:55,150 --> 00:19:56,456
Eu adoraria apertar a mão dele.

317
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
Porque ele pousou
sob forte fogo inimigo.

318
00:19:59,763 --> 00:20:01,243
Foi um pouco
enquanto depois que fui atingido

319
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
que se opôs
a parede por um tempo.

320
00:20:03,245 --> 00:20:06,509
O primeiro médico que chegou até mim,
Lauren Pearson,

321
00:20:06,683 --> 00:20:09,860
mais tarde Lauren Haskins,
ela fez isso para mim,

322
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
cuidou de mim até
o Medevac Bird chegou lá.

323
00:20:12,907 --> 00:20:14,300
Na verdade, nós a perdemos,

324
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
Eu acho que três ou quatro
anos após a nossa implantação

325
00:20:18,217 --> 00:20:21,263
onde demônios meio
levou a melhor sobre ela.

326
00:20:22,046 --> 00:20:28,009
E, sim, Tenente Lyon
me levou até o pássaro.

327
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
Ele tentou
fazer com que eu seja levado,

328
00:20:31,012 --> 00:20:33,493
e eu disse que não estou sendo
levado, estou fugindo.

329
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Então ele me pegou,
coloquei meu braço em volta do ombro dele,

330
00:20:36,278 --> 00:20:38,149
e corremos para
o pássaro e tenho que pegar

331
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
desligado como um episódio
de <i>M

332
00:20:40,978 --> 00:20:42,066
Foi ótimo.

333
00:20:44,939 --> 00:20:50,466
♪♪♪

334
00:20:54,296 --> 00:20:58,866
Sim. Então eu estava com meu M4 sentado
ao meu lado no bipé.

335
00:20:59,040 --> 00:21:01,695
Eu tinha acabado de comer meu
primeiro MRE em dois ou três dias.

336
00:21:02,696 --> 00:21:07,048
Foi só que estávamos tão
queimado em MREs, quero dizer,

337
00:21:07,222 --> 00:21:10,181
perdi perto de 80
libras na implantação, pelo menos.

338
00:21:10,356 --> 00:21:13,315
Foi muito bom,
ótimo para mim.

339
00:21:13,489 --> 00:21:16,927
Mas o momento
que fomos atacados,

340
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
mais ou menos como o primeiro tiroteio,
você apenas se protege.

341
00:21:19,843 --> 00:21:21,628
Então rolei de quatro.

342
00:21:21,802 --> 00:21:26,981
E assim que o RPG
acertei que era apenas preto,

343
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Eu consegui me levantar.

344
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
E como as luzes
começou a voltar,

345
00:21:32,029 --> 00:21:34,771
Eu pude ver um pouco de poeira e sangue
transbordando, como um filme ruim.

346
00:21:34,945 --> 00:21:37,470
Então eu sabia que algo estava errado.

347
00:21:37,644 --> 00:21:40,690
E minha amiga Kat Nao estava
exatamente no lado oposto de

348
00:21:40,864 --> 00:21:44,825
eu de onde eu estava,
onde o RPG impactou.

349
00:21:44,999 --> 00:21:48,916
Felizmente, ele conseguiu alguns
pequenas lacerações no braço.

350
00:21:49,569 --> 00:21:52,093
Anos depois,
Eu descobri que ele realmente

351
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
montou o Medevac
helicóptero comigo.

352
00:21:55,314 --> 00:21:57,707
Eu não amarrei dois e
dois juntos até eu conseguir

353
00:21:57,881 --> 00:21:59,405
para levar meu
Tenente caça ao veado

354
00:21:59,579 --> 00:22:02,799
anos atrás e realmente
recapitule o que aconteceu.

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,542
Mas eu poderia
ver o sangue chegando,

356
00:22:06,716 --> 00:22:09,371
superou
para a parede chamou o médico.

357
00:22:09,545 --> 00:22:11,721
Meus amigos conseguiram
o médico lá embaixo para mim.

358
00:22:11,895 --> 00:22:14,420
E ela cobriu meu
rosto com um pouco de gaze,

359
00:22:16,422 --> 00:22:19,207
estava, você sabe, apenas cuidando
para mim como tenente Lyon,

360
00:22:21,252 --> 00:22:22,689
apenas, você sabe, nosso herói.

361
00:22:22,863 --> 00:22:24,212
Ele estava correndo de volta
e para frente direcionando o fogo

362
00:22:24,386 --> 00:22:25,866
de três esquadrões.

363
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
Eu não posso dizer o suficiente
coisas boas sobre ele.

364
00:22:29,173 --> 00:22:31,001
Ele continuou correndo
perguntando se eu estava

365
00:22:31,175 --> 00:22:32,873
ainda tomei morfina.

366
00:22:33,047 --> 00:22:36,920
E finalmente acabei de contar
nosso médico para me dar morfina.

367
00:22:37,530 --> 00:22:39,793
E parecia que você bateu
o fundo de uma montanha-russa.

368
00:22:39,967 --> 00:22:41,664
Eu pedi para ela
nunca mais faça isso.

369
00:22:42,709 --> 00:22:45,712
Foi-- eu realmente não
sinto muita dor.

370
00:22:45,886 --> 00:22:49,933
Meu rosto foi dilacerado
de um lado para o outro do nariz

371
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
para a direita
lado da sobrancelha.

372
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
Meu olho, não poderíamos
diga na época que tinha sido,

373
00:22:54,938 --> 00:22:57,941
você sabe,
corte ao meio alguns músculos.

374
00:22:58,115 --> 00:23:01,728
Meu canal lacrimal meio
tinha estilhaços por toda parte.

375
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
E então, é claro, eu tive
o sangramento no cérebro, mas tudo

376
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
o que eu poderia fazer era sentir pressão,
que talvez tenha sido um choque,

377
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
talvez tenha sido apenas-- felizmente
Eu não conseguia sentir a dor.

378
00:23:10,258 --> 00:23:13,087
Mas você sabe,
e então eu simplesmente sentei lá,

379
00:23:13,261 --> 00:23:17,874
ouvi meus rapazes, você sabe,
abaixe o fogo e vá atrás dele.

380
00:23:18,614 --> 00:23:22,357
E fiquei lá por um tempo até
medevac conseguiu entrar.

381
00:23:23,184 --> 00:23:25,404
Como eu disse,
eu consegui esgotar

382
00:23:25,578 --> 00:23:27,493
sob meu próprio poder
e suba no pássaro.

383
00:23:27,667 --> 00:23:29,756
E então chegamos
a primeira estação de evacuação médica

384
00:23:29,930 --> 00:23:32,628
em haste FOB
onde fui examinado.

385
00:23:33,194 --> 00:23:37,459
Kat Nao realmente entrou porque

386
00:23:38,242 --> 00:23:39,853
Eu gritei como uma garotinha

387
00:23:40,680 --> 00:23:42,812
sempre que eles estavam verificando
me por sangue em todos os lugares.

388
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
Foi meio engraçado,
gritou como uma menina,

389
00:23:45,206 --> 00:23:47,861
mas ainda era,
ainda é muito ruim.

390
00:23:48,035 --> 00:23:49,602
E então,
você sabe, eu fui evacuado

391
00:23:49,776 --> 00:23:52,169
todo o caminho
para Bagram para cirurgia.

392
00:23:52,343 --> 00:23:56,043
Pediram-me em Shank para ligar para meu
pessoal, conte a eles o que aconteceu.

393
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
Eu não queria contar a eles.

394
00:23:57,653 --> 00:24:00,656
Um mês antes eu bati em um IED

395
00:24:02,223 --> 00:24:03,920
e eu não
quero ligar para meus pais,

396
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
mas tive que ligar para meu pai.
Eles me fizeram.

397
00:24:06,401 --> 00:24:08,795
E eu disse a ele,
"Ei, pai, eu bati em um IED hoje.

398
00:24:08,969 --> 00:24:11,928
Estou bem. Eu simplesmente perdi... tipo,
rasgou alguns músculos do meu peito."

399
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Algumas semanas depois,
Acertei meu segundo IED.

400
00:24:17,499 --> 00:24:19,458
Esse não foi nada ruim.

401
00:24:19,632 --> 00:24:21,460
Estávamos transportando
espaguete para nosso terceiro pelotão.

402
00:24:21,634 --> 00:24:24,158
Temos que ir tomar banho
pela primeira vez em um mês.

403
00:24:24,332 --> 00:24:26,421
E estávamos trazendo
banho quente para a galera.

404
00:24:26,595 --> 00:24:28,858
E quando batemos
o IED eu era o único

405
00:24:29,032 --> 00:24:30,556
um na traseira daquele caminhão.

406
00:24:30,730 --> 00:24:32,558
E isso simplesmente jogou
espaguete e molho marinara

407
00:24:32,732 --> 00:24:36,300
ou catchup
no exército em todos os lugares.

408
00:24:36,475 --> 00:24:38,607
Então eu saí
aquele caminhão e eu estávamos cobertos,

409
00:24:38,781 --> 00:24:40,304
você sabe,
catchup e tudo mais.

410
00:24:41,610 --> 00:24:44,700
Mas sim, meu segundo IED eu não fiz
tenho que ligar para meus pais.

411
00:24:45,440 --> 00:24:48,878
Depois de ser ferido de
o RPG, eles me pediram para ligar

412
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
meus pais na FOB Shank,
a primeira estação de evacuação médica.

413
00:24:51,446 --> 00:24:53,013
Eu não faria isso.

414
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
Cheguei a Bagram.

415
00:24:54,797 --> 00:24:57,234
Antes mesmo de eles
falou sobre fazer uma cirurgia,

416
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
eles me pediram para ligar
meus pais e eu dissemos não.

417
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
A terceira vez foi
logo antes de eu entrar

418
00:25:02,718 --> 00:25:04,154
cirurgia para remover meu olho.

419
00:25:05,112 --> 00:25:08,463
O cirurgião entrou
e me disse que eu tinha que ligar para o meu

420
00:25:08,637 --> 00:25:10,813
pais ou eles eram
vou ligar para eles por mim.

421
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
Então liguei para meu pai.

422
00:25:12,685 --> 00:25:14,643
Foram dois ou três
horas da manhã em

423
00:25:14,817 --> 00:25:18,647
os Estados Unidos no Centro-Oeste
e consegui acordá-lo.

424
00:25:19,474 --> 00:25:20,954
Diga: “Ei, pai, é o Michael”.

425
00:25:21,128 --> 00:25:23,652
Ele fica tipo, “Sim, eu sei.
O que você quer?"

426
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
Você sabe, porque
Eu entendo que ele está dormindo.

427
00:25:27,090 --> 00:25:30,050
Mas sim, eu tenho que dizer a ele,
“Ei, pai, fui atingido.

428
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
Posso perder meu olho.
Eles vão tentar salvá-lo."

429
00:25:32,531 --> 00:25:36,491
Eu tive uma longa discussão
com o cirurgião, com alguns

430
00:25:36,665 --> 00:25:38,798
ameaças lá dentro
porque sou jovem e burro.

431
00:25:38,972 --> 00:25:42,628
E pediu-lhe para ligar
Mamãe e conte a ela o que aconteceu.

432
00:25:42,802 --> 00:25:46,240
E não muito depois disso,
Eu acho que o todo,

433
00:25:46,414 --> 00:25:48,851
você sabe, toda a minha cidade natal
de mil pessoas sabiam,

434
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
mas passou por uma cirurgia.

435
00:25:53,073 --> 00:25:55,423
Eles arrancaram meu olho.

436
00:25:56,076 --> 00:25:58,121
Acordei com um padre
me dando meus direitos finais.

437
00:25:58,295 --> 00:26:00,994
Eu disse a ele: "Ei, mano,
Ainda não terminei."

438
00:26:01,168 --> 00:26:02,604
E então apenas sentei lá.

439
00:26:02,778 --> 00:26:04,650
Você sabe,
Estou no Hospital de Bagram.

440
00:26:06,042 --> 00:26:08,958
Não posso fazer nada em termos de combate.
Eu não sou bom para meus rapazes.

441
00:26:09,132 --> 00:26:10,960
E foi apenas
aguardando o próximo passo.

442
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
Isso e onde--
Fiquei lá por cerca de um dia.

443
00:26:13,746 --> 00:26:16,923
E então nós carregamos e
voou para Landstuhl na Alemanha.

444
00:26:17,488 --> 00:26:19,490
E então, muito depois disso,
voamos para os Estados Unidos

445
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
para Walter Reed para
estar no hospital por

446
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
quase um ano e meio.

447
00:26:23,712 --> 00:26:25,671
Indo para compromissos,
passando por ocupacional

448
00:26:25,845 --> 00:26:27,803
terapia, reabilitação
pelos meus ferimentos.

449
00:26:35,681 --> 00:26:38,684
Meu comandante de pelotão,
Tenente Glover,

450
00:26:40,816 --> 00:26:43,166
foi muito agressivo
e muito interessado

451
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
em entrar em brigas.

452
00:26:44,646 --> 00:26:46,082
E eu lembro que uma manhã nós

453
00:26:46,256 --> 00:26:49,042
estavam em Fallujah,
acordando na caixa de gritos.

454
00:26:49,216 --> 00:26:50,260
Nós éramos tipo--

455
00:26:50,434 --> 00:26:52,393
Metade de nós estava acordada,

456
00:26:52,567 --> 00:26:54,264
metade de nós estava dormindo à noite

457
00:26:54,438 --> 00:26:55,918
meio que fazendo isso.

458
00:26:56,092 --> 00:26:58,007
E eu lembro
ele vem para a caixa de gritos,

459
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
que é como
pequeno orador no NVA.

460
00:27:00,227 --> 00:27:03,491
Ele fica tipo, "Eles colocaram
um bloqueio na estrada por

461
00:27:03,665 --> 00:27:06,276
esta mesquita em Michigan.
Nós vamos começar uma briga."

462
00:27:06,755 --> 00:27:08,104
Eu disse: “Ele acabou de dizer isso?”

463
00:27:08,278 --> 00:27:09,976
Ele disse que estamos
vou começar uma briga.

464
00:27:10,150 --> 00:27:11,847
São quatro da manhã,
cinco da manhã.

465
00:27:12,021 --> 00:27:14,197
Tipo, ah cara, ok.
Então pegamos a estrada,

466
00:27:14,371 --> 00:27:17,331
vamos para Michigan, nós pressionamos
até onde fica a mesquita,

467
00:27:17,505 --> 00:27:19,594
e então
o trecho T é a rota Violeta.

468
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
E eles criam
isso é um pouco, quero dizer,

469
00:27:22,423 --> 00:27:25,731
é como alguns pneus e
alguns obstáculos ou algo assim.

470
00:27:26,732 --> 00:27:28,864
E assim que conseguirmos
lá embaixo um RPG voa

471
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
o caminhão atrás de nós,
esse capuz explode.

472
00:27:32,128 --> 00:27:33,826
E então o jogo começou.

473
00:27:34,000 --> 00:27:36,785
Eles basicamente apenas
tentou nos emboscar de Violet.

474
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
Bem, no Corpo de Fuzileiros Navais,
foram ensinados,

475
00:27:39,309 --> 00:27:40,920
se você estiver em uma emboscada,
você empurra através dele ou

476
00:27:41,094 --> 00:27:42,399
você leva a luta para o inimigo.

477
00:27:42,573 --> 00:27:45,185
Então lideramos o caminhão de armas.

478
00:27:45,359 --> 00:27:49,058
Nós literalmente enfrentamos
Violeta e apenas atirando

479
00:27:49,232 --> 00:27:51,234
Violeta em direção a estes
pessoas atirando em nós.

480
00:27:51,408 --> 00:27:54,760
E tem um cara,
Haze, nossa máquina de 50 cal

481
00:27:54,934 --> 00:27:56,022
artilheiro em nosso caminhão,

482
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
ele os cortou ao meio.

483
00:27:57,937 --> 00:27:59,634
Ele estava atrás de uma escavadeira
lâmina atirando em nós.

484
00:27:59,808 --> 00:28:01,897
E então as rodadas--

485
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
E então, tipo,
percebi que estamos

486
00:28:04,595 --> 00:28:06,075
em uma emboscada, tipo, em Violet.

487
00:28:06,249 --> 00:28:07,860
Porque eu vejo, tipo,
Eu não acho que eles eram

488
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
nos esperando
descer o mais rápido possível.

489
00:28:10,036 --> 00:28:12,560
Eles estavam lutando para conseguir
atrás de barreiras para atirar em nós.

490
00:28:12,734 --> 00:28:15,650
Eu lembro de um cara
com um PKM é, tipo,

491
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
atrás desses blocos de concreto.

492
00:28:17,521 --> 00:28:19,349
E eu o vejo tentando
para alinhar seu chute e

493
00:28:19,523 --> 00:28:20,960
Eu começo a atirar nele.

494
00:28:21,569 --> 00:28:24,224
Eu só me lembro do meu periférico
visão vendo RPGs voando

495
00:28:24,398 --> 00:28:26,792
nosso bairro e assim,
e estamos atirando nisso.

496
00:28:26,966 --> 00:28:28,489
E então
você ouve o time tipo,

497
00:28:28,663 --> 00:28:30,317
"Vire-se, arma um,
vire-se, arma um.

498
00:28:30,491 --> 00:28:31,927
Eu, Pedro,
era nosso motorista,

499
00:28:32,101 --> 00:28:34,843
quando nós pegamos
que vira na Violeta,

500
00:28:35,017 --> 00:28:37,019
estamos empurrando para baixo,
ele levou um tiro.

501
00:28:37,541 --> 00:28:39,413
Não sabíamos o que aconteceu.
Ele fica tipo, “Ah, minha bunda está doendo.

502
00:28:39,587 --> 00:28:41,720
Minha bunda dói." E nós pensamos,
"Apenas continue dirigindo.

503
00:28:41,894 --> 00:28:43,156
Continue dirigindo."
E ele disse: “Está pegando fogo.

504
00:28:43,330 --> 00:28:44,635
Há alguma coisa pegando fogo?
Estou pegando fogo?"

505
00:28:44,810 --> 00:28:46,376
Eu fico tipo, "Você é
não está pegando fogo, cara."

506
00:28:46,550 --> 00:28:48,204
Porque estou de volta.
E eu vejo que ele tem

507
00:28:48,378 --> 00:28:49,902
sangue na bunda dele.
Eu fico tipo, “Você levou um tiro.

508
00:28:50,076 --> 00:28:51,642
Deve ter sido
através do firewall.

509
00:28:51,817 --> 00:28:53,514
Você está bem. Não é
como jorrar ou algo assim.

510
00:28:53,688 --> 00:28:55,124
Apenas sente-se nele. Você vai ficar bem."

511
00:28:57,866 --> 00:29:00,651
Mas como então aquela caixa de gritos
foi tipo, "Atira uma volta.

512
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
Atira uma volta."

513
00:29:02,436 --> 00:29:04,307
E ele disse,
"Vire-se.

514
00:29:04,481 --> 00:29:07,049
Vire-se, porra."
E eu me lembro disso, tipo,

515
00:29:07,223 --> 00:29:10,400
quase como um-- tinha que
ser de um filme de Hollywood.

516
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
Eu lembro que viramos
ao redor e você vê o todo

517
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
pelotão na rota Michigan.

518
00:29:14,230 --> 00:29:16,189
Nós éramos o único caminhão
que havia caído Violeta

519
00:29:16,363 --> 00:29:19,192
lutar com esses caras.

520
00:29:19,366 --> 00:29:22,543
E então eu me lembro de virar
em torno de RPG bem na estrada

521
00:29:22,717 --> 00:29:25,285
na nossa frente e alguns
os caras nos outros caminhões de armas

522
00:29:25,459 --> 00:29:27,940
e os outros caminhões estavam tipo,
"Cara, acabei de lembrar de vocês

523
00:29:28,114 --> 00:29:30,943
desaparecendo atrás
as nuvens pareciam explosões de RPG.

524
00:29:31,117 --> 00:29:32,727
E então
dirigindo por ele, tipo,

525
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
era como um filme de Hollywood."

526
00:29:34,511 --> 00:29:36,426
Como nós passando
a limpeza da fumaça

527
00:29:36,600 --> 00:29:38,646
ainda em uma tática,
você sabe, como uma peça inteira.

528
00:29:38,820 --> 00:29:42,302
E nós estamos apenas, você sabe,
atirando em Violet.

529
00:29:42,476 --> 00:29:45,958
E então nos conectamos novamente
com um pelotão em Michigan e

530
00:29:46,132 --> 00:29:47,742
o pelotão
comandante diz, "Ei--"

531
00:29:47,916 --> 00:29:49,309
Glover disse: "Ei,
vamos pedir tanques.

532
00:29:49,483 --> 00:29:50,789
Nós vamos
lá embaixo e limpe-o.

533
00:29:50,963 --> 00:29:52,660
Não faça isso de novo."

534
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
E então ele liga
tanques e tanques aparecem finalmente.

535
00:29:55,489 --> 00:29:57,230
Eles são tão lentos.
E eles são tipo, então...

536
00:29:57,708 --> 00:29:59,145
Eu sou como,
“Vocês são um tanque blindado.

537
00:29:59,319 --> 00:30:01,669
Não temos nada
aqui e estamos lutando."

538
00:30:02,626 --> 00:30:04,846
Chamamos os tanques.
E então começamos a empurrar para baixo.

539
00:30:05,020 --> 00:30:09,242
E agora o que vai
aconteceu é que estávamos, você sabe,

540
00:30:09,416 --> 00:30:11,374
estávamos deste lado
da cidade de Fallujah.

541
00:30:11,548 --> 00:30:15,248
Tínhamos agora ido para Michigan
e agora tínhamos que limpar o oeste.

542
00:30:15,422 --> 00:30:17,685
Então Alfa e Bravo
a empresa agora tinha que começar

543
00:30:17,859 --> 00:30:20,470
limpando o oeste de tudo
o chão que tínhamos acabado de

544
00:30:20,644 --> 00:30:23,212
assumiu Michigan então
nosso flanco não estava exposto.

545
00:30:23,865 --> 00:30:26,737
E então eles começam a limpar
e empurramos Violet para baixo para fazer

546
00:30:26,912 --> 00:30:28,914
um bloqueio
posição para segurar Violet.

547
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
E é bastante cinético.
Há luta,

548
00:30:30,654 --> 00:30:32,178
nossos tanques estão atirando
seu canhão principal,

549
00:30:32,352 --> 00:30:33,440
e coisas assim.

550
00:30:38,488 --> 00:30:39,968
E nós pensamos,
"Ei,.

551
00:30:40,142 --> 00:30:42,101
Ele... você sabe,
ele está bem por enquanto.

552
00:30:42,275 --> 00:30:44,451
Ele está sentado na ferida,
mas ele precisará ser evacuado."

553
00:30:44,625 --> 00:30:48,020
Então mantemos a linha por
tipo talvez uma ou duas horas antes

554
00:30:48,194 --> 00:30:49,978
Alpha e Bravo vêm
podemos terminar de limpar

555
00:30:50,152 --> 00:30:51,806
todos os edifícios
que estão ao sul de nós...

556
00:30:55,984 --> 00:30:57,725
...de bandidos para que eles possam tomar

557
00:30:57,899 --> 00:30:59,770
esta agora nova posição.

558
00:30:59,945 --> 00:31:01,424
E esse é o nosso,
você sabe, linha de--

559
00:31:01,598 --> 00:31:03,949
alguém na frente disso,
bandidos. Mate-os.

560
00:31:04,688 --> 00:31:06,255
Tudo bem, vamos
cuidem um do outro, querido.

561
00:31:06,429 --> 00:31:07,648
Cuidem um do outro.

562
00:31:07,822 --> 00:31:11,478
Ir! Ir!

563
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
O telhado está limpo.
Temos telhado.

564
00:31:16,352 --> 00:31:18,398
Sim,
foi um dia louco.

565
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
Ficou bem cinético
muito rápido.

566
00:31:43,814 --> 00:31:45,120
Então, mais tarde naquele dia,

567
00:31:45,294 --> 00:31:47,122
fizemos outro movimento.

568
00:31:49,211 --> 00:31:54,477
E isso é
sempre que me machuquei.

569
00:31:54,956 --> 00:31:58,133
Meu esquadrão de armas
líder foi baleado na cabeça.

570
00:32:00,135 --> 00:32:05,184
E eu fui para
tentar recuperá-lo para que meu

571
00:32:05,358 --> 00:32:09,492
médico e eu podemos trabalhar
nele e eu posso ligar.

572
00:32:10,232 --> 00:32:13,540
E enquanto eu o arrastava,

573
00:32:13,714 --> 00:32:15,977
o chão
desabou debaixo de nós.

574
00:32:16,456 --> 00:32:20,286
E caímos cerca de 15, 18 metros

575
00:32:20,460 --> 00:32:23,680
dentro de
em um buraco.

576
00:32:25,900 --> 00:32:32,472
♪♪♪

577
00:32:33,777 --> 00:32:35,475
Você não poderia dizer
havia alguma coisa lá.

578
00:32:35,649 --> 00:32:38,826
Como se estivesse encoberto,
camuflado tão, tão bem.

579
00:32:40,697 --> 00:32:44,353
Tão bom mesmo
que o esquadrão de armas

580
00:32:44,527 --> 00:32:49,097
foi postado
quase em cima dele.

581
00:32:50,055 --> 00:32:53,449
E havia um pequeno
bermuda que eu queria

582
00:32:53,623 --> 00:32:58,846
para pegar meu esquadrão de armas
líder atrás para que pudesse

583
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
forneça-nos algum tipo
de cobertura ou algo assim.

584
00:33:01,240 --> 00:33:02,937
Porque havia
ainda há rodadas chegando.

585
00:33:03,590 --> 00:33:06,723
E enquanto eu o arrastava,
Eu consigo lembrar, tipo,

586
00:33:09,988 --> 00:33:15,167
as rodadas chegando
ao nosso redor como um cortador de biscoitos.

587
00:33:16,168 --> 00:33:20,346
Eles eram apenas
pousando ao nosso redor,

588
00:33:20,520 --> 00:33:23,131
mas não nos atingindo,
graças a Deus.

589
00:33:23,305 --> 00:33:27,527
E eu lembro que lá
foi outro cara que levou um tiro

590
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
também, através do fêmur.

591
00:33:32,749 --> 00:33:36,797
E novamente, foram três feridos.

592
00:33:38,712 --> 00:33:40,931
Eu acho que me lembro
Exatamente o que eu estava pensando.

593
00:33:44,674 --> 00:33:47,677
Eu estava pensando tipo,
cara, vai ser, você sabe,

594
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
armadilhas, é
vão ser alguns bastões fortes.

595
00:33:52,987 --> 00:33:55,076
E tudo com
para mim parece uma eternidade, certo?

596
00:33:55,250 --> 00:33:57,948
Como quando caímos,
Eu apenas, eu senti como se estivesse

597
00:33:58,123 --> 00:33:59,385
caindo por uma eternidade.

598
00:33:59,863 --> 00:34:02,866
Como eu tinha
hora de pensar, cara,

599
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
há crocodilos lá.

600
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
Há explosivos lá embaixo.

601
00:34:08,133 --> 00:34:09,525
Há... você sabe,

602
00:34:10,265 --> 00:34:11,788
qualquer tipo de
cenário que você pode

603
00:34:11,962 --> 00:34:13,964
possivelmente pense em
provavelmente passou pelo meu

604
00:34:14,139 --> 00:34:17,403
cabeça naquele momento
só pensando nisso.

605
00:34:17,968 --> 00:34:21,320
E eu lembro
batendo no chão e apenas

606
00:34:21,494 --> 00:34:25,846
sentindo instantaneamente
uma enorme quantidade de dor.

607
00:34:26,325 --> 00:34:30,111
E assim que cheguei ao chão,
meu líder do esquadrão de armas

608
00:34:30,285 --> 00:34:31,634
caiu em cima de mim.

609
00:34:32,722 --> 00:34:37,031
E então eu não tinha apenas o meu
peso, mas ele está em cima do meu.

610
00:34:38,554 --> 00:34:45,344
♪♪♪

611
00:34:50,088 --> 00:34:53,308
Mal podíamos,
mal cabia ali.

612
00:34:53,482 --> 00:34:57,965
E eu me lembro de ter
ligar e deixar os caras

613
00:34:58,139 --> 00:35:00,010
sabia que estávamos lá.

614
00:35:00,185 --> 00:35:05,755
Eles nos viram cair e eu lembro
tendo que avaliar a opinião de Bouchard

615
00:35:05,929 --> 00:35:09,194
lesões, tendo que ver
se ele estava vivo, se ele estava bem.

616
00:35:09,368 --> 00:35:11,413
Mas acho que com toda a dor,

617
00:35:11,587 --> 00:35:14,938
nós dois estávamos em
e fora da consciência.

618
00:35:41,443 --> 00:35:44,751
Eu caí direto.

619
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Eu senti como se tivesse batido com muita força.

620
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
E talvez, você sabe,
você está falando perto de

621
00:35:51,453 --> 00:35:57,198
500 libras de
impacto de carne e equipamentos.

622
00:35:58,547 --> 00:36:00,332
Minha mentira, tibs quebrou.

623
00:36:00,506 --> 00:36:04,379
Eu tenho tanto hardware
lá agora e eles tinham

624
00:36:04,553 --> 00:36:08,688
dividir minhas... minhas pernas
aberto para salvá-los.

625
00:36:09,950 --> 00:36:12,344
Porque havia uma possibilidade
que eu os perderia.

626
00:36:13,954 --> 00:36:19,699
Estávamos naquele buraco
por cerca de duas horas.

627
00:36:28,403 --> 00:36:30,579
E assim
nós protegemos esse site.

628
00:36:32,364 --> 00:36:35,845
Eu tive Saddam
vingança naquela noite, novamente.

629
00:36:43,462 --> 00:36:44,811
Então eu fiquei
na torre

630
00:36:44,985 --> 00:36:46,378
a noite toda
para meu caminhão.

631
00:36:46,552 --> 00:36:47,988
Porque eu estava tipo,
"Eu não consigo dormir.

632
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Estou vomitando e me cagando,
então vai ser divertido."

633
00:36:51,731 --> 00:36:53,515
E eu me lembro do primeiro

634
00:36:53,689 --> 00:36:55,996
morteiros que entraram
e eles bateram e foi

635
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
luz da manhã,
como apenas a primeira luz.

636
00:36:57,998 --> 00:37:00,609
Eles não estavam perto de nós,
mas nós pensamos,

637
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
"Ei, senhor, eu acho
estamos ficando entre colchetes."

638
00:37:02,916 --> 00:37:04,787
Bracketing é quando
você atira um morteiro e

639
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
você meio que se ajusta
e você atira novamente.

640
00:37:07,094 --> 00:37:09,662
Meio... ok,
agora para onde vamos?

641
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Então os dois comandantes
tipo, "Ei, sim,

642
00:37:14,449 --> 00:37:15,711
vamos montar.
Vamos começar a nos mover

643
00:37:15,885 --> 00:37:17,365
nossas posições de caminhão de armas.

644
00:37:17,539 --> 00:37:19,672
Vamos nos mover." E como
estamos fazendo isso como um morteiro

645
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
terras entre
nosso caminhão e a traseira alta,

646
00:37:22,065 --> 00:37:23,850
qual o encosto alto
não tem braço nas costas.

647
00:37:24,024 --> 00:37:26,548
É literalmente um espaço aberto,
tipo, banco corrido.

648
00:37:26,722 --> 00:37:28,071
E os caras são apenas
andando por aí e

649
00:37:28,246 --> 00:37:29,334
eles tomam tiro de pimenta e tudo.

650
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
Então agora temos vítimas.

651
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
Então o Tenente Glover disse,
"Ei, nós vamos ter

652
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
para chamar este aqui.

653
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
Teremos que saltar.

654
00:37:36,297 --> 00:37:37,429
Nós não vamos
mantenha essa posição."

655
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
Porque o que éramos
vou ter que fazer é segurar

656
00:37:40,345 --> 00:37:41,563
essa posição
até que eles conseguissem

657
00:37:41,737 --> 00:37:43,696
como uma equipe de demolição lá fora

658
00:37:43,870 --> 00:37:47,961
com um grande veículo de 18 rodas
caminhão-plataforma que eles--

659
00:37:48,135 --> 00:37:50,746
com um guindaste, que poderia pegar
que colocou isso

660
00:37:50,920 --> 00:37:53,009
essa coisa de caminhão e
então tire-o de lá.

661
00:37:53,183 --> 00:37:55,273
Isso tem uns dois ou
três dias sentados

662
00:37:55,447 --> 00:37:57,144
por aí no deserto
esperando que isso aconteça.

663
00:37:58,450 --> 00:38:02,671
E tivemos um semelhante
missão mais tarde, isso foi uma droga.

664
00:38:04,412 --> 00:38:06,066
Então ele disse: "Ei,
nós vamos ligar.

665
00:38:06,240 --> 00:38:07,850
Eles vão ter
para explodi-lo no lugar.

666
00:38:08,024 --> 00:38:09,983
Eles vão ter que
coloque um JDAM nele ou algo assim."

667
00:38:10,462 --> 00:38:11,985
Só porque temos vítimas.

668
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
E enquanto nos reunimos
e começamos a empurrar para baixo

669
00:38:14,770 --> 00:38:17,251
nesta estrada,

670
00:38:17,425 --> 00:38:20,472
nós pegamos esse caminho e isso é
quando a verdadeira emboscada acontece.

671
00:38:20,646 --> 00:38:23,126
Estamos nesta estrada
isso está literalmente alinhado

672
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
com apenas juncos.

673
00:38:25,477 --> 00:38:27,957
Barrancos profundos, profundos, profundos
e juncos porque são terras agrícolas.

674
00:38:28,131 --> 00:38:29,872
Então eles têm
esta defesa natural

675
00:38:30,046 --> 00:38:33,136
que eles possam se esconder e
eles simplesmente começam a nos mastigar.

676
00:38:34,007 --> 00:38:35,878
E estamos empurrando
norte através desta cidade,

677
00:38:36,052 --> 00:38:37,227
esta pequena cidade pequenina.

678
00:38:37,402 --> 00:38:38,664
E tem gente ruim lá também.

679
00:38:38,838 --> 00:38:40,143
Eles estão esperando por nós,

680
00:38:40,318 --> 00:38:41,884
RPGs, todo esse tipo de coisa.

681
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
E nós lutamos
nosso caminho através disso.

682
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
De alguma forma, no tiroteio,
nossa criptografia e nosso rádio recebem

683
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
chutou e caiu.

684
00:38:49,239 --> 00:38:51,633
Então só conseguimos
falar em comunicações não seguras

685
00:38:51,807 --> 00:38:53,548
para os outros caminhões.

686
00:38:53,722 --> 00:38:58,423
E o resto é-- nosso
canal privado é apenas lixo.

687
00:38:58,597 --> 00:39:00,599
Não podemos nos comunicar
com o resto do pelotão.

688
00:39:00,773 --> 00:39:02,601
Mas de qualquer maneira,
então acho que temos que

689
00:39:02,775 --> 00:39:05,125
volte e deixe
outra pessoa assume a liderança.

690
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
E todo o objetivo é
para chegar ao trevo.

691
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
Isso é vítima
ponto de coleta.

692
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
E estamos a poucos cliques de distância.

693
00:39:09,608 --> 00:39:11,087
Estamos a uns 20 minutos de distância.

694
00:39:11,261 --> 00:39:13,829
Enquanto estamos dirigindo
através daquele tiroteio,

695
00:39:14,874 --> 00:39:17,964
Boye está em um caminhão de armas
e ele está com as costas altas,

696
00:39:18,138 --> 00:39:22,185
mas ele está montado - ele tem
sua metralhadora leve viu.

697
00:39:25,188 --> 00:39:27,277
Então ele está ligado
o topo daquele Humvee,

698
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
basicamente bastante exposto,
tiroteio.

699
00:39:29,410 --> 00:39:35,068
E um RPG bate e bate
sua perna e cortes

700
00:39:35,242 --> 00:39:36,722
sua artéria femoral,
Eu acredito.

701
00:39:36,896 --> 00:39:38,898
E ele morre naquele dia.

702
00:39:40,247 --> 00:39:46,949
♪♪♪

703
00:39:47,733 --> 00:39:49,299
Ele lutou
através daquela emboscada.

704
00:39:49,474 --> 00:39:51,954
Estou mais doente do que
inferno com a vingança de Saddam.

705
00:39:52,781 --> 00:39:54,479
Então eu estou, tipo, totalmente,
tipo, simplesmente me irritou,

706
00:39:54,653 --> 00:39:56,002
como nada em mim.

707
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Eu tinha disparado todas as minhas balas.

708
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
Eu tinha umas 14 ou 16 revistas.

709
00:40:00,136 --> 00:40:01,311
Eu tinha gasto toda a minha munição.

710
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
Nós lutamos naquele incêndio, realmente.

711
00:40:03,139 --> 00:40:05,968
E chegamos a
o trevo e nós damos

712
00:40:06,142 --> 00:40:07,796
Boye para os médicos.

713
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
E eles estão tentando
para fazer a reanimação.

714
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
Eu realmente não observei.

715
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
eu estava longe
que olhar para outras coisas.

716
00:40:14,150 --> 00:40:18,154
E então partimos de
o trevo de volta ao nosso refrigerante

717
00:40:18,328 --> 00:40:20,940
fábrica onde estamos
meio que encenar nossas operações

718
00:40:21,114 --> 00:40:23,203
e todos os nossos caminhões
tem muitos danos.

719
00:40:23,377 --> 00:40:24,813
Então a mecânica é
trabalhando em nossos caminhões para

720
00:40:24,987 --> 00:40:26,293
manter-nos operacionais.

721
00:40:28,426 --> 00:40:31,298
E isso é
quando o Tenente Glover...

722
00:40:42,527 --> 00:40:44,311
... ele nos chamou juntos,

723
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
deixe-nos saber que Boye não sobreviveu.

724
00:40:49,055 --> 00:40:55,888
♪♪♪

725
00:41:04,287 --> 00:41:07,856
O dia ainda estava
jovens e ainda éramos QRF.

726
00:41:08,683 --> 00:41:13,383
E eu acho que foi
AAV da Companhia Charlie,

727
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
pode ter sido Bravos.

728
00:41:15,734 --> 00:41:19,564
Um deles eles tinham
passou por Violet.

729
00:41:19,738 --> 00:41:23,089
Eles estavam fazendo um pouco
missão de patrulha e seu AAV,

730
00:41:23,263 --> 00:41:25,918
Acho que fiquei desorientado ou
tanto faz e passou por Violet

731
00:41:26,092 --> 00:41:30,183
e foi emboscado
e consegui matar a mobilidade.

732
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
O motorista,
ele foi atingido por alguns RPGs.

733
00:41:32,490 --> 00:41:34,013
O motorista morreu instantaneamente.

734
00:41:34,187 --> 00:41:37,059
O tenente e
o comandante do pelotão

735
00:41:37,233 --> 00:41:41,324
tinha, basicamente, um RPG
isso foi como um piercing de armadura.

736
00:41:41,499 --> 00:41:44,327
Então basicamente se transforma em
cobre quente líquido e queimaduras.

737
00:41:44,502 --> 00:41:46,068
Ele tinha conseguido
um golpe crítico em sua perna.

738
00:41:46,242 --> 00:41:48,157
Felizmente cauterizou sua ferida

739
00:41:48,331 --> 00:41:50,508
então ele não sangrou até a morte,
mas ele estava acabado.

740
00:41:51,073 --> 00:41:54,337
Então os caras dele saíram
e assumiu um prédio

741
00:41:54,512 --> 00:41:57,384
ao lado deles onde
o AAV foi imobilizado.

742
00:42:05,523 --> 00:42:07,176
E então
eles estavam sendo invadidos.

743
00:42:07,350 --> 00:42:09,570
E então nós, como QRF
tem que enrolar

744
00:42:09,744 --> 00:42:12,051
e vamos lá
para tentar tirá-los.

745
00:42:12,617 --> 00:42:15,489
Saímos para aquele local
e é muito cinético.

746
00:42:15,663 --> 00:42:17,273
É um ninho de vespas.

747
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
Eles estão tentando
para superá-los porque é--

748
00:42:18,753 --> 00:42:20,189
eles querem
aquele AAV para propaganda.

749
00:42:20,363 --> 00:42:21,669
Eles querem
mate aquele pelotão

750
00:42:21,843 --> 00:42:24,063
e ser mostrado
nas notícias da Al Jazeera.

751
00:42:24,977 --> 00:42:27,893
E então Glover liga
os tanques Abrams

752
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
e disse: "Ei, vocês são
rebocando essa coisa daqui.

753
00:42:30,722 --> 00:42:34,160
Descubra como equipar
essa coisa para reboque

754
00:42:34,334 --> 00:42:36,162
mas você é
rebocando-o para lá."

755
00:42:36,336 --> 00:42:38,425
E eu só me lembro de ouvir
como os caras dos tanques Abrams

756
00:42:38,599 --> 00:42:40,906
eram como, "Bem, está ficando
escuro." Então ele é como...

757
00:42:42,168 --> 00:42:43,952
Ele fica tipo: “Estamos aqui.
Você está em um veículo blindado.

758
00:42:44,126 --> 00:42:45,563
Eu não quero ouvir isso.
Você está manipulando essa coisa

759
00:42:45,737 --> 00:42:47,608
para reboque e você está
tirando aqui.

760
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
Não será usado.
Há um fuzileiro naval morto aqui.

761
00:42:49,784 --> 00:42:51,177
Você não vai abandoná-lo."

762
00:42:51,351 --> 00:42:52,700
E então estávamos
mantendo a posição

763
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
e eu penso
ficou muito perigoso

764
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
para nossos Humvees
porque tínhamos um RPG

765
00:42:55,921 --> 00:42:57,531
atingido por baixo
nosso veículo e nos explodir.

766
00:42:59,359 --> 00:43:00,795
E nós estávamos
todos sentados lá e quietos

767
00:43:00,969 --> 00:43:02,797
e gosto,
"Ninguém está ferido. Ninguém está--

768
00:43:02,971 --> 00:43:06,975
E o Tenente Glover disse,
"Ei, puxe os Humvees de volta

769
00:43:07,149 --> 00:43:09,195
e somente
pendure esta linha de fase

770
00:43:09,369 --> 00:43:11,197
e nós iremos
para você e tire isso."

771
00:43:11,763 --> 00:43:14,809
Então nós temos o AAV
fora de lá naquela noite.

772
00:43:14,983 --> 00:43:16,811
E foi um longo dia.

773
00:43:17,333 --> 00:43:21,816
Entre Boye
morte e, você sabe,

774
00:43:21,990 --> 00:43:25,907
nós respondemos a isso
Chamada QRF, eu estava, tipo,

775
00:43:26,081 --> 00:43:27,779
dado um monte de IVs
porque eu acabei de terminar.

776
00:43:27,953 --> 00:43:29,781
O médico--
o Corman disse: "Ei,

777
00:43:29,955 --> 00:43:31,478
você precisa de alguns líquidos."

778
00:43:31,652 --> 00:43:33,567
E então eles me colocaram
tipo quatro ou cinco sacolas

779
00:43:33,741 --> 00:43:35,743
de IV e eu estava
ainda mal aguentando.

780
00:43:35,917 --> 00:43:38,616
Eu estava muito doente.
Esse foi um longo dia.

781
00:43:38,790 --> 00:43:40,705
Essa foi difícil.

782
00:43:42,532 --> 00:43:46,101
Você sabe, mas eu acho
o que mostrou foi a liderança

783
00:43:46,275 --> 00:43:48,626
do meu comandante de pelotão
e ele disse,

784
00:43:49,322 --> 00:43:50,802
"Podemos sentar
e chafurdar sobre isso

785
00:43:50,976 --> 00:43:52,804
ou podemos
continuar nosso trabalho."

786
00:43:52,978 --> 00:43:55,197
E eu acho que isso foi o melhor
coisa para o pelotão, você sabe.

787
00:43:57,852 --> 00:44:01,508
A morte de Boye realmente afetou
o pelotão eu sei disso.

788
00:44:01,682 --> 00:44:03,858
Amado universalmente, você sabe.

789
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
Eu lembro
em Okinawa ele conseguiu

790
00:44:07,035 --> 00:44:08,776
em um incidente com bebida
e nós só estávamos lá

791
00:44:08,950 --> 00:44:11,257
por uns três meses,
mas eles têm essa coisa única

792
00:44:11,431 --> 00:44:14,564
em Okinawa chamado CCU,
Unidade de Custódia Correcional.

793
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
E ele conseguiu
enviado para lá porque ele tinha conseguido

794
00:44:16,349 --> 00:44:18,525
outro NJP
desceu uma classificação.

795
00:44:18,699 --> 00:44:21,615
E na CCU o que eles fazem
é que eles pegam pedras pequenas

796
00:44:21,789 --> 00:44:22,964
e faça-os
em rochas menores

797
00:44:23,138 --> 00:44:24,357
e mova aquelas pedras menores

798
00:44:24,531 --> 00:44:26,315
entre
o convés do desfile em sacos.

799
00:44:26,489 --> 00:44:28,056
Tipo, isso é tudo que eles fazem.

800
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
Então eles vão se mover
as outras pedras e quebre-as

801
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
com martelos,
torná-los menores,

802
00:44:31,407 --> 00:44:32,670
coloque-os em sacos de areia,
e traga-os para cima.

803
00:44:32,844 --> 00:44:34,628
Esses são os seus dias de atividades.

804
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
E eles marcham
por aí como bootcamp

805
00:44:36,412 --> 00:44:39,633
e é como
é muito ruim estar na CCU.

806
00:44:39,807 --> 00:44:41,548
Eu lembro que ele estava
almoçamos no refeitório,

807
00:44:41,722 --> 00:44:42,897
e nós estávamos
já combate veterinários,

808
00:44:43,071 --> 00:44:44,725
e nós faríamos graça
como os deputados

809
00:44:44,899 --> 00:44:47,249
que estavam guardando e
nós o colocaríamos em muitos problemas.

810
00:44:47,423 --> 00:44:51,471
Nós gostaríamos
apenas fale com seus guardas

811
00:44:51,645 --> 00:44:54,256
diga a eles que eles são, você sabe,
bichanos, pogues, você sabe.

812
00:44:54,648 --> 00:44:56,302
E eles iriam
apenas desconte em Boye.

813
00:44:56,476 --> 00:45:01,220
Mas sim,
Boye era simplesmente amado, você sabe.

814
00:45:01,394 --> 00:45:04,440
Ele poderia cantar,
ele poderia cantar pra caramba.

815
00:45:04,614 --> 00:45:05,833
O cara sabia tocar violão.

816
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
Sparsky,
foi quando Sparsky

817
00:45:35,558 --> 00:45:37,386
realmente começou
brilhar como sargento.

818
00:45:37,560 --> 00:45:40,128
Você sabe,
frio como gelo nas comunicações,

819
00:45:40,520 --> 00:45:42,304
não estou pirando
quando estamos em uma emboscada,

820
00:45:42,478 --> 00:45:44,959
apenas dizendo: "Sim,
contato, certo," blá, blá.

821
00:45:45,133 --> 00:45:46,961
Assim como monótono.

822
00:45:47,135 --> 00:45:48,354
Tipo, eu não sei.

823
00:45:48,528 --> 00:45:50,051
Estou atrás dele,
mas é como...

824
00:45:51,531 --> 00:45:53,446
Estou atirando e gritando.

825
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
Você sabe,
como em alguns pontos

826
00:45:55,883 --> 00:45:58,190
é puro terror
nessas emboscadas.

827
00:45:59,800 --> 00:46:01,410
E é um milagre, tipo...

828
00:46:02,455 --> 00:46:04,413
Quero dizer, nosso Humvee
estava cheio de buracos.

829
00:46:04,587 --> 00:46:06,676
Tivemos explosões de RPG
nele, nós tivemos--

830
00:46:07,416 --> 00:46:09,027
Foi fantástico
como era aquele caminhão

831
00:46:09,201 --> 00:46:11,507
no final
até que explodiu.

832
00:46:11,812 --> 00:46:14,510
Mas sim, Fallujah
então o triste foi que,

833
00:46:14,684 --> 00:46:17,731
você sabe, depois daquele dia,
algumas semanas, dias depois,

834
00:46:17,905 --> 00:46:20,212
talvez alguns dias
eles vieram e nos contaram

835
00:46:20,386 --> 00:46:23,215
que estávamos
saindo de Fallujah.

836
00:46:30,483 --> 00:46:31,440
Uau.

837
00:46:31,614 --> 00:46:37,751
♪♪♪

838
00:46:59,512 --> 00:47:02,645
E isso realmente,
realmente foi um soco no estômago,

839
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
porque tipo,
havíamos tomado todo esse território.

840
00:47:05,474 --> 00:47:07,215
Nós estávamos, você sabe,
um quarto da cidade.

841
00:47:07,389 --> 00:47:09,043
Íamos acabar com a cidade.

842
00:47:09,217 --> 00:47:11,785
Tivemos o impulso.
Nós os pegamos na cola.

843
00:47:12,351 --> 00:47:14,788
Eles foram politicamente
tentando atrasar nossa ofensiva.

844
00:47:14,962 --> 00:47:16,746
É por isso que tivemos
uma paralisação das operações em Violet.

845
00:47:16,921 --> 00:47:18,531
Não podíamos ir mais longe.
Eles não nos queriam...

846
00:47:18,705 --> 00:47:20,141
Eles tinham feito
um acordo político.

847
00:47:20,315 --> 00:47:21,926
E nossos atiradores
estavam matando esses caras.

848
00:47:22,100 --> 00:47:25,146
Quero dizer, nós estávamos apenas...
nós os tínhamos em fuga.

849
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Nós íamos
tome aquela cidade.

850
00:47:27,279 --> 00:47:29,455
e política
entrou e esmagou.

851
00:47:29,629 --> 00:47:31,892
E gosto,
nos fez caminhar, você sabe,

852
00:47:32,066 --> 00:47:33,241
basicamente,
eles saem da cidade

853
00:47:33,415 --> 00:47:36,375
com estes como unidades do exército iraquiano

854
00:47:36,549 --> 00:47:38,943
que não sabia de que lado
da arma para olhar

855
00:47:39,117 --> 00:47:41,336
atirar, você sabe,
assumir nossas posições.

856
00:47:41,510 --> 00:47:43,861
E tipo, claro,
eles estavam de mãos dadas

857
00:47:44,035 --> 00:47:46,907
com os insurgentes.

858
00:47:47,865 --> 00:47:49,562
Passaríamos um mês em Fallujah.

859
00:47:49,736 --> 00:47:53,131
E para ter esse tipo
do que foi tirado de nós foi realmente...

860
00:47:53,305 --> 00:47:57,265
isso me devora hoje,
você sabe, porque três, cinco

861
00:47:57,439 --> 00:47:59,093
e todas as outras unidades
nós tínhamos entrado lá

862
00:47:59,267 --> 00:48:00,878
em novembro
não deveria ter sido necessário.

863
00:48:01,052 --> 00:48:02,880
Poderíamos ter terminado
e pronto.

864
00:48:04,403 --> 00:48:08,973
Então, sim, isso é algo que
sempre me come até hoje.

865
00:48:17,938 --> 00:48:21,724
Eu decidi fazer isso porque
Cansei de perder pessoas.

866
00:48:22,508 --> 00:48:26,860
Quer dizer, eu saí por volta de 2013,
Me separei do serviço.

867
00:48:27,687 --> 00:48:29,732
E eu provavelmente estou
média

868
00:48:29,907 --> 00:48:32,561
cerca de seis a sete pessoas,
ou pelo menos um por ano.

869
00:48:33,432 --> 00:48:36,652
E eu acho que acabei de conseguir
cansado de perder pessoas, cara.

870
00:48:36,826 --> 00:48:40,178
Uma coisa é colocar dinheiro
para a caridade ou,

871
00:48:41,005 --> 00:48:43,355
você sabe, diga eu, você sabe,
Eu apoio o suicídio de veteranos,

872
00:48:43,529 --> 00:48:45,183
ou eu uso uma pulseira para 22,

873
00:48:45,357 --> 00:48:47,272
você sabe, veteranos
o dia em que cometer suicídio.

874
00:48:47,446 --> 00:48:48,969
Mas eu queria
fazer alguma coisa

875
00:48:49,143 --> 00:48:51,667
e isso me mata
que não posso estar em todos os lugares.

876
00:48:51,841 --> 00:48:55,758
Então espero que este filme seja
algum tipo de multiplicador de força,

877
00:48:55,933 --> 00:48:57,151
como chamamos isso
nas forças armadas

878
00:48:57,630 --> 00:48:58,892
para ajudar os veteranos a saber, tipo,

879
00:48:59,066 --> 00:49:00,546
"E aí cara,
você não é o único.

880
00:49:00,720 --> 00:49:02,069
Tudo bem."

881
00:49:02,243 --> 00:49:03,853
E então também
para trazer consciência

882
00:49:04,028 --> 00:49:06,595
para o público em geral
que nem sempre é PTSD.

883
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
Pode não ser
esta ou aquela coisa,

884
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
mas eles estão lutando
com alguma coisa.

885
00:49:10,904 --> 00:49:12,993
E apenas reconheça
isso e apenas entender isso

886
00:49:13,167 --> 00:49:15,430
um veterano
está tudo bem, você sabe.

887
00:49:15,604 --> 00:49:16,736
Porra, peça ajuda.

888
00:49:17,389 --> 00:49:19,913
Sargento Kershaw,
você sabe, às vezes precisa de ajuda.

889
00:49:20,087 --> 00:49:21,306
O Sargento Hernandez precisa de ajuda.

890
00:49:21,480 --> 00:49:22,960
Sargento Span.

891
00:49:23,134 --> 00:49:24,439
Você sabe, Sargento Gomez
ou Especialista Gomez,

892
00:49:24,613 --> 00:49:26,615
ou o que quer que seja,
está tudo bem, cara.

893
00:49:26,789 --> 00:49:28,269
Você sabe, nós protegemos você.

894
00:49:28,443 --> 00:49:30,706
Não é... E novamente,
como se eu estivesse sentado aqui

895
00:49:30,880 --> 00:49:34,145
falando como se fosse fácil pra caralho
antes de me fazer essa pergunta.

896
00:49:34,406 --> 00:49:36,190
Não é.

897
00:49:36,364 --> 00:49:39,541
Não há pílula, não importa
o que o VA prescreve para você,

898
00:49:40,586 --> 00:49:42,327
sempre estará lá.

899
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Você mudou para sempre.
Você apenas tem que lidar com isso.

900
00:49:44,285 --> 00:49:45,895
Você tem que cercar
você mesmo perto de pessoas

901
00:49:46,070 --> 00:49:47,897
que faz você saber,
tipo, ei,

902
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
você não é o único que vai
através dele, você pode vencê-lo.

903
00:49:50,248 --> 00:49:52,511
É como uma batalha contínua,
certo? Isso é--

904
00:49:53,816 --> 00:49:56,471
Eu não acho que já venci,
mas melhorei.

905
00:49:57,081 --> 00:49:59,474
Essa coisa começa
subindo pelas minhas costas novamente.

906
00:49:59,648 --> 00:50:02,260
Como se eu soubesse como lidar com isso.

907
00:50:02,695 --> 00:50:04,131
E todo mundo
lida com isso à sua maneira.

908
00:50:04,305 --> 00:50:05,959
Eu sei como lidar com isso.
Mas minha filha,

909
00:50:06,133 --> 00:50:08,005
porque na época
meu filho não nasceu.

910
00:50:08,788 --> 00:50:11,921
E eu lembro...

911
00:50:13,662 --> 00:50:15,012
como minha esposa faria...

912
00:50:15,186 --> 00:50:16,665
então o tipo
como o ritmo da batalha

913
00:50:16,839 --> 00:50:18,711
tivemos todos os dias foi--
e concedido,

914
00:50:19,103 --> 00:50:21,148
se você olhasse
para mim fora de todo mundo,

915
00:50:21,322 --> 00:50:23,324
como se você fosse
olhar para mim como se estivesse em uma caixa

916
00:50:23,498 --> 00:50:26,153
de tipo,
como está indo a transição dele?

917
00:50:26,762 --> 00:50:29,243
Eu acho que você provavelmente faria
acho que eu estava bem.

918
00:50:29,417 --> 00:50:32,855
Eu trabalho para uma grande empresa,
indo bem.

919
00:50:34,683 --> 00:50:36,642
Mas essa merda
não importa para mim.

920
00:50:37,338 --> 00:50:39,645
E eu estava perseguindo alguma coisa.

921
00:50:39,819 --> 00:50:43,040
Eu acho que caí
nesse propósito, comunidade,

922
00:50:43,214 --> 00:50:45,390
e balde de identidade pessoalmente.

923
00:50:45,738 --> 00:50:48,741
E isso não me atingiu
até cinco anos depois.

924
00:50:49,481 --> 00:50:52,310
E eu posso me lembrar
o ritmo de batalha que tivemos foi,

925
00:50:52,484 --> 00:50:55,878
Eu sempre levaria Camilla
para a escola, não importa o que aconteça.

926
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
Essa era a minha coisa.
Papai a levou para a escola.

927
00:50:58,751 --> 00:51:01,188
E eu trabalhei,
Eu a deixo, vou para o trabalho,

928
00:51:01,362 --> 00:51:03,408
viajar, fazer o que for,
ir para DC, fazer algumas reuniões,

929
00:51:03,886 --> 00:51:06,150
volte, e então, você sabe,
se eu pudesse pegá-la

930
00:51:06,324 --> 00:51:07,803
em geral,
Eu a peguei.

931
00:51:08,282 --> 00:51:09,501
E então chegamos em casa.

932
00:51:09,675 --> 00:51:11,633
Joana,
minha esposa meio que assumiu.

933
00:51:11,807 --> 00:51:13,722
Como ela era, você sabe,
aquele que foi realmente bom

934
00:51:13,896 --> 00:51:15,681
em colocá-la na cama porque
ela não dormia bem.

935
00:51:15,855 --> 00:51:17,552
Ela faria isso.
Ela era quem cuidava.

936
00:51:17,726 --> 00:51:20,468
Então eu tive
esse espaço morto de tipo,

937
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
a partir das 7h30, e eu não
vá para a cama até umas 2:00

938
00:51:22,905 --> 00:51:26,996
todas as noites, tipo,
em meus próprios pensamentos.

939
00:51:28,433 --> 00:51:30,391
E por volta de 2019,
Eu apenas sentaria lá

940
00:51:30,565 --> 00:51:32,306
e olhar
para uma maldita tela de TV em branco.

941
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
E eu não conseguia entender.

942
00:51:34,134 --> 00:51:36,963
Se eu pudesse
explicar visualmente,

943
00:51:37,616 --> 00:51:39,183
e é isso que
Eu digo aos outros veteranos

944
00:51:39,357 --> 00:51:41,750
quando estou explicando,
é como, parece

945
00:51:42,751 --> 00:51:45,841
se você pudesse olhar para o meu corpo
e algo representaria

946
00:51:46,015 --> 00:51:49,410
como esse sentimento,
parece alcatrão preto.

947
00:51:50,194 --> 00:51:54,154
É como subir lentamente
e você está tentando internamente

948
00:51:54,328 --> 00:51:56,591
na sua cabeça para lutar
esse filho da puta está fora.

949
00:51:56,765 --> 00:51:59,028
E então você fica tipo,
"Que porra é essa? Que porra é essa?"

950
00:51:59,203 --> 00:52:02,510
E então, você sabe,
ele rasteja até lá,

951
00:52:02,684 --> 00:52:04,773
e então você é apenas
super deprimido

952
00:52:04,947 --> 00:52:06,906
e com raiva
e você não consegue descobrir o porquê,

953
00:52:07,080 --> 00:52:09,126
você não acha que ninguém
porra entende você.

954
00:52:09,865 --> 00:52:11,650
Todos nós temos malditas armas.

955
00:52:12,825 --> 00:52:15,915
Então você está lutando para, você sabe,
para não se tornar um alvo,

956
00:52:16,263 --> 00:52:17,960
um alvo de 50 metros, certo?

957
00:52:18,483 --> 00:52:20,615
Você sabe, sua ameaça mais próxima.

958
00:52:20,789 --> 00:52:23,096
E para mim, meu propósito

959
00:52:23,270 --> 00:52:26,186
e quem me salvou
era minha filha.

960
00:52:26,534 --> 00:52:29,624
Porque eu não poderia imaginar--
E foi ruim.

961
00:52:29,798 --> 00:52:31,931
E eu não pude
imagine ela acordando

962
00:52:32,453 --> 00:52:34,194
e me ver assim.

963
00:52:34,716 --> 00:52:36,631
E mais importante,
isso pode parecer estranho,

964
00:52:36,805 --> 00:52:39,330
na minha cabeça, eu estava tipo, "Porra,
quem vai levá-la para a escola?

965
00:52:40,069 --> 00:52:41,201
Ela tem que ir para a escola.

966
00:52:41,723 --> 00:52:43,464
Ela conta com o papai
para levá-la para a escola."

967
00:52:43,638 --> 00:52:45,727
Então eu acho que foi menos
dela me encontrar.

968
00:52:45,901 --> 00:52:49,949
Porque eu sinto que, você sabe,
outra pessoa teria me encontrado.

969
00:52:50,689 --> 00:52:52,430
Mas foi mais como,
você sabe,

970
00:52:52,604 --> 00:52:54,258
meu bebê conta comigo
para levá-la para a escola.

971
00:52:54,432 --> 00:52:56,695
Então, você sabe, um dia...

972
00:52:59,350 --> 00:53:03,310
Eu acho que um dia,
ela vai saber.

973
00:53:03,484 --> 00:53:09,447
♪♪♪

974
00:53:11,536 --> 00:53:14,713
Ela vai saber disso
ela salvou a vida de seu pai.

975
00:53:16,628 --> 00:53:17,672
Sim.

976
00:53:18,151 --> 00:53:19,152
Sim.

977
00:53:28,814 --> 00:53:30,511
Então, saindo
o Corpo de Fuzileiros Navais, eu estava ansioso.

978
00:53:30,685 --> 00:53:33,340
Cheguei em casa numa quinta-feira
e naquela terça-feira

979
00:53:33,514 --> 00:53:35,647
semestre de outono
faculdade comunitária começou.

980
00:53:35,908 --> 00:53:39,477
Assim como meu irmão
voou para Camp Pendleton.

981
00:53:39,651 --> 00:53:41,479
Entramos no caminhão
e fizemos uma viagem

982
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
por uns dez dias
país, o que é incrível.

983
00:53:43,872 --> 00:53:46,832
Eu precisava disso.
Foi uma boa experiência.

984
00:53:47,006 --> 00:53:50,139
Mas realmente
me ajudou a descomprimir,

985
00:53:50,314 --> 00:53:54,143
mas depois vá para os livros
logo em frente a partir de então.

986
00:53:54,796 --> 00:53:57,756
E os suicídios
e todas essas coisas

987
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
começou a acontecer
alguns anos depois.

988
00:54:00,889 --> 00:54:06,286
Todos os traumas finalmente
nos alcançou, eu acho.

989
00:54:07,418 --> 00:54:10,421
Perdemos alguns caras em combate,
mas perdemos mais para o suicídio.

990
00:54:12,249 --> 00:54:15,469
Você sabe, o primeiro
que eu conhecia era Nelson.

991
00:54:15,643 --> 00:54:17,515
Ele estava em 80. Eu o conhecia.

992
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
Evidentemente,
ele foi chamado de volta

993
00:54:21,214 --> 00:54:25,131
para os fuzileiros navais e eu não sei.

994
00:54:25,305 --> 00:54:28,352
Ou não foi
permitido ser infantaria,

995
00:54:28,526 --> 00:54:31,093
ou eles não iriam
deixe-o servir nessa função.

996
00:54:31,268 --> 00:54:33,531
Eu ouvi histórias mistas,
mas ele tirou a vida.

997
00:54:33,705 --> 00:54:37,578
E então Sparsky
e outro sargento Mansfield,

998
00:54:38,536 --> 00:54:43,584
eles subiram para prestar homenagens
no funeral como nossa unidade.

999
00:54:44,063 --> 00:54:49,155
A guerra cobra seu preço
e um preço que, você sabe,

1000
00:54:49,329 --> 00:54:51,244
você nunca pode
necessariamente justificar,

1001
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
mas é algo
isso tem que acontecer.

1002
00:54:52,941 --> 00:54:58,207
Vai acontecer,
você sabe, inevitavelmente

1003
00:54:59,600 --> 00:55:00,949
assim como as crianças
no parquinho,

1004
00:55:01,123 --> 00:55:02,473
eles vão
lutar em algum momento.

1005
00:55:02,647 --> 00:55:04,736
A guerra é muito pior.

1006
00:55:04,910 --> 00:55:08,914
Mas em muitos casos,
você não pode contornar isso.

1007
00:55:11,351 --> 00:55:12,613
Felizmente você tem
pessoas que vão sair

1008
00:55:12,787 --> 00:55:14,354
e lutar por você.

1009
00:55:14,528 --> 00:55:16,095
Então você pode sentar
e tenha esse argumento.

1010
00:55:17,618 --> 00:55:19,359
Você sabe, você pode
quarterback de poltrona

1011
00:55:19,533 --> 00:55:22,928
qualquer coisa que você quiser,
mas até que você esteja lá,

1012
00:55:25,104 --> 00:55:28,194
você nunca saberá realmente,
você sabe, o que significa guerra

1013
00:55:28,368 --> 00:55:30,588
para muitos de nós, caras, que
estive lá e lutei contra isso.

1014
00:55:34,069 --> 00:55:35,941
A transição foi assustadora.

1015
00:55:36,115 --> 00:55:37,464
Foi assustador porque...

1016
00:55:39,248 --> 00:55:44,297
Quero dizer, tudo o que fiz por
nos últimos 16 anos foi o exército.

1017
00:55:47,082 --> 00:55:48,780
E eu estava com medo.

1018
00:55:48,954 --> 00:55:55,352
Eu estava com medo disso
Eu falharia como civil.

1019
00:55:59,443 --> 00:56:06,319
Eu ainda estava aprendendo
andar sempre que estava aposentado.

1020
00:56:08,147 --> 00:56:11,672
tive que usar aparelho
por muito tempo.

1021
00:56:11,846 --> 00:56:14,458
E até hoje eu ainda faço.

1022
00:56:17,591 --> 00:56:21,029
Mas ter um bom...

1023
00:56:22,117 --> 00:56:24,685
grupo de apoio como família

1024
00:56:24,859 --> 00:56:26,513
e você sabe,
seus cunhados

1025
00:56:26,687 --> 00:56:31,431
e coisas assim
foi muito, muito benéfico

1026
00:56:31,605 --> 00:56:33,041
para a transição

1027
00:56:34,869 --> 00:56:38,873
porque eles acabaram de me mostrar
todos os tipos de amor

1028
00:56:39,047 --> 00:56:41,572
e me avisando disso
tudo ficaria bem.

1029
00:56:45,402 --> 00:56:49,231
eu perdi
alguns, na verdade.

1030
00:56:52,757 --> 00:56:53,801
E...

1031
00:56:56,282 --> 00:56:57,762
E somente
não muito tempo atrás,

1032
00:56:57,936 --> 00:57:02,157
nós tínhamos um cara
que cometeu suicídio.

1033
00:57:03,768 --> 00:57:05,770
Quero dizer,
esses são todos mocinhos.

1034
00:57:05,944 --> 00:57:07,641
Estes são todos
ótimo, ótimo, ótimo pessoal,

1035
00:57:07,815 --> 00:57:11,776
e você não faria
espere isso deles.

1036
00:57:11,950 --> 00:57:17,564
Você não esperaria que eles
para tirar suas vidas

1037
00:57:17,738 --> 00:57:21,699
e colocar sua dor
para outra pessoa.

1038
00:57:24,963 --> 00:57:30,055
E a coisa
é que quando nós, como veteranos

1039
00:57:30,664 --> 00:57:33,275
cometer suicídio,
não paramos a dor.

1040
00:57:34,233 --> 00:57:40,500
Nós herdamos isso
nossos entes queridos, para nossos filhos,

1041
00:57:40,674 --> 00:57:41,719
para nossas esposas...

1042
00:57:42,981 --> 00:57:47,725
nossos maridos, nossos pais,

1043
00:57:48,247 --> 00:57:52,730
nossos irmãos, e apenas
qualquer outra pessoa que se importe com você.

1044
00:57:56,734 --> 00:57:58,300
E então eu acho
Isso é muito importante

1045
00:57:58,475 --> 00:58:01,826
que nós temos
um grupo de apoio.

1046
00:58:02,000 --> 00:58:05,656
Eu estava na escola na época, eu acho
Eu estava indo para a faculdade em DC.

1047
00:58:06,091 --> 00:58:08,310
E esquiar. eu tinha falado
esquiar na semana anterior

1048
00:58:08,485 --> 00:58:09,921
ele ia sair.

1049
00:58:10,095 --> 00:58:11,052
Ele estava ficando
separado medicamente,

1050
00:58:11,226 --> 00:58:13,577
'causa do dano cerebral

1051
00:58:13,751 --> 00:58:16,318
da explosão
que tivemos juntos.

1052
00:58:16,754 --> 00:58:18,103
E eu fiquei tipo,
"Bem, isso é bom.

1053
00:58:18,277 --> 00:58:20,061
Você tem todas essas opções.

1054
00:58:20,235 --> 00:58:21,846
Você tem escola, cara. Você é
vai ser ótimo. Sem problemas."

1055
00:58:22,020 --> 00:58:23,412
Você sabe, esposa e filhos,
ele é dois filhos.

1056
00:58:24,892 --> 00:58:28,243
E ele veio
de volta daquele funeral

1057
00:58:28,417 --> 00:58:32,160
e o tenente Russell
jantei com ele naquele domingo.

1058
00:58:32,770 --> 00:58:34,162
Fiz churrasco com ele.

1059
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
E então segunda-feira
ele se matou,

1060
00:58:36,295 --> 00:58:37,383
deu um tiro na cabeça.

1061
00:58:41,779 --> 00:58:43,955
Esse é o mais difícil.

1062
00:58:44,869 --> 00:58:47,785
'Porque você sabe,
Ski foi um grande líder.

1063
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
Nós nos demos bem.
Éramos melhores amigos.

1064
00:58:50,527 --> 00:58:51,745
E...

1065
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
para ver quão rápido
ele se deteriorou

1066
00:58:57,098 --> 00:58:58,578
e ele ainda estava na ativa.

1067
00:58:59,579 --> 00:59:01,668
E ele foi promovido
meritoriamente do sargento

1068
00:59:01,842 --> 00:59:04,192
ao sargento,
e fez Gunny bem rápido.

1069
00:59:04,453 --> 00:59:05,933
Foi algo inédito
no Corpo de Fuzileiros Navais.

1070
00:59:06,107 --> 00:59:07,195
E...

1071
00:59:09,284 --> 00:59:10,982
sim,
para ele tirar sua vida,

1072
00:59:11,156 --> 00:59:13,158
Eu não estava esperando por isso,
não acreditei.

1073
00:59:13,332 --> 00:59:15,247
Eu ainda,
às vezes não acredito.

1074
00:59:16,596 --> 00:59:18,032
E essa foi difícil.

1075
00:59:18,206 --> 00:59:19,817
Todo o pelotão
senti isso, eu acho.

1076
00:59:21,993 --> 00:59:24,386
Você sabe, eu tentei
para fazer as pazes com isso,

1077
00:59:24,561 --> 00:59:26,345
mas é algo
isso permanece comigo.

1078
00:59:26,911 --> 00:59:30,175
E então a partir disso,
aprendemos sobre Heinzic,

1079
00:59:30,349 --> 00:59:31,524
quem era meu pelotão.

1080
00:59:32,177 --> 00:59:34,527
Heinzic tinha saído por aí
ao mesmo tempo que saí.

1081
00:59:36,442 --> 00:59:38,662
Ele teve um bebê, mamãe
em San Diego,

1082
00:59:38,836 --> 00:59:41,752
e ele estava sob custódia
batalhas com ela, evidentemente.

1083
00:59:43,144 --> 00:59:45,930
E o pai dele veio ajudar
ele tenta colocá-lo de pé,

1084
00:59:46,104 --> 00:59:48,062
ajudá-lo, você sabe,
acertar as coisas.

1085
00:59:48,236 --> 00:59:50,325
Eu acho que o pai dele
talvez também fosse um veterano.

1086
00:59:50,499 --> 00:59:55,287
E Heinzic chega em casa
do trabalho um dia

1087
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
e o pai dele entra,
entrando,

1088
00:59:57,550 --> 00:59:59,421
e então Heinzic dá um tiro em si mesmo
na frente de seu pai.

1089
00:59:59,596 --> 01:00:01,119
Se matou
bem na frente de seu pai.

1090
01:00:01,293 --> 01:00:07,691
♪♪♪

1091
01:00:15,046 --> 01:00:17,614
E eu só aprendi sobre
isso porque alguns anos depois,

1092
01:00:17,788 --> 01:00:21,139
há cerca de cinco anos,
2016, fiz uma viagem.

1093
01:00:21,313 --> 01:00:25,665
Eu visitei os túmulos
dos caras que perdemos.

1094
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
E eu fui embora, você sabe,
minhas informações de contato

1095
01:00:28,450 --> 01:00:30,278
e uma pequena lembrança
e uma camiseta,

1096
01:00:30,452 --> 01:00:31,845
Eu acho que da unidade.

1097
01:00:32,498 --> 01:00:34,805
E o de Heinzic
vovó me pegou.

1098
01:00:35,153 --> 01:00:37,242
E ela tinha
esteve nas parcelas

1099
01:00:37,851 --> 01:00:40,419
uma semana depois
Eu visitei o marido dela,

1100
01:00:40,593 --> 01:00:42,247
marido dela
finalmente faleceu.

1101
01:00:43,378 --> 01:00:46,904
E ela me contou a história
do que aconteceu com Heinzic.

1102
01:00:47,078 --> 01:00:50,995
E então ela me disse
que cinco anos depois

1103
01:00:52,692 --> 01:00:54,955
Heinzic se matou
seu pai se matou.

1104
01:00:55,782 --> 01:00:57,784
Então essa vovó
estava lá fora enterrando

1105
01:00:57,958 --> 01:01:01,570
marido dela
em um túmulo familiar

1106
01:01:01,745 --> 01:01:05,313
onde seu neto
e seu filho foram enterrados

1107
01:01:05,487 --> 01:01:06,619
por causa desta guerra.

1108
01:01:07,315 --> 01:01:10,188
E Boye, eu fui
e visitou o túmulo de Boye

1109
01:01:10,362 --> 01:01:11,972
e o túmulo do Tenente Childers.

1110
01:01:13,495 --> 01:01:15,410
E na casa de Boye,
Eu conheci a mãe dele.

1111
01:01:15,584 --> 01:01:16,934
Ela me conheceu lá.

1112
01:01:17,108 --> 01:01:19,066
Ela fez uma pausa
de seu trabalho na fábrica.

1113
01:01:19,893 --> 01:01:21,068
O que foi isso?

1114
01:01:22,069 --> 01:01:23,767
Hornady.
Ela trabalha para Hornady.

1115
01:01:24,637 --> 01:01:26,465
E ela me conheceu
no túmulo.

1116
01:01:26,639 --> 01:01:28,815
E então eu percebi
que havia

1117
01:01:28,989 --> 01:01:31,644
outra lápide
com Boye nele.

1118
01:01:31,818 --> 01:01:35,082
E ela me disse
a história de que o irmão de Boye

1119
01:01:35,256 --> 01:01:36,693
estava no exército
quando ele foi morto

1120
01:01:36,867 --> 01:01:38,303
e ele estava
já saindo.

1121
01:01:38,477 --> 01:01:41,915
E alguns anos depois,
Irmão de Boye

1122
01:01:42,089 --> 01:01:44,439
tirou a própria vida, você sabe.

1123
01:01:45,223 --> 01:01:48,966
E eu acredito totalmente
é por causa da guerra.

1124
01:01:49,140 --> 01:01:50,532
Você sabe,
ele perdeu seu irmão

1125
01:01:50,707 --> 01:01:52,404
e ele provavelmente
teve seus próprios traumas

1126
01:01:52,578 --> 01:01:55,494
que os militares não estavam
lidar corretamente, então.

1127
01:01:56,451 --> 01:01:58,410
E a tragédia continua.

1128
01:01:59,019 --> 01:02:00,804
Você sabe, eu perdi
muitos caras ao suicídio.

1129
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
É duro.

1130
01:02:03,763 --> 01:02:04,982
E você sabe.

1131
01:02:08,115 --> 01:02:10,944
Você não sabe
para quem apontar o dedo.

1132
01:02:12,119 --> 01:02:14,948
Eu sei que alguns
essas empresas farmacêuticas

1133
01:02:15,122 --> 01:02:17,516
eles colocaram esses caras em
não foi útil.

1134
01:02:18,299 --> 01:02:21,346
Eu sei, sem dúvida
isso causou muitos problemas.

1135
01:02:21,825 --> 01:02:24,958
O VA não aguentou,
lidar com o volume de pacientes.

1136
01:02:25,132 --> 01:02:26,394
Não foi possível dar
o cuidado individual,

1137
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
o aconselhamento direto de que necessitam.

1138
01:02:28,701 --> 01:02:30,485
Apenas dê-lhes drogas,
entorpecer-los, enfrentá-los,

1139
01:02:30,659 --> 01:02:32,009
deixe-os entorpecidos.

1140
01:02:32,183 --> 01:02:33,271
Eles não vão
responda a qualquer coisa então.

1141
01:02:34,054 --> 01:02:36,448
E tem sido fatal sempre
desde que começaram a fazer isso.

1142
01:02:37,536 --> 01:02:40,147
E nas forças armadas
sempre falamos sobre tipo,

1143
01:02:40,321 --> 01:02:43,020
não falhando,
não decepcionar as pessoas.

1144
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
E isso foi
um dos meus medos também

1145
01:02:46,284 --> 01:02:49,722
de decepcionar minha mãe e meu pai

1146
01:02:49,896 --> 01:02:53,291
ou deixar minhas sobrinhas
e sobrinhos para baixo.

1147
01:02:54,727 --> 01:03:00,037
E só de pensar em tudo
as pessoas que eu machucaria,

1148
01:03:01,299 --> 01:03:05,782
só porque pensei
que isso acabaria com minha dor.

1149
01:03:08,306 --> 01:03:13,093
E apenas abrindo,
se abrindo para alguém.

1150
01:03:13,441 --> 01:03:17,706
E isso realmente ajudou
eu saio um pouco

1151
01:03:17,881 --> 01:03:21,580
porque você se sente mais leve
no fim do dia.

1152
01:03:23,016 --> 01:03:26,715
eu liguei
a linha direta e...

1153
01:03:27,716 --> 01:03:29,980
eu estava um pouco desapontado

1154
01:03:30,154 --> 01:03:34,723
com isso porque não é como
você fala com alguém imediatamente.

1155
01:03:37,291 --> 01:03:41,469
E eu desejo isso
poderíamos conversar com as pessoas.

1156
01:03:42,688 --> 01:03:47,171
agora tenho muito
de arrependimentos ou coisas

1157
01:03:47,345 --> 01:03:50,304
eu tive que vir
para lidar com o máximo

1158
01:03:50,478 --> 01:03:54,091
como compreensão
meu papel em uma guerra

1159
01:03:54,265 --> 01:03:57,572
que você olha para trás,
isso não faz sentido.

1160
01:03:59,487 --> 01:04:01,446
Foi difícil
ver o Afeganistão

1161
01:04:02,316 --> 01:04:04,492
siga o caminho que foi,
especialmente sabendo

1162
01:04:04,666 --> 01:04:07,017
todo o sacrifício
colocar naquele país também.

1163
01:04:07,191 --> 01:04:08,801
E o tesoureiro.
Foda-se o dinheiro.

1164
01:04:09,323 --> 01:04:11,021
As pessoas fizeram muito
de dinheiro desta guerra.

1165
01:04:11,848 --> 01:04:15,068
É realmente
os caras, as vidas.

1166
01:04:15,242 --> 01:04:20,073
Você sabe, mesmo
os iraquianos e os afegãos,

1167
01:04:20,247 --> 01:04:22,075
você sabe, eu me sinto mal por eles.
Pior.

1168
01:04:23,076 --> 01:04:24,164
Nós fodemos com eles.

1169
01:04:24,948 --> 01:04:27,559
Tornou-os dependentes,
depois os deixou para secar.

1170
01:04:27,733 --> 01:04:30,910
E é algo
Eu tenho que aceitar meu papel.

1171
01:04:33,434 --> 01:04:36,350
Você sabe, na época
Eu não aceitaria nada de volta.

1172
01:04:36,742 --> 01:04:39,092
Se você me der a experiência,
Eu vou assumir isso de novo.

1173
01:04:39,266 --> 01:04:40,311
Eu farei isso de novo.

1174
01:04:41,355 --> 01:04:43,270
Mas é difícil perceber

1175
01:04:43,444 --> 01:04:44,924
as consequências
destas decisões

1176
01:04:45,098 --> 01:04:47,666
nosso país fez,
nossa liderança fez.

1177
01:04:48,145 --> 01:04:51,539
Eu definitivamente acho,
você sabe,

1178
01:04:51,713 --> 01:04:53,628
poderia ter
foi feito de forma diferente.

1179
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
Deveria
foram feitos de forma diferente.

1180
01:04:55,456 --> 01:04:59,025
Mas acho que há dinheiro
a ser feito e as pessoas

1181
01:04:59,199 --> 01:05:00,418
estão querendo
para lucrar com isso.

1182
01:05:00,592 --> 01:05:01,680
É triste.

1183
01:05:02,681 --> 01:05:06,554
Mas sim,
Entrei na faculdade.

1184
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
Depois que me formei
da minha universidade de quatro anos,

1185
01:05:09,253 --> 01:05:12,430
Eu obtive
eu mesmo em segurança privada.

1186
01:05:12,604 --> 01:05:15,737
Era um bom dinheiro. E eu era
viciado em adrenalina.

1187
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
É uma vida mais simples no exterior.

1188
01:05:19,132 --> 01:05:22,309
Você tem seu trabalho,
dormir, malhar, comer.

1189
01:05:22,483 --> 01:05:24,181
Você sabe,
trabalhar, dormir, malhar, comer.

1190
01:05:24,355 --> 01:05:26,923
Então é simples. Você
não gosto da fofoca.

1191
01:05:27,097 --> 01:05:29,751
Você não tem o
"o que está acontecendo nesta cidade"

1192
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
ou o que está acontecendo aqui,
essa polêmica.

1193
01:05:32,102 --> 01:05:33,799
É uma vida simplificada.
E eu adorei.

1194
01:05:33,973 --> 01:05:38,760
E eu fiquei viciado em
a adrenalina do combate.

1195
01:05:38,935 --> 01:05:42,460
Você sabe, meu tempo todo
na Universidade

1196
01:05:42,634 --> 01:05:44,418
Eu continuei tentando
para ingressar no exército.

1197
01:05:44,592 --> 01:05:47,421
Como entrei na unidade LRS,
uma unidade LRS da Guarda Nacional,

1198
01:05:47,595 --> 01:05:49,032
um longo alcance
Unidade de vigilância,

1199
01:05:49,206 --> 01:05:50,511
porque eu queria me formar

1200
01:05:50,685 --> 01:05:51,948
e eu queria
para continuar a lutar.

1201
01:05:52,731 --> 01:05:58,737
E quando Ski foi morto,
Eu cheguei bem perto de entrar

1202
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
de volta à Marinha
e voltando para dentro

1203
01:06:01,131 --> 01:06:03,002
porque eu estava tipo,
Eu tenho que entrar para lutar.

1204
01:06:03,176 --> 01:06:05,918
Eu tenho alguns problemas de raiva.

1205
01:06:07,964 --> 01:06:11,968
E felizmente eu falei
para o Tenente Glover ainda.

1206
01:06:12,142 --> 01:06:13,665
eu estava realmente
em bom contato com ele.

1207
01:06:13,839 --> 01:06:16,407
E ele meio que disse:
"Ei, faça isso você mesmo.

1208
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
Vá para a escola, complete a escola.

1209
01:06:18,322 --> 01:06:20,280
Se você quiser entrar,
você pode entrar depois."

1210
01:06:20,454 --> 01:06:25,111
E então estou muito feliz
ele me disse para fazer isso

1211
01:06:25,938 --> 01:06:28,680
porque, na época, eu não
tenha uma bússola muito boa.

1212
01:06:29,289 --> 01:06:31,074
Eu vou em qualquer direção.

1213
01:06:32,510 --> 01:06:34,207
E para tê-lo
me encoraje a continuar na escola

1214
01:06:34,381 --> 01:06:37,558
e eu fiz isso,
é uma conquista para mim.

1215
01:06:38,516 --> 01:06:41,780
Especialmente indo para,
tipo, a escola que frequentei.

1216
01:06:42,650 --> 01:06:44,174
Se você faria
pergunte aos meus colegas do ensino médio

1217
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
eles provavelmente
nunca teria pensado

1218
01:06:45,958 --> 01:06:47,699
eu poderia entrar nisso
e ir para aquela escola.

1219
01:06:47,873 --> 01:06:49,701
Então eu fui meio rancoroso.

1220
01:06:49,875 --> 01:06:52,182
acho que mencionei
no início, você sabe,

1221
01:06:52,356 --> 01:06:55,054
sendo alistado,
de seguir o caminho dos manequins,

1222
01:06:55,228 --> 01:06:56,360
indo alistado.

1223
01:06:57,491 --> 01:07:00,755
Então, para mim, você sabe,
Eu tinha esse chip no meu ombro

1224
01:07:00,929 --> 01:07:07,632
com certeza, e eu provavelmente
ainda fazemos em relação às vidas desperdiçadas.

1225
01:07:09,068 --> 01:07:11,331
E eu finalmente aceitei

1226
01:07:11,505 --> 01:07:13,725
que provavelmente não deveríamos
foram para o Iraque.

1227
01:07:13,899 --> 01:07:15,596
Você sabe,
olhando para os fatos agora,

1228
01:07:16,380 --> 01:07:18,817
sabendo que nós meio que todos
foram mentidos.

1229
01:07:18,991 --> 01:07:22,473
Quero dizer, eles usaram
General Powell

1230
01:07:22,647 --> 01:07:26,172
e todas aquelas pessoas
como peões para armar algo

1231
01:07:26,346 --> 01:07:29,523
que eu acho que não
precisa acontecer, sabe?

1232
01:07:29,697 --> 01:07:33,484
E é triste isso
ninguém foi responsabilizado.

1233
01:07:33,658 --> 01:07:36,139
Nosso governo
deixa-os escapar impunes.

1234
01:07:37,662 --> 01:07:40,012
eu definitivamente
tenho alguns problemas com o caminho

1235
01:07:40,186 --> 01:07:42,014
abandonamos coisas no Iraque.

1236
01:07:42,188 --> 01:07:44,408
E, inferno, se eu tivesse perdido.

1237
01:07:44,582 --> 01:07:46,323
Eu lembro
estar no Kuwait,

1238
01:07:46,497 --> 01:07:48,194
procurando no deserto porque
alguém perdeu uma baioneta.

1239
01:07:48,368 --> 01:07:50,109
Não tínhamos permissão para sair.

1240
01:07:50,283 --> 01:07:52,111
Você sabe, entre na linha
e procure por uma maldita baioneta

1241
01:07:52,285 --> 01:07:54,200
isso é talvez
$ 20 em equipamentos.

1242
01:07:54,505 --> 01:07:56,159
No entanto, os generais
foram autorizados a sair

1243
01:07:56,333 --> 01:07:58,596
bilhões de dólares
de equipamento no Afeganistão.

1244
01:07:58,770 --> 01:07:59,988
E ninguém
responsabilizado.

1245
01:08:00,163 --> 01:08:01,990
E isso é apenas hipocrisia para mim.

1246
01:08:02,165 --> 01:08:07,039
E eu não posso aceitar
assim, eles me ensinaram

1247
01:08:07,213 --> 01:08:08,867
todos esses valores
e essas coisas

1248
01:08:09,041 --> 01:08:11,522
que foram importantes
para mim então me virar

1249
01:08:11,696 --> 01:08:13,698
e eles nem sequer vivem com eles
e se segurar

1250
01:08:13,872 --> 01:08:16,048
para o mesmo responsável
coisas que eu estava preso.

1251
01:08:16,222 --> 01:08:17,919
É realmente frustrante ver.

1252
01:08:18,659 --> 01:08:21,488
Então, essa é a minha reclamação
do ano, eu acho.

1253
01:08:23,838 --> 01:08:26,014
Você sabe, eu gosto de ir caçar.

1254
01:08:26,189 --> 01:08:27,625
Você sabe, eu vou cervo,
vá com alguns amigos,

1255
01:08:27,799 --> 01:08:29,192
e caçar alces e tudo mais.

1256
01:08:29,366 --> 01:08:31,324
E não há comparação.

1257
01:08:31,498 --> 01:08:35,415
Você sabe, você está tirando uma vida,
mas alguém está alimentando sua família.

1258
01:08:35,589 --> 01:08:39,767
Um está tomando
outro humano fora deste mundo.

1259
01:08:41,247 --> 01:08:43,684
Você sabe, no final do dia
enquanto estávamos implantados,

1260
01:08:43,858 --> 01:08:46,687
meio que se transformou
quem vai chegar em casa esta noite?

1261
01:08:46,861 --> 01:08:47,862
Você ou eu?

1262
01:08:48,036 --> 01:08:49,212
E eu quero ir para casa pior.

1263
01:08:49,386 --> 01:08:51,127
Você sabe, eu quero ir mais para casa.

1264
01:08:51,605 --> 01:08:55,392
Sempre que voltei, fui
e encontrei meu padre de infância,

1265
01:08:56,001 --> 01:08:57,829
tentei falar
para ele um pouco sobre isso.

1266
01:08:58,134 --> 01:09:01,876
Ele é um cavalheiro mais velho e
ele definitivamente me deu seu tempo.

1267
01:09:02,050 --> 01:09:05,358
Mas quando você não esteve lá,
você realmente não entende.

1268
01:09:06,794 --> 01:09:08,622
Há um padre
Eu gostaria de poder encontrar

1269
01:09:08,796 --> 01:09:10,276
em casa, perto de Kansas City.

1270
01:09:10,450 --> 01:09:12,409
Ele era um, eu acho
ele se aposentou como capitão

1271
01:09:12,583 --> 01:09:14,411
na Marinha do Vietnã.

1272
01:09:14,585 --> 01:09:15,890
Sim, a era do Vietnã.

1273
01:09:16,500 --> 01:09:18,197
Mas eu quero dizer,
é realmente algo

1274
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
você tem que vir
para lidar com você mesmo.

1275
01:09:20,721 --> 01:09:24,421
Você sabe, você está enviando
18, 19, 20 anos ali

1276
01:09:24,595 --> 01:09:27,467
se eles estão frescos
e eles estão tirando vidas.

1277
01:09:28,033 --> 01:09:32,385
Você sabe, se eles estão
azar de uma forma jocosa.

1278
01:09:32,559 --> 01:09:35,040
Mas a parte
dos militares

1279
01:09:35,214 --> 01:09:38,043
que realmente vê direto
o combate é muito, muito pequeno.

1280
01:09:39,697 --> 01:09:42,656
Então, se você tiver sorte
no fato de você fazer parte

1281
01:09:42,830 --> 01:09:48,967
dessa porcentagem que você precisa
para ter a cabeça no lugar.

1282
01:09:50,142 --> 01:09:52,275
Eu tenho alguns amigos
que cresceu, você sabe,

1283
01:09:52,449 --> 01:09:55,495
eles têm a mesma idade,
cresceu quase da mesma maneira,

1284
01:09:55,669 --> 01:09:57,454
mas em partes diferentes
do país.

1285
01:09:57,628 --> 01:10:00,544
E eu sei que muitos de nós
lidaram com tudo de forma diferente.

1286
01:10:00,718 --> 01:10:02,633
Tirar uma vida é...

1287
01:10:04,983 --> 01:10:06,376
não é algo
para ser encarado levianamente.

1288
01:10:06,550 --> 01:10:07,725
Mas no final do dia,

1289
01:10:07,899 --> 01:10:09,335
é que eu quero ir mais para casa

1290
01:10:09,509 --> 01:10:11,816
e eu estou indo para casa
para a minha família.

1291
01:10:12,599 --> 01:10:14,471
Então você fez
sua escolha e eu fiz a minha,

1292
01:10:15,646 --> 01:10:18,475
e você vai se encontrar
seu criador e não eu hoje.

1293
01:10:19,084 --> 01:10:20,564
Você sabe,
quando você deixar o serviço militar,

1294
01:10:22,130 --> 01:10:23,393
você perde seu propósito,
sua identidade,

1295
01:10:23,567 --> 01:10:24,655
e sua comunidade.

1296
01:10:25,525 --> 01:10:27,571
Tive a sorte de voltar para casa
e eu voltei

1297
01:10:27,745 --> 01:10:29,312
para meus antigos amigos do ensino médio

1298
01:10:29,486 --> 01:10:31,227
que ainda estavam por aí
e família e amigos

1299
01:10:31,401 --> 01:10:33,141
que ainda estavam
lá na comunidade.

1300
01:10:33,751 --> 01:10:36,797
E então eu meio que tive algumas pessoas
para me proteger um pouco.

1301
01:10:36,971 --> 01:10:39,931
Tipo, eu implodi.
E eu não estava--

1302
01:10:40,105 --> 01:10:42,238
Eles me disseram para fazer alguma coisa,
Eu ia fazer o oposto.

1303
01:10:42,412 --> 01:10:45,153
Mas eles pelo menos, você sabe,
eles mantiveram os trilhos.

1304
01:10:45,328 --> 01:10:46,372
Isso me manteve nos trilhos.

1305
01:10:47,634 --> 01:10:49,157
Acho que para muitas pessoas,

1306
01:10:49,332 --> 01:10:51,551
eles perdem um, você sabe,
dois ou três desses:

1307
01:10:51,725 --> 01:10:53,031
propósito, identidade, comunidade,

1308
01:10:53,205 --> 01:10:55,120
e isso cria
uma espiral descendente.

1309
01:10:55,294 --> 01:10:56,600
Tanto faz.

1310
01:10:56,774 --> 01:10:58,471
Eu acho que com Ski,
Eu olho para trás,

1311
01:10:58,645 --> 01:11:00,038
eles estavam tirando
seu propósito.

1312
01:11:00,212 --> 01:11:01,909
Eles estavam tirando
sua identidade.

1313
01:11:02,083 --> 01:11:03,955
Ele não ia mais
ter permissão para ser fuzileiro naval,

1314
01:11:04,129 --> 01:11:06,653
um fuzileiro naval muito bom.

1315
01:11:09,917 --> 01:11:12,180
E tenho certeza
ele tinha seus próprios problemas

1316
01:11:12,355 --> 01:11:14,661
com a guerra
e seus próprios problemas familiares.

1317
01:11:14,835 --> 01:11:18,752
Você sabe, eu não sei exatamente
o levou a sacar aquela arma.

1318
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Mas eu sei que ele estava sofrendo.

1319
01:11:21,799 --> 01:11:26,456
E você sabe,
como se eu tivesse perdido minha identidade,

1320
01:11:26,630 --> 01:11:28,196
mas ainda o mantenho.

1321
01:11:28,371 --> 01:11:30,373
Você sabe, eu ainda vou
diga às pessoas que sou fuzileiro naval.

1322
01:11:31,417 --> 01:11:33,854
Mas eu acho,

1323
01:11:34,202 --> 01:11:35,465
sim, acho que as pessoas--

1324
01:11:37,423 --> 01:11:39,382
os militares fazem
um bom trabalho em levar pessoas,

1325
01:11:39,556 --> 01:11:40,731
tornando-os os assassinos.

1326
01:11:40,905 --> 01:11:42,385
Não
faça um bom trabalho

1327
01:11:43,168 --> 01:11:47,564
processando-os
ser “normal”.

1328
01:11:49,435 --> 01:11:51,263
E não é
seu trabalho realmente.

1329
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Eles têm uma missão.

1330
01:11:53,396 --> 01:11:56,094
Não é para sempre
faça o material de back-end.

1331
01:11:56,268 --> 01:11:58,879
Acho que estamos percebendo agora
Eu acho que eles fizeram um grande esforço

1332
01:11:59,053 --> 01:12:02,274
em neutralizar
as coisas negativas.

1333
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
Mudou, você sabe,
as palestras sobre saúde mental.

1334
01:12:06,626 --> 01:12:09,107
Você não falou
sobre isso em 2004, 2005.

1335
01:12:09,281 --> 01:12:11,675
Brincando comigo?
Não, você não está falando sobre isso.

1336
01:12:11,936 --> 01:12:13,111
Não somos maricas aqui.

1337
01:12:13,546 --> 01:12:15,635
eu sabia
Eu estava fodido,

1338
01:12:15,809 --> 01:12:19,073
mas eu sempre soube que queria
trabalhar no governo

1339
01:12:19,247 --> 01:12:21,641
com uma reivindicação de segurança,
então eu nunca toquei no assunto.

1340
01:12:21,815 --> 01:12:23,077
Levou-me
mais de uma década para finalmente

1341
01:12:23,251 --> 01:12:25,036
admitir que eu tinha PTSD.

1342
01:12:25,602 --> 01:12:30,171
E foi só
depois que eu estava trabalhando no exterior

1343
01:12:30,346 --> 01:12:32,435
Eu estava tipo,
"Eu preciso de ajuda."

1344
01:12:32,609 --> 01:12:36,569
Eu preciso ter uma qualidade
da vida que vale a pena

1345
01:12:37,048 --> 01:12:40,138
o que eu fiz,
o que eu passei.

1346
01:12:42,358 --> 01:12:45,099
Eu acho que isso é
uma das coisas maiores.

1347
01:12:47,711 --> 01:12:50,278
E eu acho que isso brinca com
alguns dos meus traumas de infância,

1348
01:12:50,453 --> 01:12:52,585
foi que eu nunca
me senti digno de amor.

1349
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
E, ah...

1350
01:12:57,503 --> 01:13:01,159
Quais são seus hobbies agora?

1351
01:13:02,334 --> 01:13:05,859
Então, eu soldo às vezes.

1352
01:13:06,686 --> 01:13:12,562
Eu pesco,
leve as crianças para pescar.

1353
01:13:16,304 --> 01:13:20,526
Caramba, semana passada
levei minha sobrinha

1354
01:13:20,700 --> 01:13:26,967
e os filhos do meu sobrinho Tito
ir ver jacarés.

1355
01:13:27,359 --> 01:13:32,016
E gosto,
Eu simplesmente gosto de ver

1356
01:13:32,190 --> 01:13:36,629
seus sorrisos e seus--

1357
01:13:39,893 --> 01:13:42,026
Isso é o que me faz querer
acordar de manhã

1358
01:13:43,027 --> 01:13:45,029
para onde
eles chamam por mim.

1359
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
E...

1360
01:13:49,425 --> 01:13:50,643
Eu não
quero decepcioná-los.

1361
01:13:51,470 --> 01:13:56,867
E então eu acho que se
nós, como veteranos, encontramos algo

1362
01:13:57,041 --> 01:14:01,611
isto faz
você quer acordar,

1363
01:14:02,829 --> 01:14:06,790
então precisamos procurar por isso,
para o que quer que seja.

1364
01:14:07,225 --> 01:14:10,663
Desde que seja produtivo,
então acho que ficaríamos bem.

1365
01:14:11,142 --> 01:14:14,972
Mas eu realmente acho,
como os irmãos com quem servi,

1366
01:14:15,146 --> 01:14:17,583
Estou tão feliz por poder ser
em contato com muitos deles.

1367
01:14:17,757 --> 01:14:20,281
Nós ficamos juntos,
ficamos bem próximos.

1368
01:14:21,195 --> 01:14:24,024
E muitos de nós descobrimos
nossos caminhos de maneiras únicas.

1369
01:14:24,198 --> 01:14:26,113
Você sabe,
Eu acho que para muitos deles.

1370
01:14:26,853 --> 01:14:29,160
E eu encorajo todos
deles com quem servi,

1371
01:14:29,334 --> 01:14:32,511
você sabe, fazer
Terapias alternativas.

1372
01:14:32,990 --> 01:14:35,253
Não há uma bala de prata
isso vai consertar um veterano.

1373
01:14:35,427 --> 01:14:39,562
Existem vários caminhos
para encontrar um propósito,

1374
01:14:40,171 --> 01:14:43,174
um lugar na sociedade
e sua nova tribo.

1375
01:14:43,653 --> 01:14:46,873
Eu estou tão agradecido
que eu tenho os caras

1376
01:14:47,047 --> 01:14:48,484
Servi com ainda por perto.

1377
01:14:48,658 --> 01:14:50,747
Eles vão verificar
eu quando estou brincando

1378
01:14:50,921 --> 01:14:52,139
e sendo um idiota.

1379
01:14:52,400 --> 01:14:53,663
Mas eles vão
também me diga: "Ah, não,

1380
01:14:53,837 --> 01:14:55,142
ei, não é
isso é um grande negócio.

1381
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
Você estraga tudo. Quem se importa?"

1382
01:14:56,709 --> 01:14:58,058
Você sabe,
uma imagem maior das coisas.

1383
01:14:58,232 --> 01:15:00,539
Eles colocaram uma coisa
em perspectiva para mim

1384
01:15:01,105 --> 01:15:02,410
isso muitas vezes eu esqueço.

1385
01:15:02,933 --> 01:15:04,761
Especialmente
como meu amigo Joe Wells,

1386
01:15:04,935 --> 01:15:09,374
ele me deixa saber disso,
Não devo nada a ninguém.

1387
01:15:09,548 --> 01:15:11,985
Você sabe? Se eu quiser fazer isso
para o resto da minha vida,

1388
01:15:12,159 --> 01:15:14,858
Estou bem. Eu fiz as pazes.
Eu tenho meus amigos.

1389
01:15:15,032 --> 01:15:18,470
eu não preciso
provar nada a ninguém.

1390
01:15:18,644 --> 01:15:19,906
Se há algo
Eu quero realizar,

1391
01:15:20,080 --> 01:15:21,212
Eu posso realizar isso.

1392
01:15:21,386 --> 01:15:22,735
Mas eu acho
muitos veteranos

1393
01:15:22,909 --> 01:15:24,520
obter-se
em apuros é

1394
01:15:24,694 --> 01:15:28,045
em nossa sociedade eu posso ordenar
tudo para minha casa

1395
01:15:28,219 --> 01:15:29,873
e não ter que lidar
com um único ser humano.

1396
01:15:30,047 --> 01:15:31,831
Eu não tenho que me envolver
com ninguém.

1397
01:15:32,136 --> 01:15:36,096
E isso não é uma coisa boa,
é o que tento dizer às pessoas.

1398
01:15:36,270 --> 01:15:38,534
Somos criaturas sociais que precisamos
ter interação social.

1399
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Precisamos ter conexões.

1400
01:15:40,840 --> 01:15:44,801
E onde está o nosso medo
tínhamos um vínculo muito profundo.

1401
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
E eu sei--
Qual é o nome desse autor?

1402
01:15:49,153 --> 01:15:50,763
Sebastião Junger
e ele fala sobre isso.

1403
01:15:50,937 --> 01:15:52,809
E eu concordo
com seu livro, <i>Tribo.</i>

1404
01:15:55,202 --> 01:15:56,595
Você tem esses profundos
conexões com esses caras.

1405
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
Eles são íntimos, você sabe.

1406
01:15:59,511 --> 01:16:03,863
Piadas profundas, como
apenas significando um com o outro.

1407
01:16:04,037 --> 01:16:06,474
E então eles se separam
caminhos e destruir uns aos outros.

1408
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
É difícil. Durante anos depois
saindo na Marinha,

1409
01:16:09,695 --> 01:16:11,479
meu objetivo era eu quero
ser rico o suficiente

1410
01:16:11,654 --> 01:16:14,918
para poder pagar
para a família de todos

1411
01:16:15,092 --> 01:16:17,703
vir para uma reunião
por uma semana a partir de cada implantação.

1412
01:16:17,877 --> 01:16:20,053
Porque cada implantação
tínhamos caras diferentes conosco

1413
01:16:20,227 --> 01:16:23,143
e fazer um grande, enorme caminho
e ser capaz de ter tanto sucesso.

1414
01:16:23,317 --> 01:16:24,580
Esse era meu grande objetivo patrimonial.

1415
01:16:24,754 --> 01:16:26,407
Seja tão bem sucedido
que eu poderia pagar

1416
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
pagar por todos
famílias para tirar a semana de folga.

1417
01:16:28,975 --> 01:16:30,586
Você sabe, todas essas coisas.

1418
01:16:30,760 --> 01:16:32,239
Tenha todos os tipos
de terapias e, você sabe,

1419
01:16:32,413 --> 01:16:34,285
maneiras de se reconectar.

1420
01:16:34,459 --> 01:16:36,113
E eu percebo tipo, eu não estou
vou chegar lá profissionalmente,

1421
01:16:36,287 --> 01:16:38,376
mas talvez haja
uma maneira de eu fazer parte

1422
01:16:38,550 --> 01:16:41,161
de uma organização sem fins lucrativos que pode
fazer algo assim um dia.

1423
01:16:41,858 --> 01:16:46,297
Mas é difícil ver caras
vá para casa e sofra,

1424
01:16:47,124 --> 01:16:48,995
especialmente quando você sabia
eles nas forças armadas

1425
01:16:49,169 --> 01:16:51,781
como o cara bom para ir,
o cara que era confiável.

1426
01:16:51,955 --> 01:16:53,434
O cara
quem vai cuidar de você.

1427
01:16:53,957 --> 01:16:58,526
E para ver como isso apodrece
estabeleceu-se com o nosso país,

1428
01:16:58,701 --> 01:17:02,008
com drogas, com metanfetamina,
com opioides,

1429
01:17:02,182 --> 01:17:04,881
e os mesmos problemas
que atormentam esses veteranos

1430
01:17:05,055 --> 01:17:07,057
são os mesmos problemas
que assolam a nossa nação.

1431
01:17:07,753 --> 01:17:10,408
E é uma merda isso
ninguém quer subir

1432
01:17:11,104 --> 01:17:13,803
e tente realmente ir
depois dessas coisas.

1433
01:17:14,325 --> 01:17:16,762
É desanimador
para ver meus amigos,

1434
01:17:18,068 --> 01:17:21,027
alguns deles, você sabe, eu adoro
vendo as histórias de sucesso.

1435
01:17:21,201 --> 01:17:22,594
Eu tenho caras
que são bem sucedidos

1436
01:17:22,768 --> 01:17:24,291
e nem sempre é
a coisa boohoo.

1437
01:17:24,465 --> 01:17:26,032
Eles levaram essas experiências
e virou

1438
01:17:26,206 --> 01:17:29,209
em algo positivo,
usou para fazer eles mesmos

1439
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
muito dinheiro e construir
uma família cheia de amor.

1440
01:17:33,213 --> 01:17:35,128
Então
caras que realmente

1441
01:17:35,302 --> 01:17:37,609
autodestruído e,
você sabe,

1442
01:17:38,262 --> 01:17:41,787
fiz todas as más decisões
eles poderiam pensar, se não mais.

1443
01:17:42,919 --> 01:17:46,574
E eu acho que muito disso é falta
de serviços inicialmente talvez.

1444
01:17:47,010 --> 01:17:50,796
Ou, você sabe, tinha algo
seguiu um caminho diferente,

1445
01:17:50,970 --> 01:17:55,801
quebrar de outra maneira, talvez eles
dar um passo melhor em frente

1446
01:17:55,975 --> 01:17:57,629
e nunca um novo começo.

1447
01:17:58,674 --> 01:18:01,024
Mas é difícil de ver,
você sabe,

1448
01:18:01,198 --> 01:18:03,374
isso provavelmente é como a estrada
viagens que fiz cross country

1449
01:18:03,548 --> 01:18:05,724
várias vezes
é tipo, é para mim.

1450
01:18:05,898 --> 01:18:07,683
Serei egoísta.
É muito--

1451
01:18:07,857 --> 01:18:10,207
Alimenta meu coração ser
capaz de ver esses caras novamente.

1452
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Mas também faz parte
disso sou eu verificando como eles estão.

1453
01:18:13,906 --> 01:18:15,778
E tipo, você vê
os caras que estão realmente orgulhosos

1454
01:18:15,952 --> 01:18:17,301
para se exibirem,
eles são como,

1455
01:18:17,475 --> 01:18:19,695
"Ei, isso--"
Meu melhor amigo Staples.

1456
01:18:19,869 --> 01:18:22,349
Eu morava com ele
por quatro anos na Marinha."

1457
01:18:22,523 --> 01:18:26,702
E Stack, cara mais legal
sempre de Youngstown, Ohio.

1458
01:18:26,876 --> 01:18:29,095
Grande irmão.
Parece Mike Tyson.

1459
01:18:30,009 --> 01:18:32,272
Tem um ceceio.
E eu e ele éramos colegas de quarto

1460
01:18:32,446 --> 01:18:34,100
e nós lutamos
um com o outro inicialmente

1461
01:18:34,274 --> 01:18:35,406
e então
nos tornamos irmãos depois.

1462
01:18:35,580 --> 01:18:36,973
E ele voltou para casa
comigo de licença.

1463
01:18:38,104 --> 01:18:40,846
E quando ele saiu,
ele é um cara grande.

1464
01:18:41,020 --> 01:18:43,022
Então as pessoas gostam de tentar
para se testar com ele.

1465
01:18:43,196 --> 01:18:44,807
E ele não ia
recuar de uma luta.

1466
01:18:44,981 --> 01:18:46,983
Evidentemente, ele conseguiu
em uma briga em Ohio

1467
01:18:47,157 --> 01:18:48,245
e foi preso

1468
01:18:48,593 --> 01:18:50,203
e foi colocado no sistema

1469
01:18:50,682 --> 01:18:52,423
e esse sistema se mantém sobre ele.

1470
01:18:53,467 --> 01:18:56,340
Eu fiz aquela parte da viagem
disso para se reconectar com ele.

1471
01:18:56,514 --> 01:19:00,779
E eu me encontrei com ele.
Eu tenho que abraçá-lo, eu o veria.

1472
01:19:00,953 --> 01:19:02,825
Mas eu poderia dizer que ele era tímido,
não queria conversar

1473
01:19:02,999 --> 01:19:04,217
sobre seu passado,
não queria conversar

1474
01:19:04,391 --> 01:19:06,132
sobre o que
ele está até hoje.

1475
01:19:06,306 --> 01:19:08,744
Porque ele estava entrando e saindo,
tipo, o sistema legal

1476
01:19:08,918 --> 01:19:11,268
e não tinha um todo
muitas oportunidades

1477
01:19:11,442 --> 01:19:13,923
na frente dele, especialmente
em, tipo, Youngstown, Ohio.

1478
01:19:14,097 --> 01:19:15,881
É difícil.
Mas a família dele está lá.

1479
01:19:16,055 --> 01:19:19,145
Caras como ele eu desejo
eu poderia me segurar

1480
01:19:19,319 --> 01:19:20,712
e dê outra oportunidade

1481
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
ou apenas ofereça-lhes
tudo o que eles precisam.

1482
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
Você sabe, tipo
eles são os únicos

1483
01:19:24,629 --> 01:19:26,631
que eu quero
para incentivar, obter serviços.

1484
01:19:27,066 --> 01:19:28,894
Estou bem.
Posso defender por mim mesmo.

1485
01:19:29,068 --> 01:19:30,591
São aqueles caras como ele.

1486
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
E desde que o vi, eu
estava sem contato com ele.

1487
01:19:33,943 --> 01:19:35,292
Você não pode conseguir
segurá-lo mais.

1488
01:19:35,466 --> 01:19:36,815
eu voltei
para Youngstown, Ohio

1489
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
nas minhas viagens
e bateu nas portas

1490
01:19:39,122 --> 01:19:41,689
e perguntou por aí
mas ainda não consigo encontrá-lo.

1491
01:19:41,864 --> 01:19:45,215
E é como eu acho
meu grande objetivo peludo eventualmente

1492
01:19:45,389 --> 01:19:48,958
é ter uma verdadeira reconexão
com ele e outros caras.

1493
01:19:49,132 --> 01:19:51,961
Você sabe, eu não estou
preocupado com os caras

1494
01:19:52,135 --> 01:19:55,268
que ainda estão me mandando mensagens
e vejo nas redes sociais talvez.

1495
01:19:55,442 --> 01:19:58,532
São os caras
que se acalmaram, mais ou menos.

1496
01:19:58,706 --> 01:20:00,708
Você os vê extrair
eles mesmos fora da vida.

1497
01:20:00,883 --> 01:20:02,145
Esses são os caras
Eu me preocupo com.

1498
01:20:02,319 --> 01:20:05,975
Porque nunca é bom.

1499
01:20:06,149 --> 01:20:07,541
Você sabe,
caras não deveriam ter que brigar

1500
01:20:07,715 --> 01:20:11,589
essas batalhas
sozinhos, você sabe.

1501
01:20:11,850 --> 01:20:13,852
Tribos antigas,
eles são guerreiros.

1502
01:20:14,026 --> 01:20:15,549
Eles voltaram para casa
para diferentes configurações.

1503
01:20:16,289 --> 01:20:18,770
E acho que para nossos veteranos,
precisamos descobrir

1504
01:20:18,944 --> 01:20:21,773
uma maneira de trazer
esses caras para casa e deixe-os

1505
01:20:21,947 --> 01:20:24,210
integrar-se a uma sociedade
que os entende.

1506
01:20:25,516 --> 01:20:28,388
Nunca deveria haver
uma divisão militar-civil

1507
01:20:28,562 --> 01:20:30,086
ou divisão veterano-civil.

1508
01:20:30,260 --> 01:20:33,002
Isso é apenas veteranos
tentando erguer paredes.

1509
01:20:33,741 --> 01:20:36,135
Eu li uma boa história
de um guarda florestal que o escreveu,

1510
01:20:36,701 --> 01:20:38,529
basicamente disse,
"Sim, eu tinha melhores amigos,

1511
01:20:38,703 --> 01:20:42,402
melhores irmãos da minha vida
mas isso foi há 20 anos

1512
01:20:42,576 --> 01:20:45,405
e eu tenho 60 anos
da minha vida pela frente."

1513
01:20:45,579 --> 01:20:47,059
Ele disse: "Esse é o último

1514
01:20:47,233 --> 01:20:48,669
dos meus relacionamentos
algum dia eu vou ter?"

1515
01:20:48,844 --> 01:20:50,410
Não, você tem que construir
novos relacionamentos.

1516
01:20:50,584 --> 01:20:52,282
Você tem que encontrar pessoas
pode não ser isso.

1517
01:20:52,456 --> 01:20:55,241
Agora, ainda tenho
o hábito de encontrar veteranos

1518
01:20:55,415 --> 01:20:58,114
e eles apenas gravitam
um em direção ao outro.

1519
01:20:58,288 --> 01:21:00,986
Mas eu tento encontrar pessoas que
não são veteranos com quem se envolver.

1520
01:21:01,160 --> 01:21:02,292
Você sabe,
eles podem pensar que meu humor é

1521
01:21:02,466 --> 01:21:03,641
um pouco doente ou estranho.

1522
01:21:03,815 --> 01:21:05,382
Eu provavelmente xingo demais.

1523
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
Mas você sabe,
Eu tento me conectar com eles

1524
01:21:07,688 --> 01:21:09,429
porque eles são americanos
assim como eu e você.

1525
01:21:09,603 --> 01:21:12,215
E eu os quero
entender o que é sacrifício.

1526
01:21:12,389 --> 01:21:13,781
É por isso que conto minha história

1527
01:21:13,956 --> 01:21:16,393
ou peças
disso para qualquer um que perguntar.

1528
01:21:17,089 --> 01:21:18,699
Isso não significa
não adianta segurá-lo.

1529
01:21:19,526 --> 01:21:21,398
Ninguém sabe o que é sacrifício.

1530
01:21:21,572 --> 01:21:27,708
Ninguém sabe qual o custo
de enviar nossos jovens para lutar.

1531
01:21:27,883 --> 01:21:31,364
Você sabe, qual é o verdadeiro custo?

1532
01:21:33,192 --> 01:21:34,585
Bem, eu vou contar
você o verdadeiro custo.

1533
01:21:35,891 --> 01:21:37,109
Pessoas como Heinzic.

1534
01:21:37,849 --> 01:21:39,503
Isso é toda a família destruída.

1535
01:21:40,286 --> 01:21:44,160
Boye, um todo
a família está devastada.

1536
01:21:44,334 --> 01:21:49,034
Você sabe,
essa é a parte difícil.

1537
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
<i>♪ Os problemas morrem ♪</i>

1538
01:22:08,097 --> 01:22:09,750
<i>♪ E não nas pedras ♪</i>

1539
01:22:09,925 --> 01:22:11,448
<i>♪ Ajuda elogiar ♪</i>

1540
01:22:11,622 --> 01:22:13,711
<i>♪ Como a bala</i>
<i>concha atingida ♪</i>

1541
01:22:14,930 --> 01:22:16,540
<i>♪ Tenha cuidado</i>
<i>Não fique ansioso ♪</i>

1542
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
<i>♪ Quando seus dedos</i>
<i>no gatilho ♪</i>

1543
01:22:18,846 --> 01:22:22,763
<i>♪ Ao ar livre,</i>
<i>e sua arma é tudo que você tem ♪</i>

1544
01:22:24,200 --> 01:22:27,725
<i>♪ O pecado é como um incêndio,</i>
<i>almas queimam rapidamente ♪</i>

1545
01:22:27,899 --> 01:22:29,466
<i>♪ Quando vou aprender ♪</i>

1546
01:22:29,640 --> 01:22:31,598
<i>♪ Isso às vezes</i>
<i>a dor é mal atendida ♪</i>

1547
01:22:32,904 --> 01:22:34,514
<i>♪ Tenha cuidado</i>
<i>Não seja amargo ♪</i>

1548
01:22:34,688 --> 01:22:36,734
<i>♪ Quando você</i>
<i>poderia ser um perdoador ♪</i>

1549
01:22:36,908 --> 01:22:40,956
<i>♪ Neste mundo deixado sozinho</i>
<i>com seus pensamentos ♪</i>

1550
01:22:42,958 --> 01:22:46,352
<i>♪ E eu desejo</i>
<i>Eu poderia reviver minha alma ♪</i>

1551
01:22:46,526 --> 01:22:49,965
<i>♪ Mas talvez eu esteja muito quebrado ♪</i>

1552
01:22:50,269 --> 01:22:53,620
<i>♪ Não me responsabilize ♪</i>

1553
01:22:53,794 --> 01:22:57,059
<i>♪ Se eu não for franco ♪</i>

1554
01:22:58,886 --> 01:23:05,284
<i>♪ Eles dizem</i>
<i>Eu sou tribal ♪</i>

1555
01:23:06,372 --> 01:23:13,118
<i>♪ Liderando toda a minha vida</i>
<i>reavivamento total ♪</i>

1556
01:23:14,815 --> 01:23:20,212
<i>♪ Mas uma tribo destruída</i>
<i>é tudo que sei ♪</i>

1557
01:23:25,174 --> 01:23:26,610
<i>♪ Você se importaria ♪</i>

1558
01:23:26,784 --> 01:23:28,655
<i>♪ Para tentar entender ♪</i>

1559
01:23:28,829 --> 01:23:33,312
<i>♪ Mágoa que foi sentida</i>
<i>estava mais em nossas mãos ♪</i>

1560
01:23:33,617 --> 01:23:35,532
<i>♪ Seja cauteloso</i>
<i>quando você ouve ♪</i>

1561
01:23:35,706 --> 01:23:37,577
<i>♪ Porque as lágrimas</i>
<i>não parece brilhar ♪</i>

1562
01:23:37,751 --> 01:23:41,581
<i>♪ No meio</i>
<i>da areia do deserto ♪</i>

1563
01:23:43,105 --> 01:23:44,628
<i>♪ Você poderia vir correndo ♪</i>

1564
01:23:44,802 --> 01:23:46,673
<i>♪ E me mostre seu amor ♪</i>

1565
01:23:46,847 --> 01:23:50,025
<i>♪ Se eu dissesse as memórias</i>
<i>estão todos assustados ♪</i>

1566
01:23:51,765 --> 01:23:53,550
<i>♪ Seja cauteloso</i>
<i>com você conversando ♪</i>

1567
01:23:53,724 --> 01:23:55,508
<i>♪ Você não sabe?</i>
<i>que eu estava andando ♪</i>

1568
01:23:55,682 --> 01:23:59,034
<i>♪ Ou carregando peso</i>
<i>de um amigo magoado? ♪</i>