1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
guerra de las Galaxias"

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
"Star Wars: La colección corrupta"

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
Zona peligrosa"

4
00:00:49,583 --> 00:00:55,083
Para su información, mire fijamente el dispositivo de comunicación.
Echo no acelerará el contacto con usted.

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,083
Él y Rex perdieron a la mayor parte de su escuadrón en ese ataque.

6
00:00:59,791 --> 00:01:02,125
Todo porque el Imperio me estaba apuntando.

7
00:01:03,125 --> 00:01:05,083
Tengo que hacer algo para ayudarlos.

8
00:01:05,166 --> 00:01:08,333
En realidad los estás ayudando al mantenerte alejado de ellos.

9
00:01:09,125 --> 00:01:13,416
El esta en lo correcto. deberíamos saber más
¿Por qué Hemlock te apuntó?

10
00:01:14,000 --> 00:01:16,250
¿Cuál es el significado de sus experiencias?
Sobre el número de midiclorianos.

11
00:01:16,958 --> 00:01:19,666
Hasta entonces, debes evitar llamar la atención.

12
00:01:20,583 --> 00:01:24,125
¡Escuchar! Recibimos una transmisión de "en".

13
00:01:26,416 --> 00:01:27,875
¿de?

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,125
Ella es una editora de maravillas antiguas.

15
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
Pirata. Ella es una pirata.

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
Hola v.

17
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
Hola chica.

18
00:01:47,875 --> 00:01:49,458
¿Qué información tienes para nosotros?

19
00:01:49,541 --> 00:01:53,125
Recientemente he estado investigando la cantidad de midiclorianos,

20
00:01:53,208 --> 00:01:55,625
Por cierto, no fue fácil.

21
00:01:55,708 --> 00:02:01,166
La mente de Tick era el banco de información, no la mía.
Pero logré hacer lo necesario, como siempre.

22
00:02:01,250 --> 00:02:03,333
¿Y qué sabías?

23
00:02:03,416 --> 00:02:06,833
Se dice que son cazarrecompensas de primer nivel.

24
00:02:06,916 --> 00:02:10,250
Recientemente han capturado objetivos.
Tienen varios "midiclorianos" para el "Imperio".

25
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
¿Por qué?

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,916
¿qué significa?

27
00:02:13,416 --> 00:02:16,541
no se. Mejor pregúntale a un cazarrecompensas.

28
00:02:17,375 --> 00:02:19,666
Nos hemos encontrado con algunos de ellos en el pasado.

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
¿Qué pasa con Finnick?

30
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
¿de?

31
00:02:24,166 --> 00:02:25,833
"Vinnik Chand."

32
00:02:25,916 --> 00:02:30,583
Los Kaminianos la contrataron para secuestrar a Omega.

33
00:02:31,208 --> 00:02:32,458
Probablemente ella sepa algo.

34
00:02:33,458 --> 00:02:37,375
Es peligroso, pero puede que sea nuestra única opción.

35
00:02:37,458 --> 00:02:40,208
A menudo puedo localizar a Finnick para ti.

36
00:02:40,291 --> 00:02:43,750
Pero no te darán esta información de forma gratuita.

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
ciertamente.

38
00:02:50,833 --> 00:02:53,333
Tengo que ir. Investigaré y te lo haré saber.

39
00:02:54,166 --> 00:02:55,958
No me gusta esto.

40
00:02:56,583 --> 00:02:59,875
No podemos confiar en Finnick.
Especialmente con Omega.

41
00:02:59,958 --> 00:03:02,541
Estoy de acuerdo con usted. Tú y yo iremos solos.

42
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
pero…
- No hay discusión sobre esto.

43
00:03:04,750 --> 00:03:07,791
Quédate babu y no te metas en líos.

44
00:03:08,666 --> 00:03:10,000
usted y él.

45
00:03:10,083 --> 00:03:11,625
No me importa.

46
00:03:14,625 --> 00:03:15,666
"Omega."

47
00:03:17,208 --> 00:03:20,000
Intente convencerlo de que acepte que alguien le examine la mano.

48
00:03:20,750 --> 00:03:23,750
El problema no desaparecerá si lo ignoras.

49
00:04:24,500 --> 00:04:26,416
Este no es el precio que acordamos.

50
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
Tengamos cuidado con lo que le decimos.

51
00:04:30,666 --> 00:04:32,875
Lo mejor es saber la menor cantidad de información posible.

52
00:04:44,875 --> 00:04:48,541
Él debería saber que es de mi parte. No hay negociación sobre esto.

53
00:04:51,708 --> 00:04:53,458
Estamos en algo aquí.

54
00:04:53,541 --> 00:04:55,833
Ya no están ocupados. Salir.

55
00:04:57,708 --> 00:04:59,125
Terminaremos esto más tarde.

56
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
Sentarse.

57
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
No hay nada entre ellos y yo.

58
00:05:03,333 --> 00:05:04,708
Hay algo entre nosotros ahora.

59
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
Los recuerdo a ambos.

60
00:05:14,875 --> 00:05:17,416
Ambos son clones
Quien echó a perder una de mis recompensas.

61
00:05:19,125 --> 00:05:20,708
¿Cómo está Omega?

62
00:05:22,291 --> 00:05:24,208
Vinimos porque queremos información.

63
00:05:25,416 --> 00:05:28,125
En este caso, la información tiene un precio que ambos debéis pagar.

64
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
Sí, lo esperábamos.

65
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Salir.

66
00:05:32,250 --> 00:05:33,916
¿No hicimos un trato?

67
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
Se puede posponer.

68
00:05:37,041 --> 00:05:38,375
¿Es esto razonable?

69
00:05:43,208 --> 00:05:47,166
Entonces, ¿qué información quieres de mí?

70
00:05:50,500 --> 00:05:52,375
Así es como va,

71
00:05:52,458 --> 00:05:56,041
Me dices que información o propósito buscas

72
00:05:56,125 --> 00:05:58,125
Te daré un precio por ello.

73
00:05:58,833 --> 00:06:00,541
Deja de hacerme perder el tiempo.

74
00:06:00,625 --> 00:06:06,000
Hemos oído que el Imperio ha ofrecido una recompensa.
En las dianas tienen el número "Midi-Clorianos".

75
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
¿Por qué estás interesado en eso?

76
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
Este es nuestro negocio.

77
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
Personalmente no he realizado ninguna de estas tareas.

78
00:06:17,458 --> 00:06:20,291
Pero quizás conozco a alguien que haya hecho alguno de ellos.

79
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
¿Puedes orar por nosotros con él?

80
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
Esto es especialmente caro.

81
00:06:26,416 --> 00:06:27,583
¿Cuál es el precio?

82
00:06:27,666 --> 00:06:28,916
Más de lo que tienes.

83
00:06:29,500 --> 00:06:32,291
Pero quizás podamos llegar a un acuerdo.

84
00:06:35,833 --> 00:06:37,875
Leí tus archivos antiguos.

85
00:06:39,500 --> 00:06:42,250
Eres bueno con los explosivos y las municiones, ¿verdad?

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,250
¿ingenioso? Soy el mejor en eso.

87
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
Y tú eres el rastreador.

88
00:06:47,875 --> 00:06:49,041
¿qué quieres decir?

89
00:06:49,541 --> 00:06:51,833
Hay alguien a quien estoy intentando arrestar para cobrar una recompensa.

90
00:06:52,541 --> 00:06:56,000
Es una gran ventaja
Pero me está costando mucho atraparlo sin tripulación.

91
00:06:56,083 --> 00:06:59,208
¿Quieres que trabajemos contigo entonces?

92
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
Trabajarás para mí, no conmigo.

93
00:07:02,625 --> 00:07:05,875
Si completas la misión con éxito,
Te proporcionaré lo que quieras saber.

94
00:07:08,958 --> 00:07:09,958
acordamos.

95
00:07:10,541 --> 00:07:13,708
Usaremos mi barco. Para ser claro...

96
00:07:15,750 --> 00:07:18,208
Tomaré la recompensa para mí.

97
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
todos los cuales.

98
00:07:31,458 --> 00:07:32,916
¿Cómo está tu mano ahora?

99
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
como era.

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,166
Desafortunadamente, es posible que nunca se recupere por completo.

101
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
¿No puedes hacer algo más?

102
00:07:41,833 --> 00:07:44,416
He agotado todas las opciones posibles de tratamiento médico.

103
00:07:44,500 --> 00:07:47,541
Quizás el problema no sea físico.

104
00:07:48,166 --> 00:07:50,291
¿Crees que es un problema psicológico?

105
00:07:50,375 --> 00:07:54,500
Si hablas con más detalle.
Sobre los experimentos que realizaron contigo,

106
00:07:54,583 --> 00:07:55,958
Quizás pueda determinar el motivo.

107
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
No pasará.

108
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
¿"Mira"?

109
00:08:12,666 --> 00:08:17,625
¿Deberíamos trabajar por ello cuando no confiamos en él en absoluto?

110
00:08:17,708 --> 00:08:21,375
¿Tenemos otra opción?
Necesitamos esa información.

111
00:08:22,083 --> 00:08:23,708
Solo prepárate para cualquier cosa.

112
00:08:24,875 --> 00:08:25,916
Hicimos un acuerdo.

113
00:08:26,583 --> 00:08:29,708
Me apegaré a ello mientras estés a la altura de tu lado.

114
00:08:29,791 --> 00:08:31,958
¿Nos dirás a quién nos dirigimos?

115
00:08:33,291 --> 00:08:36,375
"Syler Ciro." El asesino de Ordo Eris.

116
00:08:36,875 --> 00:08:39,083
Uno de los objetivos más esquivos.

117
00:08:39,958 --> 00:08:41,291
Recibí información sobre su paradero.

118
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
¿Qué hizo él?

119
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Se volvió codicioso.

120
00:08:45,708 --> 00:08:48,333
Mata a dos de los jefes más grandes.
En la organización "Haxion Broad"

121
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
Huyó llevándose consigo una cantidad escondida de dinero en efectivo.

122
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
La gente poderosa quiere que lo encuentren.

123
00:08:53,166 --> 00:08:57,041
Los demás cazadores que lo perseguían no regresaron.

124
00:08:57,125 --> 00:09:00,458
Syler se conoce el planeta de memoria.

125
00:09:01,166 --> 00:09:04,958
Pero al final todo el mundo se queda sin suerte.

126
00:09:37,750 --> 00:09:41,125
Ponte los cascos. El aire aquí es sin duda mortal.

127
00:09:41,666 --> 00:09:43,875
No quiero que mueras antes de completar la misión.

128
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
quiero un barco rapido,

129
00:09:55,833 --> 00:09:58,791
Y no me deis un barco que se vuelca como la última vez.

130
00:10:22,875 --> 00:10:24,375
¿diez? ¿Conocer esto?

131
00:10:27,333 --> 00:10:30,166
Sí, ese es el precio correcto.

132
00:11:02,833 --> 00:11:05,250
Observa el flujo, rastreador.

133
00:11:05,333 --> 00:11:08,416
Syler tiene una casa segura
En algún lugar del nacimiento del río. Encuéntralo.

134
00:11:09,250 --> 00:11:11,875
Y tú, como te llames, protégenos.

135
00:11:11,958 --> 00:11:14,375
La zona a la que nos dirigimos es muy hostil,

136
00:11:14,458 --> 00:11:17,458
Controle siempre el agua.

137
00:11:17,541 --> 00:11:20,208
¿Por qué? ¿Qué hay en el agua?

138
00:11:20,291 --> 00:11:22,750
Sólo diré que me resulta imposible entrar en ello.

139
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
Apague el motor.

140
00:11:53,083 --> 00:11:55,541
Frente a nosotros hay una mina de algún tipo.

141
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
¿Cuantos de ellos?

142
00:11:57,583 --> 00:11:58,750
Desde aquí no me queda claro.

143
00:11:58,833 --> 00:12:00,916
Será mejor que te metas al agua y veas.

144
00:12:01,000 --> 00:12:03,541
Pero dijiste que te era imposible entrar al agua.

145
00:12:03,625 --> 00:12:06,083
Y no seré yo quien baje, sino tú.

146
00:12:10,250 --> 00:12:11,291
Vamos, Riker.

147
00:12:12,625 --> 00:12:14,041
Hagamos esto y acabemos con esto.

148
00:12:26,500 --> 00:12:28,041
Hay docenas de ellos,

149
00:12:28,125 --> 00:12:32,333
Todos funcionan con sensores.
Explotará si pasamos por encima.

150
00:12:32,416 --> 00:12:34,416
Al menos sabemos que estamos en el camino correcto.

151
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
Toda esta zona está llena de trampas explosivas.

152
00:12:37,000 --> 00:12:39,083
Nuestra mejor opción es realizar una ruta alrededor del mismo.

153
00:12:39,166 --> 00:12:43,500
Esto es lo que quiere Syler. No se espera que lo interrumpamos.

154
00:12:43,583 --> 00:12:47,125
Si tomamos este camino,
El elemento sorpresa estará de nuestro lado.

155
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Esto es peligroso.

156
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
¿No eres un experto en explosivos?

157
00:12:53,500 --> 00:12:55,875
¿Quieres esta información o no?

158
00:13:19,000 --> 00:13:20,083
¿Has terminado?

159
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
Ni siquiera estamos cerca de terminar.

160
00:13:21,750 --> 00:13:24,541
Separémonos. Tú toma la izquierda y yo tomaré la derecha.

161
00:13:44,666 --> 00:13:45,750
Estuve a punto de lastimarme.

162
00:13:45,833 --> 00:13:49,625
La proximidad no importa. O resultó herido o no.

163
00:13:49,708 --> 00:13:51,958
Sigo siendo más inteligente que la mayoría de la gente.

164
00:13:54,375 --> 00:13:56,458
No basta con que un francotirador sea mejor que la mayoría.

165
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
Puede que AZ tenga razón.

166
00:14:03,166 --> 00:14:07,625
¿Quizás lo que te hicieron en Tantis?
Te afectó más de lo que imaginas.

167
00:14:07,708 --> 00:14:10,125
No. No es un problema psicológico.

168
00:14:10,791 --> 00:14:15,500
AZ no pudo con tu mano
No significa que no pueda mejorar.

169
00:14:16,416 --> 00:14:19,708
Quizás tengas que tratarlo tú mismo.

170
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
¿cómo?

171
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
Tengo una idea.

172
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
Pero tienes que confiar en mí.

173
00:14:30,791 --> 00:14:32,416
No me gustará, ¿verdad?

174
00:14:33,833 --> 00:14:35,416
No te gusta nada en absoluto.

175
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
correcto.

176
00:14:48,458 --> 00:14:49,458
Dos a la izquierda.

177
00:14:52,416 --> 00:14:53,666
¿Cuál es el problema?

178
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Adelante, Finnick.

179
00:15:03,666 --> 00:15:05,416
¿Puedes darte prisa?

180
00:15:23,625 --> 00:15:24,458
¡Lo desactivé!

181
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
Sube aquí para que no seas su almuerzo.

182
00:16:19,333 --> 00:16:21,791
Por eso nunca me meto en el agua.

183
00:16:36,833 --> 00:16:39,708
Entonces, ¿rastreador? ¿cual direccion?

184
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
Las corrientes son estáticas, por lo que no puedo saberlo.

185
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
Tal vez estaba equivocado.

186
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
Quizás no estés a la altura de esta tarea.

187
00:16:48,500 --> 00:16:52,958
-¿Crees que estarías mejor sin nosotros?
-Ciertamente no estaré peor.

188
00:16:53,041 --> 00:16:55,500
Incluso Omega se te escapó.

189
00:16:55,583 --> 00:16:57,833
Y parece que también se le ha escapado de las manos.

190
00:17:01,875 --> 00:17:03,833
¿Qué pasó con la niña entonces?

191
00:17:04,541 --> 00:17:05,708
¿Que te importa?

192
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
Esto simplemente parece extraño.

193
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
Ambos están dispuestos a trabajar para mí.

194
00:17:12,041 --> 00:17:14,708
Teniendo en cuenta los acontecimientos de nuestro pasado.

195
00:17:15,500 --> 00:17:18,625
Esta información debe ser de gran interés para ambos.

196
00:17:20,375 --> 00:17:24,333
Y para que lo sepas, Omega no se escapó de mis manos.

197
00:17:25,208 --> 00:17:27,250
Lo dejé cuando se canceló el bono.

198
00:17:27,333 --> 00:17:28,666
¿Quién lo canceló?

199
00:17:28,750 --> 00:17:29,916
Cliente.

200
00:17:30,416 --> 00:17:33,208
Pensó que Omega estaría más seguro contigo.

201
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Parece que en eso se equivocó.

202
00:17:36,375 --> 00:17:40,000
Pareces dispuesto a trabajar para cualquiera.
Siempre y cuando te pague dinero.

203
00:17:40,083 --> 00:17:42,875
El dinero es dinero, ya sea que lo recibas de gente buena o mala.

204
00:17:42,958 --> 00:17:46,416
El dinero no es lo más importante.

205
00:17:47,000 --> 00:17:48,958
Dices esto porque no tienes dinero.

206
00:17:56,708 --> 00:17:58,041
Alguien pasó por aquí.

207
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
Gire a la derecha frente a nosotros.

208
00:18:46,208 --> 00:18:50,791
Revisaron el escondite de Syler. Recuerda, lo quiero vivo.

209
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
¿qué pasa contigo?

210
00:18:52,916 --> 00:18:54,750
Yo monitorearé.

211
00:18:54,833 --> 00:18:59,625
Así que todo el riesgo está en nosotros.
¿Y todas las ganancias son tuyas?

212
00:18:59,708 --> 00:19:00,708
Ésta es la esencia del asunto.

213
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
Comprendido.

214
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
El objetivo pasó a la clandestinidad.

215
00:20:38,916 --> 00:20:40,375
¿bajo tierra?

216
00:20:40,458 --> 00:20:41,750
¡Me escuchas!

217
00:21:00,000 --> 00:21:02,708
¿Esperas que te deje alejarte de mí otra vez?

218
00:21:04,041 --> 00:21:05,541
"Vinnik Chand."

219
00:21:46,166 --> 00:21:48,541
Tuviste el momento adecuado para traernos contigo.

220
00:21:48,625 --> 00:21:51,375
Siempre estoy en problemas. Recógelo y vámonos.

221
00:22:05,916 --> 00:22:07,833
¿Qué haces?

222
00:22:07,916 --> 00:22:11,291
Se llama meditación. Te ayudará a sanar.

223
00:22:12,375 --> 00:22:15,083
No sólo en la curación de tu mano, sino también en tu psicología.

224
00:22:16,250 --> 00:22:17,750
Lo dudo.

225
00:22:28,625 --> 00:22:32,208
Ahora ajusta tu postura y respira.

226
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
dónde aprendiste esto?

227
00:22:41,416 --> 00:22:45,500
De mi amigo Ganji y el resto de los wookiees.
En el planeta Kashyyyk.

228
00:22:45,583 --> 00:22:47,791
¿Has visitado el planeta Kashyyyk?

229
00:22:48,583 --> 00:22:51,208
Bueno.

230
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
Te perdiste mucho.

231
00:22:54,833 --> 00:22:55,833
Lo sé.

232
00:22:57,416 --> 00:23:01,291
Ahora cierra los ojos y concéntrate.

233
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
Es un placer trabajar con ustedes dos.

234
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
Esperar.

235
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
Nos prometiste información.

236
00:23:35,666 --> 00:23:39,000
No dije que lo tenía, pero lo tendré.

237
00:23:39,708 --> 00:23:41,916
Después de entregar a Syler a mi cliente.

238
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
Esto no es lo que acordamos.

239
00:23:45,208 --> 00:23:47,791
Puedes luchar contra mí o confiar en mí.

240
00:23:48,791 --> 00:23:49,791
Elige lo que quieras.

241
00:23:53,833 --> 00:23:54,916
Excelente opcion.

242
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
Me pondré en contacto con ambos.

243
00:24:23,916 --> 00:24:27,166
Acabo de terminar una misión con clones.

244
00:24:27,750 --> 00:24:30,791
Preguntaron sobre las recompensas del Imperio.
Para aquellos con un número de "midiclorianos".

245
00:24:30,875 --> 00:24:32,166
¿Qué información tienes sobre ella?

246
00:24:36,000 --> 00:24:38,458
No te resultará difícil localizarlos.

247
00:24:39,583 --> 00:24:41,041
Te enviaré lo que tengo.

248
00:25:05,791 --> 00:25:07,125
Zona peligrosa"

249
00:25:30,666 --> 00:25:32,666
Traducción de "Omar Al-Shaqqi"